First FA-5546-3-RE [13/26] Romaneste
![First FA-5546-3-RE [13/26] Romaneste](/views2/1312573/page13/bgd.png)
24 25
ROMANESTE
ROMANESTE
INSTRUCŢIUNI DE FUNCŢIONARE
AVERTISMENT
Pentru prevenirea accidentelor şi deteriorarea
aparatului, vă rugăm să citiţi aceste
instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
ACEST ASPIRATOR ESTE CONCEPUT
DOAR PENTRU UTILIZARE CASNICĂ.
IMPORTANT: INSTRUCŢIUNI DE
SIGURANŢĂ
Atunci când folosiţi un aparat trebuie
respectate măsuri de precauţie de bază
inclusiv următoarele:
1. CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.
2. RESPECTAŢI ÎNTOTDEAUNA ACESTE
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.
3. ASPIRATORUL TREBUIE ADUS ÎN
POZIŢIE VERTICALĂ ATUNCI CÂND
FOLOSIŢI FURTUNUL ŞI ACCESORIILE.
4. NU LĂSAŢI ASPIRATORUL
NESUPRAVEGHEAT.
5. VERIFICAŢI ÎN MOD REGULAT FILTRUL
PENTRU A-L CURĂŢA SAU ÎNLOCUI.
6. AVERTISMENT: NU FOLOSIŢI OBIECTE
ASCUŢITE PENTRU A CURĂŢA
FURTUNUL DEOARECE AR PUTEA
CAUZA DAUNE.
7. ÎNLĂTURAŢI OCAZIONAL PERIA ŞI
CURĂŢAŢI MIZERIA DIN CAPACE
PENTRU A MENŢINE PERIA SĂ SE
ROTEASCĂ UŞOR.
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE
DE A FOLOSI APARATUL.
AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE
RISCUL DE INCENDIU, ELECTROCUTARE
SAU RĂNIRE:
1. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când
este în priză. Scoateţi-l din priză atunci
când nu îl folosiţi şi înainte de întreţinere.
2. Nu permiteţi să e folosit drept o jucărie.
Este necesară o atenţie deosebită atunci
când este folosit de către un copil sau în
apropierea acestuia.
3. Utilizaţi-l doar aşa cum este descris în
acest manual. Folosiţi doar accesoriile
recomandate de fabricant.
4. Nu îl folosiţi cu un cablu sau ştecher
deteriorat. Dacă aparatul nu funcţionează
cum trebuie, a fost scăpat sau deteriorat,
lăsat în exterior sau scăpat în apă,
aduceţi-l la centrul de service pentru
inspecţie.
5. Nu-l trageţi şi nu-l deplasaţi de cablu, nu
utilizaţi cablul drept mâner, nu închideţi
uşa peste cablu şi nu trageţi de cablu în
jurul colţurilor sau marginilor ascuţite. Nu
rulaţi aparatul peste cablu. Ţineţi cablul la
distanţă de suprafeţe erbinţi.
6. Nu-l scoateţi din priză trăgând de cablu.
Pentru a-l scoate din priză, apucaţi de
ştecher, nu de cablu.
7. Nu manipulaţi ştecherul sau aparatul cu
mâinile ude.
8. Nu introduceţi nici un obiect în oricii.
Nu-l utilizaţi cu niciunul din oricii blocate;
curăţaţi-l de praf, scame, păr şi orice ar
putea reduce uxul de aer.
9. Menţineţi la distanţă părul, hainele,
degetele şi toate celelalte părţi ale
corpului departe de oricii şi părţile în
mişcare.
10. Nu aspiraţi nimic care arde sau fumegă
precum ţigări, chibrituri sau cenuşă.
11. Închideţi toate comenzile înainte de a-l
scoate din priză.
12. Utilizaţi-l cu foarte mare grijă când curăţaţi
scările.
13. Nu îl utilizaţi pentru a colecta lichide
combustibile sau inamabile precum
gazul şi nu-l utilizaţi în zone unde acesta
ar putea prezent.
14. Menţineţi aspiratorul pe podea. Doar
aspiratoarele portabile pot aşezate pe
mobilă.
15. Nu folosiţi un cablu prelungitor cu acest
aspirator.
16. Depozitaţi aspiratorul în interior.
Depozitaţi aspiratorul după utilizare
pentru a evita accidentele provocate de
împiedicare.
17. Utilizarea unei tensiuni neadecvate
poate duce la deteriorarea motorului şi la
posibile răniri ale utilizatorului. Tensiunea
adecvată este aşată pe plăcuţa
aspiratorului.
18. Acest aparat nu este conceput pentru
a utilizat de persoane (inclusiv copii)
având capacităţi mentale, senzoriale
şi zice reduse sau neexperimentate
şi neinformate decât dacă sunt
supravegheate sau instruite cu privire
la utilizarea aparatului de o persoană
responsabilă cu siguranţa.
19. Copiii ar trebui supravegheaţi pentru a vă
asigura că nu se joacă cu aparatul.
20. În cazul în care cablul de alimentare
a suferit deteriorări, este necesară
înlocuirea sa de către fabricant, de către
reprezentantul de asistenţă tehnică al
fabricantului sau de către persoane de
competenţă echivalentă pentru a se evita
pericolele.
* NU ESTE DISPONIBIL PENTRU TOATE
MODELELE.
Aruncarea corectă a acestui produs
Acest semn indică că acest produs nu
ar trebui aruncat cu alte deşeuri
menajere pe teritoriul UE.
Pentru a preveni efectele dăunătoare
aduse mediului sau sănătăţii umane prin
aruncarea necontrolată a deşeurilor, reciclaţi-l
cu responsabilitate pentru a promova
reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Pentru a returna aparatul dumneavoastră
uzat, vă rugăm să utilizaţi sistemele de
returnare şi colectare sau contactaţi
distribuitorul de la care aţi cumpărat produsul.
Ei pot prelua acest produs pentru o reciclare
ecologică şi sigură.
DOTĂRI (Consultaţi Fig. A)
1. Perie pentru praf
2. Accesoriu pentru spaţii înguste
3. Perie pentru podea
4. Tub reglabil
5. Cârlig
6. Tub curbat
7. Mâner
8. Corp principal
9. Insert pentru furtun
10. Recipient
11. Bază
12. Roată
13. Ansamblu de prindere
14. Ansamblul sitei
15. Întrerupător general
16. Furtun
ASAMBLARE
1. Eliberaţi catarama de prindere şi înlăturaţi
corpul principal. (Consultaţi Fig. 1)
2. Ridicaţi ansamblul sitei şi despachetaţi
roata şi accesoriul din recipient.
(Consultaţi Fig. 2)
3. Introduceţi aceste roţi în oriciul de
la bază pe rând, apoi apăsaţi în jos
şi asiguraţi-vă că roţile sunt stabile.
(Consultaţi Fig. 3)
4. Fixaţi ansamblul sitei. (Consultaţi Fig. 4)
5. Introduceţi 1 din corpul principal în 2
din recipient şi apoi blocaţi catarama.
(Consultaţi Fig. 5)
6. Introduceţi insertul pentru furtun din
ansamblul furtunului în recipient sau 1
din corpul principal, apoi rotiţi uşor spre
dreapta; şi asiguraţi-vă că sunt xate
strâns. (Consultaţi Fig. 6)
MĂSURI DE PRECAUŢIE:
1 din corpul principal este folosit pentru
suat.
7. Inseraţi tubul reglabil în cârlig şi reglaţi-l
în locaţia corectă, apoi asiguraţi-l cu un
şurub. (Consultaţi Fig. 7)
8. Inseraţi tubul curb din ansamblul
furtunului în tubul reglabil şi asiguraţi-vă
că este o conectare fermă. (Consultaţi
Fig. 8)
9. Inseraţi tubul extensibil în peria pentru
podea şi asiguraţi-vă că este o conectare
fermă. (Consultaţi Fig. 9)
FUNCŢIONAREA
AVERTISMENT: ASAMBLAŢI
COMPLET ASPIRATORUL ÎNAINTE DE
FUNCŢIONARE.
Comutator pornire/oprire
Porniţi/opriţi unitatea apăsând întrerupătorul
general de pe partea de sus a acesteia.
Măsuri de precauţie: Înainte de utilizarea
aspiratorului încărcaţi 2,5 litri de apă.
(Consultaţi Fig. 10)
Fig. 10: Comutator pornire/oprire
Controlul uxului de aer
Reglaţi aspiraţia prin reglarea butonului în
sus sau în jos.
Măsuri de precauţie: opriţi aspiratorul şi
alimentarea cu energie înainte de a schimba
accesoriile. (Consultaţi Fig. 11)
Pusher = Buton
Utilizarea periei pentru podea
Peria pentru podea poate folosită pentru
curăţarea covorului şi podelei. Reglaţi modul
de folosire al periei prin apăsarea butonului
corespunzător. Când duza pentru podea se
extinde din perie, este pentru podeaua goală,
dacă nu este extinsă, este pentru covor.
(Consultaţi Fig. 12)
MĂSURI DE PRECAUŢIE:
Aspiratorul poate aspira atât apă cât şi praf.
Aspiratorul nu va funcţiona atunci când
recipientul este plin cu apă.
Utilizarea tubului reglabil
Reglaţi tubul la o lungime adecvată prin
apăsarea butonului de control şi tubul se va
bloca automat după eliberarea butonului.
(Consultaţi Fig. 13)
Содержание
- Fa 5546 3 1
- تاميلعتلا ليلد ةفالجاو ةللبلما داوملل ةيئابرهك ةسنكم 1
- Dust empty and maintenance 2
- English 2
- Features 2
- How to assemble 2
- How to operate 2
- Operation instructions 2
- Safety instructions 2
- Warning 2
- Bedienungsanleitung warnung 3
- Crevice tool and dust brush usage 3
- Deutsch 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technical specification 3
- Troubleshooting guide 3
- Aufbewahrung 4
- Bedienelemente und funktionen 4
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Entleeren und pflege 4
- Montageanleitung 4
- Störungserkennung 4
- Technische spezifikationen 4
- Russkij 5
- Правила техники безопасности 5
- Руководство по эксплуатации внимание 5
- Сборка 5
- Устройство 5
- Эксплуатация 5
- Russkij 6
- Извлечение собранной пыли и обслуживание 6
- Использование щелевой насадки и щетки для пыли 6
- Руководство по устранению неисправностей 6
- Технические характеристики 6
- Хранение 6
- Montaż 7
- Opróżnianie kurzu i konserwacja 7
- Polski 7
- Użytkowanie 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Wskazówki użytkowania ostrzeżenie 7
- Własności 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Dane techniczne 8
- Polski 8
- Przechowywanie 8
- Przewodnik wyszukiwania błędów 8
- Scg cro b i h 8
- Upustvo za rukovanje upozorenje 8
- Użycie końcówki do szczelin i szczotki pyłu 8
- Kako rukovati 9
- Kako sastaviti 9
- Karakteristike 9
- Pražnjenje prašine i održavanje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Tehničke specifikacije 9
- Upotreba dodatka za uglove i četke za prašinu 9
- Uputstvo za rešavanje problema 9
- Atbrīvošanās no putekļiem un apkope 10
- Darbināšana 10
- Drošības norādījumi 10
- Ierīces daļas 10
- Latvian 10
- Lietošanas norādījumi brīdinājums 10
- Salikšana 10
- Latvian 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimo instrukcijos įspėjimas 11
- Plakanā uzgaļa un putekļu birstes lietošana 11
- Problēmu novēršanas ceļvedis 11
- Saugos instrukcijos 11
- Tehniskās specifikācijas 11
- Uzglabāšana 11
- Dulkių iškratymas ir siurblio priežiūra 12
- Kaip naudoti 12
- Kaip surinkti 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Plyšių antgalio ir dulkių šepečio naudojimas 12
- Techninės specifikacijos 12
- Trikčių šalinimo vadovas 12
- Ypatybė 12
- Asamblare 13
- Dotări 13
- Funcţionarea 13
- Instrucţiuni de funcţionare avertisment 13
- Instrucţiuni de siguranţă 13
- Romaneste 13
- Date tehnice 14
- Depozitare 14
- Ghid pentru rezolvarea problemelor 14
- Golirea prafului şi întreţinerea 14
- Romaneste 14
- Utilizarea periei pentru praf şi accesoriului pentru spaţii înguste 14
- Бъλгарски 14
- Инструкции за безопасност 14
- Работни инструкции предупреждение 14
- Бъλгарски 15
- Използване на инструмента за процепи и четката за прах 15
- Изхвърляне на прах и поддръжка 15
- Как се използва 15
- Как се сглобява 15
- Съхранение 15
- Характеристики 15
- Інструкції з використання застереження 16
- Бъλгарски 16
- Міри безпеки 16
- Напътствия за отстраняване на неизправности 16
- Технически спецификации 16
- Українська 16
- Будова машини 17
- Застосування насадки для прибирання у важкодоступних місцях та щітки для пилу 17
- Зберігання 17
- Збирання 17
- Очищення пилозбірника та обслуговування пилососу 17
- Робота 17
- Українська 17
- Español 18
- Instrucciones de funcionamiento advertencia 18
- Instrucciones de seguridad 18
- Пошук та усунення нестправностей 18
- Технічні характеристики 18
- Українська 18
- Almacenamiento 19
- Características 19
- Cómo ponerlo en funcionamiento 19
- Español 19
- Montaje 19
- Uso de la herramienta para rendijas y del cepillo del polvo 19
- Vaciado de polvo y mantenimiento 19
- Consignes de sécurité 20
- Español 20
- Especificación técnica 20
- Français 20
- Guide d utilisation avertissement 20
- Guía de problemas y soluciones 20
- Caractéristiques 21
- Français 21
- Mode d assemblage 21
- Mode d emploi 21
- Stockage 21
- Utilisation du suceur plat et de poussiere 21
- Vidage de entretien 21
- Attenzione 22
- Français 22
- Guide de dépannage 22
- Istruzioni per il funzionamento 22
- Istruzioni per la sicurezza 22
- Italiano 22
- Specifications techniques 22
- Caratteristiche 23
- Come funziona 23
- Conservazione 23
- Italiano 23
- Montaggio 23
- Svuotare la polvere e operazioni di manutenzione 23
- Uso della bocchetta a lancia e della spazzola per la polvere 23
- Italiano 24
- ةملاسلا تاميلعت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ريذتح 24
- ليغشتلا تاميلعت 24
- ةنايصلاو ةبرتلأا غيرفت 25
- ةيبرعلا ةغللا 25
- تامسلا 25
- عيمجتلا ةيفيك 25
- ليغشتلا ةيفيك 25
- نيزختلا 25
- اهحلاصإو لاطعلأا عبتت ليلد 26
- ةبرتلأا ةاشرفو قوقشلا فيظنت ةادأ مادختسا 26
- ةيبرعلا ةغللا 26
- ةينقتلا تافصاولما 26
Похожие устройства
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации
- Devi 19911006 Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-04 Руководство по эксплуатации
- Gorenje NRKI418FE0 Руководство по эксплуатации
- Thermex Urban 3500 211 044 Руководство по эксплуатации
- Dewal Beauty Bloom HI2080-Green Руководство по эксплуатации
- RED Solution RV-RL6000S Руководство по эксплуатации
- Forward APACHE 29 E-500 Руководство по эксплуатации
- Forward APACHE 29 E-500 Руководство по эксплуатации
- Beon BN-2011 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Smartfix НС-1017846 Инструкция по эксплуатации
- Beon BN-2012 Руководство по эксплуатации
- Akko 3061 Руководство по эксплуатации
- Akko 5087S-Black&Gold USB Cable RGB Hot Swap JellyPink Руководство по эксплуатации
- Akko 5108S-Black&Gold USB Cable RGB Hot Swap JellyPink Руководство по эксплуатации