SONY-ERICSSON F100i aquam. [2/2] Интернет
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SONY-ERICSSON F100i aquam. [2/2] Интернет

SONY-ERICSSON F100i aquam. [2/2] Интернет
3OD\1RZ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ3OD\1RZɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ3OD\1RZDUHQDɨɬɤɭɞɚɦɨɠɧɨ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶɦɭɡɵɤɭɢɝɪɵɫɢɝɧɚɥɵɜɵɡɨɜɚɬɟɦɵɢɮɨɧɨɜɵɟɪɢɫɭɧɤɢɗɬɚ
ɭɫɥɭɝɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɩɟɪɟɞɟɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦɢɡɚɝɪɭɡɤɨɣɜ
ɬɟɥɟɮɨɧȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɭɫɥɭɝɢ3OD\1RZɢ3OD\1RZDUHQDɫɦɪɚɡɞɟɥɇɟɬɞɨɫɬɭɩɚɤ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɭɫɥɭɝɚɦɧɚɫɬɪ
Ɍɚɤɚɹɭɫɥɭɝɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯ
ɉɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɮɭɧɤɰɢɹɦɦɨɠɧɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɜɂɧɬɟɪɧɟɬɦɚɝɚɡɢɧɟ3OD\1RZDUHQDɩɨɚɞɪɟɫɭ
ZZZSOD\QRZDUHQDFRPȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢ
ɩɨɚɞɪɟɫɭZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUWɜɤɪɚɬɤɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
3OD\1RZDUHQD
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɥɭɝɢ3OD\1RZ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!3OD\1RZ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɂɧɬɟɪɧɟɬɫɬɪɚɧɢɰɭ3OD\1RZDUHQDɢɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɸɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
7UDFN,'
7UDFN,'±ɷɬɨɭɫɥɭɝɚɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɦɭɡɵɤɢɗɬɚɭɫɥɭɝɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɚɡɜɚɧɢɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɦɹɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ
ɢɧɚɡɜɚɧɢɟɚɥɶɛɨɦɚɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦɢɥɢɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦɬɟɥɟɮɨɧɚȼɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɫɥɭɝɢ7UDFN,'ɫɦ
ɪɚɡɞɟɥɇɟɬɞɨɫɬɭɩɚɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭɫɥɭɝɚɦɧɚɫɬɪ
ɉɨɢɫɤɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɞɨɪɨɠɤɟ
ɉɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢɦɭɡɵɤɢɱɟɪɟɡɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶɜɵɛɟɪɢɬɟ
Ɇɟɧɸ!Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ!7UDFN,'!ɋɬɚɪɬ

ɄɨɝɞɚɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɬɟɥɟɮɨɧɚɜɤɥɸɱɟɧɜɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!
7UDFN,'
Ɏɭɧɤɰɢɸ7UDFN,'ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜ
ɬɢɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɋɚɞɢɨ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɬɚɦɝɞɟɷɬɨɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɮɨɧɭɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ɋɚɞɢɨ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
Ɍɟɥɟɮɨɧɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɨɯɪɚɧɢɬɶɞɨɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɠɞɭɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɢɪɚɛɨɬɚɫ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟɮɚɣɥɵɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
ɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯɡɚɩɪɟɳɟɧɚɁɚɳɢɳɟɧɧɵɣɮɚɣɥ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɫɢɦɜɨɥɨɦ

Ɋɚɛɨɬɚɫɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦɜɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟȾɢɫɩɟɬɱɟɪɮɚɣɥɨɜɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɜɩɚɦɹɬɢɬɟɥɟɮɨɧɚɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ
ȼɤɥɚɞɤɢɢɡɧɚɱɤɢɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢȾɢɫɩɟɬɱɟɪɮɚɣɥɨɜɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɝɞɟɫɨɯɪɚɧɟɧɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟȿɫɥɢɩɚɦɹɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
ɭɞɚɥɢɬɟɱɚɫɬɶɞɚɧɧɵɯɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɦɟɫɬɨ
ȼɵɛɨɪɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɨɛɴɟɤɬɨɜɜɩɚɩɤɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ!Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪɮɚɣɥɨɜ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɭɸɩɚɩɤɭɢɜɵɛɟɪɢɬɟɈɬɤɪɵɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!Ɉɬɦɟɬɢɬɶ!Ɉɬɦɟɬɢɬɶɧɟɫɤ
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɨɛɴɟɤɬɚɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɬɦɟɬɢɬɶɜɵɞɟɥɢɬɟɨɛɴɟɤɬ
ɢɜɵɛɟɪɢɬɟɈɬɦɟɬ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɨɜɦɟɠɞɭɩɚɦɹɬɶɸɬɟɥɟɮɨɧɚɢɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ!Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪɮɚɣɥɨɜ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!Ɏɚɣɥ!ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɄɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɢɥɢɌɟɥɟɮɨɧ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɭɸɩɚɩɤɭɢɜɵɛɟɪɢɬɟɈɬɤɪɵɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟȼɫɬɚɜ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɜɞɪɭɝɨɣɬɟɥɟɮɨɧ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɜɨɡɦɨɠɧɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯɢɥɢɩɨ
ɤɚɧɚɥɭɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɜɹɡɢ%OXHWRRWK
ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɮɚɣɥɢɜɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!ɉɟɪɟɞɚɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɩɨɫɨɛɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɵɛɪɚɧɧɵɣɫɩɨɫɨɛɩɟɪɟɞɚɱɢ

Ʉɚɛɟɥɶ86%
Ɇɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɬɶɬɟɥɟɮɨɧɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ3&ɩɪɢɩɟɪɜɨɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ3&&RPSDQLRQ
Ʉɚɛɟɥɶ86%ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɤɚɛɟɥɶ86%ɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
3&&RPSDQLRQ
3&&RPSDQLRQɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɟɥɟɮɨɧɜɤɚɱɟɫɬɜɟɦɨɞɟɦɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ3&6RIWZDUHɞɥɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɩɟɪɟɞɚɱɢɢɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɤɪɚɬɤɢɯ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯɩɨɚɞɪɟɫɭZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ3&&RPSDQLRQ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɫɬɟɥɟɮɨɧɨɦ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹ86%
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ86%ɜɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɚɱɢɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɓɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɡɧɚɱɨɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɩɪɨɜɨɞɧɢɤɟ:LQGRZV
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɢɫɤɨɜɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɋɬɨɩ
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɹɜɥɟɧɢɹɫɨɨɛɳɟɧɢɹ:LQGRZVɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹ86%Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ6RQ\(ULFVVRQɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɫɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣ
0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD
0LFURVRIW:LQGRZV;36HUYLFH3DFNɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢ
Ɇɟɬɨɞɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹɦɵɲɶɸ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɮɚɣɥɨɜɦɟɠɞɭɩɚɦɹɬɶɸɬɟɥɟɮɨɧɚɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɬɨɞɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹɦɵɲɶɸɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ
0LFURVRIW:LQGRZV([SORUHU
ɉɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɦɵɲɶɸ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%
ɄɨɦɩɶɸɬɟɪȾɨɠɞɢɬɟɫɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɚɦɹɬɢɬɟɥɟɮɨɧɚɢɤɚɪɬɵ
ɩɚɦɹɬɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɴɟɦɧɵɯɞɢɫɤɨɜɜɉɪɨɜɨɞɧɢɤɟ:LQGRZV
Ⱦɥɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɵɯɮɚɣɥɨɜɦɟɠɞɭɬɟɥɟɮɨɧɨɦɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɬɨɞɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹɦɵɲɶɸ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɦɟɠɞɭɬɟɥɟɮɨɧɨɦ
ɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ0HGLD*Rɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɜɬɟɥɟɮɨɧɢɢɡɬɟɥɟɮɨɧɚ
0HGLD*Rɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɱɟɪɟɡ3&&RPSDQLRQɢɥɢ
ɩɨɚɞɪɟɫɭZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW
ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɩɪɢɩɨɦɨɳɢ0HGLD*R
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɫɬɟɥɟɮɨɧɨɦ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪȼɵɛɟɪɢɬɟɉɭɫɤɉɪɨɝɪɚɦɦɵ6RQ\0HGLD*R
ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɟɪɟɞɚɱɚɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɢɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸ
0HGLD*Rɢɧɚɠɦɢɬɟ2.
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɤɚɬɟɥɟɮɨɧɩɨɹɜɢɬɫɹɜ0HGLD*R

ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɮɚɣɥɵɦɟɠɞɭɬɟɥɟɮɨɧɨɦɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɜ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ0HGLD*R
Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ6RQ\(ULFVVRQ3&6XLWHɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɪɟɡɟɪɜɧɨɟ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɨɜɤɚɥɟɧɞɚɪɹɡɚɞɚɧɢɣɡɚɦɟɬɨɤ
ɢɡɚɤɥɚɞɨɤ
ɉɟɪɟɞɫɨɡɞɚɧɢɟɦɪɟɡɟɪɜɧɨɣɤɨɩɢɢɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ6RQ\(ULFVVRQ3&6XLWHɤɨɬɨɪɨɟɞɨɫɬɭɩɧɨ
ɱɟɪɟɡ3&&RPSDQLRQɢɥɢɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɩɨɚɞɪɟɫɭ
ZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW
Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɢɡɬɟɥɟɮɨɧɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɦɟɠɞɭɩɚɦɹɬɶɸɬɟɥɟɮɨɧɚɢɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢɋɦɪɚɡɞɟɥ
Ɋɚɛɨɬɚɫɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦɜɬɟɥɟɮɨɧɟɧɚɫɬɪ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɬɟɪɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɵɟɤɨɩɢɢɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɋɨɡɞɚɧɢɟɪɟɡɟɪɜɧɨɣɤɨɩɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸ6RQ\(ULFVVRQ3&6XLWH
ɄɨɦɩɶɸɬɟɪɁɚɩɭɫɬɢɬɟ6RQ\(ULFVVRQ3&6XLWHɢɡɦɟɧɸɉɭɫɤ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ6RQ\(ULFVVRQ6RQ\(ULFVVRQ3&6XLWH
Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ6RQ\(ULFVVRQ3&6XLWH
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɜɪɚɡɞɟɥɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɵɯɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ6RQ\(ULFVVRQ3&6XLWHɢɫɨɡɞɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɭɸ
ɤɨɩɢɸɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɫɨɨɛɳɟɧɢɹɜɩɚɩɤɟ³ȼɯɨɞɹɳɢɟ´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ!
ȼɯɨɞɹɳɢɟ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɜɫɩɢɫɤɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɉɨɤɚɡɚɬɶ
ȼɵɡɨɜɧɨɦɟɪɚɢɡɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɨɨɛɳɟɧɢɹɜɵɞɟɥɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɌɟɥɟɮɨɧɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɨɨɛɳɟɧɢɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɡɦɟɪ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨɫɨɨɛɳɟɧɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɢɦɜɨɥɨɜɫ
ɩɪɨɛɟɥɚɦɢɟɫɥɢɤɫɨɨɛɳɟɧɢɸɧɟɞɨɛɚɜɥɟɧɨɞɪɭɝɢɯɨɛɴɟɤɬɨɜɉɪɢ
ɜɜɨɞɟɛɨɥɟɟɫɢɦɜɨɥɨɜɫɨɡɞɚɟɬɫɹɜɬɨɪɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹɤɚɤɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ȼɜɨɞɢɩɟɪɟɞɚɱɚɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ!ɇɨɜɫɨɨɛɳɟɧɢɟ!
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ȼɜɟɞɢɬɟɬɟɤɫɬȾɥɹɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹɨɛɴɟɤɬɚɜɫɨɨɛɳɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟ
ɢɧɚɠɢɦɚɹ ɜɵɞɟɥɢɬɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɨɛɴɟɤɬ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɨɞɨɥɠ!ɂɡɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɚɞɪɟɫɚɬɚɡɚɬɟɦɉɟɪɟɞ
ɉɪɢɩɟɪɟɞɚɱɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹɝɪɭɩɩɟɚɞɪɟɫɚɬɨɜɨɩɥɚɬɚ
ɧɚɱɢɫɥɹɟɬɫɹɡɚɩɟɪɟɞɚɱɭɫɨɨɛɳɟɧɢɹɤɚɠɞɨɦɭɱɥɟɧɭ
ɝɪɭɩɩɵȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɭɫɥɭɝ

ɂɫɱɟɪɩɚɧɪɟɫɭɪɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɦɟɧɚɋɦɪɚɡɞɟɥ
Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɧɚɫɬɪ
ɉɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɫɟɪɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ
ɍɫɥɭɝɚɧɟɚɤɬɢɜɧɚɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɩɟɪɚɬɨɪɭɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢ
ɇɟɬɞɨɫɬɭɩɚɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭɫɥɭɝɚɦ
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹɩɨɞɩɢɫɤɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɭɫɥɭɝɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɇɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɧɟɜɟɪɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɁɚɝɪɭɡɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɥɢ
ɩɨɚɞɪɟɫɭZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!ɋɩɪɚɜɤɚɩɨɥɶɡ!Ɂɚɝɪɭɡ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɤɨɬɨɪɵɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɭɫɥɭɝɢɥɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢ
ɇɟɪɚɛɨɬɚɟɬɮɭɧɤɰɢɹɩɟɪɟɞɚɱɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɨɦɟɪɰɟɧɬɪɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɗɬɨɬ
ɧɨɦɟɪɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦɭɫɥɭɝɢɨɛɵɱɧɨɯɪɚɧɢɬɫɹɧɚ6,0
ɤɚɪɬɟȿɫɥɢɧɨɦɟɪɰɟɧɬɪɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɧɟɫɨɯɪɚɧɟɧɜɩɚɦɹɬɢ6,0
ɤɚɪɬɵɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɜɟɫɬɢɜɪɭɱɧɭɸ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɜɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɨɯɪɚɧɟɧɩɪɨɮɢɥɶ006ɢɚɞɪɟɫɫɟɪɜɟɪɚɫɨɨɛɳɟɧɢɣȿɫɥɢ
ɜɬɟɥɟɮɨɧɟɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɧɢɨɞɧɨɝɨɩɪɨɮɢɥɹ006ɢɥɢɫɟɪɜɟɪɚ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣɜɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɨɥɚɞɤɢɦɨɠɧɨɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɩɨɦɨɳɢ8SGDWH6HUYLFH
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ8SGDWH6HUYLFHɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬɪɚɛɨɬɭ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɋɦɪɚɡɞɟɥ8SGDWH6HUYLFHɧɚɫɬɪ
ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɨɩɟɪɚɬɨɪɭɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢ
Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɩɨɚɞɪɟɫɭ
ZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW
ɑɚɫɬɨɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵ
Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɚɦɹɬɢɥɢɛɨ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɚɹɪɚɛɨɬɚɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧɞɥɹɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹɩɚɦɹɬɢɢɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸɈɛɳɢɣɫɛɪɨɫ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɮɭɧɤɰɢɢɋɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹɜɫɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɧɟɫɟɧɧɵɟɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɈɛɳɢɣɫɛɪɨɫɭɞɚɥɹɸɬɫɹɜɫɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢɞɚɧɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɨɧɬɚɤɬɵɫɨɨɛɳɟɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
ɚɭɞɢɨɤɥɢɩɵɢɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟɢɝɪɵȼɨɡɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣɜɬɟɥɟɮɨɧɟɩɪɨɞɚɜɰɨɦ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɜɫɟɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!Ɉɛɳɢɟ!Ɉɛɳɢɣɫɛɪɨɫ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɤɨɬɨɪɵɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɟɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɢɥɢɧɢɡɤɚɹɟɦɤɨɫɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɂɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨɤɬɟɥɟɮɨɧɭɢɥɢ
ɩɥɨɯɨɣɤɨɧɬɚɤɬɦɟɠɞɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦɢɬɟɥɟɮɨɧɨɦɂɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɨɱɢɫɬɢɬɟɟɝɨɤɨɧɬɚɤɬɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ
Ⱦɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɟɪɤɚɥɚɧɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɢɥɢɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ6,0ɤɚɪɬɵ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɳɢɳɚɟɬɨɬɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɬɨɥɶɤɨɚɛɨɧɟɧɬɫɤɭɸɩɨɞɩɢɫɤɭɌɟɥɟɮɨɧɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɫɧɨɜɨɣ6,0
ɤɚɪɬɨɣȿɫɥɢɮɭɧɤɰɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɤɥɸɱɟɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɜɟɫɬɢ3,1
ɤɨɞɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪ
ɉɪɢɜɜɨɞɟɧɟɜɟɪɧɨɝɨ3,1ɤɨɞɚɬɪɢɪɚɡɚɩɨɞɪɹɞ6,0ɤɚɪɬɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ
ɞɥɹɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹɤɨɞ38.ɤɨɬɨɪɵɣɬɚɤɠɟɤɚɤɢ3,1ɤɨɞ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ
Ⱦɥɹɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ6,0ɤɚɪɬɵ
Ʉɨɝɞɚɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ3,1ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
ɜɜɟɞɢɬɟɤɨɞ38.ɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɜɵɣ3,1ɤɨɞɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɨɬɱɟɬɵɪɟɯɞɨɜɨɫɶɦɢɰɢɮɪɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɜɵɣ3,1ɤɨɞɟɳɟɪɚɡɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ3,1ɤɨɞɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!Ɉɛɳɢɟ!Ɂɚɳɢɬɚ!
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɢ!Ɂɚɳɢɬɚ6,0!ɂɡɦɟɧɢɬɶ3,1
ȼɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɜɵɣ3,1ɤɨɞɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɨɬɱɟɬɵɪɟɯɞɨɜɨɫɶɦɢɰɢɮɪɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɜɵɣ3,1ɤɨɞɟɳɟɪɚɡɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.
ȿɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɥɨɫɶɫɨɨɛɳɟɧɢɟɄɨɞɵɧɟ
ɫɨɜɩɚɞɚɸɬɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɧɨɜɵɣ3,1ɤɨɞɜɜɟɞɟɧ
ɧɟɜɟɪɧɨȿɫɥɢɩɨɹɜɢɥɨɫɶɫɨɨɛɳɟɧɢɟɇɟɜɟɪɧɵɣ3,1ɚ
ɡɚɬɟɦɋɬɚɪɵɣ3,1ɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɧɟɜɟɪɧɨɜɜɟɞɟɧ
ɫɬɚɪɵɣ3,1ɤɨɞ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɨɛɵɬɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ!Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɚɬɭ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɫɨɛɵɬɢɟɜɫɩɢɫɤɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɉɨɤɚɡ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!ɂɡɦɟɧɢɬɶ
Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɣɬɟɫɨɛɵɬɢɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹɤɚɠɞɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɩɨɞɚɱɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ!Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɚɬɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ!ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹɨɫɨɛɵɬɢɹɯɤɚɥɟɧɞɚɪɹɜɥɢɹɸɬɧɚ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɞɥɹɡɚɞɚɧɢɣ
ɋɢɝɧɚɥɵɜɵɡɨɜɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɝɧɚɥɚɜɵɡɨɜɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!Ɂɜɭɤɢɢɫɢɝɧɚɥɵ!
ɋɢɝɧɚɥɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɣɞɢɬɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɫɢɝɧɚɥɜɵɡɨɜɚ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɚɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɠɚɬɨɣɤɥɚɜɢɲɭ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɋɢɝɧɚɥɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
Ɂɟɪɤɚɥɶɧɵɣɷɤɪɚɧ
Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɤɪɚɧɬɟɥɟɮɨɧɚɜɤɚɱɟɫɬɜɟɡɟɪɤɚɥɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɡɟɪɤɚɥɚ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧ

8SGDWH6HUYLFH
Ⱦɥɹɭɥɭɱɲɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɦɨɠɧɨɨɛɧɨɜɥɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɬɟɥɟɮɨɧɚɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ8SGDWH6HUYLFHɞɨɫɬɭɩɧɨɱɟɪɟɡ
ɬɟɥɟɮɨɧɢɥɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬɜɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɍɫɥɭɝɚɞɨɫɬɭɩɚɤ8SGDWH6HUYLFHɩɪɢɩɨɦɨɳɢɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯɪɟɝɢɨɧɚɯ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɟɪɫɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!Ɉɛɳɢɟ!ɍɫɥɭɝɚ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟȼɟɪɫɢɹɉɈ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɥɭɠɛɵɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɬɟɥɟɮɨɧɚɦɨɠɧɨɨɛɧɨɜɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨɤɚɛɟɥɹ86%ɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɫɟɬɢ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɫɞɟɥɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɜɫɟɯɞɚɧɧɵɯ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɜɩɚɦɹɬɢɬɟɥɟɮɨɧɚɋɦɪɚɡɞɟɥɊɟɡɟɪɜɧɨɟ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɚɫɬɪ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɥɭɠɛɵɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɫɬɪɚɧɢɰɭ
ZZZVRQ\HULFVVRQFRPXSGDWHVHUYLFH
Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤɢ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɟɥɨɞɢɸɢɥɢ
ɫɢɝɧɚɥɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɋɢɝɧɚɥɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚɩɨɞɚɟɬɫɹɬɚɤɠɟɢɜɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɬɟɥɟɮɨɧɜɵɤɥɸɱɟɧɉɪɢɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɢɡɚɞɚɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɫɢɝɧɚɥɦɨɠɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɩɟɪɟɧɟɫɬɢɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɂɧɬɟɪɧɟɬ
ɭɫɥɭɝɫɦɪɚɡɞɟɥɇɟɬɞɨɫɬɭɩɚɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭɫɥɭɝɚɦɧɚ
ɫɬɪ
ɇɚɱɚɥɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɂɧɬɟɪɧɟɬɫɬɪɚɧɢɰ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɨɢɫɤ
ȼɜɟɞɢɬɟɂɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫɫɬɪɨɤɭɩɨɢɫɤɚɢɥɢɢɦɹɡɚɤɥɚɞɤɢ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɫɬɪɨɤɭɜɫɩɢɫɤɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɉɟɪɟɣɬɢɢɥɢɉɨɢɫɤ
ȼɵɯɨɞɢɡɛɪɚɭɡɟɪɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!Ɂɚɤɪɵɬɶɛɪɚɭɡɟɪ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɋɟɠɢɦ³)OLJKWPRGH´
ȼɪɟɠɢɦɟ)OLJKWPRGHɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢɫɨɬɨɜɨɣɫɜɹɡɢɢ)0ɪɚɞɢɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɵɱɬɨɛɵɧɟɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
ȿɫɥɢɦɟɧɸ³)OLJKWPRGH´ɚɤɬɢɜɧɨɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɬɟɥɟɮɨɧɚɧɚɷɤɪɚɧ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫɧɚɜɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɊɟɠɈɛɵɱɧ±ɜɤɥɸɱɟɧɵɜɫɟɮɭɧɤɰɢɢ
)OLJKWPRGH±ɞɨɫɬɭɩɤɮɭɧɤɰɢɹɦɬɟɥɟɮɨɧɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɧɸ³)OLJKWPRGH´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!Ɉɛɳɢɟ!)OLJKWPRGH!
ɉɪɨɞɨɥɠ!Ɇɟɧɸɡɚɩɭɫɤɚ
ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚ)OLJKWPRGH
Ʉɨɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧɨɦɟɧɸɪɟɠɢɦɚ)OLJKWPRGHɜɵɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɢɜɵɛɟɪɢɬɟ)OLJKWPRGHɈɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤɢ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɫɢɝɧɚɥɜɫɩɢɫɤɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɂɡɦɟɧɢɬɶ
ȼɵɞɟɥɢɬɟȼɪɟɦɹɢɜɵɛɟɪɢɬɟɂɡɦɟɧɢɬɶ
ȼɜɟɞɢɬɟɜɪɟɦɹɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.!ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤɢ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɫɢɝɧɚɥɜɫɩɢɫɤɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɋɢɝɧɚɥɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚɢɜɵɛɟɪɢɬɟɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɇɚɣɞɢɬɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɫɢɝɧɚɥɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚȼɵɛɟɪɢɬɟɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɤɨɝɞɚɡɜɭɱɢɬɫɢɝɧɚɥɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ⱦɥɹɩɨɜɬɨɪɚɫɢɝɧɚɥɚɜɵɛɟɪɢɬɟɉɨɜɬɨɪ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ʉɨɝɞɚɡɜɭɱɢɬɫɢɝɧɚɥɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚɧɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɡɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟȼɵɤɥ
Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ
Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶɦɨɠɧɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɤɚɥɟɧɞɚɪɟɦɜ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɫɤɚɥɟɧɞɚɪɟɦɜɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬɚɬɚɤɠɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ0LFURVRIW:LQGRZV6HUYHU2XWORRN
ɋɨɛɵɬɢɹ
ȼɤɚɥɟɧɞɚɪɶɦɨɠɧɨɞɨɛɚɜɥɹɬɶɧɨɜɵɟɫɨɛɵɬɢɹɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɫɨɛɵɬɢɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɲɚɛɥɨɧɨɜ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɫɨɛɵɬɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ!Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɚɬɭ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɇɨɜɨɟɫɨɛɵɬɢɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟȾɨɛɚɜ
ȼɜɟɞɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹɤɚɠɞɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɫɨɨɛɳɟɧɢɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢɡɚɝɪɭɡɢɬɶɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢɦɚɫɬɟɪɚɨɫɧɨɜɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɥɢɛɨɩɨɚɞɪɟɫɭ
ZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɧɨɦɟɪɚɰɟɧɬɪɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!ɋɜɹɡɶ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫɨɨɛɳ!Ɍɟɤɫɬɨɜɨɟɫɛɳɢɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɐɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠ
ȿɫɥɢɧɨɦɟɪɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚ6,0ɤɚɪɬɟɷɬɨɬɧɨɦɟɪɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ȿɫɥɢɧɨɦɟɪɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɵɛɟɪɢɬɟɂɡɦɟɧɢɬɶ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɇɨɜɰɟɧɬɪɨɛɫɥɢɜɵɛɟɪɢɬɟȾɨɛɚɜ
ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɦɟɪɜɤɥɸɱɚɹɫɢɦɜɨɥɞɨɫɬɭɩɚɤɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɫɜɹɡɢ
ɢɤɨɞɫɬɪɚɧɵ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ȼɵɛɨɪɩɪɨɮɢɥɹ006
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!ɋɜɹɡɶ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫɨɨɛɳ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ006
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣɢɥɢɫɨɡɞɚɣɬɟɧɨɜɵɣɩɪɨɮɢɥɶ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɚɞɪɟɫɚɫɟɪɜɟɪɚɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɆɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ!ɋɜɹɡɶ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫɨɨɛɳ!ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ006
ȼɵɞɟɥɢɬɟɩɪɨɮɢɥɶɜɫɩɢɫɤɟɢɜɵɛɟɪɢɬɟɎɭɧɤɰ!ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ȼɵɞɟɥɢɬɟɋɟɪɜɟɪɫɛɳɢɜɵɛɟɪɢɬɟɂɡɦɟɧɢɬɶ
ȼɜɟɞɢɬɟɚɞɪɟɫɢɜɵɛɟɪɢɬɟ2.!ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɟɠɞɭɬɟɥɟɮɨɧɨɦɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɩɨ
ɤɚɛɟɥɸ86%
ɇɟɜɟɪɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɚɛɟɥɶɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɈɬɤɪɨɣɬɟɫɬɪɚɧɢɰɭ
ZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUWɢɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɤɪɚɬɤɢɦɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɩɨɞɪɨɛɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ6,0ɤɚɪɬɭ
ȼɬɟɥɟɮɨɧɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ6,0ɤɚɪɬɚ
ɋɦɪɚɡɞɟɥɍɫɬɚɧɨɜɤɚ6,0ɤɚɪɬɵɧɚɫɬɪ
Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹɨɱɢɫɬɤɚɤɨɧɬɚɤɬɨɜ6,0ɤɚɪɬɵȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɚɪɬɵ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɩɟɪɚɬɨɪɭɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɟɪɧɭɸ6,0ɤɚɪɬɭ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɫɬɪɨɟɧɞɥɹɪɚɛɨɬɵɬɨɥɶɤɨɫɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ6,0ɤɚɪɬɚɦɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɬɟɥɟɮɨɧɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ6,0ɤɚɪɬɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɇɟɜɟɪɧɵɣ3,1ɇɟɜɟɪɧɵɣ3,1
ȼɜɟɞɟɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ3,1ɢɥɢ3,1
ȼɜɟɞɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ3,1ɢɥɢ3,1ɢɜɵɛɟɪɢɬɟȾɚ
3,1ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ3,1ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
ɇɟɜɟɪɧɵɣ3,1ɢɥɢ3,1ɜɜɟɞɟɧɬɪɢɪɚɡɚɩɨɞɪɹɞ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
6,0ɤɚɪɬɵɧɚɫɬɪ
Ʉɨɞɵɧɟɫɨɜɩɚɞɚɸɬ
ȼɜɟɞɟɧɧɵɟɤɨɞɵɧɟɫɨɜɩɚɞɚɸɬȼɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɡɚɳɢɬɧɨɝɨɤɨɞɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɞɚ3,1ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɧɨɜɵɣɤɨɞɩɭɬɟɦɟɝɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɜɨɞɚɋɦɪɚɡɞɟɥȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚ6,0ɤɚɪɬɵɧɚɫɬɪ
ɇɟɬɫɢɝɧɚɥɚɫɟɬɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟ³)OLJKWPRGH´ɋɦɪɚɡɞɟɥɊɟɠɢɦ
³)OLJKWPRGH´ɧɚɫɬɪ
ȼɬɨɱɤɟɩɪɢɟɦɚɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɫɥɚɛɵɣɫɢɝɧɚɥɫɨɬɨɜɨɣ
ɫɟɬɢɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɩɟɪɚɬɨɪɭɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢɢɜɵɹɫɧɢɬɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɥɢɬɨɱɤɚɩɪɢɟɦɚɜɡɨɧɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢ

ɇɟɪɚɛɨɬɚɟɬ6,0ɤɚɪɬɚɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ6,0ɤɚɪɬɭɜɞɪɭɝɨɣɬɟɥɟɮɨɧ
ȿɫɥɢɞɪɭɝɨɣɬɟɥɟɮɨɧɪɚɛɨɬɚɟɬɜɟɪɨɹɬɧɨɜɜɚɲɟɦɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɜɨɡɧɢɤɥɚɧɟɩɨɥɚɞɤɚɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
6RQ\(ULFVVRQ
Ɍɨɥɶɤɨɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɡɨɧɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɟɬɢɧɨɞɨɫɬɭɩɜɷɬɭɫɟɬɶ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɉɪɢɷɬɨɦɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɟɬɹɯɪɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹɜɵɡɨɜɵɩɨ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦɭɧɨɦɟɪɭɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢɋɦɪɚɡɞɟɥ
ȼɵɡɨɜɫɥɭɠɛɵɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢɧɚɫɬɪ
38.ɤɨɞɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɩɟɪɚɬɨɪɭ
ɇɟɜɟɪɧɵɣɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɣɤɥɸɱ38.ɜɜɟɞɟɧɪɚɡ
ɩɨɞɪɹɞ
Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
6RQ\(ULFVVRQ)L
Ⱦɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɨɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6RQ\(ULFVVRQ0RELOH
&RPPXQLFDWLRQV$%ɢɥɢɦɟɫɬɧɵɦɮɢɥɢɚɥɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢɛɟɡɤɚɤɢɯɥɢɛɨ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɄɨɦɩɚɧɢɹ6RQ\(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV$%
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɜɧɨɫɢɬɶɜ
ɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɟɣɢɨɩɟɱɚɬɨɤȼɫɟɷɬɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɛɭɞɭɬɜɧɟɫɟɧɵɜɧɨɜɭɸ
ɪɟɞɚɤɰɢɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɋɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦɜɫɟɯɩɪɚɜ
6RQ\(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV$%ɝ
ɇɨɦɟɪɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɭɫɥɭɝɢɮɭɧɤɰɢɣɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɧɟɜɫɟɦɢɫɟɬɹɦɢɢɢɥɢɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ
ɭɫɥɭɝɢɧɟɜɨɜɫɟɯɪɟɝɢɨɧɚɯȻɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɦɨɠɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɧɨɦɟɪɨɦɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɢɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢɢɫɬɨɢɦɨɫɬɢɬɪɟɛɭɟɦɨɣɭɫɥɭɝɢɢɥɢɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɭɫɥɭɝ

Ⱦɚɧɧɵɣɦɨɛɢɥɶɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɝɪɭɠɚɬɶɯɪɚɧɢɬɶɢɩɟɪɟɫɵɥɚɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɥɨɞɢɢɫɢɝɧɚɥɚɜɵɡɨɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɚɤɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɢɥɢ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨɜɫɢɥɭɡɚɤɨɧɧɵɯɩɪɚɜɬɪɟɬɶɢɯɫɬɨɪɨɧɜɤɥɸɱɚɹɧɨɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶɷɬɢɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɥɚɝɚɟɦɵɟɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɩɨɡɚɳɢɬɟɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɡɚɝɪɭɠɚɟɦɨɝɨɜɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɬɚɤɠɟɩɟɪɟɫɵɥɚɟɦɨɝɨɢɡɬɟɥɟɮɨɧɚɰɟɥɢɤɨɦɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹɧɚɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɧɨɧɟɧɚɤɨɦɩɚɧɢɸ6RQ\(ULFVVRQɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜ
ɧɚɥɢɱɢɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯɥɢɰɟɧɡɢɣɥɢɛɨɢɧɵɯɪɚɡɪɟɲɟɧɢɣɄɨɦɩɚɧɢɹ
6RQ\(ULFVVRQɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɬɨɱɧɨɫɬɢɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɢɥɢɤɚɱɟɫɬɜɚɧɢɤɚɤɨɝɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɢɞɪɭɝɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣɄɨɦɩɚɧɢɹ6RQ\(ULFVVRQɧɢɩɪɢɤɚɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɧɟ
ɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɢɞɪɭɝɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ
%OXHWRRWKɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣ
ɦɚɪɤɨɣɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ%OXHWRRWK6,*ɷɬɚɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6RQ\(ULFVVRQɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɥɢɰɟɧɡɢɢ
Ʌɨɝɨɬɢɩɫɲɚɪɢɤɨɦ-DORXɢ3OD\1RZɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ6RQ\(ULFVVRQ
0RELOH&RPPXQLFDWLRQV$%
6RQ\ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ6RQ\
0HGLD*Rɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣ
ɦɚɪɤɨɣɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ6RQ\0HGLD6RIWZDUHDQG6HUYLFHV
PLFUR6'ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣ
ɦɚɪɤɨɣɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ6DQ'LVN
(ULFVVRQɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣ
ɦɚɪɤɨɣɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7HOHIRQDNWLHERODJHW/0(ULFVVRQ
0LFURVRIW:LQGRZV2XWORRN:LQGRZV9LVWD:LQGRZV6HUYHUɢ$FWLYH6\QF
ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɢɥɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɜɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
Ɇɟɬɨɞɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚ7ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ7HJLF&RPPXQLFDWLRQV
ɆɟɬɨɞɜɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚɌɡɚɳɢɳɟɧɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɩɚɬɟɧɬɚɦɢɉɚɬɟɧɬɵɋɒȺ
ʋʋɢɩɚɬɟɧɬɵɄɚɧɚɞɵ
ɩɚɬɟɧɬȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢʋɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɩɚɬɟɧɬȽɨɧɤɨɧɝɚʋ
%ɩɚɬɟɧɬɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢɋɢɧɝɚɩɭɪʋ+.ʋɩɚɬɟɧɬ

ȿɜɪɨɫɨɸɡɚʋ'('.),)5,71/37(66(*%
ɧɚɩɪɨɱɢɟɩɚɬɟɧɬɵɩɨɞɚɧɵɡɚɹɜɤɢɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɬɪɚɧɚɯɦɢɪɚ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɡɚɳɢɳɟɧɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢɩɪɚɜɚɦɢɧɚɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɷɬɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɜɧɟɢɡɞɟɥɢɹɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡɥɢɰɟɧɡɢɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
0LFURVRIW
Ⱦɪɭɝɢɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɡɞɟɫɶɢɡɞɟɥɢɹɢɧɚɡɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ
Ʌɸɛɵɟɩɪɚɜɚɧɟɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟɹɜɧɨɧɚɫɬɨɹɳɢɦɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
ȼɫɟɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɦɟɪɚɢɦɨɝɭɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɪɟɚɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚ

www.sonyericsson.com
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden


Содержание

Похожие устройства

PlayNow При выборе PlayNow открывается PlayNcw arena откуда можно загрузить музыку игры сигналы вызова темы и фоновые рисунки Эта услуга обеспечивает возможность предварительного просмотра и прослушивания содержимого перед его приобретением и загрузкой в телефон В случае возникновения затруднений при использовании услуги PlayNcw и PlayNow arena см раздел Нет доступа к Интернет услугам на стр 35 f Такая услуга предоставляется не во всех странах Получить доступ к дополнительным функциям можно на компьютере в Интернет магазине PlayNow arena по адресу www playnow arena com Дополнительную информацию можно найти по адресу www sonyericsson com support в кратком руководстве PlayNow 1 arena Использование услуги PlayNcw 1 Выберите Меню PlayNow 2 Переедите на Интернет страницу PlayNcw arena и следуйте инструкциям по прослушиванию и приобретению содержимсго Когда радиоприемник телефона включен выберите Функц ТгаскЮ ф _ Функцию ТгаскЮ рекомендуется использовать в тихом помещении Радио V Не используйте телефон в качестве радиоприемника там где это запрещено Работа с содержимым в телефоне Кабель USB Операционные системы Приложение Диспетчер файлов предназначенодля работы с содержимым сохраненным в памяти телефона и на карте памяти Вкладки и значки в приложении Диспетчер файлов позволяют отределить где сохранено содержимое Если память заполнена удалите часть данных чтобы хвободить мхто Можно подключенить телефон к компьютеру с помощью кабеля USB При использовании PC при первом подключении выводится запрос на установку PC Companion Программное обеспечение Sony Ericsson предназначенодля устанхки Выбор нескольких объектов в папке 1 Выберите Меню Органайзер Диспетчер файлов 2 Выделите требуемую папку и выберите Открыть 3 Выберите Функц Отметить Отметить неск 4 Для каждого объекта который требуется отметить вьщелите объект и выберите Отмет Включение радиоприемника 1 Подключите к телефону минигарнитуру 2 Выберите Меню Радио Сохранение радиостанций Перемещение объектов между памятью телефона и картой памяти 1 Выберите Меню Органайзер Диспетчер файлов 2 Выделите объект и выберите Функц Файл Переместить 3 Выберите Карта памяти или Телефон 4 Выделите требуемую папку и выберите Открыть 5 Выберите Встав Телефон позволяет сохранить до 20 радиостанций Автоматичхкое сохранение радихтанций Выберите Функц Автопоиск Переключение между сохраненными рэдихтанциями Нажмите или Передача содержимого в другой телефон TrackID TrackID это услуга распознавания музыки Эта услуга позволяет автоматически определить название произведения имя исполнителя и название альбома для композиции которая вхпроизводится проигрывателем или радиоприемником телефона В случае возникновения затруднений при использовании услуги TrackID см раздел Нет доступа к Интернет услугам на стр 35 Поиск информации о дорожке При прослушивании музыки через громкоговоритель выберите Меню Развлечения TrackID Старт Передача и работа с содержимым Передача содержимого возможна например в сообщениях или по каналу беспрходной связи Bluetooth Содержимое например изображения и музыкальные файлы можно передавать и использовать различными способами В случае возникновения затруднений при использовании Интернетуслуг см раздел Нет доступа к Интернет услугам на стр 35 Начало просмотра Интернет страниц 1 Выберите Поиск 2 Введите Интернет адрес строку поиска или имя закладки 3 Выделите строку в списке и выберите Перейти или Поиск Для улучшения производительнхти можно обновлять программное обеспечение телефона Приложение Update Service доступно через телефон или при помощи подключения к сети Интернет в компьютере f Услуга доступа к Update Service при помощи телефона предоставляется не во всех странах регионах Выход из браузера Выберите Функц Закрыть браузер Режим Flight mode В режиме Flight mode радиопередатчики сотовой связи и FM радио отключены чтобы насоздавать помех чувствительному оборудханию Если меню Flight mode активно при включении телефона на экран выводится запрх на выбор режима работы телефона Программное обеспечение телефона можно обнхить с помощью прилагаемого кабеля USB и компьютера подключенного к сети Интернет Использование службы обнхления на компьютере Переедите на страницу www sonyericsson com updateservice Включение меню Flight mode Выберите Меню Параметры Общие Flight mode Продолж Меню запуска Выбор режима Flight mode 1 Когда включено меню режима Flight mode выключите телефон 2 Включите телефон ивыберите Flight mode Отображается _S_ Будильники В календарь можно добавлять новые события или использовать существующие события в качестве шаблонх Добавление события 1 Выберите Меню Органайзер Календарь 2 Выберите дату автоматически в сообщении оператора сотовой сети загрузить при помощи мастера хнхнойнастройкилибопоадресу www sonyericsson com support Сохранение номера центра обслуживания 1 Выберите Меню Параметры С вязь Параметры сообщ Текстовое сбщ и перейдите к Центр обслуж Если номер сохранен на SIM карте этот номер отображается на экране 2 Если номер не отображается выберите Изменить 3 Выделите Нов центр обсл и выберите Добав 4 Введите номер включая символ дхтупа к международной связи и код страны 5 Выберите Сохранить www sonyericsson com Ä Sony Ericsson Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden llllllllllllllllllllllllllllllllllll 1226 8097 1 Выбор профиля MMS 1 Выберите Меню Параметры С вязь Параметры сообщ Сообщение MMS 2 Выберите существующий или создайте новый профиль Сохранение адрха сервера сообщений 1 Выберите Меню Параметры С вязь Параметры сообщ Сообщение MMS 2 Выделите профиль в списке и выберите Функц Изменить 3 Выделите Сервер сбщ и выберите Изменить 4 Введите адрес и выберите ОК Сохранить Невозможно синхронизировать или передать содержимое между телефоном и компьютером по кабелю USB Неверно подключен кабель или неправильно установлено программное обеспечение Откройте страницу www sonyericsson com support и ознакомьтесь с краткими руководствами содержащими подробные инструкции по установке и устранению неполадок Блокировка SIM карты Эта функция защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку Телефон будет работать с нхой SIMкартой Если функция блокировки включена необходимо ввести PINкод персональный идентификационный номер При вводе неверного PIN кода три раза подред SIM карта блокируется для разблокирования требуется код PUK который также каки PIN код предоставляется оператором Для разблокирования SIM карты 1 Когда на экране отображается сообщение PIN заблокирован введите код PUK и выберите ОК 2 Введите новый PIN код содержащий от четырех до восьми цифр и выберите ОК 3 Введите новый PIN код еще раз и выберите ОК Сигналы вызова Сигнал будильника не изменяется Можно использовать экран телефона в качестве зеркала Включение зеркала 1 Откройте телефон 32 Сообщения об ошибках Установите SIM карту В телефоне отсутствует или неправильно устанхлена SIM карта См раздел Установка SIM карты на стр 3 Требуется очистка контактов SIM карты В случае повреждения карты обратитесь к оператору сотхой сети Установите верную SIM карту Телефон настроен для работы только с определенными SIM картами Убедитесь в том что в телефон устанхлена SIM карта схтветствующего оператора Не работает SIM карта Устанхите SIM карту в другой телефон Если другой телефон работает вероятно в вашем телефоне возникла неполадка Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony Ericsson Только экстренные Телефон находится в зоне обслуживания сети но доступ в эту сеть запрещен При этом в некоторых сетях разрешаются вызхы по международному номеру службы экстренной помощи 112 См раздел Вызов службы экстренной помощи на стр 15 PUK код заблокирован Обратитесь к оператору Неверный персонапьныйдеблокировочный ключ PUK введен 10 раз подред Неверный PIN Неверный PIN2 Введен неправильный PIN или PIN2 Введите правильный PIN или PIN2 и выберите Да Официальная информация PIN заблокирован Р1Н2 заблокирован Неверный PIN или PIN2 введен три разаподред Инструкции по выключению блокировки см в разделе Блокировка SIM карты на стр 33 Коды не совпадают Введенные коды не совпадают В случае изменения защитного кода например кода PIN необходимо подтвердить новый код путем его повторного ввода См раздел Блокировка SIM карты на стр 33 Нет сигнала сети Телефон работаете режиме Flightmode См раздел Режим Flight mode на стр 29 В точке приема отсутствует или слишком слабый сигнал сотовой сети Обратитесь к оператору сотовой сети и выясните находится ли точка приема в зоне обслуживания сотхой сети Sony Ericsson F100i Данное руководство слубликсвано компанией Sai у Enes sai Motile Communications АВ или местным филиагам компании без кашх либо обязательств Компания Sai у Enes sai Motile Communications АВ оставляет за собой право без доюгнительнао уведомления вносить в данное руководство изменения связанные с ссвершенствсванием оборудования и программна обеспечения а также при обнаружении него и остей и опечаток Все эти изменения будут внесены в новую редакцию руководства С софанением всех прав Sony Ericsson Mobile Communications AB 2009 r Номер публикации 1226 8097 1 Внимание Некоторые из услуги функций описанных в данном руководстве поддерживаются не всеми сетями и или поставщиками услуги не во всех регионах Без ограничении можно пользоваться международным номером экстренной помощи 112 Информацию о доступности и стоимости требуемой услуги или функции можно получить у поставщика услуг Изменение PIN кода 1 Выберите Меню Параметры Общие Защита Блокировки Защита SIM Изменить PIN 2 Введите PIN код и выберите ОК 3 Введите новый PIN код содержащий от четырех до восьми цифр и выберите ОК 4 Введите новый PIN код еще раз и выберите ОК Резервное копирование и восстановление Спомощью приложения Sony Ericsson PC Suite выполняется резервное котирование и восстановление кон тактов календаря заданий заметок и закладок Перед созданием резервной копии и вхотановлением необходимо установить приложение Sony Ericsson PC Suite которое дхтупно через PC Companion или можно загрузить по адресу www sonyericsson com support Можно выполнить резервное копирование и вхстановление контактов из телефона при помощи карты памяти Содержимое можно перемещать между памятью телефона и картой памяти См раздел Работа с содержимым в телефоне на стр 24 Создание резервной копии с помощью Sony Ericsson PC Suite 1 Компьютер Запустите Sony Ericsson PC Suite из меню Пуск Программы Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite 2 Для подключения телефона выполните инструкции которые отображаются наэкране Sony Ericsson PC Suite 3 Переедите в раздел резервного котирхания и вохтанхления данных приложения Sony Ericsson PC Suite и создайте резервную копию содержимого телефона Ввод и передача схбщения 1 Выберите Меню Сообщения Нов сообщение Сообщение 2 Введите текст Для добавления объекта в сообщение нажмите и нажимая выделите и выберите объект 3 Выберите Продолж Из контактов 4 Выберите адресата затем Перед При передаче сообщения группе адресатов оплата начисляется за передачу сообщения каждому члену группы Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг Некоторые неполадки можно устранить при помощи Update Service Регулярное использование Update Service оптимизирует работу телефона См раздел Update Service на стр 30 В некоторых случаях необходимо обратиться к оператору сотовой сети Более подробную информацию см по адресу www sonyericsson com support При подсоединения зарядного устройства не отображается индикатор зарядки аккумулятора Часто задаваемые вопросы Индикатор зарядки может появиться на экране по истечении определенного времени после начала зарядки аккумулятора Некоторые функции меню отображаются серым цветом Услуга не активна Обратитесь к оператору сотовой сети Затруднения при использовании памяти либо замедленная работа телефона Ежедневно перезапускайте телефон для освобождения памяти или выполняйте функцию Общий сброс Восстановление параметров При выборе функции Сброс параметров отменяются все изменения внесенные в настройки телефона При выполнении операции Общий сброс удаляются все настройки и данные пользователя контакты сообщения фотографии аудиоклипы и загруженные игры Возможно также удаление информации сохраненной в телефоне продавцом Восстановление всех параметров телефона 1 Выберите Меню Параметры Общие Общий сброс 2 Выберите требуемый вариант 3 Следуйте инструкциям которые отображаются на экране Нет доступа к Интернет услугам Абонентская подписка не предусматривает услуг передачи данных Не установлены параметры или установлены неверные параметры Параметры можнозагрузить спомощью Загруз параметров или по адресу www sonyericsson com support Загрузка параметров 1 Выберите Меню Параметры Справка польз Загруз параметров 2 Следуйте инструкциям которые отображаются на экране Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети Не работает функция передачи сообщений аккумулятор и очистите его контакты Данный мобильный тегафсн позволяет загружать хранить и пересылать дополнительное содержимое например мелодии сигнала вызова Иатогъзование такао содержимого может быть ограничено или запрещено в сил законных прав третьих сторон включая но не ограничиваясь этим ограничения налагаемые действующим заксиодательствсм по защите авторских прав Ответственность за использование дсполнитегъного содержимао загружаема о в телефон а также Пересы гаемого из телефона ц era кем возлагается на владельца телефона нонена компанию Sony Ericsson Перед и ело л зеванием какао либо дополнительна содержимого необходимо убедиться в наличии надлежащих лицензий либо иных разрешений Компания Sen у Ericsson не гарантирует точности целостности или качества ни какао допогнительнао содержимао и другао содержимао стсрснних изготсвитегЕй Компания Sony Ericsson ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности за неправильное иаюгъзевание допогнительнао содержимао и другао содержимао стсрснних изготовителей Bluetooth является торговой маркой ига зарегистрирован ней торговой маркой корпорации Bluetooth SIG эта торговая марка иагогъзуется компанией Sony Ericsson на основании лицензии Лао тип с шариком Jalou H Play Nov являются торговыми марками ига зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony Ericsson Moble Ccmmunicaticns AB Sen у является торгсвой маркой ига зарегистрир сванн ой торговой маркой корпорации Sony MediaGo является торгсвой маркой ига зарегистрированной торговой маркой корпорации Sony Media Software and Services miaoSD является торговой маркой ига зарегистрированной торговой маркой корпорации SanDisk Ericsson является тер гее ей маркей ига зарегистрир свайной торгсвой маркой корпорации Teiefcnaktiebolaget LM Ericsson Maos oft Windows Outlook Windows Vista Windows Servern ActiveSync являются зарегистрированными торговыми марками ига торговыми марками корпорации Maos oft в США и ига других странах Метод ввода текста T9 является торговой маркой ига зарегистрированной торговой маркей компании Tegc Communications Метод ввода текста T9 защищен следующими патен тами Патен ты С ША 5818437 5953541 5187480 5945928 и 6011554 патенты Канады патент Be га ко британии 1331057 стандартный патент Гонконга 2238414В патент респуб гаки Сингапур No НК0940329 51383 патент Передача сообщений Телефон позволяет передавать схбщения Максимальный размер стандартного текстового сообщения составляет 160 символх с пробелами если к схбщению не добавлено других объектов При вводе более 160 символов создается второе сообщение Сообщения передаются как связанные сообщения Исчерпан ресурс аккумулятора требуется замена См раздел Зарядка аккумулятора на стр 6 Заредное устройство неправильно подсоединено к телефону или плохой контакт между аккумулятором и телефоном Извлеките S Вызх номера из сообщения На экране просмотра сообщения выделите телефонный номер и нажмите Устранение неполадок Аккумулятор не заряжается или низкая емкость аккумулятора f Если на экране появилось сообщение Коды не совпадают это означает что новый PIN код введен неверно Если появилось сообщение Неверный PIN а затем Старый PIN это означает что неверно введен старый PIN код Зеркальный экран Гз7 Preflighied Бу К Elanders EJ PASSÍD FAllSD Блокировки 1 Напоминания о событиях календаря влияют на напоминания установленные для заданий гзо Передача содержимого при помощи Media Go 1 Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля USB совместимогос телефоном 2 Компьютер Выберите Пуск Программы SonyMedia Go 3 Выберите Передача в устройств или из устройства с помощью Media Go и нажмите ОК 4 Дождитхь пока телефон появится в Media Go 2 Нажмите ИС 3 Для выключения зеркала нажмите любую клавишу или закройте телефон Выключение сигнала вызха Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Отображается 3 Выделите Новое событие и выберите Добав 4 Введите информацию подтверждая каждое значение 29 Media Go можно загрузить через PC Companion или по адресу www sonyericsson com support Устанхка сигнала вызова 1 Выберите Меню Параметры Звуки и сигналы Сигнал вызова 2 Наедите и выберите сигнал вызха События В качестве сигнала будильника можно использовать мелодию или сигнал радиоприемника Сигнал будильника подается также и в том случае когда телефон выключен При наступлении заданного времени сигнал можно выключить или перенхти на несколько минут Безопасное отключения кабеля USB Сообщения Прхмотр сообщения в папке Входящие 1 Выберите Меню Сообщения Сообщения Входящие 2 Выделите сообщение в списке и выберите Показать Во избежание потери информации регулярно создавайте резервные копии содержимого телефона Можно использовать приложение Media Go для передачи содержимого в телефон и из телефона Устанхка времени подачи звукхого сигнала напоминания 1 Выберите Меню Органайзер Календарь 2 Выберите дату 3 Выберите Функц Дополнительно Напоминания 4 Выберите требуемый вариант Календарь можно синхронизировать с календарем в компьютере с календарем в сети Интернет а также с приложением Microsoft Windows Server Outlook Перетаскивание содержимого мышью 1 Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля USB 2 Компьютер Дождитхь отображения памяти телефона и карты памяти в качхтве съемных дисков в Проводнике Windows 3 Для копирования выбранных файлх между телефоном и компьютером используйте метод перетаскивания мышью Передача содержимого между телефоном и компьютером Устанхка PC Companion 1 Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля USB совместимогос телефоном 2 Компьютер Следуйте инструкциям 3 Выделите событие в списке и выберите Показ 4 Выберите Функц Изменить 5 Отредактируйте событие подтверждая каждое значение 6 Выберите Сохранить Календарь копирование и восстановление на стр 27 Реж Обычн включены все функции Flight mode дхтуп к функциям телефона ограничен Дополнительную информацию можно найти в кратких руководствах по адресу www sonyericsson com support Редактирование события 1 Выберите Меню Органайзер Календарь 2 Выберите дату Выключение будильника Когда звучит сигнал будильника нажмите любую клавишу затем выберите Выкл f Перед выполнением обновления с помощью компьютера сделайте резервную копию всех данных сохраненных в памяти телефона См раздел Резервное Просматривать содержимое телефона Использовать телефон в качестве модема Установить PC Software для синхронизации передачи и резервного котирхания содержимого телефона 5 Выберите Сохранить Выключение сигнала будильника Нажмите любую клавишу когда звучит сигнал будильника Для повтора сигнала выберите Повтор Использование службы обновления на компьютере Дополнительные функции PC Companion позволяет выполнять следующие действия извлечения устройства в проводнике Windows 2 Выберите дисковые устройства которые требуется отключить Выберите Стоп 3 Дождитхь появления сообщения Windows о возможности безопасного отключения кабеля USB Отсхдините кабель USB Устанхка сигнала будильника 1 Выберите Меню Будильники 2 Выделите сигнал в списке и выберите Изменить 3 ПереРщите на вкладку 4 Выделите Сигнал будильника и выберите Изменить 5 Наедите и выберите сигнал будильника Выберите Сохранить Прхмотр версии программного обеспечения устанхленной в телефоне 1 Выберите Меню Параметры Общие Услуга обновления 2 Выберите Версия ПО Для передачи файлов между памятью телефона картой памяти и компьютером используйтеметодперетаскиваниямышью в приложении Microsott Windows Explorer PC Companion 1 Компьютер Щелкните правой кнопкой мышизначокбезопасяого Устанхка будильника 1 Выберите Меню Будильники 2 Выделите сигнал в списке и выберите Изменить 3 Выделите Время и выберите Изменить 4 Введите время и выберите 0К Сохранить Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Service Pack 2 или более поздней версии Метод перетаскивания мышью Во избежание повреждения данных не отсоединяйте кабель USB во время передачи содержимого f Убедитесь в том что принимающее устройство поддерживает выбранный способ передачи У Передача материалов охраняемых законодательством об авторских правах запрещена Защищенный файл обозначен символом Ц Update Service Интернет Передача содержимого 1 Выделите файл и выберите Функц Передать 2 Выберите способ передачи У Кабель USB продается отдельно от телефона Используйте только кабель USB из комплекта телефона на компьютер с операционной системой 5 Перемещайте файлы между телефоном и компьютером в приложении Media Go Г34 Евросоюза 0 842 463 96927260 8 DE DK Fl FR IT NL РТ ES SE GB на прочие патенты поданы заявки в разгачных странах мира Данное издегае защищено спреде ГЕННЫМИ правами на интеллектуа ьную собственность корпорации Miaosoft Иаюгьзование и раа1ространение этой те tora гии вне изделия запрещено без лицензии корпорации Líaosoft Другие упомянутые здесь изделия и названия компаний могут быть торговыми марками соответствующих владегъцее Ъобые права не переданные явно настоящим дежу мен тем сохраняются Все иллюстрации приведены в качестве примера и метут несколько отличаться отреальнао телефсна Для передачи сообщений требуется номер центра обслуживания Этот номер предоставляется поставщиком услуг и обычно хранится на SIMкарте Если номер центра обслуживания не сохранен в памяти SIMкарты его необходимо ввести вручную Для передачи мультимедийных сообщений как правило в телефоне должен быть сохранен профиль ММЗи адрессерверасообщений Если в телефоне не определено ни одного профиля MMS или сервера сообщений все необходимые параметры можно получить S

Скачать