![Gorenje MMC1000RL beige [28/49] Használatra készült](/img/pdf.png)
Gorenje MMC1000RL beige [28/49] Használatra készült
![Gorenje MMC1000RL beige [28/49] Használatra készült](/views2/1501555/page28/bg1c.png)
27
Ezután hagyja legalább 30 percig
pihenni a következő használat előtt.
• Csökkent fizikális, értelmi, vagy
mentális képességű személyek,
illetve megfelelő tapasztalatokkal és
ismeretekkel nem rendelkező
személyek felügyelet mellett, vagy
akkor használhatják a készüléket, ha
annak biztonságos üzemeltetéséről
útmutatást kaptak, és a kapcsolódó
kockázatokat megértették.
• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne
játszanak a készülékkel.
• Ha a csatlakozó kábel megsérül, azt
csak a gyártó, szerelő, vagy más
megfelelően képzett személy
cserélheti ki – a veszélyek elkerülése
érdekében.
• A készüléket nem használhatják
gyerekek. Tartsa távol a készüléket
és annak csatlakozó kábelét a
gyerekektől.
• A gyerekek nem szabad, hogy
játsszanak a készülékkel.
• Gyerekek felügyelet nélkül nem
tisztíthatják a készüléket és nem
végezhetnek rajta karbantartási
munkálatokat.
•
• A készülék háztartásban való
használatra készült.
• Zajszint: 72 dB(A)
A készülék a hulladék elektromos és
elektronikus termékekről szóló
2012/19/EU európai direktívának (WEEE)
megfelelően van jelölve. Ez az útmutató
a kerete a hulladék elektromos és
elektronikus termékek visszavétele és
feldolgozása Európa-szerte érvényes
rendszerének.
Figyelem
A készüléket mindig egyenes, stabil felületen
helyezze el.
Ne használja a citrusprést 5 percnél tovább
megszakítás nélkül.
A készülék kizárólag háztartásban való
használatra készült.
Soha ne használja más gyártók tartozékait
vagy alkatrészeit – kivéve, ha azokat a Gorenje
engedélyezte. Ha ilyen kiegészítőket használ, a
garancia semmissé válik.
Első használat előtt
A készülék első használata előtt tisztítsa meg
az összes eltávolítható alkatrészt (lásd a
“Tisztítás” fejezetet).
Ügyeljen rá, hogy a készülék már a hálózatra
való csatlakoztatást megelőzően megfelelően
legyen összeszerelve (lásd az “Általános leírás”
fejezetet.
Helyezze a villásdugót a fali konnektorba.
A készülék használata
TURMIXOLÁS / HABVERÉS /
DAGASZTÁS
Az optimális eredmény érdekében a tartozékok
edény alja fölötti magassága szabályozható. A
hozzávalóktól függően a fedeles edényben (7)
maximum 2,3 kg tészta készíthető.
Nyomja felfelé a multifunkciós fej (2) kioldó
gombját, emelje fel a multifunkciós fejet, majd
tegye a helyére az edényt (7) addig forgatva,
míg a helyére nem ugrik. Először helyezze az
edénybe a hozzávalókat.
Helyezze a rozsdamentes acél fedelet a
rozsdamentes edényre és tegye be a turmix
pengét, a dagasztókart vagy a habverőt (attól
Содержание
- Kuhinjski robot kuhinjski robot kuhinjski robot êó¼íñêè ðîáîò kitchen robot mixer êóõíåíñêè ðîáîò robot de bucãtãrie konyhai robotgép robot kuchenny kuchynské roboty kuchyòské roboty a procesory küchenmaschine êóõîííèé êîìáàéí êóõîííûé êîìáàéí 1
- Mmc1000rl 1
- Mo 230 dcs 1
- Aparat in priključna vrvica naj ne bosta dosegljiva otrokom 5
- Aparat je namenjen uporabi v 5
- Aparata in jim preprečite da bi se igrali z njim 5
- Gnetenje mešanje stepanje 5
- Gospodinjstvu in podobnih okoljih 5
- Nadzorujte otroke ko so v bližini 5
- Opravljajo vzdrževalnih opravil na njem brez ustreznega nadzora 5
- Otroci naj ne uporabljajo tega aparata 5
- Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne 5
- Otroci naj se ne igrajo z aparatom 5
- Poškodovano priključno vrvico sme 5
- Pred uporabo 5
- Raven hrupa 72 db a 5
- Uporaba aparata 5
- Zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz druga strokovno usposobljena oseba saj je sicer takšno opravilo lahko nevarno 5
- Garancija in servisne storitve 6
- Gorenje 6
- Skrb za okolje 6
- Uporabi tega aparata 6
- Vam želi veliko užitkov ob 6
- Čiščenje 6
- Da bi izbjegli eventualne ozljede neka 8
- Da uređaj koriste kao igračku 8
- Djeca neka ne koriste uređaj naprava i 8
- Djeca neka se ne igraju napravom 8
- Djecu morate nadzirati i ne dozvoliti im 8
- Kućanstvu i sličnim sredinama 8
- Miješenje miješanje mućenj 8
- Minuta neprekidno prije ponovnog upućivanja u rad morate napraviti stanku od najmanje 30 minuta 8
- Naprava ne smije djelovati duže od 5 8
- Obavljaju bilo kakve zahvate na održavanju bez odgovarajućeg nadzora odraslih 8
- Osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili 8
- Oštećen priključni kabel zamijeni 8
- Pažnja 8
- Prije prve uporabe 8
- Priključni kabel ne smiju biti na dohvatu djece 8
- Proizvođač njegov ovlašteni serviser ili neka druga stručno osposobljena osoba 8
- Razina šumova 72 db a 8
- Također neka djeca ne čiste uređaj niti 8
- Umnih sposobnosti odnosno osobe s nedostatkom znanja i iskustava smiju koristiti uređaj samo pod odgovarajućim nadzorom ili ako su upućeni u rad uređaja i ako razumiju sve opasnosti povezane s njegovom uporabom 8
- Uporaba aparata 8
- Uređaj je dozvoljeno koristiti isključivo u 8
- Briga za okolinu 9
- Garancija i servisne usluge 9
- Gorenje vam želi mnogo 9
- Pridržavamo pravo na izmjene 9
- Zadovoljstva u radu s vašim uređajem 9
- Čišćenje 9
- Aparat je dozvoljeno koristiti isključivo u 11
- Da aparat koriste kao igračku 11
- Da bi izbegli eventualne povrede neka 11
- Deca neka ne koriste aparat naprava i 11
- Deca neka se ne igraju napravom 11
- Decu treba kontrolisati i ne dozvoliti im 11
- Domaćinstvu i sličnim sredinama 11
- Lica smanjenih fizičkih ili mentalnih 11
- Mešenje mešanje mućenj 11
- Minuta neprekidno pre ponovnog upućivanja u rad treba napraviti pauzu od najmanje 30 minuta 11
- Naprava ne sme da radi duže od 5 11
- Nedostatkom znanja i iskustava smeju koristiti aparat samo pod odgovarajućim nadzorom ili ako su upućeni u rad aparata i ako razumeju sve opasnosti povezane s njegovom upotrebom 11
- Nivo šumova 72 db a 11
- Obavljaju bilo kakve zahvate na održavanju bez odgovarajućeg nadzora odraslih 11
- Oštećen priključni kabl zameni 11
- Pažnja 11
- Pre prve upotrebe 11
- Priključni kabl ne smeju biti na domašaju dece 11
- Proizvođač njegov ovlašćeni serviser ili neko drugo stručno osposobljeno lice 11
- Sposobnosti odnosno lica s 11
- Također neka deca ne čiste aparat niti 11
- Upotreba aparata 11
- Briga za životnu sredinu 12
- Garancija i servisne usluge 12
- Gorenje vam želi mnogo 12
- Pridržavamo pravo na izmene 12
- Zadovoljstva u radu s vašim aparatom 12
- Čišćenje 12
- Апаратот или да извршуваат задачи за одржување без надзор 14
- Апаратот може да го користат и 14
- Апаратот чувајте го апаратот и каблите подалеку од дофат на деца 14
- Гласност 72 db а 14
- Го 30 минути на пауза пред повторно да го употребите 14
- Децата не треба да го користат 14
- Децата не треба да си играат со 14
- Децата треба да бидат под надзор 14
- Доколку кабелот за напојување е 14
- Домашна употреба 14
- За да не си играат со апаратот 14
- Личности со намалени физички сензорни и ментални способности или недостаток на искуство и знаење доколку се под надзор за безбедна употреба на апаратот и доколку ја разбираат потенцијалната опасност 14
- Мерки на претпазливост 14
- Не го користете апаратот доколку 14
- Овој апарат е наменет за 14
- Оштетен истот треба да се замени од произведувачот сервисерот или слично овластено лице за да се избегне опасност 14
- Пред употреба 14
- Ротирачкото сито или заштитниот капак е оштетен или има видливи пукнатини 14
- Сечило за мискер маталка кука за месење 14
- Употреба на апаратот 14
- Чистење 15
- Апаратот 16
- Гаранција и сервис 16
- Го задржуваме правото на промени 16
- Горење ви посакува со 16
- Задоволство да го користите 16
- Околина 16
- Appliance 18
- Appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 18
- Before use 18
- Caution 18
- Children keep the appliance and its cord out of reach of children 18
- Children may not clean the appliance 18
- Children may not play with the 18
- Children should be supervised to 18
- Ensure that they do not play with the appliance 18
- If the supply cord is damaged it 18
- Mixer blade wisk dough hook 18
- Must be replaced by the manufacturer service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 18
- Noise level 72 db a 18
- Or perform user maintenance tasks on it without supervision 18
- This appliance is intended to be 18
- This appliance may not be used by 18
- Used in household and similar applications 18
- Using the appliance 18
- Cleaning 19
- Environment 19
- Gorenje 19
- Guarantee service 19
- When using your appliance 19
- Wishes you a lot of pleasure 19
- Ако захранващият кабел е 21
- Внимание 21
- Да смените приставка или да докоснете движещите се части 21
- Децата не трябва да почистват 21
- Децата трябва да бъдат 21
- Домашна употреба и подобни приложения 21
- Едновременно 21
- Играят с уреда 21
- Използван от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или с недостатъчно опит и познания само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно с евентуалните опасности при неговата употреба 21
- Наглеждани за да се уверите че не си играят с уреда 21
- Не докосвайте бъркалката за 21
- Не използвайте няколко приставки 21
- Не позволявайте на деца да си 21
- Не работете с уреда без 21
- Ниво на шума 72 db a 21
- Повреден той трябва да бъде сменен от производителя негов оторизиран сервиз или от лице с подходяща квалификация за да избегнете всякаква опасност 21
- Ползван от деца дръжте уреда и неговия кабел далеч от деца 21
- Преди употреба 21
- Прекъсване повече от 5 минути изчакайте 30 минути преди следваща употреба 21
- Този уред може да бъде 21
- Този уред не трябва да бъде 21
- Уреда или да извършват поддръжка без наблюдение 21
- Уредът е предназначен за 21
- Яйца бъркалката миксер или куката за тесто докато уредът работи 21
- Бъркалка миксер бъркалка за яйца кука за тесто 22
- Използване на уреда 22
- Почистване 22
- Gorenje 23
- Ви пожелава приятно 23
- Гаранция и сервиз 23
- Околна среда 23
- Ползване на вашия уред 23
- A folosi aparatul 24
- Acest aparat poate fi utilizat de 24
- Acesta trebuie să fie cu împământare şi trebuie să vă asiguraţi că nimeni nu se împiedică de el 24
- Alimentare sau ştecărul în apă sau în orice alt lichid 24
- Aparatul trebuie conectat la o priză 24
- Aparatului se potriveşte cu cea a instalaţiei electrice pe care o folosiţi 24
- Atenţie 24
- Casnice pentru care a fost conceput producătorul nu îşi va asuma nicio răspundere dacă aparatul este folosit incorect sau dacă nu sunt respectate aceste instrucţiuni 24
- Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de 24
- Conectarea greşită va anula garanţia 24
- Dacă a au fost deteriorat e contactaţi un centru de service autorizat 24
- Dacă trebuie să folosiţi un prelungitor 24
- Demonta accesorii 24
- Electrică cu împământare 24
- Exceptând curăţarea şi întreţinerea normale de către client trebuie executată la un centru de service autorizat 24
- Folosiţi accesoriile pe rând 24
- Folosiţi aparatul numai în scopurile 24
- La îndemâna copiilor în vecinătatea sau în contactul cu părţile fierbinţi ale aparatului cu orice altă sursă de căldură sau cu orice muchie ascuţită 24
- Manual de instrucţiuni ro 24
- Minute fără întrerupere lăsându l deoparte pentru 30 de minute înainte de următoarea utilizare 24
- Mobile şi de deschiderea accesoriului 24
- Nu atingeţi telul lama mixerului sau 24
- Nu folosiţi accesoriile şi sau aparatul 24
- Nu l mai folosiţi şi înainte de a l curăţa 24
- Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne 24
- Nu scufundaţi aparatul cablul de 24
- Nu utilizaţi aparatul pentru mai mult de 24
- Opriţi aparatul înainte de a monta sau 24
- Opriţi aparatul şi deconectaţi l de la 24
- Orice altă intervenţie asupra aparatului 24
- Pericol 24
- Persoane cu capacitaţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunostinţe numai dacă sunt supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea 24
- Scoateţi aparatul din priză imediat ce 24
- Spirala malaxorului în timp ce aparatul funcţionează 24
- Sursa de alimentare înainte de a i schimba accesoriile şi înainte de a atinge componentele mobile 24
- Verificaţi dacă tensiunea nominală a 24
- Ţineţi degetele departe de părţile 24
- Acest aparat 25
- Acest aparat este destinat utilizării 25
- Acest aparat nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor 25
- Aparatului într un mod sigur şi numai dacă înţeleg riscurile implicate 25
- Atenţie 25
- Casnice sau altor aplicaţii similare 25
- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a 25
- Este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul de service sau de către persoane calificate astfel încât să fie evitate eventualele pericole 25
- Mixer tel paleta pentru aluat 25
- Nivelul de zgomot 72 db a 25
- Nu permiteţi copiilor să cureţe aparatul 25
- Nu permiteţi copiilor să folosească 25
- Nu permiteţi copiilor să se joace cu 25
- Sau să facă operaţiuni de întreţinere fără supraveghere 25
- Utilizarea aparatului 25
- Vă asigura că nu se joacă cu aparatul 25
- În cazul în care cablul de alimentare 25
- Înainte de utilizare 25
- Curăţare 26
- Garanţie service 26
- Gorenje 26
- Ne rezervăm dreptul de a opera orice modificări 26
- Plăcere aparatul 26
- Vă dorim să utiliza ţ i cu 26
- A gyerekek nem szabad hogy 28
- A készülék használata 28
- A készülék háztartásban való 28
- A készüléket nem használhatják 28
- Csak a gyártó szerelő vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki a veszélyek elkerülése érdekében 28
- Csökkent fizikális értelmi vagy 28
- Első használat előtt 28
- Ezután hagyja legalább 30 percig pihenni a következő használat előtt 28
- Figyelem 28
- Figyelni kell a gyermekekre hogy ne 28
- Gyerekek felügyelet nélkül nem 28
- Gyerekek tartsa távol a készüléket és annak csatlakozó kábelét a gyerekektől 28
- Ha a csatlakozó kábel megsérül azt 28
- Használatra készült 28
- Játsszanak a készülékkel 28
- Játszanak a készülékkel 28
- Mentális képességű személyek illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett vagy akkor használhatják a készüléket ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak és a kapcsolódó kockázatokat megértették 28
- Tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek rajta karbantartási munkálatokat 28
- Turmixolás habverés dagasztás 28
- Zajszint 72 db a 28
- Garancia szerviz 29
- Környezetvédelem 29
- Tisztítás 29
- Chronić urządzenie i jego kabel zasilający przed dostępem dzieci 31
- Czyścić urządzenia lub wykonywać czynności konserwacyjnych przewidzianych do wykonania przez użytkownika 31
- Dzieci należy nadzorować by mieć 31
- Dzieci nie mogą bawić się 31
- Dzieciom nie wolno bez dozoru 31
- Dłużej niż przez 5 minut przed kolejnym użyciem odczekać 30 minut 31
- Jednej końcówki 31
- Korzystanie z urządzenia 31
- Mieszadło łopatkowe trzepaczka ugniata rka do ciasta 31
- Nie używać urządzenia jednorazowo 31
- Niniejsze urządzenie jest 31
- Ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy o ile będą one nadzorowane lub zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomią sobie jakie wiążą się z tym niebezpieczeństwa 31
- Ostrożnie 31
- Pewność że nie bawią się urządzeniem 31
- Poziom hałasu 72 db a 31
- Przed użyciem 31
- Przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań 31
- Urządzenia nie mogą używać dzieci 31
- Urządzeniem 31
- Używać za każdym razem tylko 31
- W przypadku uszkodzenia kabla 31
- Z urządzeń mogą korzystać osoby o 31
- Zasilającego jego wymiany musi dokonać dla uniknięcia ewentualnych niebezpieczeństw producent punkt serwisowy lub osoby o podobnych kwalifikacjach 31
- Czyszczenie 32
- Gorenje 33
- Gwarancja i serwis 33
- Ochrona środowiska 33
- Przyjemności z używania 33
- Urządzenia 33
- Życzy państwu dużo 33
- Ak je napájací kábel poškodený 35
- Deti nesmú spotrebič čistiť ani 35
- Deti spotrebič a jeho napájací kábel udržiavajte mimo dosahu detí 35
- Domáce alebo podobné použitie 35
- Hlučnosť 72 db a 35
- Musí ho vymeniť výrobca jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby aby sa tak zabránilo nebezpečenstvu 35
- Nenechávajte deti bez dozoru aby 35
- Plochá metla šľahacia metla hnetací hák 35
- Použitie spotrebiča 35
- Pred použitím 35
- Sa so spotrebičom nehrali 35
- So spotrebičom sa deti nesmú hrať 35
- Tento spotrebič je určený len na 35
- Tento spotrebič nesmú používať 35
- Vedomostí ktoré sú pod dozorom alebo boli oboznámené s bezpečným použitím spotrebiča a uvedomujú si možné nebezpečenstvá 35
- Vykonávať jeho údržbu bez dozoru 35
- Gorenje 36
- Vám želá mnoho radosti pri používaní vášho spotrebiča 36
- Záruka a servis 36
- Čistenie 36
- Životné prostredie 36
- Domácnostech a pro podobné způsoby využití 38
- Děti by měly být pod dohledem aby 38
- Děti nesmějí bez dohledu spotřebič 38
- Děti si se spotřebičem nesmějí hrát 38
- Děti uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí 38
- Jestliže je přívodní kabel poškozený 38
- Lopatka mixéru šlehač hák na těsto 38
- Musí ho vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo jiná osoba s podobnou kvalifikací aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace 38
- Použití spotřebiče 38
- Před použitím 38
- Schopnostmi případně s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebiče používat pouze tehdy pokud budou pod dozorem nebo budou mít pokyny jak používat spotřebič bezpečným způsobem a budou chápat související nebezpečí 38
- Si se spotřebičem nehrály 38
- Tento spotřebič je určený k použití v 38
- Tento spotřebič nesmějí používat 38
- Varování 38
- Úroveň hluku 72 db a 38
- Čistit ani provádět jeho údržbu 38
- Ochrana životního prostředí 39
- Záruka a servis 39
- Čištění 39
- Achtung 41
- Das gerät darf nicht mehr als 5 minuten 41
- Das gerät ist zum gebrauch im 41
- Gebrauch 41
- Gleichzeitig können sie nur einen 41
- Haushalt und ähnlicher umgebung bestimmt 41
- Kneten rühren schlagen 41
- Lärmemission 72 db a 41
- Ohne pause betrieben werden vor dem erneuten start müssen sie mindestens 30 minuten abwarten 41
- Rührbesen oder knethaken nicht berühren 41
- Vor der inbetriebnahme 41
- Vorsatz bzw ein zubehör verwenden 41
- Das gerät ist nur für den gebrauch im haushalt bestimmt 42
- Garantie und wartung 42
- Gorenje wünscht ihnen viel freude beim gebrauch ihres 42
- Neuen geräts 42
- Reinigung 42
- Umweltschutz 42
- Використання 44
- Використовувати дітям зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці 44
- Насадка для змішування віничок гачок для тіста 44
- Не дозволяйте дітям гратися з 44
- Не доручайте дітям чищення або 44
- Обслуговування приладу без належного нагляду 44
- Перед використанням 44
- Побутового або подібного застосування 44
- Пошкодження шнура живлення він підлягає заміні виробником авторизованим сервісним центром або іншим кваліфікованим спеціалістом 44
- Приладом 44
- Рівень шуму 72 дб а 44
- Стежте щоб діти не гралися з 44
- Тактильними або розумовими здібностями чи недостатніми знаннями і досвідом якщо такі особи перебувають під наглядом або отримали відповідні інструкції стосовно безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку 44
- Увага 44
- Цей прилад не можна 44
- Цей пристрій призначено для 44
- Щоб уникнути небезпеки в разі 44
- Бажає вам отримати 45
- Від користування цим 45
- Гарантія та обслуговування 45
- Захист довкілля 45
- Компанія gorenje 45
- Максимальне задоволення 45
- Ми залишаємо за собою право вносити будь які зміни 45
- Приладом 45
- Чищення 45
- Беспрерывной работы прибора составляет 5 минут подождите 30 минут прежде чем включить прибор снова 47
- Важно 47
- Во избежание несчастных случаев 47
- Дети могут очищать и осуществлять 47
- Для теста и насадке для смешивания во время работы прибора 47
- Допускается использование 47
- Замену поврежденного сетевого кабеля может производить только авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист 47
- Использования в быту и подобных условиях 47
- Максимальная продолжительность 47
- Не позволяйте детям играть с 47
- Не позволяйте детям пользоваться 47
- Не прикасайтесь к венчику крюку 47
- Обслуживание прибора только под присмотром 47
- Одновременно 47
- Перед началом использования 47
- Пользуйтесь только одной насадкой 47
- Прежде чем сменить аксессуары или прикоснуться к движущимся деталям 47
- Прибор предназначен только для 47
- Прибора людьми с ограниченными физическими двигательными и психическими способностями а также людьми не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность связанную с неправильной эксплуатацией прибора 47
- Прибором 47
- Прибором держите прибор и сетевой шнур в недосягаемом для детей месте 47
- Следите чтобы дети не играли с 47
- Уровень шума 72 дб a 47
- Использование 48
- Очистка 48
Похожие устройства
- Smeg SMF02WHEU white Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MMC700W white Инструкция по эксплуатации
- Smeg SMF03RDEU red Руководство по эксплуатации
- BQ MX340 white Инструкция по эксплуатации
- Smeg SMF13WHEU white Инструкция по эксплуатации
- First 5259-7 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1441 BK Инструкция по эксплуатации
- Smeg SMF02PBEU blue Инструкция по эксплуатации
- JVC JK-MX505 Руководство по эксплуатации
- Brayer 1300BR Руководство по эксплуатации
- Bosch ErgoMixx MFQ36480 Руководство по эксплуатации
- Skat 12А 249 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2844 Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg HT 612 Black Руководство по эксплуатации
- Aqara CH-H03 Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-4001 черный агат Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-4020 красный рубин Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-4020 светлая яшма Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1176 красный рубин Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-4020 темный рубин Руководство по эксплуатации