Haier HOQ-K5AAN3GB [26/113] Аэрогриль

Remove all packaging and dispose of it responsibly recycle items that you can place the unpacked oven onto wooden blocks or similar supports to prevent damaging the lower edge of the oven 10

Unpacking the oven 10

Распаковка духовки 10

Подключение к источнику питания 11

Important 12

O not lift the oven by the door handle 12

O not over tighten the screws do not seal the oven into the cabinetry with silicone or glue this makes future servicing difficult haier will not cover the costs of removing the oven or of damage caused by this removal 12

Open the oven door fully 3 use the supplied screws to secure the oven to the cabinetry 12

Oven may vary 12

Position the oven in the prepared cavity important 12

Securing the oven to the cabinetry 12

Установка духовки внутри кухонной мебели 12

Heating system 13

Product intro 13

Shelf positions 13

Введение 13

Вентилятор 13

Верхний 13

Дверца 13

Задний нагревательный элемент скрыто 13

Конвекционный 13

Нагревательный 13

Нижний нагревательный элемент скрыто 13

Панель 13

Противень для запекания 13

Расположение полок 13

Решетка 13

Ручка 13

Система нагрева 13

Управления 13

Элемент боковая стойка 13

Индикатор дисплея 14

Панель управления 14

First use 15

Первое использование 15

Condition the oven 16

It is important to condition your oven before using it for the first time for cooking or baking conditioning will burn off any manufacturing residues and ensure that you get the best results from the start 16

Turn the function selector to select the bake function each function has a preset temperature and so the oven will start heating at the bake preset temperature of 180 c 2 turn the value dial to set the temperature to 200 c 16

Turn the function selector to select the oven function 4 turn the value dial to set temperature and related working time by touching and 5 press the key once and the oven will start to run press the key once again to pause the run press the key for 3s to cancel the run 16

While the oven is heating up the temperature indicator will alternately show the actual and set temperatures when the oven has reached the preset temperature a tone will sound 16

Подготовка духовки к работе 16

Установка продолжительности времени приготовления 18

Функции устройства 18

Функция установки времени 18

Установка таймера 19

Выпечка 20

Кулинарный справочник 20

Общие рекомендации 20

Принудительная конвекция 20

Выпечка с конвекцией 21

Классическая выпечка 21

Конвекционный гриль 21

Гриль 22

Жаркое 22

Бережном подрумянивании корочки 23

Вентилятор и нижний элемент 23

Вентилятор распределяет тепло от нижнего элемента по всей духовке 23

Для достижения наилучших результатов рекомендуем воспользоваться таблицей ниже у каждой функции имеется предустановленная температура которую вы можете изменять в зависимости от типа и веса продуктов 23

Идеально подходит для приготовления сладких и соленых кондитерских изделий и деликатных блюд требующих хрустящей основы и корочки сверху например фриттаты киша 23

Кондитерская выпечка 23

Лучший повар 23

Обеспечивает интенсивный нагрев основы блюда при одновременном 23

При использовании данной функции в течение 8 минут выполняется предварительный нагрев до 180 c 23

Auto program for cooking 24

Специальные программы 24

A tone will sound the will flash and the fan may come on open the door to allow the oven to cool down 25

Depending on your cooking experience you can set a dough proof duration 25

If you set a duration for dough proof when the dough proof function is finished a tone will sound and you can take the bowl out of oven check dough to see if it is sufficiently risen your dough should look much larger in size to check if your dough has proofed gently press with one finger the indent should slowly fill back in if you don t set a duration you must monitor the proof status of dough and stop the proof by holding when the dough proof is completed 25

Important 25

O not put dough in before the oven has cooled down 25

Ow temperatures are required for dough proofing the oven operates automatically at a preset temperature this function will only work if the cavity is cool 25

Place the dough in a heatproof bowl and cover with a plastic wrap and or a clean damp cloth then put the bowl in the centre of the oven 25

Touch to start proof if you set a duration the display will count down the remaining time 25

Turn the value dial to scroll to dough proof the display will show the preset temperature 35 c note if the cavity is too hot 25

Use this function to proof dough before baking it you may proof the dough multiple times if required 25

Using dough proof 25

Использование функции расстойки теста 25

Аэрогриль 26

Более здоровый способ жарки при котором продукты становятся 26

Вращайте регулятор выбора значений для возвращения к функции 26

Для достижения наилучшего результата приготовления разложите 26

Другой функции 26

Если нужна повторная расстойка теста 26

Идеально подходит для приготовления замороженных продуктов или полуфабрикатов в кляре и панировке которые обычно готовят во фритюре 26

Не на самой верхней полке 26

Отмена функции расстойки теста нажмите и удерживайте или поверните селектор функций для выбора 26

Перезапустить функцию расстойки теста 26

Продукт без использования вентилятора уменьшите температуру на 20 c 70 f приготовление на одной полке готовьте в верхней части духовки но 26

Продукты на противне или в корзине аэрогриля этот режим воспроизводит условия приготовления в аэрогриле 26

Расстойка текста выполните действия описанные на предыдущей странице чтобы 26

Хрустящими при меньшем количестве используемого масла для достижения наилучших результатов смажьте продукты 1 2 столовыми ложками масла для продуктов в упаковке если производитель рекомендует готовить 26

Drying 27

Drying are intelligent heating functions that allow you to dry fruit vegetables and herbs with outstanding results with this type of preserving flavourings are concentrated by the dehydration also you can gently cook baked items such as casseroles stews and braises 27

Fan and rear element 27

Important i f you don t set a duration for pizza mode the oven will continuously work until you stop the oven manually you should pay more attention to observe the status of food to avoid the food overcooked 27

Pizza mode 27

The appliance optimally controls the supply of energy to the cooking compartment the food is cooked in phases using residual heat this means that it remains more succulent and browns less 27

This function will preheat for around 10 minutes to 250 c the fan circulates heat from the lower element throughout the entire oven excellent for cooking pizza as it crisps the base beautifully without overcooking the topping for best results pre heat a pizza stone for at least 1 hour and bake on oven shelf position 1 or 2 27

Пицца 27

Сушка 27

Данная функция в основном предназначена для экономии энергии во время приготовления пищи 28

Зелень следует сушить вместе со стеблями разложите зелень на проволочной решетке равномерно и немного с горкой 28

Идеально подходит для сушки фруктов овощей и зелени 28

Используйте для сушки только неповрежденные фрукты овощи и зелень тщательно мойте их выстелите проволочную решетку жиронепроницаемой или пергаментной бумагой удалите лишнюю воду с фруктов и высушите их 28

Натрите овощи на терке затем бланшируйте их дайте стечь соку с бланшированных овощей и равномерно распределите их на проволочной решетке 28

Очень сочные фрукты и овощи следует перевернуть несколько раз после завершения сушки немедленно снимите высушенные продукты с бумаги 28

При необходимости нарежьте фрукты одинаковыми кусочками или тонкими ломтиками неочищенные фрукты выкладывайте на блюдо срезом вверх следите чтобы ни фрукты ни грибы не соприкасались с проволочной решеткой 28

Рекомендуемая температура 60 110 c 28

Decrease temperature quickly you can put the food in ice bath and put it in the fridge you can keep the food for 2 3 days in the fridge do not use vacuum cooking function for reheating food leftovers always keep the raw food and cooked food separately to avoid them contacting with each other do not use the same tools for meat and vegetables if you do that please wash the tools carefully for recipes with raw eggs prevent egg whites or yolks from contacting with the external part of the egg shells 29

Important for food safety 29

Important for vacuum cooking function necessary equipments for vacuum cooking function are a vacuum sealer and vacuum bags if you want to vacuum pack liquids please use a chamber vacuum sealer only this type of sealer can do that use vacuum bags correct for vacuum cooking function do not reuse vacuum bags put the food in the center of the third layer to get an even cooking result 29

Use high quality raw materials that is as fresh as possible always keep raw materials in correct conditions before you cook them always clean the materials before you cook them for good and safe cooking results always cook the food as the values showing in the cooking tables to avoid safety problems food should not be kept at a temperature below 60 c for a longer time only the food what can be eaten raw and only for a short time can be used low temperatures to cook food fresh out of oven under vc function taste best eat right after cooking is recommended you can 29

Use this function to cook food in lower temperature than normal cooking you can cook meat vegetables or fruit to make them tender and juicy handle the food with special care for better quality 29

Vacuum cooking 29

Приготовление в вакууме 29

Во избежание недожаривания не используйте куски рыбы большей 32

И готовить в вакуумном пакете для сохранения цвета артишоков после очистки и нарезки положите 32

Их в воду с лимонным соком 32

Некоторые овощи могут изменить свой цвет если их очистить 32

Поместить его в вакуумный пакет при приготовлении мидий добавьте в вакуумный пакет немного воды 32

При необходимости очистите овощи от кожуры 32

Приготовление в вакууме овощи 32

Приготовление в вакууме рыба и морепродукты 32

Толщины чем указано в таблицах высушите рыбное филе бумажным полотенцем прежде чем 32

Их в воду с лимонным соком для достижения лучшего результата готовьте пищу сразу после 33

Очистите фрукты при необходимости удалите семена и сердцевину 33

Подготовки продуктов 33

Приготовление в вакууме фрукты и сладости 33

Чтобы сохранить цвет яблок и груш после очистки и нарезки положите 33

Последние использованные рецепты 34

Умные рецепты 34

Акваочистка 36

Lock the panel 37

Sabbath setting 37

The display and indicators will be unlit the buttons will be unresponsive excluding power key no tones or beeps will sound no alert codes or temperature changes will be displayed bake is the only function available in sabbath setting 37

This function is to prevent accidental use of the oven eg by children when locked the controls are unresponsive and the oven will not turn on 37

This setting is designed for religious faiths that observe a no work requirement on the sabbath while your oven is in sabbath setting 37

To lock touch and hold 3s until the indicator light comes on when the panel is locked only on off and light button can be controlled if you touch other button the will flash 3 times and a tone will be sounded 37

To unlock touch and hold 3s until the indicator light goes out 37

Блокировка панели 37

Режим шаббат 37

Настройка громкости звука 38

Настройка яркости дисплея 39

Всегда никогда 40

Очистка вручную 40

Уход и очистка 40

Что как важно 40

Что как важно 41

Что как важно 42

Important 44

Ompact ovens only the sliding shelf supports cannot be used on shelf positions 3 and 4 44

Removing and refitting the sliding shelf supports purchased separately 44

Replace the side rack 44

Slide the rear prongs of the side rack into the holes at the rear of the oven 2 fit the side rack front tab over the fixing screw 3 replace the fixing nut you may use a coin to tighten the nut 44

To fit 1 ensure the slides are the correct way around the front of the slide has the triangular shaped tab as shown 2 fit the top of the clips over the side rack the front clip should be fitted as close to the front of the side rack as possible make sure the rear clip has engaged 3 rotate the slide down and click the bottom of the clips into place 44

Ake care the oven door is heavy 46

Important 46

Removing and refitting the oven door 46

To refit the door 46

To remove the door 46

Важно будьте осторожны дверца духовки тяжелая 46

Снятие дверцы установка дверцы на место 46

Снятие и повторная установка дверцы духовки 46

Changing the bulb 1 let the oven cavity and grill element cool down before changing the bulb 51

Important t urn the oven off at the wall before continuing 2 turning anti clockwise unscrew the glass cover 3 carefully pull out the faulty halogen bulb 4 carefully pull in the new light bulb 5 turning clockwise screw the glass cover 6 turn the oven back on and set the clock see first use for instructions 51

Note oven bulb replacement is not covered by your warranty 51

Replacing the oven light bulbs 51

Some models use g9 halogen bulbs with the specifications 220 240v 50hz and 25w always hold the replacement bulb in a soft cloth touching the bulb will reduce its lifespan 51

The light is located in the ceiling of the oven center front 51

Неисправность возможные причины устранение 52

Поиск и устранение неисправностей 52

При возникновении неисправности проверьте по таблице ниже можете ли вы устранить ее если проблему не удается устранить или она сохраняется обратитесь в авторизованный сервисный центр или в отдел обслуживания клиентов 52

Таблица поиска и устранения неисправностей 52

Коды ошибок и предупреждений 54

Гарантийные условия 55

Уважаемый покупатель 55

Условия гарантийного и дополнительного сервисного обслуживания 55

Обслуживание клиентов 56

Мазмұны 58

Қауіпсіздік техникасы қағидалары 59

Орнату бойынша нұсқаулар 63

Қауіпсіздік техникасы қағидалары 63

Аспапты кәдеге жарату 64

Қауіпсіздік жөніндегі маңызды нұсқаулар 64

A құрылғының жалпы биіктігі 595 65

B құрылғының жалпы ені 597 65

C құрылғының жалпы тереңдігі 565 65

D корпустың жалпы биіктігі 575 65

E корпустың жалпы ені 552 65

F корпустың жалпы тереңдігі 545 65

G пеш жақтауы мен басқару 65

H толығымен ашық күйінде тұмшапеш 65

Алдынан 65

Есігінің тереңдігі 450 65

Жанынан 65

Тақтасының тереңдігі 20 65

Құрылғының габариттері және өлшемдері 65

Құрылғының габариттері және өлшемдері мм 65

Үстінен 65

He roast trays may be deformed when cooking this is a normal phenomenon cooling will restore their original shape 66

Hen you remove the oven from the carton be careful not to damage the lower edge which is important for both ventilation and excess condensation 66

Ifting do not lift the oven by the door handle use the handles on the side of the chassis if present 66

Important 66

Remove all packaging and dispose of it responsibly recycle items that you can place the unpacked oven onto wooden blocks or similar supports to prevent damaging the lower edge of the oven 66

Unpacking the oven 66

Тұмшапешті қаптамадан шығару 66

Қорек көзіне қосу 67

Important 68

O not lift the oven by the door handle 68

O not over tighten the screws do not seal the oven into the cabinetry with silicone or glue this makes future servicing difficult haier will not cover the costs of removing the oven or of damage caused by this removal 68

Open the oven door fully 3 use the supplied screws to secure the oven to the cabinetry 68

Oven may vary 68

Position the oven in the prepared cavity important 68

Securing the oven to the cabinetry 68

Пешті ас үй жиһазының ішіне орнату 68

Heating system 69

Product intro 69

Shelf positions 69

Артқы қыздыру элементі жасырын тұрады 69

Астыңғы қыздыру элементі жасырын тұрады 69

Басқару панелі 69

Есік 69

Жоғарғы қыздырғыш элемент бүйірлік тіреу 69

Конвекциялық желдеткіш 69

Кіріспе 69

Пісіруге арналған таба 69

Сөрелердің орналасуы 69

Тор 69

Тұтқа 69

Қыздыру жүйесі 69

Басқару панелі 70

Дисплей индикаторы 70

First use 71

Бірінші пайдалану 71

Condition the oven 72

It is important to condition your oven before using it for the first time for cooking or baking conditioning will burn off any manufacturing residues and ensure that you get the best results from the start 72

Turn the function selector to select the bake function each function has a preset temperature and so the oven will start heating at the bake preset temperature of 180 c 2 turn the value dial to set the temperature to 200 c 72

Turn the function selector to select the oven function 4 turn the value dial to set temperature and related working time by touching and 5 press the key once and the oven will start to run press the key once again to pause the run press the key for 3s to cancel the run 72

While the oven is heating up the temperature indicator will alternately show the actual and set temperatures when the oven has reached the preset temperature a tone will sound 72

Пешті жұмысқа дайындау 72

Пісіру уақытының ұзақтығын орнату 74

Уақытты орнату функциясы 74

Құрылғының функциялары 74

Таймерді орнату 75

Аспаздық анықтамалық 76

Жалпы ұсыныстар 76

Мәжбүрлі конвекция 76

Пісіру 76

Классикалық пісіру 77

Конвекциялық гриль 77

Конвекциямен пісіру 77

Гриль 78

Қуырдақ 78

Бұл функцияны 8 минут пайдаланған кезде алдын ала қыздыру 180 c дейін орындалады 79

Жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін төмендегі кестені пайдалануды ұсынамыз әрбір функцияның алдын ала орнатылған температурасы бар оны тағамның түріне және салмағына қарай өзгертуге болады 79

Желдеткіш жылуды төменгі элементтен бүкіл тұмшапешке таратады 79

Желдеткіш және астыңғы элемент 79

Кондитерлік пісірме 79

Фриттата киша сияқты қытырлақ негізді және үстіңгі қыртысты қажет ететін тәтті және дәмді кондитерлік өнімдер мен нәзік тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы 79

Қыртысты жұмсақ қызарта отырып тағамның негізін қарқынды қыздыруды қамтамасыз етеді 79

Үздік аспаз 79

Auto program for cooking 80

Арнайы бағдарламалар 80

A tone will sound the will flash and the fan may come on open the door to allow the oven to cool down 81

Depending on your cooking experience you can set a dough proof duration 81

If you set a duration for dough proof when the dough proof function is finished a tone will sound and you can take the bowl out of oven check dough to see if it is sufficiently risen your dough should look much larger in size to check if your dough has proofed gently press with one finger the indent should slowly fill back in if you don t set a duration you must monitor the proof status of dough and stop the proof by holding when the dough proof is completed 81

Important 81

O not put dough in before the oven has cooled down 81

Ow temperatures are required for dough proofing the oven operates automatically at a preset temperature this function will only work if the cavity is cool 81

Place the dough in a heatproof bowl and cover with a plastic wrap and or a clean damp cloth then put the bowl in the centre of the oven 81

Touch to start proof if you set a duration the display will count down the remaining time 81

Turn the value dial to scroll to dough proof the display will show the preset temperature 35 c note if the cavity is too hot 81

Use this function to proof dough before baking it you may proof the dough multiple times if required 81

Using dough proof 81

Қамырды толықсытуға арналған функцияны пайдалану 81

Airfry 82

Ideal for food cooked from frozen or battered and crumbed food that would usually be deep fried 82

If you want to proof the dough again 82

Spread the food in a baking pan or air frying basket to get an better cooking result replicates the conditions used in an air fryer a healthier way of frying which crisps food while using less oil for best results coat food with 1 2 tablespoons of oil for pre packaged food if the manufacturer s cooking advice suggests using a function that isn t fan based decrease temperature by 20 c 70 f single shelf cooking cook in the upper part of the oven but not at the highest shelf position 82

To cancel dough proof touch and hold or turn the function selector to another function 82

Turn the value dialto scroll back to the dough proof function follow the steps on the previous page to reset the dough proof function 82

Аэрогриль 82

Drying 83

Drying are intelligent heating functions that allow you to dry fruit vegetables and herbs with outstanding results with this type of preserving flavourings are concentrated by the dehydration also you can gently cook baked items such as casseroles stews and braises 83

Fan and rear element 83

Important i f you don t set a duration for pizza mode the oven will continuously work until you stop the oven manually you should pay more attention to observe the status of food to avoid the food overcooked 83

Pizza mode 83

The appliance optimally controls the supply of energy to the cooking compartment the food is cooked in phases using residual heat this means that it remains more succulent and browns less 83

This function will preheat for around 10 minutes to 250 c the fan circulates heat from the lower element throughout the entire oven excellent for cooking pizza as it crisps the base beautifully without overcooking the topping for best results pre heat a pizza stone for at least 1 hour and bake on oven shelf position 1 or 2 83

Кептіру 83

Пицца 83

Бұл функция негізінен тағам дайындағанда энергия үнемдеуге арналған 84

Жемістерді көкөністер мен шөптерді кептіруге өте ыңғайлы 84

Кептіру үшін тек бүлінбеген жемістерді көкөністер мен шөптерді қолданыңыз оларды жақсылап жуыңыз сым торын май өткізбейтін немесе пергамент қағазымен төсеңіз жемістерден артық суды ағызып құрғатыңыз 84

Көк шөптерді сабақтарымен бірге кептіру керек көк шөптерді сым торына біркелкі және сәл үймелеп жайыңыз 84

Көкөністерді үккіштен өткізіп содан кейін оларды ыстыққа бұқтырыңыз шырынды қопсытылған көкөністерден ағызып оларды сым торына біркелкі таратыңыз 84

Қажет болса жемістерді бірдей бөліктерге немесе жұқа тілімдерге кесіңіз тазартылмаған жемістерді табаққа кесігін жоғары қаратып салыңыз жемістер де саңырауқұлақтар да сым торына тиіп кетпейтініне көз жеткізіңіз 84

Ұсынылатын температура 60 110 c 84

Өте шырынды жемістер мен көкөністерді бірнеше рет аударыңыз кептіру аяқталғаннан кейін кептірілген өнімдерді дереу қағаздан алыңыз 84

Decrease temperature quickly you can put the food in ice bath and put it in the fridge you can keep the food for 2 3 days in the fridge do not use vacuum cooking function for reheating food leftovers always keep the raw food and cooked food separately to avoid them contacting with each other do not use the same tools for meat and vegetables if you do that please wash the tools carefully for recipes with raw eggs prevent egg whites or yolks from contacting with the external part of the egg shells 85

Important for food safety 85

Important for vacuum cooking function necessary equipments for vacuum cooking function are a vacuum sealer and vacuum bags if you want to vacuum pack liquids please use a chamber vacuum sealer only this type of sealer can do that use vacuum bags correct for vacuum cooking function do not reuse vacuum bags put the food in the center of the third layer to get an even cooking result 85

Use high quality raw materials that is as fresh as possible always keep raw materials in correct conditions before you cook them always clean the materials before you cook them for good and safe cooking results always cook the food as the values showing in the cooking tables to avoid safety problems food should not be kept at a temperature below 60 c for a longer time only the food what can be eaten raw and only for a short time can be used low temperatures to cook food fresh out of oven under vc function taste best eat right after cooking is recommended you can 85

Use this function to cook food in lower temperature than normal cooking you can cook meat vegetables or fruit to make them tender and juicy handle the food with special care for better quality 85

Vacuum cooking 85

Вакуумда дайындау 85

Балық кесектерін пайдаланбаңыз вакуумдық пакетке салмас бұрын балық сүбесін қағаз сүлгімен 88

Вакуумда дайындау балық және теңіз өнімдері 88

Вакуумда пісіру көкөністер 88

Дұрыс қуырылмауды болдырмау үшін кестеде көрсетілгеннен жуан 88

Кейбір көкөністер тазаланып вакуумдық пакетте пісірілсе олардың 88

Түсі өзгеруі мүмкін артишоктың түсін сақтау үшін оларды тазалап кескеннен кейін лимон 88

Шырыны қосылған суға салыңыз 88

Қажет болса көкөністердің қабығын аршыңыз 88

Құрғатыңыз мидияларды дайындаған кезде вакуумдық пакетке аздап су қосыңыз 88

Алыңыз алма мен алмұрттың түсін сақтау үшін оларды тазалап кескеннен 89

Бірден пісіріңіз 89

Вакуумда дайындау жемістер мен тәттілер 89

Жемістерді аршыңыз қажет болған жағдайда тұқымдар мен өзектерді 89

Кейін лимон шырыны қосылған суға салыңыз жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін тағамдарды дайындағаннан кейін 89

Ақылды рецепттер 90

Соңғы пайдаланылған рецепттер 90

Аква тазалау 92

Lock the panel 93

Sabbath setting 93

The display and indicators will be unlit the buttons will be unresponsive excluding power key no tones or beeps will sound no alert codes or temperature changes will be displayed bake is the only function available in sabbath setting 93

This function is to prevent accidental use of the oven eg by children when locked the controls are unresponsive and the oven will not turn on 93

This setting is designed for religious faiths that observe a no work requirement on the sabbath while your oven is in sabbath setting 93

To lock touch and hold 3s until the indicator light comes on when the panel is locked only on off and light button can be controlled if you touch other button the will flash 3 times and a tone will be sounded 93

To unlock touch and hold 3s until the indicator light goes out 93

Панельді бұғаттау 93

Шаббат режимі 93

Дыбыс қаттылығы баптаулары 94

Дисплей жарықтығын реттеу 95

Күтім жасау және тазалау 96

Не қалай маңызды 96

Қолмен тазалау 96

Үнемі ешқашан 96

Не қалай маңызды 97

Не қалай маңызды 98

Important 100

Ompact ovens only the sliding shelf supports cannot be used on shelf positions 3 and 4 100

Removing and refitting the sliding shelf supports purchased separately 100

Replace the side rack 100

Slide the rear prongs of the side rack into the holes at the rear of the oven 2 fit the side rack front tab over the fixing screw 3 replace the fixing nut you may use a coin to tighten the nut 100

To fit 1 ensure the slides are the correct way around the front of the slide has the triangular shaped tab as shown 2 fit the top of the clips over the side rack the front clip should be fitted as close to the front of the side rack as possible make sure the rear clip has engaged 3 rotate the slide down and click the bottom of the clips into place 100

Ake care the oven door is heavy 102

Important 102

Removing and refitting the oven door 102

To refit the door 102

To remove the door 102

Есікті алу есікті орнына қою 102

Маңызды абай болыңыз тұмшапештің есігі ауыр 102

Тұмшапеш есігін алу және қайта орнату 102

Ақау пайда болған жағдайда оны жою қолыңыздан келетін келмейтінін төмендегі кесте арқылы тексеріңіз егер мәселені шешу мүмкін болмаса немесе ақау жойылмаса авторланған сервистік орталыққа немесе клиенттерге қызмет көрсету бөліміне жүгініңіз 108

Ақауларды іздеу және жою 108

Ақауларды іздеу және оларды жою кестесі 108

Қате коды және ескертулер 110

Кепілдік шарттары 111

Кепілдікті жəне сервистік қызмет көрсетудің шарттары 111

Құрметті сатып алушы 111

Тұтынушылық қызметі 112

Дата изготовления и гарантийный срок указаны на этикетке устройства 113

Шығарылған күні жəне кепілдік мерзімі құрылғының заттаңбасында көрсетілген 113

Haier HOQ-K5AAN3GB [26/113] Аэрогриль

Содержание

Похожие устройства