![Ninebot by Segway KickScooter P100SU [14/75] Especificaciones](/img/pdf.png)
Ninebot by Segway KickScooter P100SU [14/75] Especificaciones
![Ninebot by Segway KickScooter P100SU [14/75] Especificaciones](/views2/2038177/page14/bge.png)
Especificaciones
Introducción a los modos de velocidad
Modo/Modelo
P100SU
(Límite de velocidad)
Métodos de cambio
(PASEO)
5 km/h (3,7 mph)
Habilite / deshabilite el modo de PASEO a través de la aplicación Segway-Ninebot.
Nota: El faro está siempre encendido y la luz trasera seguirá parpadeando en modo de PASEO.
(ASSIST)
5 km/h (3,7 mph)
Habilitación del modo ASSIST a través de la aplicación Segway-Ninebot:
Mantén pulsado el acelerador durante 5 segundos para activar el modo ASSIST.
Salga del modo ASSIST:
Suelte el acelerador y apriete las palancas de freno, y disminuya la velocidad a cero.
0 km/h (0 mph)
El patinete entrará automáticamente en el modo de ESTACIONAMIENTO en las siguientes
circunstancias:
1)
Deje de conducir y el patinete está en una parada completa.
2)
La velocidad de inicio ≤ 2 km/h (1,24 mph).
Nota: La velocidad de arranque se establece en 3 km / h de forma predeterminada, solo disponible
para cambiar a través de la aplicación Segway-Ninebot (0–5 km / h [0–3,1 mph]).
Salir del modo de ESTACIONAMIENTO:
1)
Apriete las palancas de freno.
2)
Mantenga presionado el acelerador hasta que la velocidad ≥ 3 km/h (1,86 mph).
18 km/h (11,2 mph)
Presione el botón de conmutación de modo dos veces.
40 km/h (24,9 mph)
Presione el botón de conmutación de modo dos veces.
40 km/h (24,9 mph)
Presione el botón de conmutación de modo dos veces.
48 km/h (30 mph)
1)
Presione el botón de cambio de modo dos veces para cambiar al modo SPORT.
2)
Habilite/desactive Mayor velocidad en el modo S a través de la aplicación Segway-Ninebot.
Nota: Después de activar el patinete, esta función solo está disponible cuando el kilometraje de
conducción alcanza las 3,1 millas (5 km).
¡NO active el modo de velocidad máxima con mal tiempo!
¡NO utilice esta función antes de familiarizarse con el patinete!
Símbolo
Nombre
Significado
Descripción
Advertencia de
temperatura
Indica que la temperatura de la batería ha alcanzado los 60 °C (140 °F) o está por debajo de 0 °C (32 °F).
Icono de puerto USB
Cuando el icono del puerto USB se ilumina, significa que el dispositivo (no completamente cargado) está
conectado al puerto USB.
Bluetooth
El símbolo indica que el patinete está conectado a la aplicación Segway-Ninebot.
Advertencia
El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. El código de error se mostrará en el panel.
Póngase en contacto con el servicio postventa para la reparación.
Energía restante de
la batería
El símbolo muestra la carga restante de la batería en la barra de la batería.
Faro adaptativo
Cuando el icono parpadea,
significa que la función de faro
adaptativo está activada.
Cuando esta función está encendida, el faro funcionará automáticamente
para adaptarse a una variedad de situaciones y condiciones y ayudar a
iluminar el camino.
Modo de DEPORTES
Cuando el icono se ilumina en rojo, significa que el modo de velocidad máxima está activado.
Cuando el icono se ilumina en blanco, significa que el modo de velocidad máxima está desactivado.
Elemento
Parámetro
Producto
Nombre
Segway KickScooter
Modelo
P100SU
Largo × ancho × alto
Aprox. 1184 × 634 × 1287 mm (46,6 × 25 × 50,7 pulg.)
Plegado: Largo × ancho × alto
Aprox. 1184 × 634 × 6407 mm (46,6 × 25 × 25,2 pulg.)
Peso neto
Aprox. 32,9 kg (72
,
5 lb)
Conductor
Carga útil máxima
120 kg (265 libras)
Edad recomendada
18–60 años
Altura requerida
De 160 a 200 cm (de 5'2” a 6'6” )
Máquina
Distancia entre ejes
900 mm (35,4 pulg.)
Distancia al suelo
153 mm (6 pulg.)
Velocidad máx.
[1]
Aprox. 48 km/h (30 mph)
Rango típico
[2]
Aprox. 100 km (62,1 millas)
Pendiente máxima
Aprox. 23 %
Terreno transitable
Carriles para bicicletas, parques, campus y la mayoría de las condiciones de carreteras llanas y las
carreteras típicas belgas
Temperatura de funcionamiento
-10 a 40 °C (14 a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento
-10 a 50 °C (14 a 122 °F)
Clasificación IP
IPX5
Duración de la carga (única)
Aprox. 7 h
Batería
Modelo
NCDF4825B
Voltaje nominal
46,8 V
Máx. voltaje de carga
54,6 V
Energía nominal
1086 Wh
Capacidad nominal
23 Ah
Temperatura ambiente de carga
0 a 43 °C (32 a 109 °F)
Sistema de gestión de la batería
Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente, sobredescarga y sobrecarga
Motor
Tipo de motor
Motor de CC sin escobillas (BLDC)
Corriente nominal
0,65 kW, 650 W
Cargador
Voltaje de entrada
100–240 V~50–60 Hz, 2.0 A MAX.
Voltaje máximo de salida
54,6 V
Salida nominal
53,5 V 3A
Corriente de salida
0,16 kW, 160 W
Содержание
- Manual del producto 1
- Manuel du produit 1
- Ninebot by segway kickscooter 1
- Product manual 1
- Pyкoвoдcтвo пoльзoвaтeля 1
- 產品手冊 1
- Contents diagram and functions 2
- Adaptive headlight 3
- Direction indicator direction indicator 3
- Handlebar functions dashboard 3
- Headlight on headlight off 3
- Remaining battery power 3
- Temperature warning 3
- Walk mode 3
- Warning 3
- Assist 4
- Specifications 4
- Speed modes introduction 4
- Common failures 5
- Certifications 6
- Trademark 6
- Diagramme et fonctions 01 7
- Défaillances courantes 07 7
- Marque déposée 7
- Port usb 7
- Repose pieds 7
- Table des matières 7
- Table des matières diagramme et fonctions 7
- Fonctions du guidon tableau de bord 8
- Présentation des modes de vitesse 9
- Spécifications 9
- Anomalie de détection de la tension du système 10
- Anomalie des indicateurs de direction 10
- Anomalie du capteur hall 10
- Anomalie du capteur hall de l accélérateur électronique 10
- Anomalie du capteur hall du frein 10
- Anomalie du feu de route 10
- Avertissement il est votre obligation légale de vous conformer à la législation et au règlement locaux quand vous utilisez ce produit dans certains états aux états unis un kickscooter électronique n est pas permis d utiliser à la route publique 10
- Avis de non responsabilité ce n est pas un avis ou un conseil légal l information fournie dans ce présent document sur l application compris est seulement dans le but de votre confort et les informations il n est pas destiné à tous les légis 10
- Ble erreur de communication bluetooth 10
- Circuit op amp anormal de courant de bus 10
- Code d erreur causes possibles 10
- Court circuit du pont supérieur du pilote mos du moteur 10
- D autres contraintes et ou limitation imposés par le propriétaire ou d autres l application de ce produit peut offrir les informations utiles 10
- Défaillances courantes 10
- Erreur de communication du bms 10
- Erreur de mot de passe de la carte de contrôle 10
- Erreur de mot de passe du bms 10
- Erreur de saut de programme 10
- Erreur de stockage flash 10
- Erreur du capteur de température de la batterie 10
- Erreur du pont inférieur du pilote mos du moteur 10
- Numéro de série par défaut du bms 10
- Numéro de série par défaut du véhicule 10
- Vitesse max testé en roulant avec une batterie pleine charge de 75 kg 165 lb sur la chaussée 10
- Échec de l échantillonnage du courant de la phrase 1a du moteur 10
- Échec de l échantillonnage du courant de la phrase 1b du moteur 10
- Échec de l échantillonnage du courant de la phrase du moteur 1c 10
- Certifications 11
- Marque déposée 11
- Contenido diagrama y funciones 12
- Mosquetón 12
- Puerto usb 12
- Reposapiés 12
- Funciones del manillar panel de control 13
- Assist 14
- Especificaciones 14
- Introducción a los modos de velocidad 14
- Advertencia es su deber legal cumplir con las leyes y regulaciones de tránsito locales al usar este producto en los estados unidos en ciertos estados no se permite el uso de un patinete eléctrico en la vía pública es decir on road si su capa 15
- Fallos comunes 15
- Rango típico probado mientras se conduce con la batería totalmente cargada 165 kg 75 lb de carga 25 c 77 f a una velocidad de 16 km h 9 9 mph de promedio sobre pavimento 15
- Velocidad máx probado mientras se conduce con una batería llena 75 kg 165 lbs de carga sobre pavimento 15
- Homologaciones 16
- Marca comercial 16
- Coдepuaнne 17
- Cxeмa n фyнкцnn 17
- Aдaптnвный peжnм фapы 18
- Bluetooth 18
- Nндnкaтop выпoлнeнnя power 18
- Ocтaвшnйcя зapяд aккyмyлятopa 18
- Oнa nfc 18
- Peжnм assist 18
- Peжnм cпopt 18
- Peжnм drive 18
- Peжnм eco 18
- Peжnм xoдb a 18
- Peжnм пapkobka 18
- Лoкnpoвкa 18
- Нaчoк пopтa usb cпnдoмeтp пpeдyпpeждeнne o тeмпepaтype kpeйcepcкnй peжnм 18
- Пpeдyпpeждeнne 18
- Укaзaтeль пoвopoтa укaзaтeль пoвopoтa 18
- Фapa включeнa 18
- Фapa выключeнa 18
- Фyнкцnn pyля пpn6opнaя пaнeль 18
- Texнnчecкne xapaктepncтnкn 19
- Щne cвeдeнnя o cкopocтныx peunмax 19
- Pacпpocтpaнeнныe c6on 20
- Toвapный знaк 21
- 目錄 功能示意圖 22
- 基本參數 24
- 1 最大速度 在滿電狀態下 載重75kg 在平穩道路上騎行測試 25
- 2 典型續航 指滿電情況下 75kg載重 環境溫度25 c 以16km h速度勻速在平坦路面上行駛 25
- 疑難排解 25
- 商標與版權 26
- Ca r rile s pa ra bi cicle ta s p a r que s ca m pu s y la m a y o ría de la s co n dicio ne s de ca r re te ra s lla na s y la s ca r re te ra s típi ca s be lga s 27
- Ce rtifica tions 08 27
- Ce rtifications 27
- Certifications 27
- Common fa ilures 27
- Common failure s 07 27
- Common failures 27
- Conte nts 27
- Dashboa rd 27
- Dashboard 27
- Dia gram a nd functions handle bar functions 27
- Diagram and functions handlebar functions 27
- Diagramme e t fonctions fonctions du guidon 27
- Défaillances courante s certifica tions 27
- Défaillances courantes certifications 27
- Epe类 27
- Eps 纸塑等 27
- M anual del pro ducto 27
- M anuel du produit 27
- Marque déposée 27
- Nfc area 27
- Pe袋类 27
- Po rt usb 27
- Product m anual 27
- Prése nta tion des modes de v itesse 27
- Présentation des modes de vitesse 27
- Pyкoвoдcтвo пoльзoвaтeл я 27
- Segway kickscooter 27
- Spe cifica tio ns 27
- Specifications 27
- Speed modes introduction 27
- Spécifica tions 27
- Spécifications 05 27
- Table des matière s 27
- Table des matières 27
- Tableau de bord 27
- Tra dema rk 5 tra dema rk 09 27
- Tradema rk 27
- Trademark 27
- Usb po rt 27
- Zone nfc 27
- 公差 无特殊说明下 27
- 压线 27
- 反压线 27
- 图示 27
- 封底 封面 27
- 开槽 27
- 模具成型类 27
- 法语 27
- 產品手冊 27
- 粘合区域 27
- 裁切线 27
- 齿刀线 x x mm 27
- Bзan мoд eй cт вy йт e c n f c к ap тoй для вкл юч eнn я в ык люч eнn я пnт aнn я 28
- Bкл ю ч eн n e p eжn мa a s si st ч ep eз п pnл o жeн n e s eg w ay nin ebo t haжмn т e n y д ep жn в aй т e дp oc c eл ь в т eч eн n e 5 c eк y нд ч тo 6 ы aк тn вn po в aт ь p eжn м a s si st b ыxo д n з p eжn мa a s si st oт пy cт nт e дp oc c eл ь n c o жмnт e p ыч aг n т op мoз a з aт eм зaмeд лnт ec ь д o н y л eвo й c к op o cт n 28
- Bкл ю ч eн n e к p eй c ep c к oг o p eжn мa ч ep eз пp nл o жeн n e s eg w ay ni n ebo t haжмn т e мнoг o фy н кц no н aл ьн y ю кн o п к y ч тo 6 ы в кл ю ч n ть кp eй c ep c к nй p eжn м h aжмn т e eщe p aз ч т o6 ы в ык л ю чn т ь eгo 28
- Haжмn т e кнo п к y п n т aнn я ч т o 6 ы п po 6 y дn т ь пp n 6o p н y ю п aн eл ь к o г д a oн a aвт o мaт nч ec кn з aт eмн я eт c я 28
- Haжмn т e кнo п к y п nт aнn я ч тo 6 ы в кл ю ч nт ь c aмo к aт h aжмn т e n y д ep жn в aй т e ч т o6 ы в ык л ю чn т ь eгo дo cт yпн o т oл ь кo к oг д a c aмo к aт н e н ax o дn тc я в пp oт n вo yг o нн o м p eжn мe 28
- Haжмn т e л eв y ю пp aв y ю cт o po н y к нo п к n y к aз aт eл я пo в op o т a c л eв a мn н y c c п p aв a пл ю c чт o 6 ы в в ec тn п apoл ь пo y мoл ч aн n ю п ap oл ь y cт aнo вл eн н a 1 2 3 4 nз мeн nт e eг o ч ep eз пp nлo жeн n e s eg w ay n in ebo t 28
- K нo п к a п ep eкл ю ч eн nя p eжn мo в 28
- Kнoпкa звy кoвo г o cnгн aлa 28
- Пo в ep нn т e мнo гo ф y н кц no н aл ь нy ю к нo п к y п o ч aco вo й cт p eл к e пp oт n в ч ac o вo й c тp eл кn n yд ep жn вaйт e ee в т eч eн n e 3 c eк y н д ч тo 6 ы в ыкл ю ч nт ь вк л юч n ть aд aпт n вн ый p eжn м ф ap ы ko гд a c aмo кaт aк тn в np oв aн э т a ф yн к цn я в кл ю ч eн a п o y мo л ч aн n ю 28
- Пoв ep нnт e мн oг o фy н к цn oн aль н y ю кн oп к y пo ч aco вo й cт p eл к e п po тn в ч aco в oй c тp eл кn чт o6 ы в ык л юч nт ь в кл ю чn ть ф ap y 28
- Пpo 6 y жд eнn e пp n6 op нo й п aн eл n 28
- 俄语 28
- 繁体 28
- Activa tio n du mode assi st via l applica tio n se gwa y n ine bo t 29
- Appuye z e t maintenez l a ccélé ra te ur éle ctronique enfoncé pe nda nt 5 se conde s po ur a ctive r le mo de assi st quitte r le mode assi st 29
- Re lâ chez l a ccélé ra te ur électro nique se rrez les le vie rs de fre in e t ralentisse z jusqu à la 29
- Vite sse zé ro 29
- Cn мв oл yк aз ыв aeт н a тo ч тo c aмo к aт o 6н ap y жn л 30
- Ko гд a з aг op aeтc я з н aчo к u sb пo p т a э т o oз н aч aeт чт o y c т po й cт в o н e пo лн o c ть ю 30
- O ш n6 к y ko д o ш n 6 кn o тo 6 p aзn т c я н a п p n6 o pн o й 30
- O6 c л y жn в aн n я дл я p eмo н т a 30
- Peжn м x oд b a p eжn м a s si s t p eжn м пa pk ob k a p eжn м e c o p eжn м d ri v e n p eжn м cп o pt 30
- З ap я жeн н o e п o д кл ю ч eн o к п o pт y u s b 30
- П aн eл n o6 p aтn т ec ь в o т д eл c ep вn c нo г o 30
- Тeмп e paт yp e 35
- B cлoжeннo м вn дe длnнa 47
- Beлocnпeдныe дopoжкn п ap кn к aмпy c ы n 6oльшn нcт вo poвн ыx дopoг n т nпnч ныx 6eл ьгnй cкnx дopoг 47
- Bыcoтa 47
- Cncтeмa yпp aвл eнnя aк кy мyлятo poм 3aщnт a oт пepeгp eвa к opoт кoгo з aмык aнn я пep eгp yз кn пo тoк y чp eз мepнo гo paзpя дa n чpeзмep нoгo зapя д a 47
- Ho мn н aл ьн aя в ыx o дн aя мo щн o c ть 47
- Teмп epaтyp a oкpyжaю щeй cpeд ы пpn зapяд кe 47
- Пpoдoлжnтeльнocт ь зapяд кn oдn нapн aя 47
- Шnpnнa 47
- Appuye z sur le cô té ga uche dro it du bouton de l indica te ur de dire ctio n la ga uche e st m o ins la dro ite e st plus po ur 56
- E ntre r le m o t de pa sse 56
- Conte nido 58
- Contenido 58
- Diagrama y funcione s funciones de l manillar 59
- Diagrama y funciones funciones del manillar 59
- Puerto usb 59
- Panel de control 61
- Especificaciones 64
- Certificaciones 08 69
- Especificaciones 05 69
- M arca co mercial 09 69
- Área nfc 70
- Aв тo мaт n ч ec к n пpn мeч aнn e b кл ю ч eнn e пn тaнn я c aмo к aт a в oз мo жн o тo л ь кo c п o мo щь ю n f c к ap т ы ko гд a c aмo кaт з a6л oк np oв aн ч ep eз 75
- Aкт nв np oв aн c aмoк aт пo д acт з в yк o вoй 75
- B a0 1 1 75
- B p eжn мe e c o dri v e n лn cп o pt нaжмn т e мн oг o ф y н к цn o н aл ь н y ю к нo п к y ч т o6 ы aктn вn poв aть к p eй c epc к nй p eжn м 75
- B ыкл ю ч nт e к p eй c ep c кn й p eжn м cл eд y ю щn мn c пo c o6 aмn cпo co 6 1 пo в epн nт e дp oc c eл ь nлn н aжмn т e p ыч aгn т op мoз a cп oc o6 2 haжмn т e мн oг o ф y н к цn o н aл ь н y ю к нo п к y c пo co 6 3 п ep eкл ю ч nт e c кo po c тн oй p eжn м 75
- Bкл ю ч eн n e к p eй c ep c к oг o p eжn мa ч ep eз п p nл o жeн n e s eg w ay ni n eb o t 75
- Ce 0 068 6 75
- Cn гн aл a п ep eд нn й n з aд нn й yк aз aт eлn пo вo po т a мn гн y т o д nн p aз co oт в eт cт в eнн o 75
- Cn0000005285 75
- Coдepuaнne 75
- Cxeмa n фyнкцnn фyнкцnn pyля 75
- E cл n c aмo к aт 6 y дeт п ep eмeщeн nлn зaтp oн yт кeм т o oн п ep eй д eт в пp oтn в oy гoн н ый 75
- Introducción a los m odos de velocidad 75
- Introducción a los modos de velocidad 75
- Ko г д a c aмo к aт в ыкл ю ч eн ч ep eз 30 c eк yн д 75
- Marca comercia l 75
- Marca comercial 75
- Nндnкa тop 75
- P eжn м b этo т мo мeнт c aмo к aт н aчн eт пo д aв aт ь зв y к oв oй c nг н aл n п ep eдн n e n 75
- Pacпpocтpaнeнныe c6on toвapный знaк 75
- Paз 6лo к np yй т e c aмo к aт cл eд y ю щn мn c пo c o6 aмn 1 h aжмnт e к нo п кy пn т aн nя чт o 6 ы пp o 6 y дn т ь пp n 6o p н y ю п aн eл ь н a пp n 6o p нo й 75
- T ex н n ч e cк n e x a p a к тe p n cтn к n 75
- Texнnчecкne xapaктepncтnкn 75
- To г д a c aмo к aт 6 y д eт к y pc np o в aт ь c 75
- Toвapный знaк 75
- З aд нn e y к aз aт eл n пo вo p oт a 6 y дy т мnг aт ь a д вn г aт eл ь 6 y д eт з a6л o кn po в aн 75
- К м ч 3 1 мn ль ч 75
- Н ax o д nт c я в co cт oя нn n p aз6л oк np o вк n c 75
- П aн eл n 6 y д eт o тo 6p aжaть cя цn фp a 0 пo y мoл ч aн n ю 3 aт eм вв eдn т e 75
- П pn мeч aнn e k oг д a к p eй c ep cк nй p eжn м 75
- Пo д aв aт ь з вy к oв oй c nг н aл a з aд нn й 75
- Пo мo щь ю п apo л я o н 6 y д eт пp o д oл жaт ь 75
- Пp nл o жeн n e s eg w ay ni n eb ot n лn 75
- Пpeд yпp eжд eнn e o 75
- Пpn6opнaя пaнe ль 75
- Пpn6opнaя пaнeль 75
- Т eкy щeй c к op oc т ь ю 75
- Ф oн ap ь 6 y д eт мn г aт ь 75
- Ч eт ыp ex зн aчн ый п ap o ль 1 2 3 4 c пo мo щь ю к нo п к n y к aз aт eл я пo в o po т a n пo дт в ep д nт e п ap oль мн oг o ф y н к цn o н aл ь нo й к н oп к o й п o cл e э тo гo пpn мeч aнn e пo c л e aк т n в aцn n c к y т ep a в кл ю ч n т e o т к л ю чn т e ф yн к ц n ю paз6 лo кn po в кn c пo мo щь ю п ap oл я ч ep eз пp nл o жeн n e s eg w ay ni n eb ot n y cт aн o вn т e п apoл ь b п p oт n в нo м cл y ч ae в ы н e c мo жeт e p aз 6 лo к n po в aт ь c к yт ep п apo л eм 2 пp nлo жnт e n f c к apт y к з oн e n f c 3 paз 6л oк np yй т e ч ep eз п pn лo жeн n e s eg w ay nin eb o t 75
- Щne cвeдe нnя o cкopocтныx peunмax 75
- Щne cвeдeнnя o cкopocтныx peunмax 75
- 产品说明书 p100su 75
- 包材定制 说明书类 75
- 基本參數 3 疑難排解 4 商標與版權 75
- 增加多语 版本升级 75
- 外观工艺要求 图案 字体完整 清晰 表面洁净 不许有明显的外观不良 5 纸箱接口方式 6 其它 符合欧盟包装指令 符合美国包装指令tpch 75
- 审核 75
- 封面pantone black2c 75
- 工艺类别 75
- 技术说明 1 材质 封面157g哑粉纸_内页105g 金东太空梭亚光双面铜版纸_封面覆哑膜 内页过哑油 骑马钉 75
- 投影视角 75
- 日期 75
- 更改文件号 75
- 校对 赵梦圆 75
- 目錄 1 功能示意圖 75
- 西语 75
- 设计 75
- 质量 75
- 車 把 功能 介 紹 儀 錶 盤 75
- 速 度模 式 介 紹 75
- 速度模式介紹 75
- 陆飞 75
Похожие устройства
- Ninebot by Segway KickScooter P65U Руководство по эксплуатации
- Smeg MP122B3 Руководство по эксплуатации
- Smeg FMI120B3 Руководство по эксплуатации
- GRAEF ES400EU Руководство по эксплуатации
- Caso AirFry Chef 1700 Руководство по эксплуатации
- Infinix SMART 7 HD 2+64GB Silk Blue Руководство по эксплуатации
- Infinix SMART 7 HD 2+64GB Green Apple Руководство по эксплуатации
- Infinix SMART 7 HD 2+64GB Jade White Руководство по эксплуатации
- Oral-B Vitality Pro Protect X Clean сиреневая Руководство по эксплуатации
- Wilfa AF1B-350 Руководство по эксплуатации
- Wilfa B2GS-T800 Руководство по эксплуатации
- Oral-B Vitality Pro Protect X Clean черная Руководство по эксплуатации
- GRAEF CM500EU Руководство по эксплуатации
- Wilfa BLP-1200B Руководство по эксплуатации
- GRAEF CM702EU Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДН-900 68/2/3 Руководство по эксплуатации
- Kubic K-W002 Руководство по эксплуатации
- Gorenje WPNA94A Руководство по эксплуатации
- GRAEF TO100EU Руководство по эксплуатации
- Braun XT10 Инструкция по эксплуатации