![Oursson TO2104/PM [24/44] Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne svizzera 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com](/img/pdf.png)
Oursson TO2104/PM [24/44] Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne svizzera 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com
![Oursson TO2104/PC [24/44] Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne svizzera 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com](/views2/2026133/page24/bg18.png)
24
Riciclaggioesmaltimentodelprodotto
Questo apparecchio è conforme alla direttiva europea
2002/96/CE sulle Apparecchiature elettriche ed elettroniche
- RAEE.
Dopo il termine della durata di vita utile, non è possibile
smaltire il prodotto fra i normali riuti domestici. Piuttosto, il
prodotto deve essere depositato presso un apposito centro
di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche,
per un corretto trattamento e smaltimento in conformità alle
leggi federali o locali. Uno smaltimento corretto del prodotto
contribuisce a preservare le risorse naturali e ad evitare che
il prodotto possa danneggiare l’ambiente e la salute
umana. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta
e riciclaggio del prodotto, contattare le autorità muni-
cipali locali o le aziende per lo smaltimento dei riuti
domestici.
Datadiproduzione
Ciascun prodotto ha un numero di serie unico, in forma di
codice alfanumerico ed è duplicato con un codice a barre che
contiene le seguenti informazioni: nome del gruppo di prodot-
ti, data di produzione, numero di serie del prodotto.
Il numero di serie si trova sulla parte posteriore del prodotto,
sulla confezione e sulla scheda del prodotto.
Le prime due lettere: corrispondenza con il gruppo di
prodotto (tostapane – TO).
Le prime due cifre – anno di produzione.
Le successive due cifre – mese di produzione.
Le ultime due cifre – numero di serie del prodotto.
Per evitare incomprensioni, si consiglia di leggere
attentamente il manuale di istruzioni e gli obbli-
ghi di garanzia. Controllare la correttezza della
scheda di garanzia. La scheda di garanzia è vali-
da solo se quanto segue viene indicato corretta-
mente e chiaramente: modello, numero di serie,
data di acquisto, timbro, rma dell’acquirente. Il
numero di serie e il modello del dispositivo de-
vono essere gli stessi della scheda di garanzia.
Se queste condizioni non sono soddisfatte o i dati
specicati nella scheda di garanzia sono stati mo-
dicati, la scheda di garanzia non è valida.
TO19100
1
1234567
1 2 3 4
OURSSON AG
Fabbricato in Cina
Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG – si prega di inviare un’e-mail: support@oursson.com
Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e UE sui diritti d’autore. Qualsiasi uso non autorizzato delle istru-
zioni, comprese la copia, la stampa e la distribuzione, ma non solo, comporta l’applicazione di responsabilità civile e penale.
Informazioni di contatto:
1. Produttore - OURSSON AG (Orson AG) Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Svizzera.
2. Le informazioni sulla certicazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www.oursson.com
l’avvenuto contratto di acquisto e la data. In assenza di tali
documenti, il periodo di garanzia è calcolato a partire dalla
data di produzione dei prodotti. Si prega di considerare che:
• Congurazione e installazione (montaggio, col-
legamento, ecc.) del prodotto, descritte nella
documentazione allegata ad esso, non rientrano nella
garanzia OURSSON AG e possono essere eseguite
dall’utente o, a pagamento, dagli specialisti della mag-
gior parte dei centri assistenza autorizzati.
• Gli interventi di manutenzione del prodotto (pulizia e
lubricazione delle parti mobili, sostituzione dei mate-
riali di consumo e delle forniture, ecc.) sono eseguiti a
pagamento.
7. OURSSON AG non è responsabile dei danni causati
di-
rettamente o indirettamente dai prodotti a persone, animali,
proprietà, se essi si sono vericati in conseguenza di inosser
-
vanza delle norme e delle condizioni d’uso, conservazione,
trasporto o installazione del prodotto, di azioni intenzionali o
negligenti da parte del consumatore o di terzi
8. In nessuna circostanza OURSSON AG è responsabile
di perdite o danni speciali, accidentali, indiretti o conse-
quenziali, inclusivi di ma non limitati a: perdita di protti,
danni causati da interruzioni delle attività commerciali, in-
dustriali o altre, derivanti dall’uso o dall’incapacità d’uso
del prodotto.
9. Al ne del miglioramento continuo dei prodotti, gli elementi di
design e alcune speciche tecniche sono soggetti a cambia-
menti senza previa notica del produttore.
Usodelprodottooltreiterminid’uso(duratadivitautile):
1. La durata di vita utile prevista da OURSSON AG per questo
prodotto si applica a prodotti utilizzati esclusivamente per
ni personali, familiari o domestici e utilizzati correttamente
dal consumatore, che osserva altresì le corrette condizioni
di conservazione e trasporto dei prodotti. In condizioni di
corretto maneggiamento del prodotto e in conformità alle
norme di funzionamento, la durata di vita utile eettiva può
superare quella stabilita da OURSSON AG.
2. Al termine della durata di vita utile del prodotto, è necessario
contattare un centro di assistenza autorizzato per eseguire una
manutenzione preventiva del prodotto e determinare l’adegua-
tezza ad un uso successivo. Gli interventi di manutenzione
preventiva dei prodotti possono essere eseguiti anche dai cen-
tri assistenza a pagamento.
3. OURSSON AG sconsiglia l’uso del presente prodotto
dopo il termine della durata di vita utile, in assenza di
manutenzione preventiva da parte di un centro assisten-
za autorizzato, poiché in questo caso il prodotto potrebbe
risultare pericoloso per la vita, la salute o la proprietà del
consumatore.
Содержание
- Provence 1
- To2104 1
- Komponenten abbildung b 5
- Lieferumfang 5
- Sicherheitshinweise abbildung a 5
- Bedienelemente 6
- Bedienfeld abbildung b 4 6
- Bedienung 6
- Ersteschritte 6
- Möglicheproblemeundlösungen 6
- Zubereitungsempfehlungen 6
- Diegerätemüssenaneinertrockenen gutbelüftetenstellebeitemperaturenüber 25 cgelagertwerden 7
- Hinweise zur produktzertifizierung finden sie unter http www oursson com sie können auch ihren händler danach fragen 7
- Modell to2104 stromverbrauch w max 750 netzspannung 220 240 v 50 hz elektrische schutzklasse i temperatur bei lagerung und transport 25 bis 35 c umgebungstemperatur im betrieb 5 bis 35 c luftfeuchtigkeit 15 75 abmessungen mm 169х298х183 gewicht kg 1 04 7
- Reparaturen 7
- Reparaturen des gerätes dürfen nur über den autorisierten kundendienst der oursson ag ausgeführt werden 7
- Technischedaten 7
- Zertifizierung 7
- Diese anleitung wird durch internationale und eu urheberrechtsgesetze geschützt jegliche nicht autorisierte verwendung der anleitung einschließlich kopieren ausdrucken und verteilen kann strafrechtliche verfolgung nach sich ziehen 8
- Falls sie fragen zu oder probleme mit produkten der oursson ag haben sollten wenden sie sich bitte einfach per e mail an uns support oursson com 8
- Kontakt 1 produkthersteller oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne schweiz 2 zertifizierungsangaben zum produkt finden sie auf unseren internetseiten www oursson com 8
- To1910 8
- Elementsofdesign pic b 9
- Productset 9
- Recommendations 9
- Safetyinstructions fig a 9
- Cleaningandmaintenance рiс d 10
- Controlpanel рiс b 4 10
- Gettingstarted 10
- Orderofoperation pic c 10
- Possibleproblemsandsolutions 10
- Preparationrecommendations 10
- Utilization 10
- For information on product certification see http www oursson com or ask seller for a copy 11
- Productcertification 11
- Productsmustbestoredindry ventilatedwarehousesatatemperaturenotlowerthan 25 с 11
- Servicing 11
- Specifications 11
- To1910 12
- Conjuntodepiezas 13
- Elementosdediseño fig b 13
- Instruccionesdeseguridad fig a 13
- Recomendaciones 13
- Funcionamiento 14
- Introducción 14
- Limpiezaymantenimiento fig d 14
- Paneldecontrol fig b 4 14
- Posiblesproblemasysussoluciones 14
- Recomendacionesdepreparación 14
- Certificadodelproducto 15
- Deje cualquier reparación del aparato en manos de un centro de servicio técnico autorizado por oursson ag 15
- Especificaciones 15
- Especificaciones modelo to2104 consumo energético w max 750 tensión nominal 220 240 v 50 hz clase de protección frente a descargas eléctricas i temperatura de almacenamiento y transporte 25 c a 35 c temperatura de funcionamiento de 5 c a 35 c requisitos de humedad 15 75 dimensiones mm 169х298х183 peso kg 1 04 15
- Losproductosdebenalmacenarseenlugaressecosyventilados atemperaturasnoinferioresa 25ºc 15
- Mantenimiento 15
- Para obtener información sobre certificado del producto visite http www oursson com o solicite una copia a su vendedor 15
- Oursson ag fabricado en china 16
- To1910 16
- Accessoiresduproduit 17
- Instructionsdesécurité fig a 17
- Recommandations 17
- Élémentsdeconception sch b 17
- Miseenroute 18
- Nettoyageetentretien sch d 18
- Ordredefonctionnement 18
- Panneaudecommande sch b 4 18
- Problèmesetsolutionséventuels 18
- Recommandationsdepréparations 18
- Utilisation 18
- Certificationduproduit 19
- Entretiencourant 19
- Pour les informations sur la certification du produit voir http www oursson com ou demandez une copie à votre vendeur 19
- Seul un spécialiste qualifié d un centre de services agréé oursson ag peut réparer l appareil 19
- Spécifications 19
- Spécifications modèle to2104 consommation d énergie w max 750 tension nominale 220 240 v 50 hz classe de protection contre les chocs électriques i température de stockage et de transport 25 c à 35 c température de fonctionnement de 5 c à 35 c exigences d humidité 15 75 dimensions mm 169х298х183 poids kg 1 04 19
- To1910 20
- Elementididesign fig b 21
- Istruzionidisicurezza fig a 21
- Raccomandazioni 21
- Setdiprodotti 21
- Iniziare 22
- Ordinedifunzionamento 22
- Pannellodicontrollo fig b 4 22
- Possibiliproblemiesoluzioni 22
- Puliziaemanutenzione fig d 22
- Raccomandazionidipreparazione 22
- Utilizzo 22
- Assistenza 23
- Certificazionedeiprodotti 23
- Specifiche 23
- Х298х183 23
- Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne svizzera 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com 24
- Oursson ag fabbricato in cina 24
- Per domande o problemi con i prodotti oursson ag si prega di inviare un e mail support oursson com 24
- Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e ue sui diritti d autore qualsiasi uso non autorizzato delle istru zioni comprese la copia la stampa e la distribuzione ma non solo comporta l applicazione di responsabilità civile e penale 24
- To1910 24
- Толымдалуы 25
- Тостер 1 дана пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1 дана 25
- Қауіпсіздікжөніндегінұсқаулық а сур 25
- Ұсынымдар 25
- Басқарупанелі b 4 сур 26
- Жұмыстәртібі с сур 26
- Жұмысқадайындық 26
- Конструкцияэлементтері bсур 26
- Пайдалану 26
- Тазалаужәнекүтімкөрсету d сур 26
- Ықтималақауларжәнеолардыжоютәсілдері 26
- Әзірлеубойыншаұсыныстар 26
- Сервистікқызметкөрсету 27
- Сәйкестік сертификаты туралы ақпаратты http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 сайтынан қараңыз немесе сатушыдан көшірмесін сұраңыз 27
- Өнімніңсертификатталуы 27
- Budowaurządzenia rys b 30
- Instrukcjebezpieczeństwa rys a 30
- Zalecenia 30
- Zawartośćopakowania 30
- Czyszczenieikonserwacja rys d 31
- Elementysterujące rys b 4 31
- Kolejnośćczynności 31
- Możliweproblemyirozwiązania 31
- Użytkowanie 31
- Wprowadzenie 31
- Zaleceniadotyczące przygotowywania 31
- Certyfikacjawyrobu 32
- Danetechniczne 32
- Danetechniczne model to2104 pobór mocy w max 750 napięcie znamionowe 220 240 v 50 hz klasa ochrony przez porażeniem prądem i temperatura przechowywania i transportu od 25 c do 35 c temperatura pracy od 5 c do 35 c wymagana wilgotność 15 75 wymiary mm 169х298х183 waga kg 1 04 32
- Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem http www oursson com a ich kopię można uzyskać od sprzedawcy 32
- Produktynależyprzechowywaćwsuchych wentylowanychmagazynachwtemperaturzenieniższejniż 25 c 32
- Serwisowanie 32
- Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów z autoryzowanych punktów serwisowych wyrobów marki oursson ag 32
- Informacje kontaktowe 1 producent towarów oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne szwajcaria 2 informacje o certyfikatach produktu znajdują się na stronie www oursson com 33
- Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy oursson ag skontaktuj się z nami przez e mail support oursson com 33
- Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim każde nieupoważnione wykorzystanie tej instrukcji w tym m in kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie będzie skutkowało pociągnięciem sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej 33
- Oursson ag wyprodukowano w chinach 33
- To1910 33
- Componente 34
- Elemente fig b 34
- Instrucțiunipentrusiguranță fig a 34
- Panouldecontrol fig b 4 34
- Recomandări 34
- Utilizare 34
- Caracteristicitehnice 35
- Curățareașiîntreținerea fig d 35
- Noțiunidebază 35
- Nuindroduceținiciodatăaparatulînapă datoritărisculuideelectrocutare 35
- Problemeposibileșisoluții 35
- Procedură 35
- Produseletrebuiesăfiestocateîndepoziteuscate ventilate latemperaturisub 25 c 35
- Recomandărigătire 35
- Certificareprodus 36
- Service 36
- Инструкцияпобезопасности рис а 38
- Рекомендации 38
- Использование 39
- Комплектация 39
- Панельуправления рис b 4 39
- Подготовкакработе 39
- Порядокработы рис с 39
- Рекомендациипоприготовлению 39
- Чисткаиуход рис d 39
- Элементыконструкции рис b 39
- Возможная неисправность возможная причина способырешения 40
- Возможныенеполадкииспособыихустранения 40
- Из тостера пошел дым подгорел хлеб сразу же нажмите клавишу чтобы немедленно остановить работу прибора 40
- Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 или спрашивайте копию у продавца 40
- Ломтики хлеба за стряли в тостере 40
- Отключите прибор от электросети дайте ему немного остыть и только после этого удалите застрявший хлеб убедитесь что не повредили внутренний механизм или нагревательные элементы удаляя хлеб 40
- Проверьте подключен ли провод к сети проверьте исправ ность розетки если неисправность не удалось устранить обратитесь в уполномоченный сервисный центр oursson 40
- Продукциядолжнахранитьсявсухих проветриваемыхскладскихпомещенияхпритемпературе нениже 25 с 40
- Световая индикация не работает нет питания сети 40
- Сервисноеобслуживание 40
- Сертификацияпродукции 40
- Техническиехарактеристики 40
- Условиягарантийныхобязательств ourssonag 40
- 100 8 708 43
- Forum oursson ru 43
- Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике oursson 43
Похожие устройства
- Cs Medica CS-v9 Руководство по эксплуатации
- Ресанта 61/10/533 Руководство по эксплуатации
- Ресанта 61/10/534 Руководство по эксплуатации
- Ресанта ММР-140 Руководство по эксплуатации
- Вихрь 72/16/3 Руководство по эксплуатации
- Eurolux 70/6/25 Руководство по эксплуатации
- Huter 70/6/22 Руководство по эксплуатации
- Huter 70/10/16 Руководство по эксплуатации
- Ресанта 77/4/4 Руководство по эксплуатации
- Вихрь П-5А-1000 Руководство по эксплуатации
- Вихрь МФИ-3К Руководство по эксплуатации
- Huter 64/1/56 Инструкция по эксплуатации
- Huter 64/1/75 Руководство по эксплуатации
- Huter 64/10/5 Руководство по эксплуатации
- Huter 64/1/57 Инструкция по эксплуатации
- Ресанта 64/1/58 Руководство по эксплуатации
- Вихрь 72/20/2 Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДА-12Л-2КC Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДА-18Л-2КC Руководство по эксплуатации
- Вихрь ОА-3,6-ТФ Руководство по эксплуатации