Ninebot by Segway KickScooter P100SU [27/75] Pyкoвoдcтвo пoльзoвaтeл я
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ninebot by Segway KickScooter P100SU [27/75] Pyкoвoдcтвo пoльзoвaтeл я

Ninebot by Segway KickScooter P100SU [27/75] Pyкoвoдcтвo пoльзoвaтeл я
Cuando el icono se ilumina en blanco, significa que el modo de velocidad máxim a está desactivado .
Cuando el icono se ilumina en rojo, significa que el mo do de velocidad máxima está activado.
Modo de DEPO RTES
Cuando esta función está encendida, el faro funcionará auto máticamente
para adaptarse a una variedad de si tuaciones y condicion es y ayudar a
iluminar el camino.
Cuando el icono pa rpadea,
significa que la función de faro
adaptativo está activada.
Faro adap tativo
El símbolo muestra la carga restante de la baterí a en la barra de la batería.
Energía restante de
la batería
El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. El código de error se mostrará en el panel .
Póngase en contacto con el servicio postventa par a la reparación.
Advertenci a
El símbolo indica que el patinete está conec tado a la aplicación Segw ay-Ninebot.
Bluetooth
Cuando el icono del puerto USB se ilumina, significa que el dispositivo (no co mpletamente cargado) está
conectad o al puerto USB.
Icono de puerto US B
Significad o Descripci ón
Indica que la temperatu ra de la batería ha alcanza do los 60 °C (140 °F) o está por debajo de 0 °C (32 °F).
Nombre
Advertencia de
temperatur a
Símbolo
indicates that
que le scooter passe en
Lorsque l'icône
s'allume, cela signifie
Lorsque l'icône
5 km/h (3,7 mph)
POWER
图示
裁切线
压线
反压线
齿刀线 x/x mm
开槽
粘合区域
成型尺寸
140*140 mm
标签类
±0.5mm
PE袋类
0~200mm
±2mm
20~500mm ±3mm
＞500mm ±5mm
刀模尺寸
L*W*H mm
说明书类
±1mm
展开尺寸
xx*xx mm
EPE类
+5mm/-3mm
模具成型类
(EPS/纸塑等）
外尺寸:0~400mm
±2mm
400~600mm ±3mm
＞600mm
±4mm
腔体尺寸:+2/-0mm
公差（无特殊说明下）
纸箱类
单瓦楞 ±3mm
双瓦楞 ±5mm
封底 封面
280m m
140m m
EN EN
EN EN
EN EN EN EN EN EN
Content s
1. Di ag ra m an d F un c ti o ns
2. Specifications
1 Diagram a nd Fun ctions
Handlebar Funct ions
01
USB Port
05
Po w er Bu tt o n
M od e S w it c h in g B u t t o n
Th r ot tl e
Dashboa rd
US B P ort I c on
Spe e do m et er
Temper ature Warn in g
Cr uise M o de
PO WE R Pro gress Bar
Wa lk M o de
PAR K Mod e
2 Spec ifications
Item Parameter
3 Common Fa ilures
Er ror c od e P ossi bl e c a us es
4 Ce rtification s
This p rod uct is c er tifie d to ANSI/ C AN /U L -22 7 2 by TU V Rh ei nla nd .
The bat tery co mpli es with UN/ DO T 38.3 .
The ba tte ry c o mpli es wi th AN SI/ C AN/U L- 22 71 .
Le p rése n t a ppa reil es t co nfo rm e au x CNR d'I nd us trie Ca nad a a pp lic ables a ux app a reils radi o exe m pts de li ce nce.
L'e xploi tat io n est au tori sé e au x de ux c on diti o ns sui va nte s : (1) l'a p par eil ne d oi t pas pro du ire de br ouill ag e, et (2) l' util is ate ur de
l'a ppa reil doi t acce pt er t o ut bro uilla ge ra dio éle ctri que s ubi, m ê me s i l e b ro uill age es t s usc epti bl e d' e n co mp ro met tre le
fonc tio n nem ent .
Nei the r S egw ay I nc . no r Ni neb ot is res po nsi ble for any cha n ges or mo di ficat io ns n o t ex pres sly app rov ed by S e gway In c. or
Ni neb o t. Suc h mo difi ca tio ns co uld voi d th e use r's aut ho rity to ope ra te t he e qui p me n t.
3. Common failures 07
4. Certifications 08
5. Trademark 09
US B Po rt
Righ t Dir ectio n I ndi ca to r
He adli g ht
Day time Run nin g Lig ht (D R L)
Ha ndl e bar
Fron t Brak e Lev e r
Da shb o ar d
Snap Ho ok
Rear B rake Leve r
Name Functi on Operation method
NFC Area
Hor n B utt o n
M ult i -f u nc t i o n B ut t o n
Dir e ct i on I nd ic at or Bu tt o n
Hea dlig ht ( on )
Headlight (o ff)
ASS I S T Mo d e
Loc k
Adaptive H ead lig ht
EC O M od e
DRIVE Mo de
SPO RT M od e
Bl u et oot h
War n ing
Re mai ni ng B atter y Pow er
[1] : Ma x. Spee d: tes ted whil e ridi n g wit h a full b att ery, 75 kg (16 5 lbs) lo ad on pave me nt.
* So me of t he f act o rs tha t m ay af f ect the max i mum spe e d incl ud e the ride r's w ei ght , re mai nin g ba tte ry po wer , win d
resis t anc e , etc .
Fed e ral Co mm un ic ati on s Co mm issi o n ( FC C) C o mp li anc e Sta te me nt fo r US A
This devic e c o mpli es wi th pa rt 15 of th e FC C rul es. Ope ra tio n is s ubj ect to the fo llowi n g tw o co n ditio ns : (1) T his de vic e m ay no t
ca use har mf ul int erfe re nce , a nd ( 2) th is devi ce m us t ac ce pt any i nte rfe renc e r ecei ve d , inc lu din g in ter fer enc e tha t may ca us e
und esi re d ope rat ion .
Any C han ge s o r m odi fic atio ns no t e x press ly ap p rove d b y th e p art y r es ponsi bl e f or c om pli anc e coul d voi d t he us er's a uth orit y
to op e rat e th e e qui p me nt.
FCC ID : 2 ALS8 -KS001 1
IC ID: 226 36- KS0 011
Left Di recti o n Indi ca tor
Fro nt Refl ect or
St e m
Power on/off
Power Button
Wake up the dashboard
Press the Power Button to powe r on the scooter. Press and hold to power it off.
* Available only when the scooter is not in Anti-theft mode.
Press the Power Button to wake up the dashbo ard w hen the dashboard automatically dims.
Direct ion In di cat or Direction I ndic ator
NF C Ar e a
Speed Mo des In trodu ction
Wa rni ng: it is y our l egal du ty to co mply wi th your l ocal tra ffic la w an d re gul ati ons whe n usin g thi s pr o duct . In th e U nites
Sta tes, in c er tain Sta tes, an elect ric k ick sc oo ter is n ot all owe d to be us e d on pu blic ro ad ( i.e. , “ on- roa d” ), if its maxi m um
spee d c apa cit y, w ei ght a n d/o r o the r feat ur es do n ot c o mply wit h th e m a nda tor y re qui rem en ts i mp os ed by la w. Wit h
NO TE
This e quip me n t has be en t este d a nd fo und to co m ply wi t h t he li mits for a Cl ass B di git al de vic e, p u rsu ant to par t 15 of th e F CC
5 Tradema rk
Side R eflec t or
Ch ar gi ng Por t
Mode Switching
Switch between speed modes Press the Mode Switching Button twice to switch mode.
Button
Symbol Na me Meaning
Description
Mode/mo del P 100SU ( Speed limit) Switching methods
resp ec t t o maxi m um spe e d ca p aci ty rest ricti o n, c ert ain S tat es r equ ire th at an ele ctri c kic ksc oot e rs’ m axi m um s pee d
ca pacit y s h all be c ap ped at / li mit ed to a s peci fic mil es pe r ho ur if it is fo r on-ro ad us e, a nd the c ap / li m it v aries in dif fer ent
Rul es. T hes e li mi ts a re desig n ed to pr ovid e reas ona bl e pr ot ectio n agai ns t h ar mful int erf ere nce in a r esi den tial i ns talla ti on. This
equi p me nt g ene rat es , uses an d c an ra dia te radi o fre q uenc y en e rgy and, if not inst all e d an d us ed in acc or danc e wi th the
Seg w ay an d t he Ri de r Desi g n ar e t he t rad em arks of Seg wa y Inc. ; A nd roid is the tra dem a rk of G oo gle I nc ., Ap p S tor e is a
140m m
Saf ety Bu tt o n
Fo o tbo ar d Turn on/off the cruise
Multi-function
mode
Enabling the cruise mode via the Segw ay-Ninebot app :
Press the Multi-function Button to turn on the cruise mode, press again to turn it off.
POWER Progress Bar The symbol displays th e motor output power of the scooter.
Speedometer The symbol displ ays the current speed of the scoote r.
(Walk)
3. 7
mph (5 km/ h)
Enable/Dis able Walk mode via the Segway-Nine bot app.
Note: The headlight is always on and the tail light will keep fl ashing in Walk mode.
Sta tes. By wa y of ex am ples , t he Sta tes tha t i mp ose s uc h m a xim u m sp eed c apaci t y re stri cti on i ncl ud e N ew Yo rk , Flo rid a,
Ariz ona , N ew J er se y et c. In t he eve nt y ou i nte n d to use t his pr odu ct on- roa d in a St ate th at i mpo se s s uch maxi m um s pee d
ins truct io ns, may c aus e h ar mful i nte rfere nc e to r adio com mu ni ca tio ns. Ho we ver , th er e is no g uar ant ee t ha t int e rfer enc e wi ll
se rvice ma rk of App le I nc . T he res pe ctiv e own e rs re serv e t he righ ts of t hei r tra de ma rks an d co py rig hts, etc. re fer red to in this
ma n ual.
Bu ck le
Sn ap H o o k Fe nd e r
Button
Turn on/off the headlight Rotate the Multi-functi on Button clockwise/counterclock wise to turn off/on the headlight.
Turn on/off the adaptive
Rotate the Multi-function Bu tton clockwise/counterclockwise a nd hold it for 3 seconds to
Enabling the cruise mode via the Segw ay-Ninebot app :
1)
In ECO, DRIVE or S PORT mode, press the Multi -function Button to activ ate the cruise
(AS SIS T)
Enabling ASSIST mode via the Segway-Nine bot app:
3. 7
mph (5 km/ h) Press and hold the throttle for 5 seconds to ac tivate ASSIST mode.
Squeeze brake levers to turn it off.
ca pacit y r estri cti on, yo u MU ST sel ect a p rop e r lo wer spe e d m ode of this Pr odu ct to ass u re t hat th e p rod uct’ s m axi m um
spee d cap aci ty u nde r su c h sp ee d mod e co mplie s wi th the law . I n the ev ent th e maxi m um s pee d c ap aci ty of t he low est
spee d mo de of thi s pr od uc t ne ver the les s exce e ds t he m axim u m s pee d c apa ci ty r es tric tion i mpo sed b y a Sta te for on- roa d
not oc cu r in a p arti c ular ins t all atio n. If t his e q uipm en t do es c ause ha r mful in t erf ere nce to radi o or tel evis io n r ece pti on, whi ch
ca n be d ete rmi ned by tu rni n g the equi p me nt o ff a nd o n, th e user is en co ur age d to try to co rre ct t he i nte rfe renc e by o ne or
mo re of the foll o win g mea s ure s:
We hav e att em pte d to in cl ud e d esc ript ions a nd i nst ruct io ns f o r all th e f unct io ns of the Kic kSc o ote r at th e ti me of p ri ntin g.
Quick Rel eas e Le ve r
Foldin g M ec hanis m
Am bie n t L ig ht
Fron t F en der
Fro nt T o rsio n
Bar S uspensi on
Taill ig ht & Br ake Li gh t
Rear Fen der
Re flec t or
Rea r Hu b M otor
Disc Brake
Rea r Dir ectio n I ndicat o r
Rea r To rsi on Ba r Su sp ensi o n
headlight feature
Confi rm the password
USB Po rt C hargi ng
Activate ASSIST mode
Throttle
Speed up
Interact with the NFC card to
Power on/ off
NFC Area
t ur n o ff / o n t h e a d a pt i v e h e a dl i g h t f e a t ur e . * W h e n t h e s c o ot e r i s a ct i v at e d , t hi s f e at u r e i s
t ur n e d on by d ef a u l t .
Press the Multi-fu nction Button to co nfirm the password a fter entering the password
with the Direction Indicator Button successively.
Connect your device to the USB Po rt for charging.
Enabling ASSIST mode via the Segway -Ninebot app:
Press and hold the throttle fo r 5 seconds to activate AS SIST mode.
* Squeeze brake leve rs to turn it off .
Press and hold the throttle to speed up.
Tap the NFC card on the NFC Ar ea to power on/off th e scooter.
mode w hen the speed ＞ 3.1 mph (5 km/h). Then the sco oter will cruise at the cur rent
The symbol
speed.
Cruise Mode
Note: When the c ruise mode is activated , the scoote r will beep and the front and rear
direction indicators will flash once respectively.
the cruise mode
2) Turn off the c ruise mode with the following methods :
is activated.
Method 1: Twist the throttle or squeeze brake l evers.
Method 2: Press t he Multi-function Button.
Method 3: Switch the speed mode.
When the icon
When the scoote r is pow ered off after 30 seco nds:
flashes, it means
If the sco oter is moved or t ouched by someo ne, it will enter to Anti-the ft mode. At this
the scooter ente rs
point, the scooter will start beeping and the front and rear direction indicators will flash,
and the motor will be locked aut omatically.
Note: Only available to power on the scoote r with NFC card.
When locked via the Segway-Ninebot app or in the unlocking st ate via password, the
The scooter will automatically enter to PARK mode in the followin g circumstances:
1)
Stop riding and the scooter is at a co mplete stop.
2)
The start speed ≤ 1.2 4 mph (2 km/h).
Note: The start sp eed is set to 3 k m/h by default, only availa ble to change via the Segway-Ni nebot app
0 mph (0 km/h)
(0–3.1 mph [0– 5 km/h] ).
Exit PARK mode:
1)
Squeeze brake levers.
2)
Press and hold the throttle till the spe ed ≥ 2.49 mph (4 km/h).
1 1 . 2 m p h ( 1 8 k m / h )
Pr ess the Mode Switching Button twice.
24.9 m ph (40 km/h) Press the Mo de Switching Button twice.
24.9 m ph (40 km/h) Press the Mo de Switching Button twice.
use, y ou sh all no t use this pr odu ct on- roa d in tha t Sta te . Fu rt her mo re, a Sta te m a y ha ve o the r la w reg ulati ng on-ro ad us e
of t his p rod u ct, s uc h as max i mu m s pee d r equi re men t an d/ o r helm e t req ui re men t. In a ddi tio n to Sta te la w, th ere may be
fur the r res t ricti o ns o r p roh ibiti o n o n us e of elec t ric ki cks co ote rs by loc al l aw a nd/ or re gula tio ns. Fo r o ff- roa d use of thi s
pro duc t, the re may be oth er rest ric tio ns an d/o r li mit atio ns im p osed by t he pr ope rty ow ne r o r oth ers. Th e App of th e
pr odu c t ma y p rovi d e ad diti o nal us efu l inf or ma ti on rela ted to this m att er .
Discl ai me r: this i s not a l e gal o pinio n o r l eg al a dvi ce. The inf or mati on pr ovi ded he rei n (i nc lu din g in the Ap p) is f o r you r
conv e nien ce an d inf or mati on pu rpos e onl y. It is not int end e d t o co ve r e ver y pi ec e o f la w and/ o r r egu la tion th at ma y b e
appli ca bl e t o t his pro d uct. Se gwa y and Ni ne bo t e xplic itl y her eby dis cl aim an y and all w arr an ty a n d/o r rep rese n tati on,
exp res s o r i m plied , r elat e d to co mpl et en ess , acc u racy , up -to-da te of s uc h i nfo rm ati on. Se gw ay an d/o r Ni n ebo t r es erv es
the rig ht but not o bli gati o n to cor rec t, im p lem e nt an d/o r u pda te t he i nfo rm ati on . Yo u sh all use the inf orm ati o n at you r o wn
— Reo rien t or reloc a te th e recei vi ng a nt enn a.
—In cr ease th e se pa rati o n bet we en t he equi p me nt a nd recei ve r.
— Con nect th e eq ui pm ent i nt o an o utle t on a ci rcui t di ffe ren t fro m tha t to whi ch t he rece iv er is c o nne cte d.
— Cons ul t the dea le r or an e x peri enc ed ra dio/ TV tec hnic ia n fo r h elp.
This e quip me n t co mpli es wi th F C C radi ati on exp os ure limi ts set for th for an u nco ntr oll ed e nvir o nm ent . T his e qu ipm en t s ho uld
be i ns talle d an d o per ate d wit h m i nim um dis ta nce 2 0cm be tw ee n t he radi at or & y ou r bo dy . Cet éq uip em ent es t co nfo rm e a ux
limit es d'e xp os itio n a ux ra diat ions de l a I C d é finie s pou r un e nvi ron n eme nt no n co n trôl é. Cet éq uip e men t d oi t ê tre i ns tallé e t
utili sé à un e di st anc e min i mal e de 20 cm en tre le radi at e ur et v o tre c orps .
Ind ust ry Can ada ( I C) C o mpli a nce Sta tem en t fo r Can ada
Ho wev er, d ue to co nst ant i mpro ve me nt of p roduc t fea tu res a n d ch ang es of d esi gn, you r Ki ck Sco ot er m a y dif fer sli ght ly f ro m
the one sho w n in t his d oc um en t. Vi sit the Appl e app St ore (i O S) or the G oo gl e Pl ay S tor e ( And roi d) to d o wnlo a d an d ins tall t he
Seg w ay-Ni n ebo t A pp. Plea se no te t hat the re are mul tipl e Se g way a n d Nin e bot m o dels wi th diff ere nt f unc ti ons, and s ome of th e
func tio ns me nti o ned he rein may no t b e a p plic able to y ou r u nit. Th e man u fact ure r res e rves t he rig ht to c h ang e t he d esi gn and
fun c tio nali ty of t he K ic kSc o ote r p rod uct an d do c um e nta tio n wit h ou t pri or no tice .
© 20 2 2 Nin e bot ( Beiji n g) Tech Co . Lt d. All ri ghts res e rve d.
（※The Se gw ay- Ni neb o t App c an s u ppo rt Kic k Sc oot er w ith buil t -in Blu eto oth ）
Fron t W heel
Ba tt ery P ack
Interact with the NFC card to
Tap the NFC card on the NFC Area to unlock the scooter .
unlock
Lock
scooter will keep beeping and the tail light will flash.
Unlock the scooter with the following methods:
1) Press the Mode Switching But ton twice to switch to SPOR T mode.
risk. It is y our s ole res po nsib ilit y to lea rn a nd und e rsta nd any a nd al l th e law a nd/o r r egul a tion , r equi re men ts , pro hi bitio n ,
rest ricti o n an d/ or li mit atio n i mp ose d by ei t her law , go v ern me nt a uth ori ty, c o urt , p riva te p art y or the ot hers tha t m ay a pply
This devi ce co mpl ies wi th I n dust ry Can ada lic e nse- exe m pt RS S sta nd ard ( s) . Op e rati on is su bjec t to t he f oll owi ng tw o
Kic ks t an d
Horn Button Turn on the horn
Turn on the left/right
Direction
direction indica tor
Indicator Butt on
Enter the password
Press the Horn Button, the scoot er will beep.
Press the left/ri ght sid e of the Direction Indicato r Button, the lef t/right direction indicator
will flash, and automa tically turns off after 5 seconds.
Press the left/ri ght sid e of the Direction Indicator Button (left is minus, right is plus) to enter the
password .
1)
Press the Power Button to wake up the dashboard, the dashboard will display the digit
When the ic on lights
"0" by defaul t, then enter the four-digit password 1 -2-3-4 with the Direction Indicato r
up, it means the
Button and co nfirm the passwor d with the Multi -function Button successively .
scooter is locked. Note: After activa ting your scoo ter, enable/disable th e unlock with a password feature
via the Segway-Ninebot app and set your password. Othe rwise, you cannot unlock your
scooter wi th a passw ord.
2)
Tap the NFC card on the NFC Area.
3)
Unlock via the Segway -Ninebot app.
2) Enable/Disable Hig her speed in S m ode via the Segway -Ninebot app.
30 mph ( 48 km/h)
Note: After activating the scooter, this feature is available only when the riding mileage reaches
3. 1
miles (5 km).
DO NOT turn on the Max spee d mode in bad weather!
DO NOT use this feature bef ore familiarizing yours elf with the scooter!
to yo ur us e of thi s pr od uc t.
[2] : Typic al Ra nge : tes ted whil e ridi ng wi th a ful l ba tte ry , 75 kg (1 65 lb s) lo a d, 25° C ( 77°F) , at the s pee d of 9.9 mp h ( 16 k m/ h)
on ave rag e on pav em en t.
* So me of th e fa cto rs t hat aff ec t ran ge incl ude sp eed , n u mbe r of star ts a nd sto ps, a mbie nt tem pe rat ure , etc .
con diti ons : ( 1) thi s devic e may no t cau se int e rfe renc e, a nd ( 2) t his dev ic e m us t acc ept any i n terfe re nc e, in clu din g i nte rfe re nce
tha t may cau se un desir e d op era tio n of t he devi ce.
CAN IC E S- 3 (B) /N M B- 3( B)
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Table des matières
Diagramm e et fonct ion s
Fonctions du guido n
Tableau de bord
Spécificati ons
Défaillan ces courantes Certifica tions
Le p rése n t a ppa reil es t co nfo rm e au x CNR d'I nd us trie Ca nad a a pp lic ables a ux app a reils radi o exe m pts de li ce nce.
L'e xploi tat io n est au tori sé e au x de ux c on diti o ns sui va nte s : (1) l'a p par eil ne d oi t pas pro du ire de br ouill ag e, et (2) l' util is ate ur de
l'a ppa reil doit acc ept er tou t bro uill a ge ra dio élec t riqu e su bi, m ê me si le br ouill ag e est s usc epti ble d'e n co mp ro m ettre le
1. Dia g r a mm e et f on ct i o ns 01
2. Spécifications 05
3. Déf ai ll an c es co u r a nt e s 07
Por t U S B
Indicateur d e dir ecti o n droit
Phare a vant
Gu id on
Levier d e frei n av a nt
Tab lea u de bor d
Mous q u et o n
Port USB
B o ut on ma r c h e/ a r r êt
Bo u t on d e c h an g em e nt de m o d e
Ac c élér at e ur é le ctr o n i qu e
Zone NFC
Bo u t on k l a x on
Bo u t on m ult i fo n ct i on
Bo u t on i ndi c at e ur d e di r e cti on
Icôn e de p ort U SB
Com pt eur d e vit es s e
Avert isse m ent de t em pér atur e
Mode cr ois i èr e
Feu de r oute (all u mé)
Feu de ro ute (ét eint )
M od e ASSI S T
Bar r e d e pro gr ess ion POW E R
Mode Walk
M od e P A RK
M od e E C O
M od e D RI V E
Mode SPO RT
Blu eto ot h
Élément Paramèt re
Cod e d' err eur Ca us es poss i ble s
Ce pro dui t es t c er tifié AN SI/ CAN/ U L- 2272 par TU V Rhei nl a nd.
La b att eri e es t c onf o rme à NU/ D O T 38.3
La b att eri e es t c onf o rme à la n or me AN SI/ C AN/ U L 22 71.
Décl a ratio n de c on fo rmi té avec l a Fe d eral Co mm un ic atio ns Co mm iss io n ( FC C) po ur l es Et ats- Un is
Cet a p par eil es t c onf or me à la pa rtie 15 d es règl es FC C. L' utili sa tio n du pr odu it es t s ou mis e a ux d e ux co ndi ti ons s uiv a ntes :
(1) Cet app are il ne p e ut ca use r d'i n ter fér enc es nuisi bl es et (2) il do it p o uvoi r rec evo ir tou te in t erfér e nce, no tam me n t t out e
fonc tio n nem ent .
Ni Se gw ay Inc . ni Ni n e bot ne s on t res p o nsabl es d'a uc une alté rati on ni mo dific ati on n on exp res sém e nt ap pro uvé e par Se gwa y
Inc. ou Nin ebo t. Ce t y pe de mo di fica tio ns ou d'alt éra tion pou rrai en t an nul e r l'a uto ris atio n de l'u tili sat eu r de fai re f onc ti onn e r le
pr odu it.
FCC ID: 2 ALS8 -KS 0011
IC ID: 226 36- KS0 011
4. Cer ti fic a t i ons
08
Feu de jo ur (D RL )
Indic ate ur de dir ecti on gau ch e
Levier de fr ein arr ièr e
Nom Fo nction Méthode de fonctionnement
Verr oui ll er
Feu de route a daptat if
Aver t iss e me nt
Puiss an c e re sta nt e de la b att eri e
inte rfé ren ce susc e ptibl e de pr ovo q uer un fo nc tion ne men t in d ési rab le.
Tou t ch an ge me nt ou mo di fica tio n n on e xpr es sém e nt a pp rou vé p a r la par tie resp o nsabl e de la c o nfo rmi té pou r rait a nnul e r le
dr oit de l'u tilis at e ur à u tilis er l' éq ui pe me nt .
5. M ar q ue dé p os é e
09
Cata di opt re ava nt
Tig e
Bouton
marche/a rrêt
Marche/a rrêt
A p p u y e z s u r le b o u t o n m ar c h e/ a r r êt p o ur all u m e r le sc o o t er. A p p u y e z et m ai nt e n e z e nf o n c é p o ur l ' é t ei n dr e.
* Di s p o ni bl e u ni q u e m e n t l or s q u e le sc o o t er n ' es t p a s en m o d e a n t i v ol .
Appuyez sur le bou ton marche/arrêt pour réveil ler le tablea u de bord lorsque celui-ci s'assombrit
Indi cat e ur de dire cti on Indicate ur de dir ection
Présenta tion des mo des de vitesse
[1 ]
: Vitesse max. : tes té en roulan t avec une batte rie pleine, charge de 75 kg (165 lb) sur la chaussé e.
* Certains des facteurs pouvan t affecter la vitesse maximal e incluent le poids de l'utilisa teur, la puissance restante de la
RE MA RQ U E
法语
Catadioptre latér al
Por t de c h arg e
Bouton de
Réveillez le tableau de bo rd
automatiquement.
Zon e N FC
Mode/modèle
P100SU
Méthodes de commutation
batterie, la résista nce au vent, etc.
Cet équ ipe me nt a été test é et ju gé co nf orm e a ux li mi tes d'u n a ppa reil nu mé riq ue de clas se B, co nfo rmé me nt à la p artie 15 des
Règ les de la F CC. C es li mi tes so nt é tabli es pour ap por ter une pr ote ctio n rais o nna bl e co ntr e les i n terfé re nc es nuisi bl es da ns
Marque déposée
changement de
Passage d'u n mode de vitesse
Appuyez deux fois sur le bouton de chan gement de mode pou r changer de mode.
Symbole N om Signification Description (Limite de vitesse) Avertissement : Il est votre obliga tion légale de vous conformer à la législa tion et au rè glement locaux quand vous utilisez ce produit. Dans certains
Bouto n de s écur it é
Re p os e-pi e ds
Bo uc le
mode
à l'autre
Activer/désactiver le
mode c roisière
A ct i v ati o n du m o d e C r oi s iè r e vi a l ' a p pl i c at i o n S e g w a y- N i ne b o t :
A p p u y e z s u r le b o u t o n m ul ti f o n cti o n pour a ct i v er le m o d e Cr oi si èr e, a p p u y e z à n o u v e a u pour le d é s a cti v er.
Tournez le bouton multifonction dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le s ens
Barre de progression
Le symbole affiche la puissance de sortie du moteur du scoo ter.
Compteur de
Le symbol e affiche la vitesse ac tuelle du scooter.
(Walk)
Activez/désactivez le mode Walk via l'applicati on Segway-Nineb ot.
5 km/h (3 ,7 miles/ h)
Remarqu e : Le feu de ro ute es t toujours allumé et le feu arrière continue de clignoter en mode WALK.
Activation du mode ASSIS T via l'application Segway -Ninebot :
États aux É tats-Unis, un kicks cooter électroniqu e n’ est pas permis d’ u tiliser à la route publique (c’ es t-à-dire « la route
»), si la capacité de la vitesse maxi male, le poids/ ou d’ a utres caractéristiques qui ne se conf orment pas à au règlement obligatoire imposé par la
législation. Avec le respect de la contrainte de la capacit é de la vitesse maximale, cer tains États exigent que la vitesse maximale d’ un kicks cooter
électronique doit être plafonné/ limité à un certain mile pa r heure s’ il est pour l’ u tilisation dans la route, et la plafo nd/ la limi te varie selon les
une i nst all atio n r ési den ti elle. Ce t éq ui pe men t dé ga ge , uti lis e et pe ut é m ett re des f réq ue nce s r adi o et s'il n'es t pas i ns tallé et
utilis é c onf o rmé me nt aux i ns tr ucti ons , il peu t int er fér er a vec les c o mm uni ca tion s radi o . Il n'y a to utef ois au cun e ga ra nti e que
ce tte in ter fér ence ne se pr odu ira pas d ans un e in stall at ion p artic uliè re. Si cet éq uipe me n t ca us e u ne in ter fér enc e nuisi bl e p ou r
Seg w ay et le Ride r Des ig n s on t des marq u es dé pos ée s de Seg w ay I nc. ; A nd roid es t u ne mar que c om mer cial e de Go o gle In c. ,
Ap p St ore est une ma rqu e de s ervic e d' Ap ple I nc. Les p rop riét air es res pec tifs se r ése rv ent les d roits de le u rs m ar ques
Gar d e- bou e à m ous q u et on
Bouton
Allumer/éteindre le feu de route
i n v er s e p o u r é t ei n d r e o u al l u m e r l e f e u de r o ut e .
Tournez le bouton multifonction dans le sens des aiguilles d' une m ontre ou dans le s ens inverse et
Activation du mode C roisière via l'applicati on Segway-Nineb ot :
1) En mode ECO, DRIVE ou SPO RT, appuyez sur le bout on multifonction pour activer
Appuyez et maintenez l'accélé rateur électronique enfoncé pendant 5 secondes pour activer le mode
5 km/h (3 ,7 miles/ h) A SSIS T.
États différents. Par exem ples, les États qui impose nt à cette contraint e de la capacité de la vit esse maximale comp rend New York, Flo rida,
Arizona, New Jersey etc. Si vous avez l’ in tention d’ utilise r ce produit sur la route dans un État qui imp ose à la contrai nte de la vitesse maximales,
la réc ep tion de la ra dio ou de la tél év isi on, ce q ui pe u t êtr e dé ter mi né en é t eign ant et en all um an t l'éq ui pe me nt, l'util isa te ur es t
com me rci al es et d roits d'a u teu r, etc . m e ntio nné s dans c e m an uel .
Levier à dég ag eme nt r a pi de
Méca nis m e de plia g e
Feu arr ière et f e u de fr ein
multifonction Activez/désactivez la fonction
du feu de route adapta tif.
maintenez-le en foncé pendant 3 secondes pour activer ou désac tiver la f onction du feu de ro ute
adaptatif. * Lorsque le scooter est activé, cette fonction est activée par défaut.
Mode croisi ère
le mode croisière lorsqu e la vitesse ＞ 3,1 mph (5 km/h). Ensuite , le scooter roule ra
Le symbole indiqu e
à la vitesse actuelle.
Remarque : Lorsque le mo de croisière est activé, le scooter émet un bip et les
(AS SIS T)
Quittez le mode ASSIST :
Relâchez l'accélérateur électroniq ue, serrez les leviers de frein, et ralentissez j usqu'à la vitesse zéro.
Le scooter entrera au tomatiquement en mode PARK dans les circons tances suivantes :
vous DEVEZ sélectionner un mode de vitesse exac t de ce p rodui t pour d’ être sûr que l a capacité de la vitesse maxi male est inférieure à ce mode
de vitesse conformé pa r la législa tion. Dans l’ é ventualité d’ où la capacité de la vi tesse maximale d’ un mode le plus bas d’ un produit dépass e
néanmoins la contrainte de la capacité de la vitesse maximale imposée par l’ État pour l’ utilisation en r oute. Vous ne devez pas utiliser ce produit
enco u rag é à ess aye r de c o rrig er l'i nte rfé ren ce en p ren ant un e ou pl usi eurs des mesu res s uiv ant es :
- Réo rie nte r ou dé plac e r l'an ten n e ré cep tric e.
No us n ous so mm e s effo rc és d'in cl ure des d esc rip tio ns et d es ins tru c tion s pour to utes les fo ncti o ns du Kic k Sco ote r au
mo me nt de l'im pr essi o n. Cep e nda nt, en rai son de l'a méli o rati on c ons ta nte des fo nc tion n alité s de l'a p par eil et d es
Confi rmer le mot de p asse
Appuyez sur le bouton multifonction pou r confirmer le mot de p asse après l'avoir saisi
que le mode indicateurs de direction ava nt et arrière clignoten t respectivement une fois. 1) Arrêtez de rouler et le scoote r est à l'arrêt complet. dans la ro ute dans cet État. En outre, un pays pourr ait avoi r d’ a utres législation réglementant l’ utilisati on dans la route de ce produit, comme - Au g men ter la sé pa rati on e n tre l'é q uipe me n t et le réc ept e ur.
vitesse
ww w . se g w a y. c o m
Racc ol ta Car ta
Lorsque l'icône s'allume en bla nc, cela signifie que l e mode vitesse maximale est désactivé .
Lorsque l'icône s'allume en rouge, cela sig nifie que le mode vitesse maxi male est activé.
Mode SPOR T
Lorsque cette fonction es t activée, le fe u de route fonctio nne
automatiquement po ur s'adapter à div erses situations e t conditions et aide r
à éclairer le chemi n.
Lorsque l'i cône clig note, cela
signifie que la fonction de feu
de route adaptatif est activée.
Feu de route
adaptatif
Le symbole affiche la charge restan te de la batte rie dans la barr e de batterie.
Puissance restante
de la batteri e
Le symbole indiqu e que le scooter a détecté une e rreur. Le code d'erreur s'affichera sur le tableau de bord .
Veuillez con tacter le servic e après -vente pour la répar ation.
Avertisse ment
Il indique que le scooter est connec té à l'a pplication Segway -Ninebot.
Bluetooth
Lorsque l'icône du port USB s'allume , cela signifi e que l'appa reil (qui n'es t pas complètement chargé)
est c on necté au po rt USB.
Icône de port USB
When the ic on lights up in white, it means that the Max sp eed mode is turned off.
When the ic on lights up in red, it means that the Max speed mode is turned on.
SPORT mode
When this feature is turned on, the he adlight will work automatically to
adapt to a variety of situa tions and condi tions and help illuminate the way.
When the icon flas hes, it
means the Adaptive headligh t
feature is turned on.
Adaptive Headlight
The symbol displays the remaini ng battery powe r in battery bar .
Remaining battery
power
The symbol indicates that the scooter has detected an erro r. The e rror code will display on the dashboard.
Please contact t he after-sales se rvice fo r repair.
Warning
It indicates that the scooter is co nnected to t he Segway-Ninebot a pp.
Bluetooth
When the USB port icon lights up, it m eans that the device (n ot fully charged) is connec ted to the USB po rt.
USB Port Icon
Signification D esc ription
Il indique que la tempé rature de la batterie a atteint 60°C (140°F) ou est inférieure à 0°C (32°F).
Nom
Avertissement de
températur e
Symbole
Meaning Description
It indicates that the battery tempe rature has reached 60° C (140°F) or is below 0°C (32°F).
Name
Temperature Warning
Symbol
EN The pict ures sh ow n are for ill ustr atio n pur poses only . Th e actu al product m ay var y .
FR La phot o est po ur ré féren ce seule ment . Ve uillez vous réf érer a u pr oduit rée l po ur plus de détai ls.
ES La i mage n es sol o de r ef erencia . Re mít ase al pro duct o en sí par a ver más det alles.
RU N зo6p aж eн nя пp nвoд ятcя ncкл ючn тeльн o в ц eля x nлл юc тpaц nn. Фa кт nчec кoe n здe лne мoж eт o тлnчaт ьc я.
漢 圖 片僅供參 考 。有 關更 多詳細 資訊 ，請 參 考實際產 品。
EN
Pr oduc t M an ual
FR
M an uel du Pr odui t
ES
M an ual del pr od uc to
RU
Py кoв oдcт вo пo льзo вaт eл я
漢
產品手冊
EN The man ufactur er reserv es th e ri ght t o mak e ch ang es to th e prod uct, r eleas e firmwar e u pdates , a nd u pdate this m anual at any
time. Visit ww w.segw ay .com or che ck t he Se gwa y-N ineb ot a pp to down load t he lates t us er mat eri als . You must instal l the ap p,
activat e your KickS coot er, an d obtai n th e latest updat es a nd saf ety ins truct ions .
FR L e fa bricant s e rés erve le dro it d' apport er des modifi cati ons au pr oduit, de publi er des m ises à jo ur du micr oprogr am me et de
réviser ce m an uel à tout mo ment. Visit ez ww w .seg way.c om o u cons ulte z l'a pplic atio n Seg way -Nine bot pour t élé char ger les
derniers contenus ut ilisat eur. Vous dev ez inst aller l'ap plicati on , activer votr e trott inett e et obt enir l es d ernièr es mises à jour et
consign es de sécurit é.
ES El fabricante se reserva el derec ho a r ealizar ca mbios en el prod ucto , a ctu ali zacio n es de l fir mw are y mo dific ac iones de est e
manual en cualq uier mo mento. Visita ww w.seg way.co m o revisa la ap p par a des car gar los mat eri ales de us uar io más r ec ientes .
Debes ins talar la apl icación S egway-Ni ne bot, act ivar tu Kic kSc oot er y obt en er las actu ali zacio n es e instr ucc io nes de s eg uri dad
más r ecie ntes .
RU Пp o nзвoд nтe ль ocтa в ляeт з a co6 oй пpaв o вн ocnт ь nз мeн eнn я в nздeл ne, вып ycкaт ь o6н oв лeн nя пp oш nв кn n
o6н oвлят ь д aннo e pyк oвoд cт вo в лю6 oe вp eм я. П oceт nтe c aйт ap -en.seg wa y.co m nл n пpoв epьт e пp nл oжeн ne
Seg way- Nineb ot, чтo6 ы з aгpyз nть н oвeй ш ne м aтep na лы дл я п oльз oвaт eлeй. He o6xoд nм o ycт aнo в nть
пpnл oжeн ne, aктn вnp oвaть K ic kSco oter n п oлy ч nть пo cлeдн n e o6нo в лeнnя n nн cтpy кц nn п o 6eз oпacн ocт n.
漢 製造 商 保 留在任 何 時 候 更改產 品 、 發佈 軟體 更 新以 及 更 新本手 冊 的 權利 。請 登 入ap-en.se gway. co m或造訪Se gway-Ni n ebo t
APP ，以下載最新的使用者資料。您需要安裝A P P，啟用您的滑板車，並獲取最新的更新資訊和安全使用指引資訊。
Segway KickScooter
Anti-theft mode.
Item
Paramete r
Charg er
Output Power
0. 1 6 k W, 1 6 0 W
Model
NBW54D 603D0D
Tire
Type
10.5-inch Self-sealing tubeless tires
Tire Pressu re
30–45 psi
Material
Rubber
Others
Speed Mo des
Walk mode, ASSIST mo de, PARK mode, ECO mode, DRIVE mode and SPORT mod e
Suspensio n System
Front and rear torsion bar sus pension
Brake Syste m
Disc brake & Electric brake
Product
Name
Segway KickScoote r
Model
P100SU
L e n g t h × W i dt h × H ei g h t
A p p r o x. 4 6. 6 × 2 5 × 5 0 . 7 i n ( 1 1 8 4 × 6 3 4 × 1 2 8 7 m m )
F ol d e d : L e n g t h × Wi d t h × H ei g ht
Approx. 46.6 × 25 × 25.2 in (1184 × 634 × 640 mm)
Net Weight
Approx. 72.5 lbs (32.9 kg)
Rider
Max. Payload
265 lbs (120 kg)
Recommended Age
18–60 years old
Required Height
5'2''–6'6'' ( 160–200 c m)
Machine
Wheelbase
35.4 in (900 mm)
Ground Clearance
6 in (153 mm)
Max. Speed
[1]
Approx. 30 mp h (48 km/h)
Typical Range
[2]
Approx. 62.1 miles (100 km)
Max. Slope
Approx. 23%
Traversable Terrain
Bicycle lanes, parks, ca mpuses and most of the flat road conditions an d typical Belgian roads
Operating Temperatu re
14 t o 1 0 4 ° F ( - 1 0 t o 4 0 ° C )
Storage Temperature
14 t o 1 2 2 ° F (- 1 0 t o 5 0 ° C )
IP Rating
IPX5
Duration of Charging
Approx. 7 h
Battery
Model
NCDF4825 B
Nominal Voltage
47.2 V
Max. Charging Voltage
54.6 V
Nominal Energy
1086 Wh
Nominal Capacity
23 Ah
Charging Ambient Temperature
0–43°C (32–109°F )
Battery Management System
Over-heating, short circ uit, over-current, over-discharge and ov er-charge pro tection
Motor
Motor Type
Brushless DC (BLD C) moto r
Nominal Power
0.65 kW, 650 W
Max. Power
1. 3 5 k W, 1350 W
Charg er
Type
Built-in
Input Voltage
100–24 0 V~50–60 Hz , 2.0 A MAX.
Max. Output Voltage
54.6 V
Rated Output
53.5 V 3 A
10
BL E Bluet o ot h co m mu nic a ti on e rr or
11
Mot or 1A p h rase cur re nt s a mpli ng f ail ure
12
Mot or 1B p hras e c urre nt s a mpli ng f ail ur e
13
Mot or 1C p h rase cur re nt s a mpli ng fail ur e
14
Th rot tle H all se nso r a b norm ali ty
15
Bra ke H all s ens or ab no rma lity
18
Hall s enso r a bn orm al ity
21
BM S co m mu ni ca ti on er ror
22
BM S p ass w or d e r ror
23
BM S d efa ult se rial n um ber
24
Syst e m v ol tag e d etec ti on abn o rm ality
26
Flas h s tor age e rro r
27
Co ntr ol b oar d p ass w ord e rro r
28
Mo tor MO S driv e r u pp er brid ge s h or t cir c uit
29
Mot or MO S driv er l o wer bri dge er ro r
31
Pr ogr am sk ip e rr or
35
Veh icl e de fau lt ser ial nu mb er
39
Bat ter y t em per atu re se ns or er ror
41
Tu rn si g nal a bn orm ali ty
42
He adlig h t a bno rm ality
45
Ab nor mal bus c u rren t o p -amp c ircu it
Élément
Paramèt re
Chargeur
Type
Intégré
Modèle
NBW54D 603D0D
Pneu
Type
Pneus tubeless auto-o bturants de 10.5 p ouces
Pression des pneus
30 à 45 psi
Matériau
Caoutchouc
Autres
Modes de vitesse
Mode Walk, mode ASSIS T, mode PARK, m ode ECO, mode D RIVE et mode SPO RT.
Système de suspensi on
Suspension à barre de torsion avant et arrière
Système de freinage
Frein à disque et frein électrique
Produit
Nom
Segway KickScoote r
Modèle
P100SU
Longueur x Largeur x Hauteu r
E n vi r o n 1 1 8 4 × 6 3 4 × 1 287 mm ( 4 6, 6 × 2 5 × 5 0 , 7 p o )
Plié : Longueur x Largeu r x Hauteur
Environ 1 184 × 634 × 640 mm (46,6 × 25 × 25,2 po)
Poids net
Environ 32,9 kg (7 2,5 l b)
Conducte ur
Charge utile max.
120 kg (265 livres)
Âge recommandé
18 à 60 ans
Hauteur requise
Entre 160 et 200 cm (entre 5'2" et 6'6")
Machine
Empatte ment
900 mm (3 5.4 po)
Garde au s ol
153 mm (6 po)
Vitesse max.
[1]
Environ 48 k m/h (30 mi/h)
Autonomie moyenne
[2]
Environ 100 km (62,1 miles)
Pente max.
Environ 23 %
Terrain traversable
Pistes cyclables, pa rcs, campus et la plupart des routes plates e t des routes belges typiques.
Température de fonctio nnement
- 10 à 4 0 ° C ( 1 4 t o 1 0 4 ° F)
Température de stocka ge
- 10 à 50 °C ( 1 4 to 1 2 2 ° F )
Protection IP
IPX5
Durée de cha rge (simpl e)
Environ 7 h
Batterie
Modèle
NCDF4825 B
Tension nominale
46,8 V
Tension de charge max.
54,6 V
Énergie nominale
1086 Wh
Capacité nominale
23 Ah
Température ambian te de charge
0 à 43 °C (32 à 109 °F)
Système de gestio n de batterie
Protection surchau ffe, court-circui t, surintensité et sur -décharge et su rcharge
Moteu r
Type de moteu r
Moteur à courant con tinu sans balais (BLDC)
Puissance nominale
0,65 kW, 650 W
Chargeur
Tension d'entrée
100–24 0 V~50–60 Hz , 2.0 A MAX.
Tension de sortie max.
54,6 V
Puissance nominale
53,5 V 3A
Puissance de sortie
0, 1 k W, 1 6 0 W
10
BL E Erre ur de c om mu n icat io n Blue t oo th
11
Éch ec de l' écha n tillo n nag e du co u rant de la ph ras e 1A du mo teu r
12
Éch ec de l' écha n tillo n nag e du co u rant de la ph ras e 1B du m ote ur
13
Éch ec de l' écha n tillo n nag e du co u rant de la ph ras e du mo teu r 1C
14
Ano mal ie du cap t eur Hall d e l'a cc él éra teu r él ec tro niq ue
15
Ano mal ie du ca p teu r Ha ll du frein
18
Ano mal ie du cap t eur Hall
21
Er reu r de co mm un ic a tio n du B MS
22
Er reu r de mo t de p ass e du B MS
23
Nu mé ro de s éri e pa r d é fau t du BM S
24
Ano mal ie de d étec ti on d e la ten sio n d u sy st èm e
26
Erre u r de s tock a ge fl as h
27
Erre u r de mot de p ass e d e la ca r te de co nt rôle
28
Co urt -circ uit du po nt s u péri e ur d u pilo te MO S d u m ote ur
29
Erre u r du pon t in féri e ur d u pil ot e M O S d u m ote ur
31
Erre u r de s a ut d e p ro gra mm e
35
Nu mé ro de séri e p a r dé fau t du vé hicu le
39
Erre u r du ca pte ur de te m pér at ure de l a b att erie
41
Ano mal ie des i ndic at eu rs d e di r ecti on
42
Ano mal ie du f eu de ro ute
45
Circ uit op-am p a no rma l de c ou ran t d e bus
Elemento
Parámet ro
Carga dor
Tipo
Integrado
Modelo
NBW54D 603D0D
Neu mátic o
Tipo
Neumáticos sin cá mara au tosellantes de 10. 5 pulgadas
Presión de los neumá ticos
30–45 psi
Material
Caucho
Otros
Modos de velocidad
Modo de PASEO, modo ASSIST, m odo de ESTA CIONAMIENTO, modo ECO, modo
DRIVE y modo de DEPORTE S
Sistema de suspensió n
Suspensión de barra de torsión delantera y trasera
Sistema de frenos
Freno de disco y fren o eléctrico
Producto
Nombre
Segway KickScoote r
Modelo
P100SU
L ar g o × a n c h o × al t o
A p r o x. 1 1 8 4 × 6 3 4 × 1 2 8 7 m m ( 4 6, 6 × 2 5 × 5 0 , 7 p ul g . )
Plegado: Largo × anc ho × alto
A p r o x. 1 1 8 4 × 6 3 4 × 6 4 0 7 m m ( 4 6 , 6 × 2 5 × 2 5, 2 p ul g. )
Peso neto
Aprox. 32,9 kg (72
,
5 lb)
Conducto r
Carga útil máxi ma
120 kg (265 libras)
Edad recomendada
18–60 años
Altura requerida
De 160 a 200 cm (de 5'2” a 6'6” )
Máquina
Distancia entre ejes
900 mm (35,4 pulg.)
Distancia al suelo
153 mm (6 pulg.)
Velocidad máx.
[1]
Aprox. 48 k m/h (30 mph)
Rango típico
[2]
Aprox. 100 km (62 ,1 millas)
Pendiente máxima
Aprox. 23 %
Terreno transitable
Car rile s para bi ci cleta s , p ar que s, ca mp us y la
ma yo ría de l a s co nd ici one s de ca rre te ras lla na s y las
car re te ras típi cas be lg as
Temperatura de funciona miento
- 10 a 40 ° C ( 1 4 a 104 ° F )
Temperatura de almace namiento
- 10 a 50 °C ( 1 4 a 122 ° F)
Clasificación IP
IPX5
Duración de la carga (única)
Aprox. 7 h
Batería
Modelo
NCDF4825 B
Voltaje nominal
46,8 V
Máx. voltaje de ca rga
54,6 V
Energía nominal
1086 Wh
Capacidad nominal
23 Ah
Temperatura ambien te de carga
0 a 43 °C (32 a 109 °F)
Sistema de gestión de la batería
Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorri ente, sobredescarga y sobrec arga
Motor
Tipo de moto r
Motor de CC sin escobill as (BLD C)
Corriente nominal
0,65 kW, 650 W
Carga dor
Voltaje de entrada
100–24 0 V~50–60 Hz , 2.0 A MAX.
Voltaje máximo de salida
54,6 V
Salida nominal
53,5 V 3A
Corriente de salida
0, 1 6 k W, 1 6 0 W
10
Er ror de co mu n ic aci ón Bl ue to oth BL E
11
Fallo de mu es tre o de co rri ent e del moto r 1A
12
Fallo de mu es tre o de co rri ent e del moto r 1B
13
Fallo de mu es tre o de co rri ent e del moto r 1C
14
Ano mal ía del s enso r H all d el ac el e rador
15
Ano mal ía del se nso r H all del fre no
18
Ano mal ía del s enso r H all
21
Er ror de c o mu nic aci ón de B M S
22
Er ror de co n tr ase ña de B M S
23
Nú me ro de s eri e pred e ter mi n ado de BM S
24
Ano mal ía en la de tecc ión de v ol taje del sis t ema
26
Erro r d e al m ac ena mie n to fl ash
27
Erro r de co n tras eña de la pla ca de co n tro l
28
Co rtoci rcui t o d el p uen t e s up eri or del c o ntrol a dor MO S del mot or
29
Erro r d el p u ent e in feri o r d el co nt rola d or MO S d el mot o r
31
Erro r de sal to de pr og ram a
35
Nú me ro de s erie pre det erm i nad o d el ve hí c ulo
39
Erro r d el s ens o r d e te mp e ratur a d e la b ate ría
41
Ano mal ía de los in dic ad ores de di recci ón
42
Ano mal ía de f aro
45
Circ uit o del am plific ad o r o pera tiv o d e c or rie nte de bus a nó m alo

Содержание

Похожие устройства

Скачать