![Ariete 4616 Руководство по эксплуатации онлайн [106/133] 791739](/img/pdf.png)
Ariete 4616 Руководство по эксплуатации онлайн [106/133] 791739
![Ariete 4616 Руководство по эксплуатации онлайн [106/133] 791739](/views2/2023493/page106/bg6a.png)
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ اذإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ -
ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .
ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﺘﺧا ﻢﺛ ،(N) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد ٥ قﺎﻄﻧ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠٠ ﱃإ ٨٠ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﻦﻜ .(ﺮﺎﺗ) ﺖ
ّ
ﻗﺆﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(Q) ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
.ﺔﻘﻴﻗد ﺪﺣاو راﺪﻘ تاﱰﻓ ﲆﻋو ﺔﻘﻴﻗد ٦٠ ﱃإ ١ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻲﻬﻄﻟا
ّ
رز رﺎﺘﺧا .(P) ﺞﻣاﱪﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ًﻻﺪﺑ -
.("ﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ" ﻊﺟار) ﺒﳌا مﺎﻌﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا
.ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ (O) ءﺎﻔﻃﻹا/لﺎﻌﺷﻹا
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
.
ﻲﻬﻄﻠﻟ (L) ﻮﻀﻟا شﺆﳌا ﻞﻐﺸﻳ
.ﻞﻤﻌﻳ أﺪﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﲆﻋ ﺸﻳ ﻣ (K) ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا ﻞﻌﺸ
ُ
ﻳ -
.ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ -
ﻞﺧﺪﺗ ﲆﻋ ﻚﻟذ
ّ
لﺪﻳ .يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ (L) ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﺺﻘﻨﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺘﺳﻮﻣﱰﻟا
.ﻂﺒﻀﻟا رارزأ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ةرﺎﺘﺨﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو
.تﺎﻔﺻﻮﻟا ﺐ
ّ
ﻴﺘﻛ ﻊﺟار .ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻀﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةﻼﻘﳌا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
ﺖﻗو ﱃإ ﱄوﻷا ﺨﺴﺘﻟا ﺖﻗو ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ٥-٣ ةﺪﳌ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺨﺴﺗ ﻦﻜ
.ﻲﻬﻄﻟا
.ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻸ ﻻ
.ىﻮﺘﺴﳌا ةرﺎﺷﺈﺑ ﺔﻨﻴﺒﳌاو ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا تﺎ
ّ
ﻴﻤﻜﺑ ﺪ
ّ
ﻴﻘﺗ .ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻀﺗ ﻻ
هﺬﻫ نﻷ ﻚﻟﺬﻟ ﻢﺘﻬﺗ ﻻ :نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗو ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺤﺋار ﻪﻨﻋ رﺪﺼﻳ نأ ﻦﻜ ،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﲆﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑ ﳽﻼﺘﺗ فﻮﺳو ،ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﻒﻴﻔﺧ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻈﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ
.لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻂﻠﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻦﻜ
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .جرﺎﺨﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳاو ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣا -
.ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻲﻬﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا
ّ
ﺾﺧ -
.ه
ّ
ﺮﻘﻣ ﰲ ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧدأ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ -
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷاو ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟاو ءﺎﻋﻮﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .قاﱰﺣﻼﻟ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ءﺎﻋﻮﻟا
ّ
ﺾﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .قاﱰﺣﻼﻟ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
نأ ﺐﺠﻳ .ﻦﺧﺎﺳ رﺎﺨﺑو ءاﻮﻫ
ً
ﺎﻀﻳأ جﺮﺨﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ ءﺎﻋﻮﻟا دﺎﻌﺑإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .قاﱰﺣﻼﻟ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻪﺟﻮﻟاو ﻦﻳﺪﻴﻟا نﻮﻜﺗ
ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻔﻜﻳ ،ةﺰﻫﺎﺟ ﻏ تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺄﻔﻄﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣو ﻔﺻ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻳ ،ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
.ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ (ﺮﺎﺗ) ﺖ
ّ
ﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺄﻔﻄ
ُ
ﻳ (L) ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا .ءﺎﻔﻃﻹا/لﺎﻌﺷﻹا
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃﻹ
.ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻈﺤﻟ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا
.ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳا -
.(٥ ﻞﻜﺷ) ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ (G) ﺔﻗ ّﻻﺰﻟا ﻞﻘﻧأ -
.(٧ ﻞﻜﺷ) ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو (F) ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ
ّ
رز ﻂﻐﺿا -
.مﺎﻌﻄﻟا م
ّ
ﺪﻗ .ﻦﺤﺻ ﰲ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﺿ -
106
AR
Содержание
- Friggitrice ad aria airy fryer friteuse sans huile luftfriteuse freidora de aire fritadeira sem óleo heteluchtfriteuse 1
- Varmluftfrituregryde 1
- Attenzione 3
- Avvertenze di sicurezza 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
- Conservare sempre queste istruzioni 6
- Pericolo di danni derivanti da altre cause 6
- Attenzione 7
- Attenzione 8
- Attenzione 10
- Read these instructions carefully 13
- Safety warnings 13
- Warning 13
- Danger of damage originating from other causes 16
- Save these instructions for future reference 16
- Warning 16
- Warning 18
- Warning 20
- Attention 23
- Avertissements pour la sécurité 23
- Lisez attentivement ces instructions 23
- Conserver ces instructions 26
- Dangers provenant d autres causes 26
- Attention 27
- Attention 28
- Attention 30
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen 34
- Achtung 38
- Achtung 40
- Achtung 42
- Advertencias de seguridad 45
- Atención 45
- Lea atentamente estas instrucciones 45
- Guarde siempre estas instrucciones 48
- Peligro de daños debidos a otras causas 48
- Atención 49
- Atención 50
- Atención 52
- Advertências de segurança 56
- Atenção 56
- Ler cuidadosamente estas instruções 56
- Atenção 60
- Atenção 61
- Atenção 62
- Atenção 64
- Lees deze instructies aandachtig door 67
- Let op 67
- Veiligheidswaarschuwingen 67
- Let op 71
- Let op 72
- Let op 73
- Let op 75
- رﺎﻄﻓﻹاو ﺖﻴﺒﳌا لﺰﻧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ضاﺮﻏﻷ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻋ يرﻏ داﻮبم ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺐﻄﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﻷ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮبم ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺢﺼﻨ ﻳ ﺺ ﺧﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﺋﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ رﺎﻄﺧأ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻦﻣ ةدرﻮﻣ يرﻏو ﺔﻘﺋﻻ يرﻏ تاﺪﻌﻣ لماﻌﺘﺳا 102
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 102
- لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تماﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﺤﺑ أﺮﻗا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﺻو ﻢ ﻤﺻ ﺐﺗﺎﻜﳌا ﰲو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺤﳌا ﻲﻔﻇﻮﳌ ﺔﺼ ﺼﺨﳌا ﻲﻬﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ عراﺰﳌا 102
- نﺎﻣأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 102
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 102
- ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا 102
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 103
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 103
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 103
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا 104
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ 104
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 104
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 105
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 105
- لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 105
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 105
- يرﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ 107
- ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺞﻣاﱪﻟا 107
- تياﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو 108
- تﺎﺒ ﻛﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 109
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 109
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 109
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ 110
Похожие устройства
- PROCAST cable M-SP4NC Руководство по эксплуатации
- BBK BCS3003G белые Руководство по эксплуатации
- BBK DA37 Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 900 Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 1200 Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 550IN Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 900IN Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 1200IN Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 1100FP Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 450PS Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 24/900PS Руководство по эксплуатации
- Favourite WP 24/1100PS Руководство по эксплуатации
- DELVENTO V60D14S055 Руководство по эксплуатации
- Infinix Note 12 Pro 8/256Gb (X676B) White Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ LH-450A MA-HALO 5W LED +3W, Li-Ion 1800mA Руководство по эксплуатации
- PROCAST cable F-SP4NP Руководство по эксплуатации
- Axelvox DWS7000HT (HT Bundle) Руководство по эксплуатации
- PROCAST cable XLR(m)/XLR(f).1 Руководство по эксплуатации
- Denn DBS-119 Soundbase Руководство по эксплуатации
- Favourite GT 2300 Руководство по эксплуатации