Fein MOtlx 6-25 [12/70] Connection to air supply

Содержание

• Verwendete symbole abkürzungen und begriffe 6
• Zu ihrer sicherheit 6
• Anschluss an die dnickluftversorgung 8
• Bedienungshinweise 8
• Bestimmung des druckluftweikzeugs 8
• Gewährleistung und garantie 9
• Instandhaltung und kundendienst 9
• Konformitätserklärung 9
• Umweltschutz entsorgung 9
• For your safety 10
• Symbols abbreviations and terms used 10
• Connection to air supply 12
• Declaration of conformity 12
• Environmental protection disposal 12
• Intended use of the pneumatic tool 12
• Operating instructions 12
• Repair and customer service 12
• Warranty and liability 12
• Pour votre sécurité 13
• Symboles abréviations et ternies utilisés 13
• Branchement à l alimentation en air comprimé 15
• Conception de l outil pneumatique 15
• Instructions d utilisation 15
• Déclaration de conformité 16
• Garantie 16
• Protection de l environnement élimination 16
• Travaux d entretien et service après vente 16
• Uso regolare dell utensile pneumatico 19
• Collegamento all alimentazione aria compressa 20
• Dichiarazione di conformità 20
• Istruzioni per l uso 20
• Manutenzione ed assistenza clienti 20
• Misure ecologiche smaltimento 20
• Responsabilità per vizi e garanzia 20
• Aansluiting op de persluchtvoorziening 23
• Bedieningsvoorschriften 23
• Bestemming van het persluchtgereedschap 23
• Contormiteitsverklaring 24
• Milieubescherming en afvoer van afval 24
• Onderhoud en klantenservice 24
• Wettelijke garantie en fabrieksgarantie 24
• Para su seguridad 25
• Simbologia abreviaturas y términos empleados 25
• Conexión a la toma de aire comprimido 27
• Indicaciones para el manejo 27
• Reparación y servicio técnico 27
• Utilización reglamentaria de la herramienta neumática 27
• Declaración de conformidad 28
• Garantía 28
• Protección del medio ambiente eliminación 28
• Conexão à alimentação de ar comprimido 31
• Determinação da ferramenta pneumática 31
• Instruções de serviço 31
• Manutenção e serviço pós venda 31
• _______________ 13 31
• Declaração de conformidade 32
• Garantia de evicção e garantia 32
• Ih________________ 32
• Protecção do meio ambiente eliminação 32
• Lüpßoao пои xpnoiponoioúvtdi ouvtpqoeiç 33
• А пр0е1д0п01н2н 33
• По tqv 33
• Clpoopiapoç тои epyaâeíou aspoç 35
• Lúvõeoq otqv порохи nsnieopévou aspa 35
• Service 35
• Suvthpqoq 35
• Ynoõeí eiç xcip opoú 35
• Aqawoq oupßatötntaq 36
• Eyyúqoq 36
• Проатааю то и ncpißamovtoq anooupoq 36
• Öadvarsg 37
• Betjeningsforskrifter 39
• Mangelsansvar reklamationsret og garanti 39
• Miljebeskyttelse bortskaff eise 39
• Overensstemmelseserklsering 39
• Tilslutning til trykluftforsyningen 39
• Trykluft veerktejets formäl 39
• Vedligeholdelse og kundeservice 39
• Aadvarsel 40
• Anvendte symboler forkortelser og uttrykk 40
• For din egen sikkeriiet 40
• Bruksinformasjon 42
• Miljovern deponering 42
• Reklamasjonsrett og garanti 42
• Samsvarserklxring 42
• Tilkobling til trykklufttilforselen 42
• Trykkluftverktayets formàl 42
• Vedlikehold og kundeservice 42
• Anslutning till tryckluftförsöijning 45
• Användningslnstniktioner 45
• Avsedd användning av tryckluftverktyget 45
• Försäkran om överensstämmelse 45
• Garant och tilläggsgaranti 45
• Miljöskydd avfallshantering 45
• Underhäll och kundservice 45
• A varoitus 46
• Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto 46
• Tyoturvallisuus a varoitus 46
• __________________________ o 47
• Eu vastaavuus 48
• Kunnossapito huolto 48
• Liitántá paineilmaverkkoon 48
• Paineilmatyokalun káyttokohteet 48
• Tyostoohjeita 48
• Ympáristonsuojelu játehuolto 48
• A használt je le к r ôvidítések és fogaimak 49
• Az ön biztonsága érdekében 49
• A súrített levegós kéziszerszám rendeltetése 51
• Csatlakoztatás a súrített levegórendszerhez 51
• Jótállás és szavatosság 52
• Kezelési tájékoztató 52
• Kõrnyezetvédelem hulladékkezelés 52
• Megfelelõségi nyilatkozat 52
• Üzemben tartás és vevõszolgálat 52
• Ochrana zivotniho prostredi likvidace 55
• Pokyny k obsluze 55
• Pripojeni na zdroj tlakového vzduchu 55
• Prohlàseni o shodè 55
• Urceni pneumatického stroje 55
• Zàruka a ruceni 55
• Ùdrzba a servis 55
• Pouzivané symboly skratky a pojmy 56
• Pre vasu bezpecnosf 56
• Charakteristika rucneho pneumatickeho näradia 58
• Nävod na pouzivanie 58
• Pripojenie na privod tlakoveho vzduchu 58
• Üdrzba a autorizovane servisne st red is ko 58
• Ochranazivotného prostredia likvidácia 59
• Vyhlásenie o konformite 59
• Zákonná záruka a záruka vyrobcu 59
• A ostrzezenie 60
• Dia paristwa bezpleczeristwa 60
• Uzyte symbole skróty i poscia 60
• _______________ 13 61
• Przeznaczenie urzqdzenia pneumatycznego 62
• Гл________________ 62
• Naprawa i obstuga klienta 63
• Ochrona srodowiska usuwanie odpadów 63
• Oswiadczenie o zgodnosci 63
• Przylqcze do zasilania sprçzonym powietrzem 63
• Rçkojmia i gwarancja 63
• Wskazówki dotyczqce obslugi 63
• F lì хл 64
• Для вашей безопасности 64
• Использованные условные обозначения сокращения и понятия 64
• Осторожно 64
• Ю1060 ьоок 8ене65 ргейа 4 аргн 2008 8 33 08 65
• Oi i0l 06 0 book seile 66 freilag 4 april 2008 8 33 08 66
• Данные представлены в виде двух чисел согласно iso 4871 66
• Назначение пневмоинструмента 66
• Декларация соответствия 67
• Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя 67
• Охрана окружающей среды утилизация 67
• Присоединение к сети питания сжатым воздухом 67
• Техобслуживание и сервисная служба 67
• Указания по пользованию 67
• P i й 69
• Ййд 69
• Fiom m 70
• Чйхдюм 70

Похожие устройства

• Texet TM-7041 Инструкция по эксплуатации
• MSI GE60 2OC-624RU Regular Сертификат
• MSI GE60 2OC-624RU Regular Инструкция по эксплуатации
• Fein ABSS 1.6 E Инструкция по эксплуатации
• MSI GT60 2PC-602RU Dominator Сертификат
• MSI GT60 2PC-602RU Dominator Инструкция по эксплуатации
• Fein BSS 1.6 E Инструкция по эксплуатации
• MSI GE60 2PC-065RU Apache Сертификат
• MSI GE60 2PC-065RU Apache Инструкция по эксплуатации
• Fein BSS 1.6 CE Инструкция по эксплуатации
• MSI GT70 2PC-1258RU Dominator Сертификат
• MSI GT70 2PC-1258RU Dominator Инструкция по эксплуатации
• Fein BSS 2.0 E Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaCentre C360 /57321456/ Сертификат
• Lenovo IdeaCentre C360 /57321456/ Инструкция по эксплуатации
• Fein ABLS 1.6 E Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaCentre C460 /57321492/ Сертификат
• Lenovo IdeaCentre C460 /57321492/ Инструкция по эксплуатации
• Fein BLS 1.6 E Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaCentre C560 /57322853/ Сертификат

01 I0l 06 0 book Seite 12 Freitag 4 April 2008 8 33 08 en For all work or when changing application tools always wear protective gloves Danger of injury from the sharp edges of the application tools Application tools can become very hot while working Danger of burns Never direct the application tool against yourself Hold the pneumatic tool in such a manner that the application tool cannot come into contact with your hand Hand arm vibrations Connection to air supply For trouble free operation of the air tool use a filter regulator lubricator consisting of water separator oil lubri cator and compressed air regulator Check that the pressure in the compressed air supply conforms with the pressure given on the rating plate on the pneumatic tool Before connecting blow through the hose Whilst working with this power tool hand arm vibra tions will occur The hose should have a minimum diameter of 16 mm The opening of the valve and the coupling should have a diameter of at least 8 mm Adopt the correct working practices in order to reduce the exposure to vibration Operating instructions in the case of strong vibration take the recommended work breaks or change your task more frequently When uncoupling hose couplings firstshut the ball valve then actuate the pneumatic tool and then uncouple Do not uncouple the hose coupling until after the com pressed air has been completely relieved keep your hands warm whilst working only grip the power tool as firmly as necessary work only with technically sound machines and appli cation tools use the FEIN vibration absorbing gel working gloves Repair and customer service Maintain and clean the pneumatic tool every 300 work hours or every 6 months If these recommendations are not observed the expo sure to strong vibration during daily work over a longer period of time can be detrimental to health When the pneumatic tool s hose is damaged it must be replaced with a specially prepared hose available from your FEIN customer service agent The maximum exposure values stipulated in the indus trial safety directives e g in directive 2002 44 EC a maximum daily exposure limit of 5 m s2 relating to a normal duration of 8 hours must not be exceeded It required you can change the following parts yourself Application tools Hose The value of the estimated weighted acceleration obtained in the laboratory can serve for predicting the exposure to vibration During work weighted accelera tions will be dependent on the particular application and deviation from this laboratory value can occur Warranty and liability Emission values for sound and vibration The delivery scope of your pneumatic tool may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed In addition FEIN also provides aguarantee in accordance with the FEIN manufacturer s warranty declaration Two figure specifications as per ISO 4871 Vibration Classification of FEIN application tools according to vibration class Declaration of conformity Weighted acceleration VCO 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10m s2 VC4 15m s2 VC5 15m s2 These values are based on a work cycle consisting of no load and full load operation of the same duration Intended use of the pneumatic tool hand guided pneumatic tool for commercial use for cut ting plastic beads and similar materials particularly for cutting out windscreens rear and side window panes for the automobile workshop using the application tools and accessories recommended by FEIN FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the documents and standards given on the last page of this Instruction Manual Environmental protection disposal Packaging worn out pneumatic tools and accessories should be sorted for environment friendly recycling