![Grundig белый VCP 3130 L [50/159] Ogólne zasady bezpie czeństwa](/img/pdf.png)
Grundig белый VCP 3130 L [50/159] Ogólne zasady bezpie czeństwa
![Grundig белый VCP 3130 L [50/159] Ogólne zasady bezpie czeństwa](/views2/1979301/page50/bg32.png)
50 / PL
Pionowy bezprzewodowy odkurzacz / Instrukcja obsługi
Ta sekcja zawiera instrukcje bez-
pieczeństwa, aby zapobiec zagro-
żeniom, które mogą spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie
mienia.
Wszelkie gwarancje są nie będą
ważne, jeśli instrukcje nie będą
przestrzegane.
1.1 Ogólne zasady bezpie-
czeństwa
• Urządzenie jest zgodne z
międzynarodowymi normami
bezpieczeństwa.
• Z urządzenia mogą korzystać
dzieci powyżej 8 roku życia i
osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej
lub umysłowej, bądź o
niedostatecznym doświadczeniu
i wiedzy jedynie pod nadzorem
lub po przeszkoleniu w
zakresie bezpiecznej obsługi i
zagrożeń. Dzieciom nie wolno
używać urządzenia do zabawy.
Czyszczenie i konserwacja nie
powinny być wykonywane przez
dzieci bez nadzoru.
• Nie używaj urządzenia, jeśli
kabel zasilania lub wtyczka są
uszkodzone. Skontaktuj się z
autoryzowanym serwisem.
• Zasilanie sieciowe powinno być
zgodne z informacjami podanymi
na tabliczce znamionowej.
• Z urządzeniem nie należy używać
przedłużaczy.
• Aby zapobiec uszkodzeniu
przewodu zasilającego, nie
należy go przyciskać, zaciskać
ani ocierać o ostre krawędzie.
• Nie wolno dotykać urządzenia
i jego wtyczki mokrymi ani
wilgotnymi dłońmi, jeśli jest ono
podłączone do zasilania.
• Nie należy wyjmować wtyczki z
gniazdka, ciągnąc za przewód
zasilający.
• Nie odkurzać materiałów
łatwopalnych. Należy upewnić
się, że popiół z papierosów ostygł
przed odkurzaniem.
• Nie odkurzać wody i innych
cieczy.
• Chronić urządzenie przed
opadami atmosferycznymi,
wilgocią i źródłami ciepła.
• Urządzenia nie należy używać
w otoczeniu lub w pobliżu
1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska
Содержание
- In 1 cordless stick vacuum cleaner 1
- Contents 2
- Bitte lesen sie zuerst diese bedienungsanleitung 3
- Symbole und ihre bedeutungen 3
- Allgemeine sicherheit 4
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 4
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 5
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 6
- Hinweise zum recycling 7
- Ihre pflichten als endnutzer 7
- Rücknahmepflichten der vertreiber 7
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 7
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 7
- Einhaltung von rohs vorgaben 8
- Hinweise für einen energiesparenden betrieb 8
- Hinweise zu gerätebatterien 8
- Informationen zur entsorgung von akkus batterien 8
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 8
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 8
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 9
- Übersicht 9
- Bedienelemente und komponenten 10
- Technische daten 10
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 10
- Übersicht 10
- Externe stromversorgungparameter 11
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 11
- Übersicht 11
- Installation 12
- Installation der wandhalterung 12
- Installation des gehäuses und der bürste 12
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 12
- Verwendungszweck 12
- Aufladen des geräts 13
- Bedienung 13
- Inbetriebnahme 13
- Bedienung 14
- Zubehör 14
- Reinigung und wartung 15
- Reinigung und wartung 16
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 16
- Reinigung der bürste 17
- Reinigung und wartung 17
- Lagerung 18
- Reinigung und wartung 18
- Transport und versand 18
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 18
- Beko grundig kundenberatungszentrum 19
- Information 19
- Service und ersatzteile 19
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 19
- Please read this guide first 21
- Symbols and their meanings 21
- General safety 22
- Important safety and environmental instructions 22
- Important safety and environmental instructions 23
- Important safety and environmental instructions 24
- Overview 25
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 25
- Controls and components 26
- Overview 26
- Technical data 26
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 26
- External power supply parameter 27
- Overview 27
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 27
- Installation 28
- Installation of the body and the brush 28
- Installation of the charging dock 28
- Intended use 28
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 28
- Charging the appliance 29
- Operation 29
- Accessories 30
- Operation 30
- Cleaning and maintenance 31
- Cleaning and maintenance 32
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 32
- Cleaning and maintenance 33
- Cleaning of the brush 33
- Storage 33
- Transport and shipping 33
- Lees deze gids eerst 34
- Symbolen en hun betekenis 34
- Algemene veiligheid 35
- Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen 35
- Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen 36
- Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen 37
- Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen 38
- Besparen 38
- Informatie op de verpakking 38
- Informatie over lege batterijen 38
- Naleving van de weee regelge ving en afvalverwijdering 38
- Verticale draadloze stofzuiger gebruikershandleiding 38
- Wat kunt u doen om energie te 38
- Overzicht 39
- Verticale draadloze stofzuiger gebruikershandleiding 39
- Bedieningsknoppen en onderdelen 40
- Overzicht 40
- Technische gegevens 40
- Verticale draadloze stofzuiger gebruikershandleiding 40
- Externe voedingsparameter 41
- Overzicht 41
- Verticale draadloze stofzuiger gebruikershandleiding 41
- Beoogd gebruik 42
- Installatie 42
- Installatie van het apparaat en de borstel 42
- Installatie van het oplaadstation 42
- Verticale draadloze stofzuiger gebruikershandleiding 42
- Bediening 43
- Gebruik 43
- Het apparaat opladen 43
- Accessoires 44
- Bediening 44
- Reiniging en onderhoud 45
- Reiniging en onderhoud 46
- Verticale draadloze stofzuiger gebruikershandleiding 46
- De borstel reinigen 47
- Reiniging en onderhoud 47
- Opberging 48
- Reiniging en onderhoud 48
- Verticale draadloze stofzuiger gebruikershandleiding 48
- Vervoer en verzending 48
- Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik 49
- Symbole i ich znaczenie 49
- Ogólne zasady bezpie czeństwa 50
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 50
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 51
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 52
- Co robić aby zaoszczędzić energię 53
- Opakowanie urządzenia 53
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 53
- Zgodność z dyrektywą rohs 53
- Zużyte akumulatory 53
- Instalacja 54
- Pionowy bezprzewodowy odkurzacz instrukcja obsługi 54
- Dane techniczne 55
- Elementy sterujące i komponenty 55
- Instalacja 55
- Pionowy bezprzewodowy odkurzacz instrukcja obsługi 55
- Instalacja 56
- Parametr zewnętrznego źródła zasilania 56
- Pionowy bezprzewodowy odkurzacz instrukcja obsługi 56
- Instalacja 57
- Instalacja korpusu i szczotki 57
- Instalacja stacji ładującej 57
- Pionowy bezprzewodowy odkurzacz instrukcja obsługi 57
- Przeznaczenie 57
- Obsługa 58
- Uruchamianie urządzenia 58
- Ładowanie urządzenia 58
- Akcesoria 59
- Obsługa 59
- Czyszczenie i konserwacja 60
- Czyszczenie i konserwacja 61
- Pionowy bezprzewodowy odkurzacz instrukcja obsługi 61
- Czyszczenie i konserwacja 62
- Czyszczenie szczotki 62
- Przechowywanie 62
- Transport i wysyłka 62
- Nejprve si prosím přečtěte tuto příručku 63
- Symboly a jejich významy 63
- Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny 64
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 64
- Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny 65
- Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny 66
- Přehled 67
- Vertikální akumulátorový vysavač uživatelský manuál 67
- Ovládací prvky a komponenty 68
- Přehled 68
- Technické údaje 68
- Vertikální akumulátorový vysavač uživatelský manuál 68
- Parametr externího napájecího zdroje 69
- Přehled 69
- Vertikální akumulátorový vysavač uživatelský manuál 69
- 1 běžný účel použití 70
- Instalace 70
- Instalace nabíjecího doku 70
- Instalace těla a kartáče 70
- Vertikální akumulátorový vysavač uživatelský manuál 70
- Nabíjení přístroje 71
- Obsluha 71
- Používání 71
- Obsluha 72
- Příslušenství 72
- Čištění a údržba 73
- Vertikální akumulátorový vysavač uživatelský manuál 74
- Čištění a údržba 74
- Přeprava 75
- Skladování 75
- Čištění a údržba 75
- Čištění kartáče 75
- Si prega di leggere questa guida prima dell uso 76
- Simboli e loro significati 76
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 77
- Norme di sicurezza ge nerali 77
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 78
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 79
- Batterie esauste 80
- Conformità alla direttiva rohs 80
- Conformità con il regolamento weee e smaltimento dei rifiuti 80
- Cosa fare per risparmiare energia 80
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 80
- Informazioni sull imballaggio 80
- Aspirapolvere verticale senza filo guida all uso 81
- Panoramica 81
- Aspirapolvere verticale senza filo guida all uso 82
- Comandi e componenti 82
- Dati tecnici 82
- Panoramica 82
- Aspirapolvere verticale senza filo guida all uso 83
- Panoramica 83
- Parametro di alimentazione esterna 83
- Aspirapolvere verticale senza filo guida all uso 84
- Installazione 84
- Installazione del corpo e della spazzola 84
- Installazione della stazione di ricarica 84
- Uso previsto 84
- Funzionamento 85
- Ricarica dell elettrodomestico 85
- Accessori 86
- Funzionamento 86
- Pulizia e manutenzione 87
- Aspirapolvere verticale senza filo guida all uso 88
- Pulizia e manutenzione 88
- Conservazione 89
- Pulizia della spazzola 89
- Pulizia e manutenzione 89
- Trasporto e spedizione 89
- Por favor lea esta guía primero 91
- Símbolos y sus significados 91
- Instrucciones importantes de seguridad y medio ambiente 92
- Seguridad general 92
- Instrucciones importantes de seguridad y medio ambiente 93
- Instrucciones importantes de seguridad y medio ambiente 94
- Aspirador vertical sin cable manual de usuario 95
- Baterías 95
- Información sobre desecho de 95
- Instrucciones importantes de seguridad y medio ambiente 95
- Qué hacer para ahorrar energía 95
- Aspirador vertical sin cable manual de usuario 96
- Descripción general 96
- Aspirador vertical sin cable manual de usuario 97
- Controles y componentes 97
- Datos técnicos 97
- Descripción general 97
- Aspirador vertical sin cable manual de usuario 98
- Descripción general 98
- Parámetro de corriente externa 98
- Aspirador vertical sin cable manual de usuario 99
- Instalación 99
- Instalación de la base de carga 99
- Instalación del cuerpo y del cepillo 99
- Uso previsto 99
- Carga del aparato 100
- Accesorios 101
- Limpieza y mantenimiento 102
- Aspirador vertical sin cable manual de usuario 103
- Limpieza y mantenimiento 103
- Limpieza del cepillo 104
- Limpieza y mantenimiento 104
- Almacenamiento 105
- Aspirador vertical sin cable manual de usuario 105
- Limpieza y mantenimiento 105
- Transporte y envío 105
- 884 259 106
- Contacto para asistencia técnica 106
- 557 319 107
- Contacte a assistência técnica 107
- Lūdzu vispirms izlasiet šo instrukciju 108
- Simboli un to nozīme 108
- Svarīgas drošības un vides aizsardzības norādes 109
- Vispārējā drošība 109
- Svarīgas drošības un vides aizsardzības norādes 110
- Atbilst elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu regulai 111
- Brīdinājums akumulatora 111
- Hosteļos vai tamlīdzīgā vidē 111
- Ierīci 111
- Informācija par iepakojumu 111
- Informācija par izlietotajiem akumula toriem 111
- Jāuzrauga lai bērni nerotaļātos ar 111
- Kā rīkoties lai taupītu enerģiju 111
- Svarīgas drošības un vides aizsardzības norādes 111
- Un personas ar ierobežotām fi ziskajām maņu un kognitīvajām prasmēm vai personas bez pie redzes vai zināšanām ja vien šīs personas netiek uzraudzītas vai ja tām netiek sniegtas attiecīgas norādes 111
- Uzlādei izmantojiet hcx1501 2700500e vcp 3130 l no ņemamo barošanas bloku kas iekļauts ierīces komplektā 111
- Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni 111
- Pārskats 112
- Vertikālais bezvadu putekļu sūcējs lietotāja rokasgrāmata 112
- Pārskats 113
- Tehniskie dati 113
- Vadības ierīces un komponenti 113
- Vertikālais bezvadu putekļu sūcējs lietotāja rokasgrāmata 113
- Pārskats 114
- Vertikālais bezvadu putekļu sūcējs lietotāja rokasgrāmata 114
- Ārējās strāvas padeves parametri 114
- Korpusa un sukas uzstādīšana 115
- Paredzētais lietojums 115
- Uzlādes stacijas uzstādīšana 115
- Uzstādīšana 115
- Vertikālais bezvadu putekļu sūcējs lietotāja rokasgrāmata 115
- Ekspluatācija 116
- Ierīces uzlāde 116
- Izmantošana 116
- Ekspluatācija 117
- Piederumi 117
- Tīrīšana un apkope 118
- Tīrīšana un apkope 119
- Vertikālais bezvadu putekļu sūcējs lietotāja rokasgrāmata 119
- Sukas tīrīšana 120
- Transportēšana un piegāde 120
- Tīrīšana un apkope 120
- Uzglabāšana 120
- Najprej preberite ta vodič 121
- Simboli in njihov pomen 121
- Pomembna varnostna in okoljska navodila 122
- Splošna varnost 122
- Pomembna varnostna in okoljska navodila 123
- Informacije o embalaži 124
- Informacije o odpadnih baterijah 124
- Kako varčevati z energijo 124
- Otroci in osebe z omejenimi fizič nimi senzoričnimi in kognitivnimi sposobnostmi ali osebe s pomanj kanjem izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom ali če imajo ustrezna navodila 124
- Otroci naj bodo pod nadzorom da 124
- Pomembna varnostna in okoljska navodila 124
- Se z napravo ne bi igrali 124
- Skladnost z uredbo o weee in odla ganje odpadkov 124
- Te naprave ne smejo uporabljati 124
- Pokončni brezžični sesalnik za prah uporabniški priročnik 125
- Pregled 125
- Pokončni brezžični sesalnik za prah uporabniški priročnik 126
- Pregled 126
- Tehnični podatki 126
- Upravljalni gumbi in sestavni deli 126
- Parameter zunanjega napajanja 127
- Pokončni brezžični sesalnik za prah uporabniški priročnik 127
- Pregled 127
- Namestitev 128
- Namestitev ohišja in krtače 128
- Namestitev polnilne postaje 128
- Pokončni brezžični sesalnik za prah uporabniški priročnik 128
- Predvidena uporaba 128
- Delovanje 129
- Polnjenje naprave 129
- Uporaba 129
- Delovanje 130
- Dodatki 130
- Čiščenje in vzdrževanje 131
- Pokončni brezžični sesalnik za prah uporabniški priročnik 132
- Čiščenje in vzdrževanje 132
- Prevoz in dostava 133
- Shranjevanje 133
- Čiščenje in vzdrževanje 133
- Čiščenje krtače 133
- Беспроводной пылесос 135
- Пожалуйста сначала внимательно прочитайте дан ное руководство 136
- Символы и их значение 136
- Общая безопас ность 138
- Hcx1501 3200450e vcp 4230 hcx1501 2700500e vcp 4130 141
- Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды 142
- Информация об упаковке 142
- Отработанные батареи 142
- Приобретенное вами изделие соответствует директиве ес о правилах ограничения содержания вредных веществ 2011 65 eu оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных в директиве 142
- Соответствие директиве ес об ограничении содержания вредных веществ rohs 142
- Соответствие нормам директивы weee директива ес об отходах электрического и электронного оборудования и утилизация отходов 142
- Что делать для экономии электроэнергии 142
- Обзор 143
- Обзор 144
- Технические данные 144
- Управление и составляющие части 144
- Внешнее питание 145
- Обзор 145
- Использование по назначению 146
- Установка 146
- Установка зарядной док станции 146
- Установка корпуса и щетки 146
- Зарядка устройства 147
- Работа 147
- Использование 148
- Работа 148
- Аксессуары 149
- Работа 149
- Очистка и обслуживание 150
- Очистка и обслуживание 151
- Очистка и обслуживание 152
- Очистка щетки 152
- Очистка и обслуживание 153
- Транспортировка 153
- Хранение 153
- Исправление проблемы 154
- Общая проблема возможная причина 154
- Решение 154
- Исправление проблемы 155
- Исправление проблемы 156
Похожие устройства
- Grundig черный VCP 4230 Инструкция по эксплуатации
- Korting KDF 2015 S Руководство по эксплуатации
- Korting KDFM 25358 W Руководство по эксплуатации
- Korting KDFM 25358 S Руководство по эксплуатации
- Korting KMI 820 RB Руководство по эксплуатации
- Korting KMI 820 RSI Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2712 Руководство по эксплуатации
- Korting KNFC 62010 B Руководство по эксплуатации
- Korting KNFC 62029 XN Руководство по эксплуатации
- Korting KNFC 61868 GN Руководство по эксплуатации
- Korting KNFC 62029 W Руководство по эксплуатации
- Caso VR 194 Руководство по эксплуатации
- Grundig DSB 995 Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1058 розовый опал Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1437 синий сапфир Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1058 темный топаз Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1437 белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1058 красный коралл Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1437 темный топаз Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1428 черный гранит Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения