![Dreame D10s (RLS3L) White [88/124] תיתרגש הקוזחת](/img/pdf.png)
Dreame D10s (RLS3L) White [88/124] תיתרגש הקוזחת
![Dreame D10s (RLS3L) White [88/124] תיתרגש הקוזחת](/views2/2031045/page88/bg58.png)
170 171
HEHE
12
6
111
57
210
48
39
24 hrs
בוגינהביכריוקינ
תיתרגשהקוזחת
לודומ תא ריסהל ידכ םימה לכימ דצב רורחשה ספילק ינש תא קלחה .1
.בוגינה לודוממ טוטרמסה תירכ תא ךושמל ןכמ רחאלו ,בוגינה
.ריוואב שבייתהל ול וחינהו םימה לכימב ורתונש םימה תא ונקור .2
.שמשל תורישי לכימה תא ףושחל ןיא:בלומיש
.ריוואב שבייתהל ול וחינהו דבלב םימב טוטרמסה תא וקנ .3
םימרוז םניא םיכלכולמה םימהש ואדוו ,יוקינה ינפל הפיטשה ביכרמ טוטרמסה תא וריסה
.התמיתס תא עונמל ידכ םימה תאיצי ךותל הרזחב
:בלומיש
ריוואה ירוח תא וקנ ,בטיה רזופמ וניא חפנה םא וא ,שלח םימה םרז םא .4
.םימה לכימ הסכמב
12
6
111
57
210
48
39
24 hrs
ןנסמהותלוספהלכימיוקינ
תיתרגשהקוזחת
.וררחשל קבאה לכימ פילק לע וצחלו טובורה הסכמ תא וחתפ .1
.םישרתה יפ לע לכימה תא ונקורו לכימה הסכמ תא וחתפ .2
.תונידעב ולס לע ושיקהו ןנסמה תא וריסה .3
ונמל ידכ םידח םימצע וא עבצא ,תשרבמ תועצמאב ןנסמה תא תוקנל תוסנל ןיא:הרעה
.קזנ ע
הנקתהה ינפל ןיטולחל םתוא םישביימו םימב םיננסמו קבאה חפ תא ופטש .4
.שדחמ
.יוקינ רמוחב שמתהל ןיא .דבלב םייקנ םימ םע ןנסמה תאו קבאה לכימ תא ופטש·
.ןיטולחל ושבייתהש רחאל קר ןנסמהו קבאה לכימב שמתשהל שי·
:בלומיש
Содержание
- Eu a01 2
- For more support contact us via aftersales dreame tech website https global dreametech com manufactured by dreame trading tianjin co ltd made in china 2
- Robot vacuum and mop 2
- User manual 2
- Användarmanual 3
- Benutzerhandbuch 3
- Brukerhåndbok 3
- Contents 3
- Instrukcja obsługi 3
- Manual de usuario 3
- Manuale utente 3
- Manuel d utilisation 3
- Safety information 3
- To avoid electric shock fire or injury caused by improper use of the appliance please read the user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference 3
- Usage restrictions 3
- User manual 3
- Инструкция по эксплуатации 3
- שמתשמל ךירדמ 3
- مدختسملا ليلد 3
- Batteries and charging 4
- Laser safety information 4
- Products please avoid direct eye contact with it during use 4
- Safety information 4
- The laser sensor in this product meets the iec 60825 1 2014 standard for class 1 laser 4
- Usage restrictions 4
- Accessories 5
- Other accessories 5
- Pre installed accessories 5
- Product overview 5
- Charging dock 6
- Dust bin 6
- Mopping module 6
- Product overview product overview 6
- Robot sensors 6
- Before use 7
- Install the side brush 7
- Place the robot onto the charging dock to charge 7
- Preparing your home 7
- Remove the protective strips 3 set up the charging dock 7
- Add device 8
- Cleaning mode 8
- Connecting with dreamehome app 8
- Do not disturb dnd mode 8
- Download the dreamehome app 8
- Fast mapping 8
- How to use 8
- Pause sleep mode 8
- Reset wi fi 8
- Scheduled cleaning 8
- Spot cleaning 8
- Start cleaning 8
- Turn on off 8
- Additional app functions 9
- How to use 9
- Routine maintenance 9
- Use the mopping function 9
- ① ② ③ 9
- Clean the dust bin and filter 10
- Clean the mopping module 10
- Routine maintenance 10
- Battery 11
- Clean the charging contacts 11
- Clean the cliff sensor 11
- Clean the main brush 11
- Clean the return to dock sensor 11
- Clean the side brush 11
- Robot restarting 11
- Routine maintenance 11
- Light status possible cause solution 12
- Problem solution 12
- Status indicator 12
- The following table lists possible causes and solutions in terms of different light status for more support please refer to the section troubleshooting in this manual 12
- Troubleshooting 12
- Problem solution 13
- Robot charging dock 13
- Specifications 13
- Troubleshooting 13
- Battery disposal and removal 14
- Caution 14
- Nutzungseins chränkungen 14
- Removal guide 14
- Sicherheitsinformationen 14
- Um stromschläge brände oder verletzungen durch unsachgemäßen gebrauch des geräts zu vermeiden lesen sie bitte die bedienungsanleitung vor dem gebrauch sorgfältig durch und bewahren sie sie zum späteren gebrauch auf 14
- Weee information 14
- Akkus und ladung 15
- Lasersicherhei tsinformationen 15
- Nutzungseins chränkungen 15
- Sicherheitsinformationen 15
- Anderes zubehör 16
- Produktübersicht 16
- Roboter 16
- Vorinstalliertes zubehör 16
- Zubehör 16
- Ladestation 17
- Produktübersicht produktübersicht 17
- Roboter 17
- Robotersensor 17
- Staubbehälter 17
- Wischmodul 17
- Die schutzstreifen entfernen 3 richten sie die ladestation ein 18
- Ihr zuhause vorbereiten 18
- Platzieren sie den roboter zum aufladen in der ladestation 18
- Seitenbürste installieren 18
- Vor der verwendung 18
- Einschalten ausschalten 19
- Fügen sie das gerät hinzu 19
- Gebrauchsanleitung 19
- Geplantes reinigen 19
- Laden sie die dreamehome app herunter 19
- Mit der reinigung beginnen 19
- Nicht stören dnd modus 19
- Pause schlaf 19
- Punktreinigung 19
- Reinigungsmodus 19
- Schnelle kartenerstellung 19
- Verbinden mit dreamehome app 19
- Wlan zurücksetzen 19
- Gebrauchsanleitung 20
- Regelmäßige wartung 20
- Verwenden der wischfunktion 20
- Weitere app funktionen 20
- ① ② ③ 20
- Regelmäßige wartung 21
- Reinigen sie das wischmodul 21
- Staubbehälter und filter reinigen 21
- Batterie 22
- Bürste reinigen 22
- Regelmäßige wartung 22
- Reinigen sie die abstürzesensor 22
- Reinigen sie die kontakte der ladestation 22
- Roboter neu starten 22
- Seitenbürste reinigen 22
- Sensor für die rückkehr zum laden reinigen 22
- Lichteffekt mögliche ursache lösung 23
- Problem lösung 23
- Statusanzeige 23
- Verschiedene lichteffekte bedeutet verschiedene stände und lösungen schauen sie für mehre infomrationen das kapitel faq in diesem handbuch 23
- Problem lösung 24
- Roboter ladestation 24
- Spezifikationen 24
- Achtung 25
- Anleitung zum entfernen 25
- Datenschutz 25
- Entsorgung und entfernung von batterien 25
- Entsorgung von elektro und elektronikgeräten 25
- Informations deee 25
- Möglichkeiten der rückgabe von altgeräten 25
- Informations sur la sécurité 26
- Pour éviter tout risque de choc électrique d incendie ou de blessure causé par une utilisation incorrecte de l appareil veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement 26
- Restrictions d utilisation 26
- Accessoires 27
- Accessoires préinstallés 27
- Autres accessoires 27
- Batteries et charge 27
- Informations sur la sécurité 27
- Informations sur la sécurité liée à l utilisation du laser 27
- Présentation du produit 27
- Capteurs du robot 28
- Poubelle 28
- Présentation du produit 28
- Module de nettoyage 29
- Préparation de votre maison 29
- Présentation du produit 29
- Socle de charge 29
- Ajouter un appareil 30
- Avant l utilisation 30
- Connexion avec dreamehome app 30
- Installer la brosse latérale 30
- Placez le robot sur le quai de chargement pour le recharger 30
- Retirez les bandes de protection 3 installation de la station de charge 30
- Réinitialiser le wi fi 30
- Téléchargez l application dreamehome 30
- Allumer éteindre 31
- Cartographie rapide 31
- Commencer le nettoyage 31
- Mode d utilisation 31
- Mode ne pas déranger dnd 31
- Mode nettoyage 31
- Nettoyage local 31
- Nettoyage programmé 31
- Pause veille 31
- Plus de fonctionnalités concernant l app 31
- Utilisation de la fonction de nettoyage 31
- ① ② ③ 31
- Maintenance de routine 32
- Nettoyez le bac à poussière et le filtre 32
- Maintenance de routine 33
- Nettoyer la brosse latérale 33
- Nettoyez la brosse principale 33
- Nettoyez le module de nettoyage 33
- Batterie 34
- Indicateur d état 34
- Le tableau suivant énumère les causes et les solutions possibles en fonction des différents états lumineux pour plus d informations veuillez vous référer à la section faq de ce manuel 34
- Maintenance de routine 34
- Nettoyer le capteur de chute 34
- Nettoyez le capteur de retour à la station 34
- Nettoyez le contact de charge 34
- Redémarrage du robot 34
- État de lumière cause possible solution 34
- Problème solution 35
- Guide de retrait 36
- Mise au rebut et retrait de la batterie 36
- Robot charging dock 36
- Spécifications 36
- Weee informationen 36
- Informazioni di sicurezza 37
- Restrizioni per l utilizzo 37
- Informazioni di sicurezza 38
- Presentazione del prodotto 38
- Contenitore raccoglipolvere 39
- Presentazione del prodotto 39
- Sensore del dispositivo principale 39
- Modulo di lavaggio 40
- Prepara la tua casa 40
- Presentazione del prodotto 40
- Stazione di ricarica 40
- Aggiungi dispositivo 41
- Connettiti con l app dreamehome 41
- Installare la base di ricarica 41
- Installazione delle spazzole laterali 41
- Posizionare il robot sulla stazione di ricarica 41
- Prima dell uso 41
- Rimuovi le strisce protettive 41
- Ripristino della connessione wi fi 41
- Scaricare l app dreamehome per la casa 41
- Accensione spegnimento 42
- Avvio pulizia 42
- Istruzioni utente 42
- Mappatura veloce 42
- Modalità di pulizia 42
- Modalità non disturbare dnd 42
- Pausa sonno 42
- Più funzioni nell app 42
- Pulizia delle macchie 42
- Pulizia programmata 42
- Usare la funzione di lavaggio 42
- ① ② ③ 42
- Manutenzione quotidiana 43
- Pulizia del raccogli polvere e del filtro 43
- Manutenzione quotidiana 44
- Pulizia del modulo di lavaggio 44
- Pulizia della spazzola laterale 44
- Pulizia della spazzola principale 44
- Batteria 45
- Indicatore di stato 45
- La tabella seguente elenca le possibili cause e soluzioni in termini di diverso stato della luce per ulteriore supporto fare riferimento alla sezione problemi comuni in questo manuale 45
- Manutenzione quotidiana 45
- Pulire il contatto della carica 45
- Pulire il sensore di dislivello 45
- Pulisci il sensore di ritorno al dock 45
- Riavvio del robot 45
- Stato della luce causa possibile soluzione 45
- Problema soluzione 46
- Problemi comuni 46
- Guida alla rimozione 47
- Informazioni raee 47
- Robot stazione di ricarica 47
- Smaltimento e rimozione della batteria 47
- Specifiche tecniche 47
- Baterías y carga 48
- Información de seguridad 48
- Restricciones de uso 48
- Baterías y carga 49
- Descripción general del producto 49
- Información de seguridad 49
- Información de seguridad del láser 49
- Depósito de polvo 50
- Descripción general del producto 50
- Sensores del robot 50
- Descripción general del producto 51
- Módulo de fregado 51
- Preparando su hogar 51
- Puerto de carga 51
- Antes de usar 52
- Añadir dispositivo 52
- Coloque el robot en la base de carga para recargar la batería 52
- Conecte con la aplicación dreamehome 52
- Descarga la applicación dreamehome 52
- Instale el cepillo lateral 52
- Quite las tiras protectoras 3 configurar la base de carga 52
- Restablecer wi fi 52
- Comenzar limpieza 53
- Encender apagar 53
- Limpieza localizada 53
- Limpieza programada 53
- Mapeo rápido 53
- Modo de limpieza 53
- Modo de uso 53
- Modo no molestar dnd 53
- Más funciones de la aplicación 53
- Pausa dormir 53
- Usar la función de fregado 53
- ① ② ③ 53
- Contenedor de polvo y filtro 54
- Mantenimiento rutinario 54
- Limpiar el cepillo lateral 55
- Limpiar el cepillo principal 55
- Limpiar el módulo de limpieza 55
- Mantenimiento rutinario 55
- Batería 56
- Estado de luz causa posible solución 56
- Indicador de estado 56
- La siguiente tabla enumera las posibles causas y soluciones en términos de diferentes estados de luz para obtener más ayuda consulte la sección preguntas frecuentes de este manual 56
- Limpiar el sensor de altura 56
- Limpiar el sensor de retorno a base 56
- Limpie los contactos de carga 56
- Mantenimiento rutinario 56
- Reinicio de robots 56
- Preguntas frecuentes 57
- Problema solución 57
- Extracción y eliminación de batería especificaciones 58
- Guía de extracción 58
- Información sobre raee 58
- Robot puerto de carga 58
- Информация по технике безопасности информация по технике безопасности 59
- Ограничения на эксплуатацию 59
- Аккумулятор и зарядка 60
- Информация по технике безопасности 60
- Меры предосторожности при хранении и транспортировке 60
- Техника безопасности при использовании лазера 60
- Аксессуары 61
- Другие аксессуары 61
- Описание изделия 61
- Предустановленные аксессуары 61
- Робот 61
- Датчики робота 62
- Зарядная док станция 62
- Контейнер для пыли 62
- Модуль швабры 62
- Описание изделия описание изделия 62
- Робот 62
- Перед использованием 63
- Подготовка дома 63
- Удалите защитные элементы 3 настройте зарядную станцию 63
- Установите боковую щетку 63
- Установите робот на зарядную станцию для подзарядки 63
- Быстрая влажная уборка 64
- Включение выключение 64
- Добавление устройства 64
- Загрузить приложение dreamehome 64
- Начало уборки 64
- Пауза сон 64
- Подключение к приложению dreamehome 64
- Режим запланированная уборка 64
- Режим не беспокоить 64
- Режим уборк 64
- Руководство по эксплуатации 64
- Сброс wi fi 64
- Точечная уборка 64
- Больше функций приложения 65
- Регулярный уход 65
- Руководство по эксплуатации 65
- Функция уборки шваброй 65
- ① ② ③ 65
- Очистка контейнера для пыли и фльтра 66
- Очистка модуля швабры 66
- Регулярный уход 66
- Аккумулятор 67
- Очистить датчик возврата на док станцию очистите датчик падения 67
- Очистка боковых щеток 67
- Очистка зарядных контактов 67
- Очистка основной щетки 67
- Перезагрузка робота 67
- Регулярный уход 67
- В таблице ниже перечислены возможные причины и пути решения неполадок в зависимости от цвета индикатора для получения подробной информации см раздел вопросы и ответы faq данной инструкции 68
- Вопросы и ответы 68
- Индикатор состояния 68
- Проблема решение 68
- Цвет индикатора возможная причина решение 68
- Вопросы и ответы 69
- Основные параметры 69
- Проблема решение 69
- Робот зарядная док станция 69
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 70
- Ograniczenia w użytkowaniu 70
- Извлечение и утилизация аккумулятора 70
- Akumulator i ładowanie 71
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 71
- Ograniczenia w uż ytkowaniu 71
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 71
- Akcesoria 72
- Akcesoria zamontowane fabrycznie 72
- Inne akcesoria 72
- Przegląd produktu 72
- Czujniki robota 73
- Moduł mopujący 73
- Pojemnik na kurz 73
- Przegląd produktu przegląd produktu 73
- Stacja ładująca 73
- Przed użyciem 74
- Przygotowanie domu 74
- Umieść robota w doku ładowania robot zacznie się automatycznie ładować 74
- Zamontuj szczotk boczn 74
- Zdejmij paski ochronne 3 ustawianie stacji dokuj cej 74
- Czyszczenie 75
- Czyszczenie punktowe 75
- Dodaj urządzenie 75
- Pobierz aplikację dreamehome 75
- Połącz z aplikacją dreamehome 75
- Resetowanie połączenia wi fi 75
- Szybkie mapowanie 75
- Tryb czyszczenia 75
- Tryb nie przeszkadzać 75
- Użytkowanie 75
- Wstrzymaj uśpij 75
- Włączanie wyłączanie 75
- Zaplanowane czyszczenie 75
- Dzienna konserwacja 76
- Użycie funkcji mopowania 76
- Użytkowanie 76
- Więcej funkcji aplikacji 76
- ① ② ③ 76
- Czyszczenie modu u mopuj cego 77
- Dzienna konserwacja 77
- Pojemnik na kurz i filtr 77
- Akumulator 78
- Czyszczenie czujników upadku 78
- Czyszczenie styków ładowania 78
- Czyszczenie szczotki bocznej 78
- Czyszczenie szczotki głównej 78
- Dzienna konserwacja dzienna konserwacja 78
- Ponowne uruchamianie robota 78
- Wyczyść czujnik powrotu do stacji dokującej 78
- Dioda możliwa przyczyna rozwiązanie problemu 79
- Problem rozwiązanie problemu 79
- Pytania i odpowiedzi 79
- W poniższej tabeli wymienione zostały możliwe przyczyny i rozwiązania problemów w odniesieniu do różnych kolorów diody wskaźnika stanu aby uzyskać więcej pomocy zapoznaj się z sekcją pytania i odpowiedzi w tej instrukcji 79
- Wskaźnik stanu 79
- Dane techniczne 80
- Problem rozwiązanie problemu 80
- Pytania i odpowiedzi 80
- Robot stacja ładująca 80
- Utylizacja i wyjmowanie baterii 81
- יתוחיטב עדימ 81
- יתוחיטב עדימ 82
- הניגע תנחת 83
- טובור 83
- םיוולנ םירזיבא 83
- םירחא םירזיבא 83
- רצומה תריקס 83
- שארמ םינקתומ םירזיבא 83
- בגמ דפ 84
- הניגע תנחת 84
- טובור 84
- םימ לכימ 84
- םינשייחו קבא באושקבא לס 84
- רצומה תריקסרצומה תריקס 84
- הניעטל הניגעה תנחת תרדגה 85
- ךלש תיבה תנכה 85
- ןגמה יספ תא וריסה 85
- שדחמ הניעטל הניגעה תנחת לע טובורה תא וחינה 85
- שומישה ינפל 85
- תידדצה תשרבמה תא וניקתה 85
- Dnd עירפהל אל אנ בצמ 86
- Dreamehome היצקילפאה תא דרוה 86
- Dreamehome תייצקילפא תועצמאב ורבחתה 86
- Wi fi תשר לוחתא 86
- טובור ףסוה 86
- יוביכ הלעפה 86
- יתדוקנ ןויקנ 86
- ןויקינ בצמ 86
- ןויקינה תליחת 86
- ןמזותמ ןויקינ 86
- ריהמ יופימ הניש הייהשה 86
- שומישה ןפוא 86
- בוגינ תייצקנופב שומיש 0 87
- הנושארה םעפב בוגינה תייצקנופ תלעפה ינפל 87
- ושמתשה וא לע וצחל קילק ה עמשיה דע טובורה לש ירוחאה קלחה ךותל 87
- ותוא וקילחה ןכמ רחאל ץחה תועצמאב ןיוצמכ בוגינה ביכר תא ורשיי 3 87
- םימב לכימה תא אלמל 2 87
- םימעפ 3 הפצרה תא תוקנל ץלמומ תויבטימ הפצר תפיטש תואצות תלבקל 87
- םישרתב גצומש יפכ טוטרמסה חטשמ 87
- ןויקינב ליחתהל תנמ לע dreamehome תייצקילפאב 87
- ןוכדעו גורדש בקע תופסונ תויורשפאל היצקילפאב תויחנהה רחא ובקע הסריגה פ ע ולעפ אנ םילק םייוניש ולחש ןכתיי היצקילפאה לש ךשמתמ 87
- שומישה ןפוא 87
- תא ןקתה םיפדועה םימה תא הצוחה וטחסו בגמה חטשמ תא וביטרה 1 87
- תופסונ היצקילפא תויורשפא 87
- תיחכונה 87
- תיתרגש הקוזחת 87
- תפטוש הקוזחתל האבה הלבטל סחייתהל ץלמומ בוט בצמב טובורה לע רומשל ידכ 87
- ①②③ 87
- בוגינה ביכר יוקינ 88
- בוגינה לודוממ טוטרמסה תירכ תא ךושמל ןכמ רחאלו בוגינה 88
- הנקתהה ינפל ןיטולחל םתוא םישביימו םימב םיננסמו קבאה חפ תא ופטש 88
- וררחשל קבאה לכימ פילק לע וצחלו טובורה הסכמ תא וחתפ 88
- לודומ תא ריסהל ידכ םימה לכימ דצב רורחשה ספילק ינש תא קלחה 88
- םימה לכימ הסכמב 88
- םישרתה יפ לע לכימה תא ונקורו לכימה הסכמ תא וחתפ 88
- ןנסמהו תלוספה לכימ יוקינ 88
- ריוואב שבייתהל ול וחינהו דבלב םימב טוטרמסה תא וקנ 88
- ריוואב שבייתהל ול וחינהו םימה לכימב ורתונש םימה תא ונקור 88
- ריוואה ירוח תא וקנ בטיה רזופמ וניא חפנה םא וא שלח םימה םרז םא 88
- שדחמ 88
- תונידעב ולס לע ושיקהו ןנסמה תא וריסה 88
- תיתרגש הקוזחת 88
- הללוס 89
- הניעט יעגמ יוקינ 89
- ףיצרל הרזחה ןשייח תא הקנ 89
- שדחמ טובור 89
- תווצק ןשייח יוקינ 89
- תידדצה תשרבמה יוקינ 89
- תישארה תשרבמה יוקינ 89
- תיתרגש הקוזחת 89
- בהבהמ םותכ 90
- הז ךירדמב 90
- סוטטס ןווחמ 90
- תוצופנ תולאש 90
- תוצופנ תולאש ףיעסב ןייע תפסונ הכימת תלבקל הנוש הרואת בצמ לש םיחנומב םיירשפא תונורתפו תוביס תטרפמ האבה הלבטה 90
- הניגע תנחת 91
- טובור 91
- ינכט טרפמ 91
- שמתשמה ףוגל הנטנאה ןיב 91
- תוחפל מ ס 20 לש ריבס קחרמ הז דויצב לע רומשל שי םיליגר שומיש יאנתב 91
- תוצופנ תולאש 91
- תוללוס לש הרסהו קוליס 92
- ةملاسلا تامولعم 92
- ةملاسلا تامولعم 93
- جتنملاب فيرعت 93
- Lds رزيل رعشتسم 94
- جتنملاب فيرعت 94
- يسيئرلا زاهجلا 94
- يسيئرلا زاهجلا رعشتسمرابغلا قودنص 94
- اهفيظنت دارملا ةقطنملا لىع فرعتلا نم يسيئرلا زاهجلا 95
- باعللأاو لاعنلاو 95
- ةحسمم ةداسو 95
- ةضفخنملا قطانملا وا ةقلعملا بنجتل يدام زجاح لامعتسا ىجري فيظنتلا لبق 95
- تاحسمملا ةدحونحشلا دعقم 95
- جتنملاب فيرعت 95
- سبلاملاو ةقاطلا كلاسأ لثم رصانعلا بيترت ىجري ةسنكملا لمع ةءافك نيسحتل 95
- عيطسي ىتح ةقيضلا تارمملاو ةبتعلا دنع يسيئرلا زاهجلا مامأ فوقولا بنجت ىجري 95
- فيظنت 95
- كلزنم دادعا 95
- لل ةحاسم ربكأ ريفوتل بسانم ناكم يف ثاثلأا عض مث اهفيظنت دارملا ةفرغلا باب حتفا 95
- هايملا نازخ 95
- Dreamebot d 10 s ةفاضلإ ىرخأ ةرم ا يئوض هلاعأ دوكلا زمر حسما مث ىنميلا 96
- Dreamehome ليزنتب مق 96
- Wi fi طبض ةداعإ 96
- Wi fi ـلا لاصتا ءاهنلإ تاميلعتلا عابتا ىجر ي 96
- ةقاطلا ذخأمب اهليصوتب مقو طئاحلا لباقم ةيوتسملا 96
- ةكبشلا نيوكت عضو يف لخد 96
- ةيبناجلا ةاشرفلا بكر 96
- ةيقاولا طئارشلا ةلازإب مق 96
- ةيولعلا ةيوازلا يف ةملاع لىع رقناو dreamehome قيبطت ةهجاو حتفا 96
- رجتم يف dreamehome نع ثحبا وأ ةسنكملا لىع قفرملا دوكلا زمر حسما 96
- زاهجلا فضأ 96
- ضرلأا لىع ةسنكملا عض مث نحشلا ةدعاق لفسأ يف نيهجولا لىع طيرشلا عزنا 96
- قيبطت dreamehome عم لصتا 96
- كتاجايتحا لىع ءانب هتيبثتو قيبطتلا ليزنتل تاقيبطتلا 96
- مادختسلاا لبق 96
- نحشلا ةدعاق زيهجت 96
- نحشلا دعقم لىع 96
- هعضو دعب نحشلا ءدبو ا يئاقلت يسيئرلا زاهجلا ليغشت متيس 96
- و حاتفملا لىع لاوطم طغضاو wi fi رشؤم نع فشكلل يولعلا ءاطغلا حتفا ةكبشلا نيوكت رظتناو ةيتوص ةلاسر رهظت ىتح تقولا سفن يف طغضلاب رمتساو يسيئرلا زاهجلا نأ لىإ ا ريشم ءطبب ضيمولا يف wi fi رشؤم ءوض أدبي ىتح رظتنا 96
- Dnd جاعزلإا مدع عضو 97
- اينمز لودجملا فيظنتلا 97
- حسملا ةفيظو مادختسا 0 97
- عيرسلا طئارخلا مسر ةوفغ فوقو 97
- فاقيلاا ليغشتلا 97
- فيظنتلا ءدب 97
- فيظنتلا عضو 97
- قيبطتلا فئاظو نم ديزملا 97
- مادختسلاا ةيفيكمادختسلاا ةيفيك 97
- يعضوم فيظنت 97
- اهتلازلإ رابغلا ةلس حتف رز لىع طغضاو زاهجلا ءاطغ حتفا 98
- ةينيتورلا ةنايصلا 98
- ةينيتورلا ةنايصلل يلاتلا لودجلا لىإ عوجرلاب ىصوي ةديج ةلاح يف ةسنكملا لىع ظافحلل 98
- رتلفلاو رابغلا ةلس فيظنت 98
- قفرب ةلسلا لىع طغضاو رتلفلا ةلازإب مق 98
- يطيطختلا مسرلا يف حضوم وه امك ةلسلا غرفأو رابغلا ةلس ءاطغ حتفا تيبثتلا ةداعإ لبق ا مامت اهففجو ءاملاب رتلفلاو رابغلا ةلس فطشا 98
- ةيبناجلا ةاشرفلا فيظنت 99
- ةيسيئرلا ةاشرفلا فيظنت 99
- ةينيتورلا ةنايصلا 99
- حسملا ةدحو فيظنت 99
- ةسنكملا ليغشت ةداعإ 100
- ةيراطبلا 100
- ةينيتورلا ةنايصلا ةلاحلا رشؤم 100
- تاردحنملا رعشتسم فيظنت 100
- نحشلا تلاصوم فيظنت 100
- نحشلل ةدوعلا رعشتسم فيظنت 100
- ةعئاشلا ةلئسلأاةعئاشلا ةلئسلأا 101
- ءاطغلا ةلازإب مق مث يفلخلا 102
- ءزجلا لىع ةدوجوملا يغاربلا ةلازلإ ةبسانملا ةادلأا مدختساو ةسنكملا بلقب مق 102
- اهكيكفتو ةيراطبلا نم صلختلا تافصاوملا 102
- ةأشنم يف اهنم صلختلاو نيلهؤم نيينف ةطساوب ةيراطبلا كيكفت نم دكأت ةيراطبلا 102
- ةبسانم ريودت ةداعإ 102
- ةبسانم ريودت ةداعإ ةأشنم يف ةيرورضلا ريغ تايراطبلا نم صلختلا بجي 102
- ةيبنت 102
- ةيراطبلا ةلازإ دنع يئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصف بجي 102
- ةيراطبلا جرخأو ملأا ةحوللاو ةيراطبلا نيب طبري يذلا فرطلا لصفا 102
- ةيمكب اهفطش ىجري أطخلا قيرط نع اهتسملاو ةيراطبلل برست ثودح ةلاح يف 102
- راجفنلاا رطاخم بنجتل ةيلاع ةرارح ةجردل ةيراطبلا ضرعت لا 102
- روفلا لىع ةيبطلا ةدعاسما بلطو ءاملا نم ةريبك 102
- زاهجلا نم صلختلا لبق زاهجلا نم ةيراطبلا ةلازإ بجي 102
- ناكملإا ردق اهغارفإو ةقاطلا نع اهلصف ىجري ةيراطبلا كيكفت لبق 102
- نامأب ةيراطبلا نم صلختلا بلطتي 102
- نم صلختلا لبق ةئيبلاب ةرضم داوم لىع ةجمدملا نويأ مويثيللا ةيراطب يوتحت 102
- Batterier og lading 103
- Bruksbegrensninger 103
- For å unngå elektrisk støt eller personskade som skyldes feil bruk av apparatet må du lese brukhåndbok nøye før du bruker apparatet og ta vare på det til senere bruk 103
- Sikkerhetsinformasjon 103
- Andre tilbehør 104
- Batterier og lading 104
- Forhåndsinstallert tilbehør 104
- Produkt oversikt 104
- Sikkerhetsinformasjon 104
- Sikkerhetsinformasjon om laseren 104
- Tilbehør 104
- Produkt oversikt 105
- Robot sensor 105
- Støvbeholder 105
- Ladningsstasjon 106
- Mopping modus 106
- Produkt oversikt 106
- Rensing hjem omgivelse 106
- Fjern beskyttelseslistene 3 sett opp ladestasjonen 107
- Forhåndsparasjoner før bruk 107
- Installer sidebørste 107
- Koble til dreamehomeapp 107
- Last ned dreamehome appen 107
- Legg til enhet 107
- Plasser roboten på ladestasjonen for å lade 107
- Tilbakestill wi fi 107
- Begynn rengjøring 108
- Bruk mopping funksjonen 108
- Flekkrengjøringsmodus 108
- Flere appfunksjoner 108
- Hvordan kan du bruke 108
- Ikke forstyrr dnd modus 108
- Pause hvilemodus 108
- Planlagt rengjøring 108
- Rask tilordning 108
- Rengjøringsmodus 108
- Slå på av 108
- ① ② ③ 108
- Rengjør støvbeholderen og filteret 109
- Rutine vedlikehod 109
- Rengjør sidepenselen 110
- Rengjøre hovedbørste 110
- Rengjøre mopping modulen 110
- Rutine vedlikehod 110
- Batteri 111
- Lys status mulig grunn løsning 111
- Rengjør ladnings kontakter 111
- Rengjør retur til dokk sensoren rengjør klippsensror 111
- Robot starter på nytt 111
- Rutine vedlikehod 111
- Status viser 111
- Tabellen nedenfor viser mulige årsaker og løsninger når det gjelder forskjellig lysstatus hvis du vil ha mer støtte kan du se avsnittet faq i denne håndboken 111
- Problem type løsning 112
- Batteris avhending og fjerning 113
- Forsiktighet 113
- Robot ladningsstasjon 113
- Spesifikasjoner 113
- Veiledning for fjerning 113
- Weee informasjon 113
- Användarrestriktioner 114
- För att avstå från elektriska stötar brand eller skador orsakade av felaktig användning av apparaten läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och förvara den som referensmaterial 114
- Säkerhetsinformation 114
- Andra tillbehör 115
- Batterier och laddning 115
- Förinstallerade tillbehör 115
- Lasersäkerhetsinformation 115
- Säkerhetsinformation 115
- Tillbehör 115
- Översikt av produkten 115
- Dammbehållare 116
- Robotsensorer 116
- Översikt av produkten 116
- Laddningsdocka 117
- Moppningsmodul 117
- Rensning av hemmiljön 117
- Översikt av produkten 117
- Ansluter till dreamehome appen 118
- Förberedelser före användning 118
- Ladda ner dreamehome appen 118
- Lägg till anordning 118
- Montera sidoborsten 118
- Placera roboten på laddningsdockan för laddning 118
- Ta bort skyddsremsorna 3 ställ in laddningsdockan 118
- Återställ wi fi 118
- Använd moppningsfunktionen 119
- Börja rengöringen 119
- Ej stör dnd läge 119
- Hur man använder 119
- Paus viloläge 119
- Rengöringsläge 119
- Schemalagd rengöring 119
- Slå på av 119
- Snabb kartläggning 119
- Spot rengör läge 119
- Ytterligare funktioner i appen 119
- ① ② ③ 119
- Rengör dammbehållaren och filtret 120
- Rutinunderhåll 120
- Rengör huvudborsten 121
- Rengör moppningsmodulen 121
- Rengör sidoborsten 121
- Rutinunderhåll 121
- Batteri 122
- I följande tabell listas möjliga orsaker och lösningar när det gäller olika ljusstatus för mer stöd hänvisas till avsnittet fos i denna handbok 122
- Ljusstatus möjlig orsak lösning 122
- Omstart av roboten 122
- Rengör laddningskontakten 122
- Rengör sensorn för återgång till docka rengör trappsensorn 122
- Rutinunderhåll 122
- Statusindikator 122
- Typ av problem lösning 123
- Bortskaffande och avlägsnande av batteri 124
- Robot laddningsdocka 124
- Specifikationer 124
- Var försiktig 124
- Vägledning för avlägsnande 124
- Weee information 124
Похожие устройства
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации
- Devi 19911006 Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-04 Руководство по эксплуатации
- Gorenje NRKI418FE0 Руководство по эксплуатации
- Thermex Urban 3500 211 044 Руководство по эксплуатации
- Dewal Beauty Bloom HI2080-Green Руководство по эксплуатации