![Vitek Aquamarine VT-2378 [7/24] Русский](/img/pdf.png)
Vitek Aquamarine VT-2378 [7/24] Русский
![Vitek Aquamarine VT-2378 [7/24] Русский](/views2/2026646/page7/bg7.png)
7
РУССКИЙ
•
Периодически проверяйте целостность сете-
вого шнура.
Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
•
При повреждении шнура питания его замену
во избежание опасности должны производить
изготовитель, сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
•
Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно,
при возникновении любых неисправностей, а
также после падения устройства отключите
прибор от электросети и обратитесь в любой
авторизованный (уполномоченный) сервис-
ный центр по контактным адресам, указанным
в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.
•
Во избежание повреждений перевозите устрой-
ство только в заводской упаковке.
•
Храните устройство в сухом прохлад-
ном месте, недоступном для детей и людей
с ограниченными возможностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОД-
СТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устрой-
ства при пониженной температуре необходимо
выдержать его при комнатной температуре не
менее трёх часов.
•
Распакуйте устройство и удалите любые
наклейки, мешающие работе устройства.
•
Размотайте сетевой шнур на всю его длину.
•
Проверьте целостность устройства, при нали-
чии повреждений не пользуйтесь устройством.
•
Перед включением убедитесь, что рабочее
напряжение прибора соответствует напряже-
нию электросети.
ВКЛЮЧЕНИЕ ФЕНА
Перед включением убедитесь, что напряжение
электрической сети соответствует рабочему на-
пряжению фена.
• Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку.
• Установите нужную скорость переключателем
скорости подачи воздуха (5):
0 – фен выключен;
1 – низкая скорость;
2 – высокая скорость.
• Установите переключателем степени нагрева (6)
необходимую температуру воздушного потока.
1 – слабый нагрев;
2 – средний нагрев;
3 – максимальный нагрев;
– функция подачи «холодного воздуха, нажми-
те и удерживайте кнопку (4) подачи «холодного
воздуха» для фиксации вашей прически.
Уход за волосами
Для достижения оптимальных результатов (перед
сушкой и укладкой) вымойте волосы шампунем,
вытрите их полотенцем для удаления избыточной
влаги и расчешите.
Быстрая сушка
Установите переключатель (6) в положение мак-
симального нагрева (положение 3), выберите не-
обходимую скорость подачи воздуха переключате-
лем (5) и просушите волосы. Рукой или расческой
стряхивайте с волос избыточную влагу и постоянно
перемещайте фен над волосами.
Выпрямление
Установите переключатель (6) в положение макси-
мального нагрева (положение 3), выберите соот-
ветствующую скорость подачи воздуха переклю-
чателем (5) и предварительно просушите волосы.
Когда волосы почти высохнут, установите насадку-
концентратор (1), уменьшите степень нагрева воз-
духа переключателем (6) и скорость подачи возду-
ха переключателем (5).
Распределите волосы на пряди и слои, начните вы-
прямление с нижних слоев. Используя круглую или
плоскую щетку, расчесывайте волосы сверху вниз
и одновременно направляйте на них горячий воз-
дух, выходящий из насадки-концентратора. Таким
образом, медленно распрямляйте каждую прядь
волос от корней до кончиков. Когда вы распрямите
пряди нижнего слоя волос, начните распрямлять
пряди среднего слоя и завершите процесс рас-
прямлением прядей верхнего слоя волос.
Естественная волнистая структура волос
Установите переключатель (6) в положение слабого
нагрева воздуха (положение 1), переключатель (5)
в положение 2, крепко зажмите пряди волос между
пальцами, поверните их в сторону естественного
закручивания и высушите их, направляя поток воз-
духа между пальцами. Когда вы достигли желаемо-
го эффекта, нажмите кнопку подачи холодного воз-
духа (4) и закрепите каждую прядь.
Подъем и объем
Используя фен в режимах нагрева/скорости от
слабого до максимального, просушите корни во-
лос, начиная с задней стороны головы, с помощью
насадки (7).
Содержание
- Hair dryer 1
- Vt 2378 1
- Фен 1
- Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body 3
- Close supervision is necessary when children or people with disabilities are near the operat ing unit 3
- Do not allow children to touch the unit body the power cord or the power plug during operation of the unit 3
- Do not attempt to repair the unit do not disas semble the unit by yourself if any malfunction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certifi cate and on the website www vitek ru 3
- Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy 3
- Do not put the operating unit on heat sensitive or soft surfaces for instance bed or sofa and do not cover the unit 3
- Do not use the unit if the power plug or the power cord is damaged if the unit works improperly and after it was dropped if the power cord is dam aged it should be replaced by the manufacturer service or similar qualified personnel to avoid danger 3
- Do not use the unit to straighten wet hair or syn thetic wigs 3
- Do not use the unit when you are drowsy 3
- During the unit s operation and breaks between operation cycles keep the unit away from chil dren 3
- English 3
- It is recommended to unwind the power cord to its full length while using the unit 3
- Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons 3
- Regularly check the integrity of the power cord 3
- The power cord should not touch hot objects run over sharp edges be used as a handle for carrying the unit 3
- The unit is not intended to be used by people with physical sensory or mental disabilities includ ing children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit 3
- This unit is not intended for usage by children 3
- To avoid damages transport the unit in the origi nal package only 3
- English 4
- Do not wind power cord around the appliance as 5
- Doing so may cause cord s malfunction handle power cord carefully do not pull twist or stretch it especially near the plug and the place of con nection with appliance housing if power cord is twisted during operation straighten it from time to time 5
- English 5
- Ferences between the manual and product may be observed if the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual 5
- The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a pre liminary notification due to which insignificant dif 5
- This product conforms to the emc directive 2014 30 eu and to the low voltage directive 2014 35 eu 5
- Внимание не использовать этот прибор вблизи емкостей содержащих воду ванна бас сейн и т д 6
- Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость 6
- Русский 6
- Русский 7
- В данной модели предусмотрена функция по дачи холодного воздуха используемого для фиксации вашей прически нажмите и удер живайте кнопку подачи холодного воздуха 4 это позволит им сохранить созданный 8
- В целях защиты окружающей среды после окон чания срока службы прибора и элементов пита ния если входят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в спе циализированные пункты для дальнейшей ути лизации 8
- Русский 8
- Стиль прически 8
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 9
- Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в мест ный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где вы приобрели дан ный продукт 9
- Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические характе ристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции 9
- Русский 9
- Қазақша 10
- Қазақша 11
- Қазақша 12
- Українська 13
- Українська 14
- Українська 15
- Українська 16
- Кыргыз 17
- Которгучтарды 5 6 төмөндөгөн ысытуу аба ылдамдыгы абалына коюп багытталган аба агымы үчүн фенге концентратор насадкасын 1 орнотуңуз 18
- Кыргыз 18
- Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу эле ментти андан ары утилизациялоо үчүн адистеш тирлиген пункттарга бериңиз шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө тур муш тирчилик калдыктарды утилизациялоо 19
- Кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз 19
- Кыргыз 19
- Тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот 19
- Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө прин циптерине таасир этпеген дизайнин кон струкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн колдонуучу ушундай келишпегендиктерди 19
- Aplicaţi fixativul de păr numai după ondularea părului 20
- Atenție nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare pericol de sufocare 20
- Română 20
- Desfăşurați cablul de alimentare în toată lungi mea sa 21
- Română 21
- Acest produs respectă cerințele directivei ue 2014 30 ue privind compatibilitatea electro magnetică și directiva ue 2014 35 ue pri vind produsele de joasă tensiune 22
- Română 22
Похожие устройства
- ECON ECO-BH166D White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL 4347 Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH165D Black Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHD 2600ACi Salon Hair Руководство по эксплуатации
- Puff 1800 Руководство по эксплуатации
- GLHF 3X Black/Orange Инструкция по эксплуатации
- Aqua Work 105 LR/SF F (SF-1 25601) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 16LR (25873) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 0.7 LR/SF F (SF-1 27085) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 0.7TDR-ST (27639) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 105 LR (24020) Руководство по эксплуатации
- HotFrost V 400 AS Инструкция по эксплуатации
- Aqua Work 0.7 LR/SF F (SF-1 25173) Руководство по эксплуатации
- HotFrost 35 AN Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 0.7TDR-ST (27641) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 16LR (27750) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 0.7 LDR/SF F (SF-1 27084) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 0.7 LDR/SF F (SF-1 25174) Руководство по эксплуатации
- Lagretti LD-811a (LG020) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 105 LDR/SF F (SF-1 25602) Руководство по эксплуатации