![Panasonic ES-LS9A-K820 [31/120] Инструкция по эксплуатации](/img/pdf.png)
Panasonic ES-LS9A-K820 [31/120] Инструкция по эксплуатации
![Panasonic ES-LS9A-K820 [31/120] Инструкция по эксплуатации](/views2/2034268/page31/bg1f.png)
31
Русский
Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для
дальнейшего использования.
Инструкция по эксплуатации
(Для бытового применения) Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
Модель № ES‑LS9A
Указания по технике безопасности ����� 32
Важная информация ������������������������������ 37
Детали электробритвы �������������������������� 39
Подготовка ����������������������������������������������� 40
Использование ���������������������������������������� 42
Тщательная чистка ��������������������������������� 46
Замена сеточной системы �������������������� 48
Замена очищающей жидкости �������������� 48
Если горит индикатор низкого уровня
очищающей жидкости/состояния �������� 50
Часто задаваемые вопросы ����������������� 51
Устранение неисправностей ����������������� 52
Срок службы аккумулятора ������������������ 58
Извлечение встроенного
аккумулятора ������������������������������������������� 58
Технические характеристики ���������������� 59
Содержание
Содержание
- Contents 3
- Es ls9a 3
- Operating instructions 3
- Rechargeable shaver 3
- Caution 4
- Danger 4
- Safety precautions 4
- Warning 4
- Warning 5
- Warning 6
- Caution 7
- Warning 7
- Caution 8
- Danger 8
- Handling of the removed battery when disposing 8
- Warning 8
- Important information 9
- Note the following precautions 9
- Parts identification 11
- Charging the shaver 12
- Disconnect the adaptor after charging is completed 12
- Insert the appliance plug into the self cleaning recharger 12
- Plug the adaptor into a household outlet 12
- Preparation 12
- Remove the protective cap while pressing the side of the cap and insert the shaver into the self cleaning recharger 12
- And remove the cleaning liquid unit 13
- Charging without the self cleaning recharger 13
- Disconnect the adaptor after charging is completed 13
- Insert the appliance plug into the shaver 13
- On a hard flat surface 13
- Plug the adaptor into a household outlet 13
- Pour tap water 1 and detergent 2 into the cleaning liquid unit 13
- Preparing the cleaning liquid 13
- Press the cleaning liquid unit removal button 13
- Slowly insert the cleaning liquid unit into the self cleaning recharger until it clicks 13
- And shave 14
- How to use 14
- Shaving beard 14
- When finished 15
- Cleaning drying charging 16
- Insert the shaver into the self cleaning recharger and plug the adaptor into a household outlet see page 12 16
- Remove the adaptor after the selected mode is completed 16
- Apply some hand soap and some water to the system outer foil 17
- Changing the mode of self cleaning recharger 17
- Cleaning thoroughly 17
- Cleaning with water 17
- For more than 2 seconds to activate the sonic vibration cleaning mode 17
- Remove the outer foil section and clean with running water 17
- Attach the outer foil section and dry with the self cleaning recharger 18
- Lubricate the shaver 18
- Cleaning with the brush 19
- Replacing the system outer foil 19
- Gently wipe off any beard trimmings attached to the inside of the cleaning tray a with a cloth or tissue paper dampened with water 20
- Prepare the new cleaning liquid see page 13 20
- Remove the ac adaptor and remove the cleaning liquid unit see page 13 20
- Replacing the cleaning liquid 20
- Rinse the cleaning liquid unit 20
- Wash away the old cleaning liquid 20
- When the low status lamp glows 21
- Troubleshooting 22
- Battery life 28
- Removing the built in rechargeable battery 28
- Specifications 29
- Es ls9a 31
- Инструкция по эксплуатации 31
- Содержание 31
- Электробритва с возможностью работы от аккумулятора 31
- Внимание 32
- Опасность 32
- Предупреждение 32
- Указания по технике безопасности 32
- Предупреждение 33
- Предупреждение 34
- Внимание 35
- Предупреждение 35
- Внимание 36
- Обращение со снятым аккумулятором при утилизации 36
- Опасность 36
- Важная информация 37
- Внимание 37
- Предупреждение 37
- Соблюдайте следующие меры предосторожности 38
- Детали электробритвы 39
- Вставьте адаптер в розетку электрической сети 40
- Вставьте вилку прибора в зарядное устройство с самоочисткой 40
- Зарядка электробритвы 40
- Отсоедините адаптер по окончании зарядки 40
- Подготовка 40
- Снимите защитную крышку нажимая сбоку крышки и вставьте электробритву в зарядное устройство с самоочисткой 40
- Вставьте адаптер в розетку электрической сети 41
- Вставьте вилку прибора в электробритву 41
- Зарядка без зарядного устройства с самоочисткой 41
- И извлеките контейнер 41
- Отсоедините адаптер по окончании зарядки 41
- Подготовка очищающей жидкости 41
- Поставьте прибор на твердую и ровную поверхность а затем нажмите кнопку извлечения контейнера для очищающей жидкости 41
- В контейнер для очищающей жидкости 42
- И моющее средство 42
- Использование 42
- Налейте проточную воду 42
- Бритье бороды 43
- И начинайте бриться 43
- Нажмите 43
- После завершения нажмите 43
- Вставьте электробритву в зарядное устройство с самоочисткой и подключите адаптер к электрической розетке см стр 40 45
- Нажмите 45
- Отключите адаптер после завершения работы выбранного режима 45
- Чистка сушка зарядка 45
- И удерживайте более 2 секунд чтобы активировать режим очистки звуковой вибрацией 46
- Нажмите 46
- Намочите сеточную систему и нанесите на нее немного жидкого мыла для рук 46
- Снимите бритвенную головку и почистите под струей воды 46
- Тщательная чистка 46
- Установите бритвенную головку и высушите при помощи зарядного устройства с самоочисткой 46
- Чистка водой 46
- Очистка с помощью щетки 47
- Смажьте электробритву 47
- Замена очищающей жидкости 48
- Замена сеточной системы 48
- Отсоедините адаптер сети переменного тока и извлеките контейнер см стр 41 48
- Промойте контейнер для очищающей жидкости 48
- Смойте старую очищающую жидкость 48
- Осторожно удалите волоски с внутренней части отделения очистки 49
- Подготовьте новую очищающую жидкость см стр 41 49
- Смоченной в воде тканью или салфеткой 49
- Если горит индикатор низкого уровня очищающей жидкости состояния 50
- Часто задаваемые вопросы 51
- Устранение неисправностей 52
- Извлечение встроенного аккумулятора 58
- Срок службы аккумулятора 58
- Панасоник корпорэйшн 59
- Технические характеристики 59
- Es ls9a 61
- Інструкція з експлуатації 61
- Бритва з можливістю роботи від акумулятора 61
- Зміст 61
- Заходи безпеки 62
- Небезпечно 62
- Обережно 62
- Увага 62
- Обережно 63
- Обережно 64
- Обережно 65
- Увага 65
- Зауваження щодо утилізації відпрацьованого акумулятора 66
- Небезпечно 66
- Увага 66
- Важлива інформація 67
- Обережно 67
- Увага 67
- Дотримуйтесь наступних заходів безпеки 68
- Будова електробритви 69
- Вставте штекер шнура живлення в самоочисний зарядний пристрій 70
- Заряджання електробритви 70
- Зніміть захисний ковпачок натискаючи збоку ковпачка та вставте електробритву у самоочисний зарядний пристрій 70
- Підготовка 70
- Підключіть адаптер до розетки 70
- Після завершення заряджання від єднайте адаптер 70
- Контейнера для очищувальної рідини і витягніть контейнер 71
- Покладіть прилад на тверду й рівну поверхню а тоді натисніть кнопку виймання 71
- Підготовка очищувальної рідини 71
- Підключіть шнур живлення до електробритви 71
- Після завершення заряджання від єднайте адаптер 71
- І миючий засіб 72
- Використання 72
- Налийте водопровідну воду 72
- У контейнер для очищувальної рідини 72
- І розпочніть гоління 73
- Гоління бороди 73
- Натисніть 73
- Після завершення натисніть 73
- Вставте електробритву у самоочисний зарядний пристрій і підключіть адаптер до електричної розетки див сторінку 70 74
- Натисніть 74
- Чищення сушіння заряджання 74
- Більше 2 секунд щоб активувати режим очищення звуковою вібрацією 75
- Від єднайте адаптер після завершення роботи обраного режиму 75
- Зміна режиму самоочисного зарядного пристрою 75
- Намочіть систему зовнішніх сіток та нанесіть трохи мила 75
- Натисніть та утримуйте 75
- Ретельне чищення 75
- Чищення водою 75
- Встановіть зовнішню сітку голівки для гоління і висушіть за допомогою самоочисного зарядного пристрою 76
- Змастіть електробритву 76
- Зніміть зовнішню сітку голівки для гоління та помийте під проточною водою 76
- Заміна системи зовнішніх сіток 77
- Чищення за допомогою щітки 77
- Від єднайте адаптер змінного струму і зніміть контейнер дл див сторінку 71 78
- За допомогою тканини або серветки змочених у воді 78
- Заміна очищувальної рідини 78
- Обережно витріть волоски що приклеїлись до внутрішніх стінок лотка для чищення 78
- Промийте контейнер для очищувальної рідини 78
- Підготуйте нову очищувальну рідину див сторінку 71 78
- Якщо світиться індикатор низького рівня очищувальної рідини стану 79
- Часто виникаючі питання 80
- Усунення несправностей 81
- Виймання вбудованого акумулятора 87
- Термін дії акумулятора 87
- Panasonic corporation 88
- Панасонік корпорейшн 88
- Технічні характеристики 88
- Es ls9a 91
- Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара 91
- Мазмұны 91
- Пайдалану нұсқаулары 91
- Ескерту 92
- Қауіпсіздік техникасы бойынша шаралар 92
- Қауіпті 92
- Ескерту 93
- Ескерту 94
- Ескерту 95
- Назар аударыңыз 95
- Алып тасталған аккумуляторды қоқысқа лақтыру 96
- Ескерту 96
- Назар аударыңыз 96
- Қауіпті 96
- Ескерту 97
- Келесі сақтық шараларын ескеріңіз 97
- Маңызды ақпарат 97
- Назар аударыңыз 97
- Арты 99
- Электрұстара бөлшектері 99
- Ұстара корпусының артқы ұяшықтары 99
- Адаптeрді электр жүйесі розеткасына қосыңыз 100
- Дайындау 100
- Зарядтау аяқталғаннан соң адаптерді ажыратыңыз 100
- Электрұстараны зарядтау 100
- Құрылғы айырын өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар зарядтау құралына енгізіңіз 100
- Адаптeрді электр жүйесі розеткасына қосыңыз 101
- Зарядтау аяқталғаннан соң адаптерді ажыратыңыз 101
- Контейнерді шығарыңыз 101
- Тазалау сұйықтығын дайындау 101
- Құралы тегіс катты бетке орналастырыңыз да тазалау сұйықтығына арналған контейнерді алу түймесін басып 101
- Құрылғы айырын электрұстараға салыңыз 101
- Өзін өзі тазалайтын қайта зарядтау құралын пайдаланбай зарядтау 101
- Және жуғыш затты 102
- Пайдалану 102
- Тазалау сұйықтығына арналған контейнерге құбыр суын 102
- Құйыңыз 102
- Аяқтағанда 103
- Сақалды қыру 103
- Түймесін басып қыруды бастаңыз 103
- Түймесін басыңыз 103
- Тазалау кептіру зарядтау 104
- Түймесін басыңыз 104
- Электрұстараны өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралына салып адаптерді ток көзіне қосыңыз 100 бетін қараңыз 104
- Мұқият тазалау 105
- Сумен тазалау 105
- Таңдалған режим аяқталғаннан кейін адаптерді алыңыз 105
- Дыбыстық вибрация тазалау режимін қосу үшін 106
- Сыртқы торша бөлімін алып ағын сумен тазалаңыз 106
- Сыртқы торша бөлімін орналастырыңыз және өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралымен кептіріңіз 106
- Сыртқы торша жүйесін қол сабынмен мен судың аз мөлшерімен сүртіңіз 106
- Түймесін 2 секундтан көбірек басып тұрыңыз 106
- Электрұстараны майлаңыз 106
- Щеткамен тазалау 107
- Айнымалы тоқ адаптерін алыңыз және тазалау сұйықтығына арналған контейнерді шығарыңыз 101 бетін қараңыз 108
- Ескі тазалау сұйықтығын шайыңыз 108
- Сыртқы торша жүйесін ауыстыру 108
- Тазалау сұйықтығын ауыстыру 108
- Тазалау сұйықтығына арналған контейнерді шайыңыз 108
- Жаңа тазалау сұйықтығын дайындаңыз 101 бетін қараңыз 109
- Тазалауға арналған бөлімнің 109
- Қабырғаларына жабысып қалған қырылған шаштарды суланған шүберекпен немесе қағаз майлықпен сүртіңіз 109
- Тазалау сұйықтығының төмен деңгейі күйі индикаторы жанғанда 110
- Жиі қойылатын сұрақтар 111
- Ақаулықтарды жою 112
- Ішіне орналатылған аккумуляторды алу 117
- Аккумулятордың жұмыс мерзімі 117
- Техникалық сипаттамалары 118
- Жапонияда жасалған 119
- Кадома осака 571 8501 жапония 119
- Панасоник корпорэйшн 119
- Өндірушінің белгілегеніне сәйкес құрылғы жасалған күнінен бастап 7 жылға жарамды егер бұл құрылғы осы барлық пайдалану нұсқауларына және техникалық стандарттарға сәйкес жұмсалатын жағдайларда ғана қолданылса 119
Похожие устройства
- Panasonic ES-LV67-A820 Руководство по эксплуатации
- Panasonic ES-LV6U-K820 Руководство по эксплуатации
- Deko DKGM150-125 Руководство по эксплуатации
- Irbis MB2388_2 Руководство по эксплуатации
- Deko DKOT600 Руководство по эксплуатации
- AKPO PIA 3092012CC BL Руководство по эксплуатации
- AKPO PIA 3092014CC BL Руководство по эксплуатации
- Roidmi XCQ18RM Руководство по эксплуатации
- Rombica MySound BH-15 Black Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2089 Руководство по эксплуатации
- RED Solution SteakPRO RGM-M835D Руководство по эксплуатации
- Tivoli Model One Classic Walnut Руководство по эксплуатации
- Tivoli Model One White Руководство по эксплуатации
- Tivoli Model One Silver/Black Руководство по эксплуатации
- Lydsto V11H (YM-V11H-W03) Руководство по эксплуатации
- Roidmi XDJ07RM Руководство по эксплуатации
- Roidmi XCQ01MC Руководство по эксплуатации
- Honor Choice EarBuds X5 White Руководство по эксплуатации
- Lydsto YM-SCXCH202 Руководство по эксплуатации
- SLS KET-08 WiFi черный/серебристый Руководство по эксплуатации