Xiaomi Robot Vacuum S10+ EU — guida all'uso dell'aspirapolvere robot per una pulizia efficace [67/309]

Содержание

• A részletes elektronikus használati útmutató a www mi com global service userguide címen érhető el p.2
• За подробно електронно ръководство отворете www mi com global service userguide p.2
• Detaljan e priručnik potražite na adresi www mi com global service userguide p.2
• Du finder en detaljeret e vejledning på www mi com global service userguide p.2
• Za izčrpen e priročnik obiščite spletno mesto www mi com global service userguide p.2
• Podrobnú elektronickú príručku nájdete na stránke www mi com global service userguide p.2
• Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www mi com global service userguide p.2
• Detaljan elektronički priručnik dostupan je na adresi www mi com global service userguide p.2
• Yksityiskohtaisen e oppaan löydät osoitteesta www mi com global service userguide p.2
• Made in china p.2
• Išsamius el vadovus rasite www mi com global service userguide p.2
• For detaljert e håndbok gå til www mi com global service userguide p.2
• Safety information p.5
• Accessories p.9
• Product overview p.9
• Robot vacuum p.10
• Robot vacuum and sensors p.11
• Water tank p.12
• Charging dock p.12
• Mop assembly p.12
• Dust compartment p.12
• How to install p.13
• Connect to an electrical outlet remove protective coverings p.13
• Place the robot vacuum p.13
• Install the side brush p.13
• Start cleaning p.14
• How to use p.14
• Connect with the mi home xiaomi home app p.14
• Reset wi fi p.14
• Use the vacuuming mopping function p.15
• Restart the robot vacuum p.16
• Update the firmware p.16
• Sleep mode p.16
• Resume cleanup p.16
• Restore factory settings p.16
• Care maintenance p.17
• Sensors and charging contact p.17
• Side brus p.18
• Omnidirectional whee p.18
• Dust compartmen p.18
• Charging doc p.20
• Battery p.20
• Mop pa p.20
• Troubleshooting p.21
• Specifications p.23
• Robot vacuum charging dock p.23
• Weee disposal and recycling information p.23
• Información de seguridad p.24
• Descripción general del producto p.28
• Accesorios p.28
• Robot aspirador p.29
• Robot aspirador y sensores p.30
• Montaje de la mopa p.31
• Depósito de agua p.31
• Compartimento de polvo p.31
• Cargador p.31
• Conectar a una toma de corriente quitar las cubiertas protectoras p.32
• Instalar el cepillo lateral p.32
• Cómo instalar p.32
• Colocar el robot aspirador p.32
• Conectando con la aplicación mi home xiaomi home p.33
• Comenzar limpieza p.33
• Restablecer wi fi p.33
• Modo de uso p.33
• Utilizar la función de aspirado y fregado p.34
• Restaurar los ajustes de fábrica p.35
• Reiniciar el robot aspirador p.35
• Reanudar limpieza p.35
• Pausar p.35
• Modo suspensión p.35
• Actualizar el firmware p.35
• Sensores y contactos de carg p.36
• Cuidado y mantenimiento p.36
• Cepill p.36
• Rueda omnidirecciona p.37
• Compartimento de polv p.37
• Cepillo latera p.37
• Batería p.39
• Almohadilla de la mop p.39
• Cargado p.39
• Resolución de posibles problemas p.40
• Especificaciones p.42
• Robot aspirador cargador p.42
• Directiva raee de información de eliminación y reciclaje p.42
• Informations sur la sécurité p.43
• Présentation du produit p.47
• Accessoires p.47
• Robot aspirateur p.48
• Robot aspirateur et capteur p.49
• Socle de charge p.50
• Réservoir d eau p.50
• Compartiment à poussière p.50
• Assemblage de la serpillière p.50
• Branchez la sur une prise électrique retrait des revêtements protecteurs p.51
• Placez le robot aspirateur p.51
• Installation de la brosse latérale p.51
• Utilisation p.52
• Réinitialiser le wi fi p.52
• Connexion avec l application mi home xiaomi home p.52
• Commencer le nettoyage p.52
• Utilisez la fonction aspirateur et serpillère p.53
• Restauration des paramètres d usine p.54
• Reprendre le nettoyage p.54
• Redémarrage du robot aspirateur p.54
• Mode veille p.54
• Mise à jour du micrologiciel p.54
• Entretien et maintenance p.55
• Capteurs et contacts de chargemen p.55
• Compartiment à poussièr p.56
• Brosse latéral p.56
• Roue omnidirectionnell p.56
• Socle de charg p.58
• Serpillièr p.58
• Batterie p.58
• Dépannage p.59
• Spécifications p.61
• Robot aspirateur socle de charge p.61
• Informations sur la réglementation deee sur la mise au rebut et le recyclage p.61
• Informazioni di sicurezza p.62
• Panoramica prodotto p.66
• Accessori p.66
• Aspirapolvere robot p.67
• Aspirapolvere robot e sensori p.68
• Serbatoio dell acqua p.69
• Scomparto raccogli polvere p.69
• Gruppo lavapavimenti p.69
• Stazione di ricarica p.69
• Posizionare l aspirapolvere robot p.70
• Installazione p.70
• Installare la spazzola laterale p.70
• Collegare a una presa elettrica rimuovere i rivestimenti protettivi p.70
• Ripristino della connessione wi fi p.71
• Modalità d utilizzo p.71
• Connessione con l app mi home xiaomi home p.71
• Avvio della pulizia p.71
• Usare la funzione aspirazione e lavaggio p.72
• Ripristino impostazioni di fabbrica p.73
• Ripresa della pulizia p.73
• Riavviare l aspirapolvere robot p.73
• Modalità risparmio energia p.73
• In pausa p.73
• Aggiornamento del firmware p.73
• Spazzol p.74
• Sensori e linguette di ricaric p.74
• Cura e manutenzione p.74
• Spazzola lateral p.75
• Scomparto raccogli polver p.75
• Rotella omnidirezional p.75
• Stazione di ricaric p.77
• Panno per lavar p.77
• Batteria p.77
• Risoluzione dei problemi p.78
• Pellicola maniglia p.80
• Pe 4 pp 5 pp 5 p.80
• Pap 20 pap 21 pap 22 p.80
• Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei raee p.80
• Carta plastica p.80
• Aspirapolvere robot stazione di ricarica p.80
• Specifiche tecniche p.80
• Scatola manuale manuale p.80
• Raccolta differenziata p.80
• Информация по технике безопасности p.81
• Обзор устройства p.85
• Аксессуары p.85
• Робот пылесос с функцией влажной уборки p.86
• Робот пылесос и датчики p.87
• Резервуар для воды p.88
• Блок насадки для влажной уборки p.88
• Контейнер для пыли p.88
• Зарядная док станция p.88
• Инструкции по установке p.89
• Установка боковой щетки p.89
• Подключение к розетке снятие защитных крышек p.89
• Размещение робота пылесоса p.89
• Инструкция p.90
• Сброс wi fi p.90
• Начало уборки p.90
• Подключение к приложению mi home xiaomi home p.90
• Чистка пылесосом и влажная уборка p.91
• Восстановление заводских настроек p.92
• Перезапуск робота пылесоса p.92
• Состояние паузы p.92
• Возобновление уборки p.92
• Спящий режим p.92
• Обновление встроенного по p.92
• Уход и техническое обслуживание p.93
• Щетк p.93
• Датчики и контакты зарядк p.93
• Боковая щетк p.94
• Контейнер для пыл p.94
• Всенаправленное колес p.94
• Фильт p.95
• Зарядная док станци p.96
• Губка для влажной уборк p.96
• Аккумулятор p.96
• Устранение неполадок p.97
• Технические характеристики p.99
• Робот пылесос с функцией влажной уборки зарядная док станция p.99
• Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования p.99
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa p.100
• Przegląd produktu p.104
• Akcesoria p.104
• Odkurzacz p.105
• Odkurzacz mi robot czujniki p.106
• Stacja ładująca p.107
• Pojemnik na kurz p.107
• Zespół mopa p.107
• Zbiornik na wodę p.107
• Umieszczanie odkurzacza p.108
• Podłączanie do gniazdka elektrycznego zdejmowanie osłon ochronnych p.108
• Montaż szczotki bocznej p.108
• Montaż p.108
• Łączenie z aplikacją mi home xiaomi home p.109
• Użytkowanie p.109
• Rozpoczynanie czyszczenia p.109
• Resetowanie połaczenia wi fi p.109
• Używanie funkcji odkurzania i mycia p.110
• Wstrzymywanie p.111
• Tryb uśpienia p.111
• Przywracanie ustawień fabrycznych p.111
• Ponowne uruchamianie odkurzacza p.111
• Aktualizacja oprogramowania układowego p.111
• Wznów czyszczenie p.111
• Szczotka główn p.112
• Dbanie o urządzenie i konserwacja p.112
• Czujniki i styki ładowani p.112
• Szczotka boczn p.113
• Pojemnik na kur p.113
• Koło wielokierunkow p.113
• Wkład myjąc p.115
• Stacja ładując p.115
• Akumulator p.115
• Rozwiązywanie problemów p.116
• Odkurzacz stacja ładująca p.118
• Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu weee p.118
• Dane techniczne p.118
• Sicherheitsinformationen p.119
• Produktübersicht p.123
• Zubehör p.123
• Roboterstaubsauger p.124
• Roboterstaubsauger und sensoren p.125
• Wischer baugruppe p.126
• Wassertank p.126
• Staubbehälter p.126
• Ladestation p.126
• Platzieren des roboterstaubsaugers p.127
• Installation p.127
• Die seitenbürste montieren p.127
• Anschluss an eine steckdose schutzabdeckung abnehmen p.127
• Wlan zurücksetzen p.128
• Verwendung p.128
• Verbinden mit der mi home xiaomi home app p.128
• Reinigung beginnen p.128
• Verwenden der saug und wischfunktion p.129
• Werkseinstellungen wiederherstellen p.130
• Roboterstaubsauger neu starten p.130
• Reinigung fortsetzen p.130
• Pausiert p.130
• Energiesparmodus p.130
• Aktualisieren auf die neueste firmware p.130
• Sensoren und aufladekontakt p.131
• Regelmäßige wartung p.131
• Bürst p.131
• Steuerra p.132
• Staubbehälte p.132
• Seitenbürst p.132
• Reinigen sie die ladekontakte und den signalbereich der ladestation mit einem weichen trockenen tuch p.134
• Ladestatio p.134
• Entfernen sie das wischer pad aus seinem halter p.134
• Der roboterstaubsauger enthält einen hochleistungs lithium ionen akku bitte stellen sie sicher dass dieser bei täglicher nutzung gut geladen ist um die optimale akkuleistung beizubehalten p.134
• Wische p.134
• Reinigen und trocknen sie das wischer pad p.134
• Fehlerbehebung p.135
• Weee informationen zur entsorgung und zum recycling p.137
• Spezifikationen p.137
• Roboterstaubsauger ladestation p.137
• Güvenlik bilgileri p.138
• Ürüne genel bakış p.142
• Aksesuarlar p.142
• Temizlik robotu p.143
• Temizlik robotu ve sensörler p.144
• Şarj standı p.145
• Toz haznesi p.145
• Su haznesi p.145
• Paspas grubu p.145
• Bir elektrik prizine takın koruyucu kılıfları çıkarma p.146
• Yan fırçayı takma p.146
• Temizlik robotunu yerleştirme p.146
• Nasıl kurulur p.146
• Wi fi ı sıfırlama p.147
• Temizliği başlatma p.147
• Mi home xiaomi home uygulamasına bağlanma p.147
• Kullanım p.147
• Süpürme ve paspaslama i şlevini kullanma p.148
• Yazılımı güncelleştirme p.149
• Uyku modu p.149
• Temizliğe devam etme p.149
• Temizlik robotunu yeniden başlatma p.149
• Fabrika ayarlarını geri yükleme p.149
• Duraklatma p.149
• Fırç p.150
• Bakım p.150
• Sensörler ve şarj temas yüzeyler p.150
• Çok yönlü tekerle p.151
• Yan fırç p.151
• Toz haznes p.151
• Şarj stand p.153
• Paspas ped p.153
• Sorun giderme p.154
• Weee i mha ve geri dönüşüm bilgileri p.156
• Temizlik robotu şarj standı p.156
• Teknik özellikler p.156
• ةقصلا داوم وأ لئاوس p.157
• ةربخلا في صقن مهيدل وأ ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي نم كلذكو زاهجلا اذه مادختسا ربكأ وأ ماوعأ 8 نس في لافطلأل نكمي p.157
• ةحابسلا مامح نم برقلاب وأ تامامحلا في وأ ةيجراخلا تاحسفلا في اهمادختسا وأ اهنحش وأ هذه توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا بيكرتب مقت لا p.157
• اهيلع ةيضرأ ىلع وأ ةيوئم ةجرد 0 نم لقأ وأ ةيوئم ةجرد 40 نم ىلعأ ةطيحم ةرارح ةجرد دنع توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا p.157
• اهليغشت ءانثأ توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا نم ةنمآ ةفاسم ىلع ةفيللأا تاناويحلاو لافطلأا ءاقب نم دكأت جتنملا اذهب لافطلأا بعلي لاأ بجي p.157
• نيصتخم صاخشأ لبق نم لاإ اهلادبتسا نكمي لا تايراطب ىلع زاهجلا اذه يوتحي p.157
• اهئاطغ وأ lds رزيللا رعشتسم ءاطغ مادختساب توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا كرحت لا بقع ىلع ا سأر توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا بلقت لا p.157
• نع ا ديعب زاهجلا عضو بجي هب ةقلعتملا رطاخملل مهمهفو زاهجلل نملآا مادختسلاا تاميلعتب مهديوزت وأ مهيلع فارشلإا طرشب تامولعملاو p.157
• مادختسلاا دويق p.157
• لابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا اذه أرقا p.157
• قاو زجاح نود ضرلأا ىوتسم قوف ةقلعم ةقطنم في توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا p.157
• غلاب صخش فارشإ نود ةنايصلا وأ فيظنتلا لامعأب مايقلا لافطلأل زوجي لاو زاهجلاب ثبعلا لافطلأل زوجي لا لافطلأا يديأ لوانتم p.157
• ضبقمك اهب قحلملا دصملا وأ p.157
• زاهجلا عم ةرفوتملا ةقاطلا دوزم ةدحو عم طقف مادختسلال ممصم زاهجلا اذه p.157
• ةيعانص وأ ةيراجت ةئيب في وأ ةيضرلأا ريغ حطسلأا ىلع وأ جراخلا في همدختست لا طقف ةيلزنم ةئيب في تايضرلأا فيظنتل صصخم جتنملا اذه p.157
• ةملاسلا تامولعم p.157
• ةمدخلا ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا نم ةصاخ ةعومجم وأ صاخ كلسب هلادبتسا بجيف ةقاطلا كلسل فلت ثدح اذإ p.157
• ةقاطلا دادمإ كلس قوف زاهجلا رم اذإ رطخ كانه نوكي دق p.158
• ةداحلا وأ ةبلصلا ماسجلأا سنكب مقت لا p.158
• اهميطحتو اهب مادطصلاا نم توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا عنمل ضرلأا نم ةريغصلا وأ ةشهلا رصانعلا ةلازإب مق p.158
• اهمادختساو اهبيكرت ةداعإ لبق ا مامت ءازجلأا كلت فيفجتب مق p.158
• هتنايص وأ زاهجلا فيظنت لبق سبقملا جرخم نم سباقلا ةلازإ بجي p.158
• Cdz2101 زارطلا نم p.158
• نكمأ نإ ةيلصلأا اهتوبع في اهعضوو اهلقن دنع توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا فاقيإ نم دكأت p.158
• نع جتان ررض وأ ةراسخ يأ ةيلوؤسم نومدختسملا لمحتي مدختسملا ليلد في ةدوجوملا تاميلعتلل ا قفو جتنملا اذه مادختسا ىجري p.158
• نحشلاو تايراطبلا p.158
• نحشلا ةدعاق عم لاإ توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا نكمي لا ثلاث فرطل ةعبات نحش ةدعاق وأ ةقاطلا كلس وأ ةيراطب يأ مدختست لا p.158
• ليسغلل ةلباقلا ءازجلأا فيظنت دعب لئاس يأب اهفطشت وأ ةللبم شامق ةعطقب نحشلا ةدعاق وأ توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا حسمب مقت لا p.158
• لافطلأا لوانتم نع ةديعب فيظنتلا ةادأ لعجا p.158
• ريذحت p.158
• جتنملا اذهل حيحصلا ريغ مادختسلاا p.158
• توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملاب ةصاخلا طفشلا ةحتف نع ةديعب ىرخلأا مسجلا ءاضعأو عباصلأاو رعشلا قبأ p.158
• ةكرحتم وأ ةتباث اهنوك نع رظنلا ضغب توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا ىلعأ ءيش يأ وأ ةفيللأا تاناويحلا وأ لافطلأا عضت لا p.158
• ةقرتحم حطسأ يأ فيظنتل توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا p.158
• جتنملا لوح ةماع ةرظن p.160
• تاقحلملا p.160
• توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا p.161
• تارعشتسملاو توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا p.162
• هايملا نازخ p.163
• نحشلا ةدعاق p.163
• رابغلا ةلس p.163
• ةحسمملا ةعومجم p.163
• يئابرهك ذخأمب ليصوتلاةيقاولا ةيطغلأا ةلازإ p.164
• توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا عضو p.164
• ةيبناجلا ةاشرفلا بيكرت p.164
• بيكرتلا ةقيرط p.164
• مادختسلاا ةقيرط p.165
• فيظنتلا ءدب p.165
• Wi fi ةكبش طبض ةداعإ p.165
• Mi home xiaomi home قيبطتب لاصتلاا p.165
• حسملاو سنكلا ةفيظو مادختسا p.166
• فيظنتلا فانئتساتباثلا جمانربلا ثيدحت p.167
• عنصملا تادادعإ ةداعتسا p.167
• تقؤملا فاقيلإا توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت دعأ p.167
• نوكسلا عضو p.167
• ةنايصلاو ةيانعلا p.168
• رتلفلا p.170
• حضوم وه امك رتلفلا كبشم نم رتلفلا لزأ ةرجح زه رابغلا ةرجح ءاطغ قلغأو فيظن ءامب رابغلا ةرجح لأماو رابغلا ةرجح ءاطغ حتفا p.170
• ةرجحلا جراخ خستملا ءاملا بص مث رخآ ىلإ بناج نم رابغلا p.170
• بيكرتلا ةداعإ لبق افجي ىتح ا بناج رتلفلاو رابغلا ةرجح عض p.170
• ا فيظن حبصي ىتح خاسوأو رابغ يأ ةلازلإ قفرب هفاوح برضاو رتلفلا فطشا p.170
• نحشلا ةدعاق p.171
• دكأتلا ىجري ءادلأا ةيلاع نويأ مويثيل ةيراطب ةمزح ىلع توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا يوتحت ةيراطبلل لثملأا ءادلأا ىلع ظافحلل يمويلا مادختسلاا ءانثأ ديج لكشب ةنوحشم لظت اهنأ نم p.171
• ةيراطبلا p.171
• ةحسمملا ةحو p.171
• اهلماح نم ةحسمملا ةحول لزأ ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختساب نحشلا ةدعاق في ةراشلإا ةقطنمو نحشلا تلاصوم ف ظن p.171
• اهفيفجتو ةحسمملا ةحول فيظنتب مق p.171
• اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا p.172
• تافصاوملا p.174
• Weee ريودتلا ةداعإو صلختلا تامولعم p.174
• توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملانحشلا ةدعاق p.174
• ןגמ םוסחמ ילב עקרקה תמוק לעמ םקוממה רוזאב ףטושה יטובורה קבאה באושב שמתשהל ןיא p.175
• םיקיבד םירמוח p.175
• םינימה ינשל דעוימ ךא דבלב תוחונ ימעטמ רכז ןושלב בתכנ הז ךירדמ p.175
• םידליל תתל ןיא םתוחיטב לע יארחאה םדא ידי לע רצומב שומישל עגונב תוארוה ןתמ רחאל וא חוקיפ תחת השענ רבדה םא p.175
• לעופ p.175
• לע וא הבוטר הפצר לע 0 c מ הכומנה וא 40 c לע הלועה הביבס תרוטרפמטב ףטושה יטובורה קבאה באושב שמתשהל ןיא p.175
• יוסיכב lds רזיילה ןשייח יוסיכב שומיש ידי לע יטובורה קבאה באוש תא זיזהל ןיא ךופה יטובורה קבאה באוש תא חינהל ןיא p.175
• חוקיפ אלל םידלי ידי לע ועצובי אל שמתשמה ידי לע הקוזחתהו יוקינה תולועפ רישכמב קחשל p.175
• ולש תורישה גיצנמ וא ןאוביהמ שוכרל ןתינש דחוימ לבכב ופילחהל שי קוזינ למשחה לבכ םא p.175
• הכירבל ךומסב וא טבמא ירדחב תיבל ץוחמ וב שמתשהל וא ותוא ןיעטהל ףטושה יטובורה קבאה באוש תא ןיקתהל ןיא p.175
• דיתעב עויסל ותוא רומשלו שומישה ינפל הדיפקב הז ךירדמ אורקל שי p.175
• תיתיישעת וא p.175
• דבלב ןמוימ םדא ידי לע הפלחהל תונתינש תוללוס ללוכ הז רישכמ p.175
• אלא עדיו ןויסינ ירסח וא תולבגומ תוישפנו תוישוח תויזיפ תולוכי ילעב םידלי ללוכ םישנא ידי לע שומישל דעונ אל הז רצומ p.175
• תירחסמ הביבסב וא תופצר םניאש םיחטשמ לע תיבל ץוחמ וב שמתשהל ןיא דבלב תיתיב הביבסב הפצרה יוקינל דעוימ הז רצומ p.175
• אוהש ןמזב ףטושה יטובורה קבא באושהמ חוטב קחרמב ויהי דמחמ תויחו םידליש דיפקהל שי הז רצומב קחשל םידליל תתל ןיא p.175
• תידיכ שוגפב וא ןוילעה p.175
• Cdz2101 םגדמ תפרוצמה הניעטה תדמע םע שומישל דעונ רצומה p.175
• תוחיטב אשונב עדימ p.175
• שומיש תולבגה p.175
• םיקילד םירמוח תוקנל ידכ ףטושה יטובורה קבאה באושב שמתשהל ןיא p.176
• םידלי לש םדי גשיהמ יוקינה ילכ תא קיחרהל שי p.176
• םידח וא םישק םיצפח בואשל ןיא p.176
• םהב שומישהו שדחמ םתנקתה ינפל םיקלחה תא ןיטולחל בגנל שי הפיטשל םינתינה p.176
• למשחה לבכ לעמ רבוע רישכמה םא הנכס רצוויהל הלולע p.176
• ותקוזחת וא רישכמה יוקינ ינפל עקשהמ עקתה תא אצוה p.176
• הפלחה עצבל שי םיירוקמ אל םיפילחתב הניעטה תנחת תא וא למשחה ליתפ תא ףילחהל ןיא םלועל p.176
• הניעטו תוללוס p.176
• המודכו םשג שמשל ףושח וניאש םוקמב דבלב םינפ שומישל תדעוימ הניעטה תנחת p.176
• הז רצומב יואר אל שומיש p.176
• תיתילכת בר הנחתל תוחיטב תוארוה p.176
• בקע םרגנש קזנ וא ןדבוא לכל םיארחא םישמתשמה שמתשמל ךירדמב תועיפומה תוארוהל םאתהב הז רצומב שמתשהל שי p.176
• תירוקמה ותזיראב ותוא רומשל רשפאה לככו יובכ אוהש אדוול שי ףטושה יטובורה קבאה באוש תלבוה תעב p.176
• רצומה ןאובימ השיכרל ןתינה ירוקמ לבכב קר p.176
• ףטושה יטובורה קבאה באוש לש הקיניה חתפמ םירחא םירביאו תועבצא רעיש קיחרהל שי p.176
• ענ אוהשכ וא דמוע אוהשכ ףטושה יטובורה קבאה באוש יבג לע והשלכ טירפ וא דמחמ תויח םידלי חינהל ןיא p.176
• םתוא סורהיו םהב שגנתי אל ףטושה יטובורה קבאה באושש ידכ הפצרהמ הנטק וא םיריבש םיצפח הנפ p.176
• םיקלחה יוקינ רחאל והשלכ לזונב םתוא ףוטשל וא הבוטר תילטמב הניעטה תדמע תא וא יטובורה קבאה באוש תא בגנל ןיא p.176
• למשחה עקשמ ותוא ךושמלו לבכב אלו למשחה ליתפ עקתב זוחאל שי חוטב קותינל p.177
• לבכבש הקראה ךילומ תוניקת תא אדוול שי ךיראמ לבכב שומישב p.177
• וב ולקתיש וא וילע וכרדיש הנכס ןיאש ןפואב חנומ למשחה ליתפש אדוו p.177
• הניעטה תדמע לע תנמוסמה המיאתמה חתמה תמר תא קפסמה למשח עקשל קר הניעטה תדמע תא ורבח p.177
• הניעטה תדמע לע םימצע תליפנ וענמ p.177
• המודכו שא רוקמ םומיח רונת שמש ןוגכ הובג םוחל הללוסה תא וא ו רצומה תא ףושחל ןיא p.177
• המודכו היולג הבהל םיקלוד םירגיסו תוירגיס םיקלוד תורנמ הניעטה תדמע תא וקיחרה p.177
• תורהזא p.177
• היקלחו הניעטה תדמע לע ןהשלכ תוצמוח וא יוקינ ירמוח ללוכ םילזונ תזתהמ וענמיה p.177
• תוימוקמה תונקתל םאתהב ךכל םידעוימה רוזחמ ינקתמל אלא הפשאל הללוסה תא ךילשהל ןיא p.177
• דבלב cdz2101 םגדמ הניעט p.177
• תוחל וא םימ תרידח וענמ p.177
• תדמע םע יטובורה קבאה באושב שמתשהל ןתינ והשלכ ישילש דצ לש הניעט תדמעב וא למשח לבכב הללוסב שמתשהל ןיא p.177
• שמשה תנירקל ףושחה םוקמ וא םח רונת רוטאידר תביבס ןוגכ תוינוציק תורוטרפמטמ הניעטה תדמע תא וקיחרה p.177
• ץוציפל םורגל הלולע ןרציה ידי לע ךמסומ וניאש םרוג ידי לע היוגש הפלחה p.177
• םויתיל תוללוסל תוחיטב תוארוה p.177
• םגד ותואמ הללוסבו ןאוביה ידי לע ךכל ךמסוהש םרוג ידי לע קר עצובת הללוס תפלחה p.177
• למשחה תשרמ למשחה ליתפ לש הניזה עקת קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי p.177
• רצומה תריקס p.179
• םירזיבא p.179
• ףטוש יטובור קבא באוש p.180
• םינשייחו יטובור קבא באוש p.181
• םימה לכמ p.182
• הפיטשה תירכ לולכמ p.182
• הניעט תדמע p.182
• קבא את p.182
• למשח עקשל רבחןגמה ייוסיכ תרסה p.183
• יטובורה קבאה באוש תא םקמ p.183
• הבכרהה ןפוא p.183
• דצה תשרבמ תא בכרה p.183
• תוקנל לחתה p.184
• שמתשהל דציכ p.184
• Wi fi סופיא p.184
• Mi home היצקילפאה תועצמאב תורבחתה p.184
• הפיטשו הביאש היצקנופב שמתשה p.185
• ןרציה תורדגהל סופיא p.186
• יוקינה תלועפ שודיחהחשוקה ןוכדע p.186
• הניש בצמ p.186
• היהשה שדחמ ףטושה יטובורה קבאה באוש תלעפה p.186
• תפטוש הקוזחת p.187
• הניעטל עגמ תודוקנו םינשיי p.187
• תשרבמ p.187
• קבא את p.188
• ינוויכ בר לגלג p.188
• דצ תשרב p.188
• ןוניס p.189
• שי םיהובג םיעוציב לעב ןוי םויתיל תללוס את ללוכ ףטושה יטובורה קבאה באוש p.190
• םייבטימ הללוס יעוציב םשל ימוי שומישב תמלוה הניעט לע דיפקהל p.190
• הפיטשה תירכ תא שביו הקנ p.190
• הפיטש תיר p.190
• הניעט תדמע p.190
• הלש קיזחמהמ הפיטשה תירכ תא רסה השביו הכר תילטמ תועצמאב יטמוטואה ןוקירה תולעת תאו הניעטה יעגמ תא הקנ p.190
• הללוס p.190
• תויעב ןורתפ p.191
• ףטוש יטובור קבא באושהניעט תדמע p.193
• םיטרפמ p.193
• Weee יפל רוזחמו הכלשה לע עדימ p.193
• Informações de segurança p.194
• Visão geral do produto p.198
• Acessórios p.198
• Aspirador robô p.199
• Aspirador robô e sensores p.200
• Unidade da mopa p.201
• Reservatório de água p.201
• Estação de carregamento p.201
• Compartimento do pó p.201
• Ligar a um tomada elétrica remover as capas protetoras p.202
• Instalar a escova lateral p.202
• Como instalar p.202
• Colocar o aspirador robô p.202
• Ligar à aplicação mi home xiaomi home p.203
• Iniciar a limpeza p.203
• Como utilizar p.203
• Reiniciar wi fi p.203
• Utilizar a função de aspiração e lavagem p.204
• Retomar a tarefa de limpeza p.205
• Restaurar definições de fábrica p.205
• Reiniciar o aspirador robô p.205
• Modo de suspensão p.205
• Colocar em pausa p.205
• Atualizar o firmware p.205
• Sensores e contactos de carregament p.206
• Manutenção de rotina p.206
• Roda omnidireciona p.207
• Escova latera p.207
• Compartimento do p p.207
• Limpe e seque o pano mopa p.209
• Estação de carregament p.209
• Bateria p.209
• Remova o pano mopa do suporte p.209
• Pano mop p.209
• O aspirador robô contém uma bateria de iões de lítio de elevado desempenho certifique se de que permanece bem carregado durante a utilização habitual para garantir o melhor desempenho da bateria p.209
• Limpe os pontos de contacto e a área de sinalização da estação de carregamento com um pano macio e seco p.209
• Resolução de problemas p.210
• Informações sobre a eliminação e reciclagem de reee p.212
• Especificações p.212
• Aspirador robô estação de carregamento p.212
• Інформація про безпеку p.213
• Опис продукту p.217
• Аксесуари p.217
• Робот пилосос p.218
• Робот пилосос і датчики p.219
• Док станція для заряджання p.220
• Відсік для пилу p.220
• Блок губки p.220
• Резервуар для води p.220
• Установлення бокової щітки p.221
• Розміщення робота пилососа p.221
• Підключіть до електричної розетки зніміть захисне покриття p.221
• Інструкція зі встановлення p.221
• Скидання налаштувань wi fi p.222
• Підключення за допомогою додатка mi home або xiaomi home p.222
• Прибирання p.222
• Інструкція p.222
• Використання функції очищення та вологого прибирання p.223
• Пауза p.224
• Режим сну p.224
• Перезавантаження робота пилососа p.224
• Оновлення вбудованого пз p.224
• Відновлення прибирання p.224
• Відновлення заводських налаштувань p.224
• Щітк p.225
• Регулярне технічне обслуговування p.225
• Датчики та зарядні контакт p.225
• Усеспрямоване колес p.226
• Відсік для пил p.226
• Бокова щітк p.226
• Фільт p.227
• Док станція для заряджанн p.228
• Губк p.228
• Батарея p.228
• Вирішення проблем p.229
• Характеристики p.231
• Робот пилосос док станція для заряджання p.231
• Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання p.231
• Bezpečnostní informace p.232
• Přehled o výrobku p.236
• Příslušenství p.236
• Robotický vysavač p.237
• Robotický vysavač a senzory p.238
• Sestava mopu p.239
• Přihrádka na prach p.239
• Nádrž na vodu p.239
• Nabíjecí dokovací stanice p.239
• Umístění robotického vysavače p.240
• Připojení k elektrické zásuvce odstranění ochranných krytů p.240
• Montáž p.240
• Instalace bočního kartáče p.240
• Způsob použití p.241
• Zahajte úklid p.241
• Resetování wi fi p.241
• Připojení k aplikaci mi home xiaomi home p.241
• Použití funkce vysávání a mopování p.242
• Režim spánku p.243
• Restartování robotického vysavače p.243
• Pozastavení p.243
• Obnovení úklidu p.243
• Obnovení továrního nastavení p.243
• Aktualizace firmwaru p.243
• Senzory a nabíjecí kontakt p.244
• Rutinní údržba p.244
• Kartá p.244
• Všesměrové kolečk p.245
• Přihrádka na prac p.245
• Boční kartá p.245
• Poduška mop p.247
• Očistěte nabíjecí kontakty a signalizační plochu nabíjecího doku měkkým suchým hadříkem p.247
• Nabíjecí dokovací stanic p.247
• Baterie p.247
• Vyjměte podložku mopu z držáku p.247
• Robotický vysavač obsahuje vysoce výkonnou sadu baterií li ion aby se zachoval optimální výkon baterií zajistěte prosím aby byly během denního používání udržovány dobře nabité p.247
• Podušku mopu vyčistěte a vysušte p.247
• Řešení problémů p.248
• Robotický vysavač nabíjecí dokovací stanice p.250
• Parametry p.250
• Informace o likvidaci a recyklaci oeez p.250
• Πληροφορίες ασφαλείας p.251
• Επισκόπηση προϊόντος p.255
• Αξεσουάρ p.255
• Ρομποτική σκούπα p.256
• Ρομποτική σκούπα και αισθητήρες p.257
• Χώρος συλλογής σκόνης p.258
• Σταθμός φόρτισης p.258
• Δοχείο νερού p.258
• Διάταξη σφουγγαρίσματος p.258
• Τρόπος εγκατάστασης p.259
• Τοποθέτηση της ρομποτικής σκούπας p.259
• Τοποθέτηση πλαϊνής βούρτσας p.259
• Σύνδεση σε πρίζα αφαίρεση προστατευτικών καλυμμάτων p.259
• Τρόπος χρήσης p.260
• Επαναφορά wi fi p.260
• Γίνεται σύνδεση με την εφαρμογή mi home xiaomi home p.260
• Έναρξη καθαρισμού p.260
• Χρήση της λειτουργίας σκουπίσματος και σφουγγαρίσματος p.261
• Συνέχιση καθαρισμού p.262
• Παύση p.262
• Κατάσταση αδράνειας p.262
• Επανεκκίνηση της ρομποτικής σκούπας p.262
• Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων p.262
• Ενημέρωση του υλικολογισμικού p.262
• Αισθητήρες και επαφές φόρτιση p.263
• Φροντίδα και συντήρηση p.263
• Βούρτσ p.263
• Χώρος συλλογής σκόνη p.264
• Τροχός ελεύθερης περιστροφή p.264
• Πλαϊνή βούρτσ p.264
• Φίλτρ p.265
• Σταθμός φόρτιση p.266
• Πέλμα σφουγγαρίσματο p.266
• Μπαταρία p.266
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p.267
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.269
• Ρομποτική σκούπα σταθμός φόρτισης p.269
• Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση αηηε p.269
• Informații privind siguranța p.270
• Prezentare generală a produsului p.274
• Accesorii p.274
• Aspirator robotic p.275
• Aspiratorul robotic și senzorii p.276
• Stație de andocare p.277
• Rezervor de apă p.277
• Compartiment pentru praf p.277
• Ansamblu mop p.277
• Mod de instalare p.278
• Instalarea periei laterale p.278
• Conectarea la o priză electrică îndepărtarea ambalajelor de protecție p.278
• Așezarea aspiratorului robotic p.278
• Se conectează cu aplicația mi home xiaomi home p.279
• Resetarea conexiunii wi fi p.279
• Pornirea curățării p.279
• Mod de utilizare p.279
• Utilizați funcționalitatea de aspirare și mop p.280
• Actualizarea firmware ului p.281
• Restaurarea setărilor din fabrică p.281
• Repornirea aspiratorului robotic p.281
• Reluarea curățării p.281
• Punerea în pauză p.281
• Modul repaus p.281
• Întreținerea de rutină p.282
• Senzori și contacte de încărcar p.282
• Roată omnidirecțional p.283
• Perie lateral p.283
• Compartiment pentru pra p.283
• Suport de încărcar p.285
• Lavetă mo p.285
• Curățați și uscați laveta pentru mop p.285
• Curățați contactele de încărcare și zona de semnalizare a stației de andocare cu o lavetă moale și uscată p.285
• Baterie p.285
• Aspiratorul robotic conține un pachet de baterii litiu ion de înaltă performanță asigurați vă că aspiratorul rămâne încărcat în timpul utilizării zilnice pentru a menține performanța optimă a bateriei p.285
• Îndepărtați laveta pentru mop de pe suport p.285
• Depanare p.286
• Specificații p.288
• Informații privind reciclarea și eliminarea deee p.288
• Aspirator robotic suport de încărcare p.288
• Säkerhetsinformation p.289
• Tillbehör p.293
• Produktöversikt p.293
• Robotdammsugare p.294
• Robotdammsugare och sensorer p.295
• Vattentank p.296
• Moppenhet p.296
• Laddningsdocka p.296
• Dammbehållare p.296
• Hur du installerar p.297
• Anslut till ett eluttag avlägsna skyddande förpackningsmaterial p.297
• Placera robotdammsugaren p.297
• Montera sidoborsten p.297
• Återställ wi fi p.298
• Så använder du p.298
• Börja rengöra p.298
• Ansluta med mi home xiaomi home appen p.298
• Använda funktionen dammsuga och moppa p.299
• Återuppta rengöring p.300
• Återställa fabriksinställningar p.300
• Uppdatera firmware p.300
• Starta om robotdammsugaren p.300
• Sovläge p.300
• Skötsel och underhåll p.301
• Sensorer och laddningskontakte p.301
• Omnihju p.302
• Dammbehållar p.302
• Sidoborst p.302
• Ta bort moppdynan från sin hållare p.304
• Robotdammsugaren innehåller ett högpresterande litiumjonbatteripaket se till att det förblir laddad under daglig användning för att bibehålla optimala batteriprestanda p.304
• Rengör och torka moppdynan p.304
• Rengör laddningskontakterna och laddningsdockans signalområde med en mjuk torr trasa p.304
• Moppdyn p.304
• Laddningsdock p.304
• Batteri p.304
• Felsökning p.305
• Specifikationer p.307
• Robotdammsugare laddningsdocka p.307
• Information om avyttring och återvinning av elektroniskt avfall p.307

Похожие устройства

• 
  Xiaomi Robot Vacuum S12 EU

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi S20+ Black

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi S20+ White

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi S20

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi S20

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi Robot Vacuum 210+

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi Robot Vacuum X10+

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi Robot Vacuum S20+ Black

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi Robot Vacuum S20+ White

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi Robot Vacuum S20 Black

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi Robot Vacuum S20 White

  Руководство по эксплуатации
• 
  Xiaomi Vacuum S10+ EU B105

  Руководство по эксплуатации

Scopri come utilizzare al meglio il tuo aspirapolvere robot. Istruzioni per la pulizia, ricarica e gestione delle funzioni. Mantieni la tua casa sempre pulita.