![Ariete 4616 [103/133] لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ](/img/pdf.png)
Ariete 4616 [103/133] لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ
![Ariete 4616 [103/133] لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ](/views2/2023493/page103/bg67.png)
.صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ وأ
داﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ٢٧/١٠/٢٠٠٤ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا ١٩٣٥/٢٠٠٤ ﻢﻗر ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻈﻨﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ زﺎﻬﺠﻟا •
..ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ﺔﺴﻣﻼﳌا
لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ
ﻢﻫاﻮﻗ ﻞﻣﺎﻛ نﻮﻜﻠ ﻻ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﻋ ﻢﻫرﻋأ ﺪﻳﺰﺗ لﺎﻔﻃأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ •
ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﴍﻹا ﻢﺗ اذإ ﻂﻘﻓ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ةﱪﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴ
ّ
ﺴﺤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا
ﺔﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﲆﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃاو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا ﲆﻋ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ ﻢﺗ اذإ وأ ﻢﻬﻨﻋ لوﺆﺴﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
،تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﻋ ﻢﻫرﻋأ ﻞﻘﺗ دﻻوأ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا مﺎﻬﻣ ﻦﻤﺿ ﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻋأ •
.ﻢﻬﻨﻋ لوﺆﺴﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺗ اذإ ّﻻإ
.تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﻋ ﻢﻫرﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ •
.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ كﱰﺗ ﻻ •
.ضرﻷا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا طﺎﻘﺳإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ
ّ
ﺪﺸﺑ ﻞﻔﻃ مﻮﻘﻳ نﺄﺑ ﳽﻼﺗ •
ةدﺎﻳز .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ
ّ
ﺺﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ
قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
نأ ﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا .زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃإ ﲇﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷاو ءﺎﻋﻮﻟاو ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.قاﱰﺣﻼﻟ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ .ة
ّ
رﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا دﱪﺗ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ دﱪﻳ نأ ﺣ ﱃإ ﻪﻛﺮﺗاو ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ •
.مﺎﻌﻃ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ •
.ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ غرﺎﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣوﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا قﺎﺼﺘﻟا ﺐ
ّ
ﻨﺠﺘﺗ ﻟ ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا ﰲ ﻂﻘﻓو
ً
ﺎاد تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻞﺧدأ •
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻖﻴﻌﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻄﺧ .ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻸ ﻻ •
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﻪﺟﻮﻟاو ﻦﻳﺪﻴﻟا
ً
ﺎاد ﺪﻌﺑأ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﺨﺒﻟاو ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻳ ،لﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ •
ةﺪﻴﻌﺑ ﻪﺟﻮﻟاو ﻦﻳﺪﻴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻦﺧﺎﺳ رﺎﺨﺑو ءاﻮﻫ
ً
ﺎﻀﻳأ جﺮﺨﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ ءﺎﻋﻮﻟا دﺎﻌﺑإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻋ
نأ ﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا .ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓأ .زﺎﻬﺠﻟا
ً
ارﻮﻓ ﺄﻔﻃأ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ دﻮﺳأ نﺎﺧد جﺮﺧ اذإ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳا .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ نﺎﺧﺪﻟا جوﺮﺧ ﻲﻬﺘﻨﻳ
.ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔ
ّ
ﻴﻄﻟﻮﻔﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔ
ّ
ﻴﻄﻠﻔﻟا نأ ﺪّﻛﺄﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
ﺪﺣأ ﰲ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مؤﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻪﻨﻣ ﻪﺋاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻠﺑ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ •
.ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛاﺮﻣ
رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ ﳾﺎﺤﺘﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ةرﺪﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺧﻷا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﺻو لﻌﺘﺳا ﻢﺗرﺮﻗ اذإ •
.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻪﻟﻌﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ
.ض
ّ
رﺆﻣ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄ ﺎاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻوأ •
103
AR
Содержание
- Friggitrice ad aria airy fryer friteuse sans huile luftfriteuse freidora de aire fritadeira sem óleo heteluchtfriteuse 1
- Varmluftfrituregryde 1
- Attenzione 3
- Avvertenze di sicurezza 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
- Conservare sempre queste istruzioni 6
- Pericolo di danni derivanti da altre cause 6
- Attenzione 7
- Attenzione 8
- Attenzione 10
- Read these instructions carefully 13
- Safety warnings 13
- Warning 13
- Danger of damage originating from other causes 16
- Save these instructions for future reference 16
- Warning 16
- Warning 18
- Warning 20
- Attention 23
- Avertissements pour la sécurité 23
- Lisez attentivement ces instructions 23
- Conserver ces instructions 26
- Dangers provenant d autres causes 26
- Attention 27
- Attention 28
- Attention 30
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen 34
- Achtung 38
- Achtung 40
- Achtung 42
- Advertencias de seguridad 45
- Atención 45
- Lea atentamente estas instrucciones 45
- Guarde siempre estas instrucciones 48
- Peligro de daños debidos a otras causas 48
- Atención 49
- Atención 50
- Atención 52
- Advertências de segurança 56
- Atenção 56
- Ler cuidadosamente estas instruções 56
- Atenção 60
- Atenção 61
- Atenção 62
- Atenção 64
- Lees deze instructies aandachtig door 67
- Let op 67
- Veiligheidswaarschuwingen 67
- Let op 71
- Let op 72
- Let op 73
- Let op 75
- رﺎﻄﻓﻹاو ﺖﻴﺒﳌا لﺰﻧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ضاﺮﻏﻷ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻋ يرﻏ داﻮبم ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺐﻄﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﻷ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮبم ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺢﺼﻨ ﻳ ﺺ ﺧﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﺋﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ رﺎﻄﺧأ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻦﻣ ةدرﻮﻣ يرﻏو ﺔﻘﺋﻻ يرﻏ تاﺪﻌﻣ لماﻌﺘﺳا 102
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 102
- لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تماﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﺤﺑ أﺮﻗا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﺻو ﻢ ﻤﺻ ﺐﺗﺎﻜﳌا ﰲو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺤﳌا ﻲﻔﻇﻮﳌ ﺔﺼ ﺼﺨﳌا ﻲﻬﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ عراﺰﳌا 102
- نﺎﻣأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 102
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 102
- ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا 102
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 103
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 103
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 103
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا 104
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ 104
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 104
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 105
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 105
- لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 105
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 105
- يرﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ 107
- ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺞﻣاﱪﻟا 107
- تياﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو 108
- تﺎﺒ ﻛﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 109
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 109
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 109
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ 110
Похожие устройства
- PROCAST cable M-SP4NC Руководство по эксплуатации
- BBK BCS3003G белые Руководство по эксплуатации
- BBK DA37 Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 900 Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 1200 Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 550IN Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 900IN Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 1200IN Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 1100FP Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 450PS Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 24/900PS Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 24/1100PS Руководство по эксплуатации
- DELVENTO V60D14S055 Руководство по эксплуатации
- Infinix Note 12 Pro 8/256Gb (X676B) White Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ LH-450A MA-HALO 5W LED +3W, Li-Ion 1800mA Руководство по эксплуатации
- PROCAST cable F-SP4NP Руководство по эксплуатации
- Axelvox DWS7000HT (HT Bundle) Руководство по эксплуатации
- PROCAST cable XLR(m)/XLR(f).1 Руководство по эксплуатации
- Denn DBS-119 Soundbase Руководство по эксплуатации
- Favourite GT 2300 Руководство по эксплуатации