![AENO EK4 (AEK0004) [8/80] _hlk64897980](/img/pdf.png)
AENO EK4 (AEK0004) [8/80] _hlk64897980
![AENO EK4 (AEK0004) [8/80] _hlk64897980](/views2/2022903/page8/bg8.png)
aeno.com/documents 8
RU Электрический чайник AENO EK2/EK4 предназначен для кипячения
воды дома и в офисе.
Технические характеристики
Напряжение питания: 220–240 В; частота: 50–60 Гц. Мощность: 1850,0–
2200,0 Вт. Вес нетто: 1,05 кг. Размеры (Д×Ш×В): 230,5×160×251 мм. Объем:
1,5 л. Длина кабеля питания: 0,75 м. Время кипячения воды: ≤6 мин.
Автоматическое отключение.
Комплект поставки
Чайник AENO (см. рисунок а), подставка, краткое руководство,
гарантийный талон.
Ограничения и предупреждения
Используйте прибор только в помещении при комнатной температуре и
не выше 2000 м над уровнем моря. Подключайте устройство только в
розетку с заземлением. Подключайте и эксплуатируйте прибор только в
соответствии с его техническими характеристиками. Не разбирайте и не
ремонтируйте устройство самостоятельно. Дети и лица с ограниченными
возможностями могут использовать устройство только под наблюдением
взрослых и имеющих опыт использования устройства людей. Не
разрешайте детям играть с прибором. Следите за тем, чтобы жидкость не
попадала на подставку ❸ и кнопку включения питания ❼ (см. рисунок а).
Не погружайте корпус устройства ❷, его подставку ❸ и кабель питания ❽
(см. рисунок b) в воду. Используйте прибор только с подставкой, входящей
в комплект поставки. Не включайте устройство в розетку сети питания,
если вы заметили повреждения корпуса, подставки или шнура питания. В
случае неисправности прибора немедленно достаньте вилку из розетки.
Устанавливайте подставку устройства на прочную и устойчивую
поверхность, вдали от горячих поверхностей, ванн, душевых кабин,
Содержание
- Model aek0002 aek0004 1
- _hlk86758095 2
- Aeno com documents 7
- Troubleshooting possible malfunctions the device does not turn on possible cause no ac mains voltage solution check if there is power by plugging in another device there is voltage in the mains but the kettle does not turn on possible causes lack of water in the kettle activation of protection against overheating solution fill the kettle with water above the min mark on the inside of the device there is power and water in the kettle but the device does not turn on possible cause a short circuit in the electrical circuitry of the device solution contact the service center 7
- Warning if none of the possible solutions solves your problem contact your supplier or service center please do not disassemble or attempt to repair the unit yourself 7
- _hlk103246076 7
- _hlk106017674 7
- _hlk106788834 7
- _hlk86761383 7
- _hlk64897980 8
- _toc62222955 8
- _toc63064086 8
- _hlk69475729 9
- _hlk69385806 10
- _toc63064101 10
- Aeno com documents 11
- _hlk103246135 11
- _hlk106017751 11
- _hlk106788861 11
- _hlk64468933 11
- _hlk86761405 11
- Отремонтировать его самостоятельно 11
- Центр пожалуйста не разбирайте устройство и не пытайтесь 11
- Aeno com documents 13
- _hlk103246186 13
- _hlk106788901 13
- _hlk106789140 13
- _hlk84847726 13
- _hlk86761486 13
- ا رﺪﺼﻣ ﺪﮭﺟ ﺪﺟﻮﯾ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ﻦﻜﻟو ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﻰﺋﺎﺑﺮﮭﻛ سﺎﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا 13
- تﺎﺒﯾﺬﻤﻟا ﻻو ﻦﯾﺰﻨﺒﻟا ﻻو ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟاو ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺦﻟإو 13
- زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ﺪﮭﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﮭﺟ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا 13
- زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﺋﺎﺑﺮﮭﻛ سﺎﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا 13
- لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻻإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺔﻓﺎﺟ ﺎﮭﺤﺴﻣا ﻢﺛ ﻼﯿﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 13
- لﺎﻄﻋﻷا حﻼﺻإ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا 13
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﯾﻼﻐﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟا 13
- هﺎﺒﺘﻧا ﻛﺮﻤﺑ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻢﻟ اذإ مﺪﻋو زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﯾ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰ 13
- ﺎﮭﯿﻓ ءﺎﻤﻟا ﻲ ﻠﻏو ﺔﯾﻼﻐﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺐﻜﺳا ﻢﺛ 13
- ﺐﺻ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺘ 13
- ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﮭﺟ ﺪﺟﻮﯾ ﻞﯿﻌﻔﺗ وأ ﺔﯾﻼﻏ ﻲﻓ هﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﺻ ﻞﺤﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا min زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا 13
- ﺔﻔﯿﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﯾﺎﺤﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﻒﯿﻌﺿ لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻘﻨﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ 13
- ﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﺧآ زﺎﮭ 13
- ﺪﻤﻟ ﺎﮭﻛﺮﺗاو ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﻚﯾﺮﺘﺴﻟا ﺾﻤﺣ لﻮﻠﺤﻣ وأ ﻞﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻟ نﺎﯿﻠﻐﻟا نود ﻦﯿﺘﻋﺎﺳ ة 13
- ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ 13
- ﻞﻜﻟ ﻚﯾﺮﺘﺴﻟ 13
- Aeno com documents 17
- _hlk106015995 17
- _hlk106789173 17
- Предупреждение ако нито едно от възможните решения не решава проблема свържете се с вашия доставчик или сервизен център моля не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами 17
- Aeno com documents 20 20
- Odstraňování případných poruch přístroj se nezapne možná příčina chybí síťové napětí řešení zkontrolujte zda je k dispozici napájení připojením jiného zařízení napětí v síti je ale konvice se nezapne možné příčiny nedostatek vody v konvici vypnutá ochrana proti přehřátí řešení naplňte konvici vodou nad značku min na vnitřní straně přístroje v konvici je síťové napětí a voda ale zařízení se nezapne možná příčina zkrat v elektrickém obvodu zařízení řešení obraťte se na servisní středisko 20
- Pozor pokud žádné z možných řešení problém nevyřeší obraťte se na svého dodavatele nebo servisní středisko přístroj nerozebírejte a nepokoušejte se jej opravit sami 20
- _hlk103246406 20
- _hlk106016020 20
- _hlk106789208 20
- _hlk86761549 20
- Aeno com documents 24 24
- Warnung wenn keine der möglichen lösungen ihr problem behebt wenden sie sich an ihren lieferanten oder ihr service center bitte zerlegen sie das gerät nicht und versuchen sie nicht es selbst zu reparieren 24
- _hlk103246509 24
- _hlk106016049 24
- _hlk106358258 24
- _hlk106358270 24
- _hlk106789232 24
- _hlk86761574 24
- Aeno com documents 27
- Hoiatus kui ükski võimalikest lahendustest ei lahenda teie probleemi võtke ühendust oma tarnija või teeninduskeskusega ärge võtke seadet lahti ega üritage seda ise parandada 27
- Teeninduskeskusega 27
- Võrgupinge on olemas kuid veekeetja ei lülitu sisse võimalikud põhjused veepuudus veekeetjas ülekuumenemiskaitse rakendunud lahendus täitke veekeetja veega üle seadme siseküljel oleva min märgistuse võrgupinge ja vesi on veekeetjas olemas kuid seade ei lülitu sisse võimalik põhjus lühis seadme vooluahelas lahendus võtke ühendust 27
- _hlk103246620 27
- _hlk106016074 27
- _hlk106789252 27
- _hlk86761593 27
- Aeno com documents 31
- Attention si aucune des solutions possibles ne résout votre problème 31
- Contactez votre fournisseur ou votre centre de service veuillez ne pas 31
- Démonter ou tenter de réparer l appareil vous même 31
- _hlk103246698 31
- _hlk106016102 31
- _hlk106789274 31
- _hlk86761615 31
- Aeno com documents 34 34
- Suhom krpom nikad nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje benzol razrjeđivač itd za čišćenje kuhala i postolja rješavanje problema uređaj se ne uključuje mogući uzrok nema ac napona rješenje provjerite ima li napajanja priključivanjem drugog uređaja mrežnog napona ima ali kuhalo se ne uključuje mogući uzroci manjak vode u kuhalu aktivirala se zaštita od pregrijavanja rješenje dodajte vodu u kuhalo iznad oznake min na unutarnjoj strani uređaja mrežni napon je u redu u kuhalu ima vode ali se uređaj ne uključuje mogući uzrok kratki spoj u električnom krugu uređaja rješenje obratite se servisnom centru pozor ako ništa od navedenoga ne riješi vaš problem obratite se svom dobavljaču ili servisnom centru nemojte rastavljati uređaj i ne pokušavajte ga sami popraviti 34
- _hlk103246750 34
- _hlk106016129 34
- _hlk106783053 34
- _hlk106016160 37
- _hlk106783073 37
- _hlk86761676 37
- Առաքման բովանդակությունը թեյնի 38
- Ավտոմատ անջատու 38
- Եթե նկատել եք պատյան 38
- Եռալուց անմիջապես հետո սարքից ջուր լցնելի 38
- Երաշխիքային կտրո 38
- Երեխաները և հաշմանդամություն ունեցող անձիք սարքը կարող են օգտագործել միայն մեծահասակների և սարքի օգտագործման փորձ ունեցող մարդկանց հսկողության ներք 38
- Զուտ քաշը 38
- Էլեկտրական թեյնիկը նախատեսված է տանը և գրասենյակում ջրի եռացման համար 38
- Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ համոզվե 38
- Ից բարձր ջուր մի լցրե 38
- Ից ցածր և առավելագույ 38
- Լոգարանախցիկների 38
- Լոգարանների 38
- Լողավազաններից և այլ պոտենցիալ վտանգավոր վայրերից հեռո 38
- Ծավալը 38
- Կարճ ուղեցույ 38
- Հաճախականությունը 38
- Համապատասխա 38
- Հզորությունը 38
- Ձեռքերով մի կպեք պատյանի 38
- Ձեռքը կամ մարմնի այլ մասերը ❶ հեռու պահեք թեյնիկի ծորակի 38
- Մ ծովի մակարդակից բարձ 38
- Մի ապամոնտաժեք սարքը և մի վերանորոգեք այն ինքնուրույ 38
- Մի բացեք սարքի կափարիչը ❹ ջրի եռալու ժամանակ և եռալուց հետո առաջի 38
- Մի ընկղմեք սարքի պատյանը 38
- Մի միացրեք սարքը սնուցման ցանցի վարդակի 38
- Միացրեք և շահագործեք սարքը միայն իր տեխնիկական բնութագրերին 38
- Նրա տակդիրը ❸ և հոսանքի մալուխը 38
- Որ տակդիրի ❸ և հոսանքի միացման կոճակի 38
- Որը ներառված է առաքման կազմի մե 38
- Չափեր 38
- Ջրի եռման ժամանակը 38
- Ջրի մե 38
- Սահմանափակումներ և նախազգուշացումներ սարքը օգտագործեք միայն սենյակում սենյակային ջերմաստիճանում և ոչ ավել 38
- Սարքը բարձրացրեք տակդիրից միայն բռնակի օգնությամբ 38
- Սարքը միացրեք միայն հողանցումով վարդակի 38
- Սարքը օգտագործեք միայն տակդիրի հե 38
- Սարքի անսարքության դեպքում անմիջապես խրոցը հանեք վարդակից սարքի տակդիրը տեղադրեք ամուր և կայուն մակերևույթի վր 38
- Սարքի պատյանի ներսի նշագծեր նվազագույ 38
- Սնուցման մալուխի երկարությունը 38
- Վրա հեղուկ չի ընկնու 38
- Տակդի 38
- Տակդիրի կամ հոսանքի լարի վնասվածքնե 38
- Տաք գոլորշին կարող է այրել ձեր մաշկ 38
- Տաք մակերեսների 38
- Տեխնիկական բնութագրեր սնուցման լարումը 38
- Տես նկա 38
- Րոպ 38
- Րոպեների 38
- Քան 38
- Օգտագործման ընթացքում սարքի պատյանը տաքանում է մինչև բարձր ջերմաստիճան 38
- Ամսվա ընթացքում 39
- Այնուհետև թափեք թեյնիկի տարողությունը և հաջորդ օգտագործումից առաջ ջուրը եռացրե 39
- Անգա 39
- Անգամ հեռացնել նստվածք 39
- Աշխատանքի ավարտից հետո հոսանքի մալուխի խրոցը հանեք վարդակից դուք կարող եք նաև ցանկացած պահի դադարեցնել թեյնիկի աշխատանքը դրա համար անջատեք հոսանքափոխիչը կամ բռնակի օգնությամբ թեյնիկը բարձրացրեք տակդիրից և դրեք սեղանի 39
- Բայց առավելագույ 39
- Բենզի 39
- Գ կիտրոնաթթո 39
- Ե այդ դեպքում հոսանքափոխիչի վրայի կառավարման լուսադիոդը կվառվ 39
- Եթե ձեր տեղանքում ջուրը կոշտ կամ շատ կոշտ է եթե ջուրը փափուկ կամ միջին կոշտության 39
- Եռացրեք և ջուրը թափե 39
- Թեթևակի խոնավացված լաթո 39
- Թեյնիկի 39
- Թեյնիկի արտաքին մակերևույթը կարելի է մաքրել չոր կամ չեզոք մաքրող միջոցի թույլ լուծույթում թրջված լաթո 39
- Թեյնիկի մակերևույթը սրբեք մաքու 39
- Թեյնիկի մեջ լցրե 39
- Թեյնիկի մեջ ջուրը լցրեք մինչ 39
- Թեյնիկում ջրի եռալուց հետ 39
- Ժամ առանց եռացմա 39
- Իսկ հետո չորացրե 39
- Լ ջրի մե 39
- Լ քացախ կամ կիտրոնաթթվի լուծույթ և թողե 39
- Լուծիչ և այլ 39
- Լուծու 39
- Լուծույթ կամ կիտրոնաթթվի լուծույ 39
- Խորհուրդ է տրվում ամիս 39
- Կա արդյոք սնուցման լարու 39
- Կոճակով ❺ բացեք սարքի կափարիչը ❹ և թեյնիկի պատյանի ❷ մեջ ջուր լցրե 39
- Հնարավոր անսարքությունների վերացում սարքը չի միանու 39
- Հնարավոր պատճառ 39
- Հոսանքափոխիչի վրայի ❼ լուսադիոդը կմար 39
- Հոսանքի մալուխը ❽ միացրեք վարդակի 39
- Մակարդակից ոչ ավե 39
- Մաքրող միջոցի կիրառումից հետ 39
- Նշագիծ 39
- Նստվածքը կարելի է հեռացնե 39
- Նստվածքը հեռացնելու համար կարելի է օգտագործվել քացախ 39
- Սարքը ավտոմատ կերպով կանջատվ 39
- Սարքի աշխատանքի նախապատրաստումը նախքան առաջին օգտագործում 39
- Սարքի շահագործումը թեյնիկի տակդիրի վրայի 39
- Ստուգե 39
- Վարդակից միացնելով մեկ այլ սար 39
- Վերցրեք թեյնիկը տակդիրի 39
- Տակդիրը կարելի է մաքրել միայն չոր լաթով թեյնիկի մաքրման համար ոչ մի դեպքում չօգտագործեք հղկող մաքրիչ միջոցնե 39
- Տեխնիկական սպասարկումը պարբերաբար հեռացրեք թեյնիկի ներքին մակերևույթի նստվածք 39
- Տես նկա 39
- Փակեք կափարիչը և թեյնիկը դրեք տակդիրի վրա միացրեք հոսանքափոխիչը 39
- Փոփոխական հոսանքի ցանցում չկա սնուցման լարու 39
- Օգտագործման դեպքու 39
- Օրակա 39
- Aeno com documents 40 40
- _hlk103247030 40
- _hlk106016200 40
- _hlk106188443 40
- _hlk106783089 40
- _hlk86761458 40
- Գերտաքացումից պաշտպանության միացու 40
- Դիմեք մատակարարին կամ սպասարկման կենտրո 40
- Դիմեք սպասարկման կենտրո 40
- Թեյնիկում ջրի բացակայությու 40
- Լուծու 40
- Խնդրում ենք մի ապամոնտաժեք սարքը և մի փորձեք վերանորոգել այն ինքնուրույ 40
- Հնարավոր պատճառ 40
- Ն եթե հնարավոր ուղղություններից ոչ մեկը չի օգնել լուծել ձեր խնդիր 40
- Նշանիշից վե 40
- Ուշադրությո 40
- Ջուր ավելացրեք թեյնիկի պատյանի ներս 40
- Սակայն թեյնիկը չի միանում հնարավոր պատճառներ 40
- Սակայն սարքը չի միանու 40
- Սարքի էլեկտրական սխեմայի կարճ միացու 40
- Ցանցի սնուցման լարում կ 40
- Ցանցի սնուցման լարումը և թեյնիկի ջուրը կա 40
- Aeno com documents 43
- Attenzione se nessuna delle possibili soluzioni risolve il problema contattare tuo fornitore o centro di assistenza si prega di non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli 43
- Non utilizzare mai detergenti abrasivi benzina diluente ecc per pulire il bollitore e la base 43
- Risoluzione dei problemi il dispositivo non si accende possibile causa nessuna tensione di alimentazione nella rete ac soluzione testare l alimentazione collegando un altro dispositivo alla presa c è tensione di rete ma il bollitore non si accende possibili cause non c è acqua nel bollitore è intervenuta la protezione contro il surriscaldamento soluzione riempire il bollitore con acqua al di sopra del segno min sul lato interno del corpo del dispositivo c è tensione di rete e acqua nel bollitore ma il dispositivo non si accende possibile causa corto circuito nel circuito elettrico del dispositivo soluzione contattare un centro di assistenza 43
- _hlk106783107 43
- Აბანოებიდა 44
- Ადუღების შემდეგ დაუყოვნებლივ მოწყობილობიდან წყლის გადმოსხმისა 44
- Ავტომატური გამორთვ 44
- Არ გახსნათ მოწყობილობის სახურავი ❹ დუღილის პროცესისას და დუღილის შემდეგ პირველ 44
- Არ დაიშალოთ ან შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლა 44
- Არ დაუშვათ ბავშვების მოწყობილობასთან თამაშ 44
- Არ შეეხოთ კორპუსს ხელები 44
- Არ ჩადოთ წყალში მოწყობილობის კორპუსი 44
- Აწიეთ მოწყობილობა სადგამიდან მხოლოდ სახელურით 44
- Ბავშვებს და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეუძლიათ გამოიყენონ მოწყობილობა მხოლოდ ზრდასრული და გამოცდილი ადამიანების მეთვალყურეობის ქვე 44
- Გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მოწოდებული სადგამი 44
- Დააკავშირეთ და ამუშავეთ მოწყობილობა მხოლოდ მისი ტექნიკური მონაცემების შესაბამისა 44
- Დააკავშირეთ მოწყობილობა მხოლოდ სანტო შტეფსელშ 44
- Დარწმუნდი 44
- Დაუყოვნებლივ ამოიღეთ შტეკერი ბუდედა 44
- Დენის კაბელის სიგრძ 44
- Ელექტრო ჩაიდანი განკუთვნილია წყლის ასადუღებლად სახლში და ოფისშ 44
- Ვატ 44
- Ზე ზღვის დონიდა 44
- Ზომები 44
- Თუ შეამჩნევთ დაზიანებას კორპუსშ 44
- Ლიტრ 44
- Მისაწოდებელი კომპლექტი ჩაიდანი აენ 44
- Მისი სადგამი ❸ და დენის კაბელი 44
- Მოათავსეთ მოწყობილობა მყარ და სტაბილურ ზედაპირზე ცხელი ზედაპირებიდა 44
- Მოარიდეთ ხელი ან თქვენი სხეულის სხვა ნაწილები ❶ ჩაიდნიდან გადმომავალ ნაკად 44
- Მოკლე სახელმძღვანელ 44
- Მოცულობ 44
- Მოწყობილობის გაუმართაობის შემთხვევაშ 44
- Მოწყობილობის კორპუსი თბება მაღალ ტემპერატურაზე გამოყენების დრო 44
- Ნუ შეაერთებთ მოწყობილობას კვების ბლოკშ 44
- Რომ სითხე არ გუბდება სადგამზე ❸ და დენის ღილაკზე 44
- Საგარანტიო ბარათ 44
- Სადგამ 44
- Სადგამზე ან დენის კაბელზ 44
- Საშხაპეებიდა 44
- Საცურაო აუზებიდან და სხვა პოტენციურად საშიში ადგილებიდან მოშორები 44
- Სიგან 44
- Სიგრძ 44
- Სიმაღლ 44
- Სიმძლავრ 44
- Სიხშირ 44
- Სურათი 44
- Ტექნიკური მახასიათებლები ელექტრომომარაგებ 44
- Შეზღუდვები და გაფრთხილებები გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ ოთახის ტემპერატურაზე და არა უმეტე 44
- Ცხელმა ორთქლმა შეიძლება დაწვას თქვენი 44
- Წმინდა წონ 44
- Წუთის განმავლობაშ 44
- Წყლის დუღილის დრ 44
- Აადუღეთ და გადაასხით წყალ 45
- Აიღეთ ჩაიდანი სადგამიდა 45
- Ამისათვის გამორთეთ ჩამრთველი ან აწიეთ ჩაიდანი სახელურით სადგამიდან და განათავსეთ მაგიდაზ 45
- Ამოიღეთ დენის შტეკერი შტეფსელიდა 45
- Არ დაასხით წყალი მოწყობილობის შიგნით მინიმალურ 45
- Გამოიყენეთ ❺ ღილაკი მოწყობილობის სახურავის გასახსნელად ❹ და ჩაასხით წყალი ჩაიდნის კორპუსში 45
- Გრ ლიმონმჟავ 45
- Დახურეთ სახურავი და მოათავსეთ ჩაიდანი სადგამზ 45
- Დღეშ 45
- Თვეში ერთხელ მოაცილო 45
- Თუ წყალი თქვენს მხარეში უხეში ან ძალიან მყარი 45
- Თუ წყალი რბილი და საშუალო სიმყარისა 45
- Იანი ძმრის ხსნარი ან ლიმონმჟავას ხსნარ 45
- Კან 45
- Ლ წყალზ 45
- Ლიტრი ძმარი ან ლიმონმჟავას ხსნარი და გააჩერე 45
- Მაგრამ არ გადააჭარბო 45
- Მას შემდე 45
- Მდ 45
- Მოწყობილობა ავტომატურად ითიშებ 45
- Მოწყობილობის ექსპლუატაცია შეაერთეთ დენის კაბელი ❽ ჩაიდნის სადგამზე 45
- Მოწყობილობის მომზადება ექსპლუატაციისთვის პირველად გამოყენებამდე ჩაასხით ჩაიდანში წყალ 45
- Მუშაობის დასრულების შემდე 45
- Ნათურა გამოირთვება 45
- Ნალექის მოსაშორებლად შეგიძლიათ გამოიყენო 45
- Ნიშან 45
- Ნიშნის ზემო 45
- Ნიშნის ქვემოთ და მაქსიმალურ 45
- Ოდნავ ნამიანი ქსოვილით გაწმინდეთ ჩაიდნის ზედაპირი და გაამშრალეთ ი 45
- Რაც ჩაიდანში წყალი ადუღდებ 45
- Რეკომენდებულია თვეში ერთხელ ნალექის მოშორებ 45
- Საათის განმავლობაში დუღილის გარეშ 45
- Სადგამის გაწმენდა შესაძლებელია მხოლოდ მშრალი 45
- Სარეცხი საშუალების გამოყენების შემდე 45
- Სურათი 45
- Სუფთ 45
- Ტექნიკური მოვლა რეგულარულად მოაცილეთ ნალექი შიგნიდა 45
- Შეგიძლიათ ნალექ 45
- Შემდეგ გადაასხით ჩაიდნის შიგთავსი და ადუღეთ წყალი მასშ 45
- Ჩაასხით ჩაიდანშ 45
- Ჩაიდნის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლია 45
- Ჩაიდნის გამოყენებისა 45
- Ჩაიდნის გარე ზედაპირი შეიძლება გაიწმინდოს მშრალი ქსოვილით ან ნეიტრალური სარეცხი საშუალების რბილ ხსნარში დასველებული ქსოვილი 45
- Ჩამრთველზე კონტროლის ნათურა განათდებ 45
- Ჩართე ჩამრთველი 45
- Ხელახალ გამოყენებამდ 45
- Ჯე 45
- Aeno com documents 46 46
- _hlk106016297 46
- _hlk106783128 46
- _hlk86761636 46
- Არ დაიშალოთ მოწყობილობა ან სცადოთ მისი შეკეთებ 46
- Არასოდეს გამოიყენოთ აბრაზიული სარეცხი საშუალებებ 46
- Ბენზინ 46
- Გადახურებისგან დაცვის მექანიზმის ჩართვ 46
- Გამოსავალ 46
- Გამხსნელი და 46
- Გთხოვ 46
- Დაუკავშირდით თქვენს მომწოდებელს ან მომსახურების ცენტრ 46
- Დაუკავშირდით მომსახურების ცენტრ 46
- Დენის ძაბვის მიწოდების პრობლემ 46
- Თუ ვერცერთი შემოთავაზებული საშუალება ვერ გადაჭრის თქვენს პრობლემა 46
- Მაგრამ მოწყობილობა არ ირთვებ 46
- Მაგრამ ჩაიდანი არ ირთვებ 46
- Მოკლე ჩართვა მოწყობილობის ელექტრულ წრედშ 46
- Ნიშნის ზემო 46
- Ქსელს მიეწოდება ძაბვ 46
- Ქსელში ძაბვა მიეწოდება და წყალი შესაბამის დონეზე 46
- Ქსოვილი 46
- Ყურადღებ 46
- Შეამოწმეთ მუშაობს თუ არა შტეფსელი სხვა მოწყობილობის ჩართვი 46
- Შესაძლო გაუმართაობის აღმოფხვრა მოწყობილობა არ ირთვებ 46
- Შესაძლო მიზეზ 46
- Შესაძლო მიზეზებ 46
- Ჩაიდანს დაამატეთ წყალი მოწყობილობის შიგნი 46
- Ჩაიდანში წყლის ნაკლებობ 46
- Ჩაიდნისა და სადგამის გასაწმენდა 46
- _hlk103243226 49
- _hlk106016442 49
- _hlk106783150 49
- _hlk86761775 49
- Aeno com documents 52 52
- Elektros tinklo įtampa yra tačiau virdulys neįsijungia galimos priežastys virdulyje trūksta vandens suveikė apsauga nuo perkaitimo sprendimas pripildykite virdulį vandens daugiau nei min ženklas prietaiso viduje arbatinuke yra tinklo įtampa ir vanduo tačiau prietaisas neįsijungia galima priežastis trumpasis jungimas prietaiso elektros grandinėje sprendimas kreipkitės į techninės priežiūros centrą 52
- _hlk103243278 52
- _hlk106016568 52
- _hlk106783167 52
- _hlk86761813 52
- Įspėjimas jei nė vienas iš galimų sprendimų neišsprendžia problemos kreipkitės į tiekėją arba techninės priežiūros centrą neardykite ir nebandykite patys taisyti įrenginio 52
- Aeno com documents 55
- Brīdinājums ja neviens no iespējamajiem risinājumiem neatrisina problēmu sazinieties ar piegādātāju vai servisa centru lūdzu neizjauciet un nemēģiniet labot ierīci paši 55
- Iespējamu darbības traucējumu novēršana ierīce netiek ieslēgta iespējamais cēlonis nav maiņstrāvas barošanas sprieguma risinājums pārbaudiet vai ir strāvas padeve pieslēdzot citu ierīci elektrotīkla spriegums ir bet tējkanna netiek ieslēgta iespējamie cēloņi ūdens trūkums tējkannā pārkaršanas aizsardzība ir nostrādājusi risinājums piepildiet tējkannu ar ūdeni virs min atzīmes ierīces iekšpusē tīkla spriegums un ūdens tējkannā ir bet ierīce netiek ieslēgta iespējamais cēlonis īssavienojums ierīces elektriskajā ķēdē risinājums sazinieties ar servisa centru 55
- _hlk103243339 55
- _hlk106016594 55
- _hlk106783185 55
- _hlk86761836 55
- Aeno com documents 59
- Ostrzeżenie jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym proszę nie demontować ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie 59
- _hlk103243373 59
- _hlk106016629 59
- _hlk106783251 59
- _hlk86761863 59
- Aeno com documents 62 62
- Avertisment dacă niciuna dintre soluțiile posibile nu rezolvă problema contactați furnizorul sau centrul de service vă rugăm să nu dezasamblați sau să încercați să reparați singur unitatea 62
- Depanarea eventualelor defecțiuni unitatea nu pornește cauză posibilă nu există tensiune de alimentare de la rețeaua de curent alternativ soluție verificați dacă există curent electric prin conectarea unui alt dispozitiv tensiunea de rețea este prezentă dar ceainicul nu pornește cauze posibile lipsă de apă în ceainic s a declanșat protecția împotriva supraîncălzirii soluție umpleți ceainicul cu apă peste marcajul min din interiorul aparatului există tensiune de rețea și apă în ceainic dar dispozitivul nu pornește cauza posibilă scurtcircuit în circuitul electric al dispozitivului soluție contactați centrul de service 62
- _hlk106016656 62
- _hlk106783270 62
- _hlk86761893 62
- Aeno com documents 65
- Odstraňovanie možných porúch jednotka sa nezapne možná príčina chýba sieťové napätie riešenie skontrolujte či je k dispozícii napájanie pripojením iného zariadenia sieťové napätie je prítomné ale kanvica sa nezapína možné príčiny nedostatok vody v kanvici vypnutá ochrana proti prehriatiu riešenie naplňte kanvicu vodou nad značku min na vnútornej strane zariadenia v kanvici je sieťové napätie a voda ale zariadenie sa nezapne možná príčina skrat v elektrickom obvode zariadenia riešenie kontaktujte servisné stredisko 65
- Varovanie ak žiadne z možných riešení nevyrieši váš problém obráťte sa na svojho dodávateľa alebo servisné stredisko prístroj nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opraviť sami 65
- _hlk103244808 65
- _hlk106016691 65
- _hlk106783295 65
- _hlk86761916 65
- Aeno com documents 69
- _hlk103245026 69
- _hlk106016719 69
- _hlk106783312 69
- Контактирајте свог добављача или сервисни центар немојте растављати уређај или покушавати да га сами поправите 69
- Пажња ако ништа од наведеног није помогло да се проблем реши 69
- Aeno com documents 73
- _hlk103245072 73
- _hlk106017163 73
- _hlk106783340 73
- _hlk86761936 73
- Ласка не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно 73
- Aeno com documents 77
- Diqqat muammoni hal qilish uchun mumkin bo lgan yo llarning hech biri yordam bermasa ta minotchiga yoki xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling iltimos qurilmani qismlarga ajratmang va uni o zingiz ta mirlashga urinmang 77
- _hlk106017348 77
- _hlk106783357 77
- _hlk86761960 77
- Aeno com documents 79
- _hlk103245147 79
- _hlk106017374 79
- _hlk106018762 79
- _hlk106181052 79
- _hlk106188852 79
- _hlk106783372 79
- _hlk86761527 79
- 个月除一次垢 对于 除垢 你可以使 79
- 克柠檬酸 79
- 升醋 或柠檬酸溶液倒入水壶中 放 79
- 如果所有可能的解决方案都不能解决您的问题 请联系您的供应商或服务中心 请 不要自行拆卸或试图修理该装置 79
- 对可能出现的故障进行故障排除 设备不开机 可能的原因 没有交流主电源电压 解决方案 通过插入其他设备检查是否 有电源 市电电压存在 但水壶没有开机 可能的原因 水壶里缺水 过热保护跳闸 解决方法 将水壶装满水 超过设备内部 79
- 小时不沸腾 然后把水壶里的东西倒出来 在下次使用 前把里面的水烧 79
- 标记 水壶里有电源电压和水 但设备没有开机 可能的原因 设备的电气线路短路 解决方案 联系服务中心 79
- 次 如果你所在地区的水很硬或非 常硬 建议每月除垢一次 如果水是软的或中等硬度 你可以 79
- 次 水壶的外部可以用干布或在中性洗涤剂的温和溶液中浸湿的布 来清洁 使用洗涤剂后 用干净的微湿布擦拭水壶的表面 然后擦干 支架只能用干布擦 拭 切勿使用研磨性清洁剂 汽油 稀释剂等来清洁水壶和支架 79
- 的醋溶液 或柠檬酸溶液 79
- 维护 定期清除水壶内部的水垢 在使用水壶时 每 79
Похожие устройства
- STATUS for life ST-OR-B-1000(M) Руководство по эксплуатации
- STATUS for life ST-OR-B-1500(M) Руководство по эксплуатации
- STATUS for life ST-OR-B-2000(M) Руководство по эксплуатации
- STATUS for life ST-OR-B-2500(M) Руководство по эксплуатации
- Denzel GP1100SS, 1100 Вт, 4000 л/ч, подъем 45 м, пластик,97305 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7HPCN 640 T (OW) R/HA Руководство по эксплуатации
- AENO EG1 (AEG0001) Руководство по эксплуатации
- Acer ES Series 5 AES005 15000mAh ч Руководство по эксплуатации
- Gefest ПГ 5100-02 0183 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 5100-04 0002 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SFNe 5227-20 001 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1660 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1611-4 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3083 Руководство по эксплуатации
- Liebherr GN 1066-21 Руководство по эксплуатации
- Liebherr FNsdd 5297-20 001 Руководство по эксплуатации
- Sibling Powerswitch-W1-B черный Руководство по эксплуатации
- Sibling Powerswitch-W2-W белый Руководство по эксплуатации
- Sibling Powerswitch-W2-B черный Руководство по эксплуатации
- Elektrostandard C37 5W 3300К-6500К Е14 CCT+DIM (BLE1437) Руководство по эксплуатации