Beurer SL10 Руководство по эксплуатации онлайн
SL 10 DreamLight
DE Einschlafhilfe mit Licht
Gebrauchsanweisung .................................. 2
EN Sleep aid light
Instructions for use .................................... 22
FR Aide au sommeil lumineux
Mode d’emploi .......................................... 42
ES Aparato con luz para conciliar el sueño
Instrucciones de uso ................................. 63
IT Addormentarsi dolcemente con la luce
Istruzioni per l’uso ..................................... 83
TR Işıklı uykuya dalma yardımcısı
Kullanım kılavuzu ..................................... 102
RU Помощь при засыпании сосветом
Инструкция поприменению ................. 121
PL Wyświetlacz ułatwiający zasypianie
Instrukcja obsługi .................................... 139
Содержание
- Sl 10 dreamlight 1
- Inhalt 3
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 3
- Warum fällt uns das einschlafen so schwer 4
- Warum ist schlaf so wichtig 4
- Zum kennenlernen 4
- Lieferumfang 5
- Zeichenerklärung 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
- Warnung 7
- Warn und sicherheitshinweise 8
- Warnung 8
- Allgemeine hinweise zum umgang mit batterien 9
- Warnung warnung 9
- Achtung 10
- Gerätebeschreibung 11
- Achten sie beim einlegen auf die korrekte polarität 12
- Batterien einlegen 12
- Inbetriebnahme 12
- Legen sie die zwei mitgelieferten aaa batterien wie abgebildet in die untere hälfte der einschlafhilfe ein 12
- Atemtechnik wählen 13
- Abschaltautomatik wählen 14
- Anwendung 14
- Anwendung beginnen 14
- Platzieren sie den standfuß in greifbarer nähe auf eine erhöhte ablage z b 14
- Problem mögliche ursache behebung 16
- Reinigung und pflege 16
- Warnung 16
- Was tun bei problemen 16
- Entsorgung 17
- Garantie service 18
- Technische angaben 18
- Contents 23
- Dear customer 23
- Getting to know your device 24
- Why do we find it hard to fall asleep 24
- Why is sleep so important 24
- Included in delivery 25
- Signs and symbols 26
- Intended use 27
- Warning 27
- Warning 28
- Warnings and safety notes 28
- General notes on handling batteries 29
- Warning warning 29
- Important 30
- Device description 31
- Initial use 32
- Inserting the batteries 32
- Of the sleep aid as shown when inserting the batteries 32
- Selecting a breathing technique 33
- Position the stand within arm s reach on a raised surface such as your bed 34
- Selecting automatic switch off 34
- Starting use 34
- Cleaning and maintenance 36
- Problem possible cause solution 36
- Troubleshooting 36
- Warning 36
- Disposal 37
- Technical specifications 38
- Warranty service 38
- Chère cliente cher client 43
- Sommaire 43
- Familiarisation avec l appareil 44
- Pourquoi est ce si difficile de s endormir 44
- Pourquoi le sommeil est il si important 44
- Contenu 45
- Symboles utilisés 46
- Avertissement 47
- Utilisation conforme aux recommandations 47
- Avertissement 48
- Consignes d avertissement et de mise en garde 48
- Avertissement avertissement 50
- Remarques générales relatives aux piles 50
- Attention 51
- Description de l appareil 52
- De l aide au sommeil comme indiqué sur l illustration 53
- Insérer les piles 53
- Mise en service 53
- Choisir la technique de respiration 54
- Activer l arrêt automatique 55
- Commencer l utilisation 55
- Utilisation 55
- Avertissement 57
- Nettoyage et entretien 57
- Problème cause possible solution 57
- Que faire en cas de problèmes 57
- Élimination 58
- Caractéristiques techniques 59
- Garantie maintenance 59
- Estimada clienta estimado cliente 64
- Índice 64
- Información general 65
- Por qué es tan importante dormir 65
- Por qué nos cuesta tanto quedarnos dormidos 65
- Artículos suministrados 66
- Explicación de los símbolos 67
- Advertencia 68
- Uso correcto 68
- Advertencia 69
- Indicaciones de advertencia y de seguridad 69
- Advertencia advertencia 70
- Indicaciones generales para la manipulación de pilas 70
- Atención 71
- Descripción del aparato 72
- Insertar las pilas 73
- Puesta en funcionamiento 73
- Elegir la técnica de respiración 74
- Comenzar la utilización 75
- Elegir el mecanismo de desconexión automática 75
- Utilización 75
- Advertencia 77
- Limpieza y cuidado 77
- Problema posible causa solución 77
- Resolución de problemas 77
- Eliminación 78
- Datos técnicos 79
- Garantía asistencia 79
- Gentile cliente 84
- Indice 84
- Introduzione 85
- Perché il sonno è così importante 85
- Perché è così difficile addormentarsi 85
- Fornitura 86
- Spiegazione dei simboli 87
- Avvertenza 88
- Uso conforme 88
- Avvertenza 89
- Avvertenze e indicazioni di sicurezza 89
- Avvertenza avvertenza 90
- Indicazioni generali sull uso delle batterie 90
- Attenzione 91
- Descrizione dell apparecchio 92
- Inferiore dell aiuto per addormentarsi come mostrato in 93
- Inserimento delle batterie 93
- Messa in funzione 93
- Ruotare la metà superiore dell aiuto per addormentarsi in senso antiorario 93
- Selezione della tecnica di respirazione 94
- Inizio dell utilizzo 95
- Selezione del disinserimento automatico 95
- Utilizzo 95
- Avvertenza 97
- Che cosa fare in caso di problemi 97
- Problema possibile causa soluzione 97
- Pulizia e cura 97
- Dati tecnici 98
- Smaltimento 98
- Garanzia assistenza 99
- I çindekiler 103
- Sayın müşterimiz 103
- Uyku neden çok önemlidir 104
- Uykuya dalmamız neden bu kadar zordur 104
- Ürün özellikleri 104
- Teslimat kapsamı 105
- I şaretlerin açıklaması 106
- Amacına uygun kullanım 107
- Uyarılar ve güvenlik yönergeleri 108
- Pillerin kullanımıyla ilgili genel açıklamalar 109
- Uyari uyari 109
- Di kkat 110
- Cihaz açıklaması 111
- Gibi uykuya dalma yardımcısının alt kapağına yerleştirin 112
- I lk çalıştırma 112
- Pillerin takılması 112
- Nefes alıp verme tekniğinin seçilmesi 113
- Kullanmaya başlama 114
- Kullanım 114
- Otomatik kapanmanın seçilmesi 114
- Sorun olası neden çözüm 116
- Sorunların giderilmesi 116
- Temizlik ve bakım 116
- Bertaraf etme 117
- Teknik veriler 117
- Garanti servis 118
- Оглавление 122
- Уважаемый покупатель 122
- Ознакомительная информация 123
- Почему нам бывает так трудно заснуть 123
- Почему сон так важен 123
- Комплект поставки 124
- Пояснения к символам 125
- Использование по назначению 126
- Предупреждение 126
- Предупреждение 127
- Предупреждения и указания по технике безопасности 127
- Общие указания по обращению батарейками 129
- Предупреждение предупреждение 129
- Внимание 130
- Описание прибора 131
- Вставьте две батарейки ааа входящие в комплект в нижнюю половину прибора для сна как показано на рисунке при установке соблюдайте правильную 132
- Подготовка к работе 132
- Установка батареек 132
- Выбор дыхательной техники 133
- Выбор режима автоматического отключения 134
- Использование 134
- Начало использования 134
- Очистка и уход 136
- Предупреждение 136
- Проблема возможные причины меры по устранению 136
- Что делать при возникновении проблем 136
- Утилизация 137
- Гарантия сервисное обслуживание 138
- Технические характеристики 138
- Drodzy klienci 140
- Spis treści 140
- Dlaczego sen jest tak ważny 141
- Dlaczego tak trudno nam zasnąć 141
- Informacje ogólne 141
- Zawartość opakowania 142
- Objaśnienie symboli 143
- Ostrzeżenie 144
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 144
- Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa 145
- Ostrzeżenie 145
- Ogólne wskazówki dotyczące postępowania z bateriami 146
- Ostrzeżenie ostrzeżenie 146
- Opis urządzenia 149
- Uruchomienie 150
- Urządzenia zgodnie z ilustracją upewnić się że bieguny 150
- Wkładanie baterii 150
- Włożyć dwie dostarczone baterie aaa do dolnej połowy 150
- Wybrać technikę oddychania 151
- Rozpoczęcie użytkowania 152
- Wybór automatycznego wyłączania 152
- Zastosowanie 152
- Czyszczenie i konserwacja 154
- Ostrzeżenie 154
- Problem możliwa przyczyna rozwiązanie 154
- Rozwiązywanie problemów 154
- Utylizacja 155
- Dane techniczne 156
- Gwarancja serwis 156
Похожие устройства
- Hammer Flex HG 2010 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WD 2 Plus V-12/4/18 1.628-000.0 Руководство по эксплуатации
- Fubag 300/12 Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Robot Vacuum S10 RU Руководство по эксплуатации
- First FA-5367-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5367-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5367-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5342-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5152-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5440-1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-10 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE PAN 15 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE R1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-30 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-20 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV42-KSB2 Руководство по эксплуатации