![Oursson TO2104/PM [27/44] Сервистікқызметкөрсету](/img/pdf.png)
Oursson TO2104/PM [27/44] Сервистікқызметкөрсету
![Oursson TO2104/PC [27/44] Сервистікқызметкөрсету](/views2/2026133/page27/bg1b.png)
27
Техникалықсипаттамалары
Моделі
TO2104
Қуатты тұтыну, Вт
max 750
Қуат параметрлері
220-240 V~; 50 Hz
Электр тоғымен зақымданудан қорғау класы
I
Сақтау және тасымалдау температурасы*
-25 °C līdz +35 °C
Пайдалану температурасы
+5 °C līdz +35 °C
Ауаның ылғалдылығына қойылатын талаптар
15-75%
Құрылғының өлшемі, мм
169х298х183
Құрылғының салмағы, кг
1,04
ӨНІМНІҢСЕРТИФИКАТТАЛУЫ
сәйкестік сертификаты туралы ақпаратты http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/certicates/#tab0
сайтынан қараңыз немесе сатушыдан көшірмесін сұраңыз.
*Өнімқұрғақ,желдетілетінбөлмедекемінде20°Cтемпературадасақталуыкерек.
Құрылғыны жөндеу жұмыстарын тек OURSSON AG уәкілетті сервис орталығының білікті маманы
ғана жүргізуі тиіс
СЕРВИСТІКҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ
OURSSON AG компаниясы біздің өнімімізді
таңдағаныңыз үшін алғысын білдіреді. Бұл бұйым
сіздің қажеттіліктеріңізді қанағаттандыруы үшін,
ал сапасы үздік әлемдік үлгілерге сәйкес болуы
үшін қолдан келгеннің бәрін жасадық. Егер
OURSSON маркалы бұйымыңыз техникалық
қызмет көрсетуді қажет ететін болса, уәкілетті
сервистік орталықтардың (бұдан әрі – УСО) біріне
хабарласуыңызды сұраймыз. УСО толық тізімімен
және олардың нақты мекенжайларымен www.ours-
son.ru сайтында, сондай-ақ OURSSON AG тегін сенім
телефонына қоңырау шалу арқылы таныса аласыз.
OURSSON AG өніміне байланысты сұрақтар немесе
проблемалар туындаған жағдайда, тұтынушылардың
тиісті емес сапалы тауарға қатысты талаптарын
қабылдауға және қанағаттандыруға уәкілетті ұйымға
жазбаша түрде немесе info@oursson.ru электрондық
пошта арқылы хабарласуыңызды сұраймыз.
OURSSONAgкепілдікміндеттемелерінің
шарттары:
1. OURSSON AG УСО ұсынатын OURSSON AG
кепілдік міндеттемелері тек осы елде сатып
алынған, осы елдің стандарттарына сәйкестікке
сертификаттаудан өткен, сондай-ақ ресми
сәйкестік белгілерімен таңбаланған кепілдік қызмет
көрсетілетін елдің аумағында өндіруге немесе
жеткізуге және сатуға арналған OURSSON AG
модельдеріне ғана қолданылады.
2. OURSSON AG кепілдік міндеттемелері
тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы
заңнама шеңберінде әрекет етеді және аумағында
ұсынылған елдің заңнамасымен реттеледі
және бұйымды тек жеке, отбасылық немесе үй
қажеттіліктері үшін пайдаланған жағдайда ғана
реттеледі. OURSSON AG кепілдік міндеттемелері
тауарларды кәсіпкерлік қызметті жүзеге
асыру мақсатында немесе кәсіпорындардың,
мекемелердің, ұйымдардың қажеттіліктерін
қанағаттандыру мақсатында тауарларды сатып
алуға байланысты пайдалану жағдайларына
қолданылмайды.
3. OURSSON AG өз бұйымдарына келесі қызмет ету
мерзімін және кепілдік мерзімін белгілейді:
Өнімнің атауы
Қызмет
ету
мерзімі,
сатып
алған
күннен
бастап ай
Кепілдік
мерзімі,
сатып алған
күннен бастап
ай
Қысқа толқынды пештер, нан
пісіретін пештер, индукциялық
плиталар
60 12
Мульти пісіргіштер, ас үй
процессорлары, ас үй
машиналары, электрлі шәйнектер,
электрлі грильдер, блендерлер,
араластырғыштар, ет тартқыштар,
тостерлер, термопоттар, ростерлер,
кофеқайнатқыштар, бумен
пісіргіштер, шырын сыққыштар,
ұсақтағыштар, дегидраторлар, йогурт
жасағыштар, ферментаторлар,
шағын духовкалар, мұздатқыштар,
тоңазытқыштар, автоматты
кофеқайнатқыштар, стерилизатор,
жылытқыш
36 12
Ай үс таразысы, сифондар 24 12
4. OURSSON AG кепілдік міндеттемелері ауыстыру
конструкциясында көзделген болса және бұйымды
бөлшектеуге байланысты болмаса, төменде
көрсетілген бұйымның керек-жарақтарына
қолданылмайды:
• Қуат элементтері.
• Қаптар, белдіктер, тасымалдауға арналған
баулар, монтаждық құрылғылар, құрал-сайман,
бұйымға қоса берілетін құжаттама.
5. Кепілдік тұтынушының тауарды пайдалану, сақтау
немесе тасымалдау қағидаларын бұзуы, үшінші
тұлғалардың іс-әрекеті немесе еңсерілмейтін күш
салдарынан бұйымда туындаған кемшіліктерге
қолданылмайды, келесі жағдайлар қоса алынады,
бірақ олармен шектелмейді:
• Егер тауардың кемшілігі ұқыпсыз пайдалану,
тауарды мақсатсыз пайдалану, пайдалану
жөніндегі нұсқаулықта баяндалған пайдалану
шарттары мен қағидаларын бұзу, оның ішінде
жоғары немесе төмен температуралардың,
жоғары ылғалдылықтың немесе шаңның
әсерінің, аспап корпусын ашу және/немесе
Содержание
- Provence 1
- To2104 1
- Komponenten abbildung b 5
- Lieferumfang 5
- Sicherheitshinweise abbildung a 5
- Bedienelemente 6
- Bedienfeld abbildung b 4 6
- Bedienung 6
- Ersteschritte 6
- Möglicheproblemeundlösungen 6
- Zubereitungsempfehlungen 6
- Diegerätemüssenaneinertrockenen gutbelüftetenstellebeitemperaturenüber 25 cgelagertwerden 7
- Hinweise zur produktzertifizierung finden sie unter http www oursson com sie können auch ihren händler danach fragen 7
- Modell to2104 stromverbrauch w max 750 netzspannung 220 240 v 50 hz elektrische schutzklasse i temperatur bei lagerung und transport 25 bis 35 c umgebungstemperatur im betrieb 5 bis 35 c luftfeuchtigkeit 15 75 abmessungen mm 169х298х183 gewicht kg 1 04 7
- Reparaturen 7
- Reparaturen des gerätes dürfen nur über den autorisierten kundendienst der oursson ag ausgeführt werden 7
- Technischedaten 7
- Zertifizierung 7
- Diese anleitung wird durch internationale und eu urheberrechtsgesetze geschützt jegliche nicht autorisierte verwendung der anleitung einschließlich kopieren ausdrucken und verteilen kann strafrechtliche verfolgung nach sich ziehen 8
- Falls sie fragen zu oder probleme mit produkten der oursson ag haben sollten wenden sie sich bitte einfach per e mail an uns support oursson com 8
- Kontakt 1 produkthersteller oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne schweiz 2 zertifizierungsangaben zum produkt finden sie auf unseren internetseiten www oursson com 8
- To1910 8
- Elementsofdesign pic b 9
- Productset 9
- Recommendations 9
- Safetyinstructions fig a 9
- Cleaningandmaintenance рiс d 10
- Controlpanel рiс b 4 10
- Gettingstarted 10
- Orderofoperation pic c 10
- Possibleproblemsandsolutions 10
- Preparationrecommendations 10
- Utilization 10
- For information on product certification see http www oursson com or ask seller for a copy 11
- Productcertification 11
- Productsmustbestoredindry ventilatedwarehousesatatemperaturenotlowerthan 25 с 11
- Servicing 11
- Specifications 11
- To1910 12
- Conjuntodepiezas 13
- Elementosdediseño fig b 13
- Instruccionesdeseguridad fig a 13
- Recomendaciones 13
- Funcionamiento 14
- Introducción 14
- Limpiezaymantenimiento fig d 14
- Paneldecontrol fig b 4 14
- Posiblesproblemasysussoluciones 14
- Recomendacionesdepreparación 14
- Certificadodelproducto 15
- Deje cualquier reparación del aparato en manos de un centro de servicio técnico autorizado por oursson ag 15
- Especificaciones 15
- Especificaciones modelo to2104 consumo energético w max 750 tensión nominal 220 240 v 50 hz clase de protección frente a descargas eléctricas i temperatura de almacenamiento y transporte 25 c a 35 c temperatura de funcionamiento de 5 c a 35 c requisitos de humedad 15 75 dimensiones mm 169х298х183 peso kg 1 04 15
- Losproductosdebenalmacenarseenlugaressecosyventilados atemperaturasnoinferioresa 25ºc 15
- Mantenimiento 15
- Para obtener información sobre certificado del producto visite http www oursson com o solicite una copia a su vendedor 15
- Oursson ag fabricado en china 16
- To1910 16
- Accessoiresduproduit 17
- Instructionsdesécurité fig a 17
- Recommandations 17
- Élémentsdeconception sch b 17
- Miseenroute 18
- Nettoyageetentretien sch d 18
- Ordredefonctionnement 18
- Panneaudecommande sch b 4 18
- Problèmesetsolutionséventuels 18
- Recommandationsdepréparations 18
- Utilisation 18
- Certificationduproduit 19
- Entretiencourant 19
- Pour les informations sur la certification du produit voir http www oursson com ou demandez une copie à votre vendeur 19
- Seul un spécialiste qualifié d un centre de services agréé oursson ag peut réparer l appareil 19
- Spécifications 19
- Spécifications modèle to2104 consommation d énergie w max 750 tension nominale 220 240 v 50 hz classe de protection contre les chocs électriques i température de stockage et de transport 25 c à 35 c température de fonctionnement de 5 c à 35 c exigences d humidité 15 75 dimensions mm 169х298х183 poids kg 1 04 19
- To1910 20
- Elementididesign fig b 21
- Istruzionidisicurezza fig a 21
- Raccomandazioni 21
- Setdiprodotti 21
- Iniziare 22
- Ordinedifunzionamento 22
- Pannellodicontrollo fig b 4 22
- Possibiliproblemiesoluzioni 22
- Puliziaemanutenzione fig d 22
- Raccomandazionidipreparazione 22
- Utilizzo 22
- Assistenza 23
- Certificazionedeiprodotti 23
- Specifiche 23
- Х298х183 23
- Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne svizzera 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com 24
- Oursson ag fabbricato in cina 24
- Per domande o problemi con i prodotti oursson ag si prega di inviare un e mail support oursson com 24
- Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e ue sui diritti d autore qualsiasi uso non autorizzato delle istru zioni comprese la copia la stampa e la distribuzione ma non solo comporta l applicazione di responsabilità civile e penale 24
- To1910 24
- Толымдалуы 25
- Тостер 1 дана пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1 дана 25
- Қауіпсіздікжөніндегінұсқаулық а сур 25
- Ұсынымдар 25
- Басқарупанелі b 4 сур 26
- Жұмыстәртібі с сур 26
- Жұмысқадайындық 26
- Конструкцияэлементтері bсур 26
- Пайдалану 26
- Тазалаужәнекүтімкөрсету d сур 26
- Ықтималақауларжәнеолардыжоютәсілдері 26
- Әзірлеубойыншаұсыныстар 26
- Сервистікқызметкөрсету 27
- Сәйкестік сертификаты туралы ақпаратты http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 сайтынан қараңыз немесе сатушыдан көшірмесін сұраңыз 27
- Өнімніңсертификатталуы 27
- Budowaurządzenia rys b 30
- Instrukcjebezpieczeństwa rys a 30
- Zalecenia 30
- Zawartośćopakowania 30
- Czyszczenieikonserwacja rys d 31
- Elementysterujące rys b 4 31
- Kolejnośćczynności 31
- Możliweproblemyirozwiązania 31
- Użytkowanie 31
- Wprowadzenie 31
- Zaleceniadotyczące przygotowywania 31
- Certyfikacjawyrobu 32
- Danetechniczne 32
- Danetechniczne model to2104 pobór mocy w max 750 napięcie znamionowe 220 240 v 50 hz klasa ochrony przez porażeniem prądem i temperatura przechowywania i transportu od 25 c do 35 c temperatura pracy od 5 c do 35 c wymagana wilgotność 15 75 wymiary mm 169х298х183 waga kg 1 04 32
- Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem http www oursson com a ich kopię można uzyskać od sprzedawcy 32
- Produktynależyprzechowywaćwsuchych wentylowanychmagazynachwtemperaturzenieniższejniż 25 c 32
- Serwisowanie 32
- Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów z autoryzowanych punktów serwisowych wyrobów marki oursson ag 32
- Informacje kontaktowe 1 producent towarów oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne szwajcaria 2 informacje o certyfikatach produktu znajdują się na stronie www oursson com 33
- Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy oursson ag skontaktuj się z nami przez e mail support oursson com 33
- Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim każde nieupoważnione wykorzystanie tej instrukcji w tym m in kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie będzie skutkowało pociągnięciem sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej 33
- Oursson ag wyprodukowano w chinach 33
- To1910 33
- Componente 34
- Elemente fig b 34
- Instrucțiunipentrusiguranță fig a 34
- Panouldecontrol fig b 4 34
- Recomandări 34
- Utilizare 34
- Caracteristicitehnice 35
- Curățareașiîntreținerea fig d 35
- Noțiunidebază 35
- Nuindroduceținiciodatăaparatulînapă datoritărisculuideelectrocutare 35
- Problemeposibileșisoluții 35
- Procedură 35
- Produseletrebuiesăfiestocateîndepoziteuscate ventilate latemperaturisub 25 c 35
- Recomandărigătire 35
- Certificareprodus 36
- Service 36
- Инструкцияпобезопасности рис а 38
- Рекомендации 38
- Использование 39
- Комплектация 39
- Панельуправления рис b 4 39
- Подготовкакработе 39
- Порядокработы рис с 39
- Рекомендациипоприготовлению 39
- Чисткаиуход рис d 39
- Элементыконструкции рис b 39
- Возможная неисправность возможная причина способырешения 40
- Возможныенеполадкииспособыихустранения 40
- Из тостера пошел дым подгорел хлеб сразу же нажмите клавишу чтобы немедленно остановить работу прибора 40
- Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 или спрашивайте копию у продавца 40
- Ломтики хлеба за стряли в тостере 40
- Отключите прибор от электросети дайте ему немного остыть и только после этого удалите застрявший хлеб убедитесь что не повредили внутренний механизм или нагревательные элементы удаляя хлеб 40
- Проверьте подключен ли провод к сети проверьте исправ ность розетки если неисправность не удалось устранить обратитесь в уполномоченный сервисный центр oursson 40
- Продукциядолжнахранитьсявсухих проветриваемыхскладскихпомещенияхпритемпературе нениже 25 с 40
- Световая индикация не работает нет питания сети 40
- Сервисноеобслуживание 40
- Сертификацияпродукции 40
- Техническиехарактеристики 40
- Условиягарантийныхобязательств ourssonag 40
- 100 8 708 43
- Forum oursson ru 43
- Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике oursson 43
Похожие устройства
- Cs Medica CS-v9 Руководство по эксплуатации
- Ресанта 61/10/533 Руководство по эксплуатации
- Ресанта 61/10/534 Руководство по эксплуатации
- Ресанта ММР-140 Руководство по эксплуатации
- Вихрь 72/16/3 Руководство по эксплуатации
- Eurolux 70/6/25 Руководство по эксплуатации
- Huter 70/6/22 Руководство по эксплуатации
- Huter 70/10/16 Руководство по эксплуатации
- Ресанта 77/4/4 Руководство по эксплуатации
- Вихрь П-5А-1000 Руководство по эксплуатации
- Вихрь МФИ-3К Руководство по эксплуатации
- Huter 64/1/56 Инструкция по эксплуатации
- Huter 64/1/75 Руководство по эксплуатации
- Huter 64/10/5 Руководство по эксплуатации
- Huter 64/1/57 Инструкция по эксплуатации
- Ресанта 64/1/58 Руководство по эксплуатации
- Вихрь 72/20/2 Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДА-12Л-2КC Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДА-18Л-2КC Руководство по эксплуатации
- Вихрь ОА-3,6-ТФ Руководство по эксплуатации