![Zelmer Krzys ZVC021P Руководство по эксплуатации онлайн [68/72] 793346](/img/pdf.png)
Zelmer Krzys ZVC021P Руководство по эксплуатации онлайн [68/72] 793346
![Zelmer Krzys ZVC021P Руководство по эксплуатации онлайн [68/72] 793346](/views2/2017581/page68/bg44.png)
68
RU / ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ%% 75(1'66/ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɪɨɤɨɦɝɨɞɚɫɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦɟɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɥɨɦɤɢɜɨɜɪɟɦɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɢɦɟɸɬɩɪɚɜɨɧɚɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɟɧɭɢɡɞɟɥɢɹɟɫɥɢɪɟɦɨɧɬɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɗɬɚɝɚɪɚɧɬɢɹɬɚɤɠɟɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɡɚɦɟɧɭɡɚɩɱɚɫɬɟɣɟɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶɫɨɝɥɚɫɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɟɛɵɥɨɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ%% TRENDS, S.L. . Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɡɚɩɱɚɫɬɢɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɦɭɢɡɧɨɫɭɗɬɚɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɩɪɚɜɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɫɨɝɥɚɫɧɨɭɫɥɨɜɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(&ɞɥɹɫɬɪɚɧ²ɱɥɟɧɨɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɫɨɸɡɚ.
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿȽȺɊȺɇɌɂɂ
Ʉɥɢɟɧɬɵɨɛɹɡɚɧɵɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɤɨɦɩɚɧɢɟɣ%% TRENDS,
6/ɧɚɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɪɟɦɨɧɬɚɢɡɞɟɥɢɣ
Ʌɸɛɵɟɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɫɢɡɞɟɥɢɟɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɤɨɦɩɚɧɢɟɣ%% TRENDS,
6/ɧɟɛɪɟɠɧɨɟɢɥɢɧɟɰɟɥɟɜɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɜɟɞɭɬɤɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɨɩɨɤɭɩɤɟ±ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɱɟɤɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɨɛɹɡɚɧɯɪɚɧɢɬɶɤɚɫɫɨɜɵɣɱɟɤɱɬɨɛɵɨɛɥɟɝɱɢɬɶɩɪɨɰɟɫɫɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɪɚɛɨɬȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɉɨɥɶɲɢɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɞɚɬɶɡɚɩɪɨɫɜɬɨɱɤɭɩɪɨɞɚɠɢɝɞɟɛɵɥɚɜɵɩɨɥɧɟɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɨɜɚɪɚɢɥɢ
ɭɬɨɱɧɢɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɧɚɫɚɣɬɟ
www.zelmer.com
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɝɨɞɚɫɞɚɬɵɩɪɨɞɚɠɢɜɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬɋɞɨɋ.
BG / ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇɈɌɑȿɌ
B&B TRENDS, S.L. ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɡɚɤɨɹɬɨɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɫɪɨɤɨɬɞɜɟɝɨɞɢɧɢȼɫɥɭɱɚɣɧɚɨɬɤɚɡɩɪɟɡɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ
ɢɦɚɬɩɪɚɜɨɞɚɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɞɚɝɨɡɚɦɟɧɹɬɛɟɡɩɥɚɬɧɨɚɤɨɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɨɫɜɟɧɚɤɨɟɞɢɧɨɬɬɟɡɢɜɚɪɢɚɧɬɢɫɟɨɤɚɠɟɧɟɜɴɡɦɨɠɟɧɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɢɥɢ
Hɧɟɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɟɧȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɰɟɧɚɬɚɢɥɢɨɬɦɹɧɚ
ɧɚɩɪɨɞɚɠɛɚɬɚɤɨɟɬɨɫɟɭɝɨɜɚɪɹɞɢɪɟɤɬɧɨɫɩɪɨɞɚɜɚɱɚȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɩɨɤɪɢɜɚɢɫɦɹɧɚɬɚɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟɱɚɫɬɢɧɨɩɪɢɭɫɥɨɜɢɟɱɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɫɴɨɛɪɚɡɧɨɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɜ
ɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɞɜɚɬɚɫɥɭɱɚɹɤɚɤɬɨɢɚɤɨɧɟɟɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɧɨɩɢɬɡɚɧɚɦɟɫɚɨɬɬɪɟɬɨɥɢɰɟ
ɤɨɟɬɨɧɟɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɨɡɚɬɚɡɢɰɟɥɨɬ%% TRENDS, S.L. . Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɧɢɤɚɤɜɢ
ɚɦɨɪɬɢɡɢɪɚɧɢɱɚɫɬɢɌɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɧɟɡɚɫɹɝɚȼɚɲɢɬɟɩɪɚɜɚɤɚɬɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɚɬɚɜȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɈɡɚɞɴɪɠɚɜɢɬɟɱɥɟɧɤɢɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ.
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȽȺɊȺɇɐɂəɌȺ
Ʉɥɢɟɧɬɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɚɬɫɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɫɟɪɜɢɡɧɚ%% 75(1'66/ɡɚɪɟɦɨɧɬ
ɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ȼɫɹɤɚɧɚɦɟɫɚɜɩɪɨɞɭɤɬɚɨɬɧɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɨɨɬ%% 75(1'66/ɥɢɰɟɢɥɢɧɟɛɪɟɠɧɚɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɫɴɳɨɬɨɥɢɰɟɚɧɭɥɢɪɚɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɩɨɩɴɥɧɢɢɡɰɹɥɨɢɞɚɫɟɜɪɴɱɢɡɚɟɞɧɨɫɤɚɫɨɜɚɬɚɛɟɥɟɠɤɚɢɥɢɩɪɢɟɦɧɨ-ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɧɢɹɩɪɨɬɨɤɨɥ
ɡɚɞɚɦɨɠɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɞɚɫɟɭɩɪɚɠɧɹɜɚɬɩɪɚɜɚɬɚɩɨɬɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹ.
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɫɥɟɞɜɚɞɚɨɫɬɚɧɟɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɡɚɟɞɧɨɫɮɚɤɬɭɪɚɬɚɤɚɫɨɜɚɬɚɛɟɥɟɠɤɚɢɥɢ
ɩɪɢɟɦɧɨ-ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɧɢɹɩɪɨɬɨɤɨɥɫɰɟɥɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟɭɩɪɚɠɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɡɢɩɪɚɜɚɁɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɫɥɟɞɩɪɨɞɚɠɛɟɧɫɟɪɜɢɡɢɡɜɴɧɩɨɥɫɤɚɬɟɪɢɬɨɪɢɹɡɚɹɜɤɚɬɚɫɟɩɨɞɚɜɚɜɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹ
ɨɛɟɤɬɤɴɞɟɬɨɟɡɚɤɭɩɟɧɚɫɬɨɤɚɬɚɢɥɢɦɨɠɟɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɡɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɫɥɟɞɩɪɨɞɚɠɛɟɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚ
www.zelmer.com
Содержание
- Krzyś 1
- Zvc021p 1
- Przygotowanie odkurzacza 4
- Wykorzystanie 5
- Czyszczenie 8
- Transport i przechowywanie 8
- Description 9
- Safety instructions this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard plug must be removed from socket outlet before cleaning or maintaining the appliance this appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level 9
- Warning 9
- Important warnings 10
- Preparing the vacuum cleaner 10
- Cleaning 14
- Product disposal 14
- Transport and storage 14
- Einrichtung des staubsaugers 16
- Wichtige warnhinweise 16
- Bedienung 17
- Produktentsorgung 20
- Reinigung 20
- Transport und aufbewahrung 20
- Varování 21
- Varovanie 27
- Vzniku ohrozenia 27
- Preprava a skladovanie 32
- Alkalmazása 35
- Tisztítás 38
- Avertisment important 40
- Pregatirea aspiratirului 40
- Utilizare 41
- Eliminarea produsului 44
- Procedura serwisowa 63
- De garantie erklärung 65
- En warranty report 65
- Inanspruchnahme der garantie 65
- Use of warranty 65
- Sk záruka 66
- Uplatnenie záruky 66
- A garancia r 67
- Hu garancia 67
- Utilizarea 67
Похожие устройства
- Zelmer ZVC316BB Руководство по эксплуатации
- Sencor SVC 8VT-EUE2 Руководство по эксплуатации
- FitTop FLF921 Руководство по эксплуатации
- Sencor SVC 8505TI-EUE3 Руководство по эксплуатации
- Smeg MFF11CREU Руководство по эксплуатации
- Sencor SVC 6920OR-EUE3 Руководство по эксплуатации
- Ritmix LP-190B Dark Grey Руководство по эксплуатации
- Ritmix LP-190B Dark Blue Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-LED32GS5003 Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-LED32BT4100 Руководство по эксплуатации
- Kelli KL-1346 Руководство по эксплуатации
- Viomi Robot Vacuum Cleaner SE (V-RVCLM21A) Руководство по эксплуатации
- Redmi Buds 4 Pro M2132E1 Moon White Руководство по эксплуатации
- Redmi Buds 4 M2137E1 White Руководство по эксплуатации
- Philips 329M1RV/00 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2606 Руководство по эксплуатации
- Аксион М 42.04 White Руководство по эксплуатации
- JVC JK-TP1015 Руководство по эксплуатации
- JVC JK-TP1040 Руководство по эксплуатации
- FitTop FSM980 Pink Руководство по эксплуатации