Ninebot by Segway KickScooter P100SU [75/75] Ф oн ap ь 6 y д eт мn г aт ь
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ninebot by Segway KickScooter P100SU [75/75] Ф oн ap ь 6 y д eт мn г aт ь

Ninebot by Segway KickScooter P100SU [75/75] Ф oн ap ь 6 y д eт мn г aт ь
Refl ector del a nter o
Nombre Funció n Método de funcionamient o
Indic ador de d ir ec ció n Indic ador d e dir ec c ión
Eje
Botón de
Encender/Apagar
Pulse el botón de encendido para encend er el patinete. Manténgalo pulsa do para apagarlo.
* Disponible solo cuando el pati nete no está en modo antirrobo.
Introdu cción a lo s m odos de velocidad
[1 ]
Velocidad máx.: probado mien tras se conduce con una batería llena, 75 kg (165 lbs) de carga sobre pavime nto. NO TA
Marca comercia l
西语
Reflector l ateral
Puert o d e car g a encendid o
Activar el panel de control P ulse el botón de encendido para activar el panel cuando el panel se aten úe automáticamente.
Botón de cambio Cambia r entre modos
Presione el bo tón de conmutación de modo dos veces para c ambiar de modo.
Símbolo Nombre Significado Descripci ón Ár ea N F C P100SU
(Lí mi t e d e v el oci d a d)
Métodos de cambio * Algunos de los factores que pu eden afectar la velocid ad máxima incluyen el p eso del conductor, la ene rgía restante
de la batería, la resist encia al viento, etc.
Advertencia: es su deber legal cumplir con las leyes y regulacio nes de tránsito locales al usar este producto. En los Estados U nidos, en ciertos
Este eq ui po ha sid o p rob a do y c um ple co n los lí mite s par a un dis positi v o di gi tal de Cl ase B, de ac uer do c o n la secc ió n 15 de las
nor mas F CC. Es tos lí mit es est án dis eña d os para p ro porci o nar u na p ro tecci ó n r azo na ble co ntr a in ter f ere ncias p erj udici al es en
Botón de s eg ur ida d Re p osap i és
He bill a
de modo de velocida d
Activar/Desactivar el
modo cruce ro
Habilitación del modo cruc ero a través de la aplicación Segway-Nin ebot:
Presione el botón multifunci ón para activar el modo de crucero; presione nuevamen te
para apaga rlo.
Barra de progreso de
El símbolo muest ra la corriente de salida del motor del patinete.
Velocímetro El sí mbolo muestra la veloci dad actual del patinete.
5 km/h (3,7 mph)
Habilite / desha bilite el modo de P ASEO a través de la aplicación Segway -Ninebot.
(PASEO )
Nota: El faro está siempre encendido y la luz trasera seguirá parpadeando en modo de PASEO.
Habilitación del modo AS SIST a través de la aplicació n Segway-Nineb ot:
Estados, no se pe rmite el uso de un p atinete eléctrico en la vía pública (es decir, "on -road"), si su capacidad máxima de velocidad, peso y/u otras
características no cu mplen con los requisi tos obligatorios impuesto por la l ey. Con respecto a la restricción de la capacidad de velocidad máxi ma,
ciertos estados exigen que la capacidad de velocid ad máxima de un patine te eléctrico tenga un límite máximo de millas por ho ra si es para uso en
carretera, y el límite máximo varía en difere ntes estados. A modo de ejempl o, los Estados que i mponen dicha restricción de capacidad de veloci dad
una i nst al aci ón resi d e ncial. E ste equi p o ge ne ra, utiliz a y pu ede i rra dia r ene rgía de radi ofrec u e ncia y, si no se i ns tal a y u tiliz a de
ac uerd o c on la s ins t rucci o nes, pue de c a usar i nte rfe ren cias p erj udici ale s e n las c om unic aci on es de ra dio. Si n e m bar go, no
exis te gar antí a de que no pue dan pr odu ci rse in ter fer enci as en una ins tala ció n en par ticul ar Si es t e eq uipo pr ovoc a
Seg w ay y Ride r D esi g n son m arca s c o merc iales de Seg w ay I nc. ; A ndr oid es una marca c o merc ial de Go o gle I nc. , A pp Sto re es
una m arca de s e rvicio de Appl e Inc. L os res pec tiv os pro pi eta ri os se rese rva n lo s der ec hos d e su s ma rcas c o mer cial es y
der ec ho s de aut or , etc . a lo s que se hac e ref e ren cia en este m a nu al .
Pala nca d e li ber ació n r á pid a Prot ector d el m os quetó n
Luz traser a y luz
de freno
Botón
multifunción
Encender/Apagar el far o
Gire el botón multifunción en el sentido de las agujas del reloj / en el s entido c ontrario a las agujas
del reloj para apagar / encender el faro.
Gire el botón multifunció n en el sentido de las agujas del reloj / en el sentido contrario a las agujas
del reloj y manténgalo presionado durante 3 segundos para apagar / encender la función de faro
Habilitación del modo cruc ero a través de la aplicación Segway-Nin ebot:
1)
En el m odo ECO, D RIVE o D EPORTES, presione el botó n multifunción para
activar el mo do cr ucero c uando la velocidad > 5 km/h ( 3,1 mph). El patinete se
desplazará a la velocidad ac tual.
El símbolo indica que
(AS SIS T) Mantén pulsado el acele rador durante 5 seg undos para activar el modo ASSIST.
Salga del modo ASSIST:
Suelte el acelerador y aprie te las palancas de f reno, y disminuya la velocidad a cer o.
El patinete entrará automáticamen te en el modo de ESTACION AMIENTO en las siguientes
máxima i ncluyen Nueva York, Florida, Arizon a, Nueva Jersey, etc. En el caso de que pretenda utilizar este product o en carretera en un estado que
impone dicha restricció n de capacidad de velocidad máxi ma, DEBE selecciona r un modo de velocidad inferior adecuado de es te Producto pa ra
asegurarse de que la capacida d de velocidad máxi ma del producto en dicho modo de velocidad cu mpla con la ley. En caso de que la capacidad de
velocidad máxima del mo do de velocidad más b ajo de este prod ucto exceda la restricción de capaci dad de velocidad máxi ma impuesta p or un
inte rfe ren ci as da ñi nas a la re cepc ió n de ra dio o te levi si ón, que pu e den de ter min a rse e nc end ien do y a pag a ndo el a pa rato , se
ac onse ja al us ua rio que co rrij a la int erf ere ncia a plic an do una o v aria s de las si gui en tes me did as :
— Reo rie nta r o rec ol oc ar la an ten a r ec ept ora .
He mos int e nta do i ncl uir desc ri pci one s e ins tr ucci one s de tod as l as fu ncio ne s de l Kick Sc o ote r en el mo m ent o de la imp resi ó n.
Sin e mb a rgo, debi d o a la me jor a co ns tan te de l as f unci o nes del pr odu cto y a l os c a mbi os en el diseñ o , es pos ibl e q ue su
Meca nis m o de pl eg a do de faro adaptativo
a d a p t at i v o. * C u a n d o s e a cti v a el p a ti n e t e, e st a f u n ci ó n es t á a ct i v a d a d e f or m a p r e d et e r m i n a d a .
Nota: Cuando se activa el modo cruc ero, el patinete emitirá un pitido y los
el modo crucero está
estado para uso en carretera, no deberá usar este producto en ca rre tera en ese estado. Ad emás, un estado puede tene r otra ley que regule el uso
Luz a m bi ent e Gu ar da barr os
tras er o
Re flect or
Confi rme la con traseña
Puerto US B Carg a
Presione el botón multifunción pa ra confirm ar la contras eña después de ingresarla con
el botón indicador de di rección sucesiva mente.
Conecte su dispositivo al pue rto USB para cargarlo.
Habilitación del modo ASSIST a través de la aplicación Segway-Ninebot:
Modo crucer o
activado.
indicadores de dirección delanteros y trase ros parpadearán una vez,
respectiva mente.
2)
Desactive el modo cr ucero con los sig uientes métodos:
Método 1: Gire el acelerador o apriete las palancas de freno.
Método 2: Pulse el botón multifunción.
Método 3: Cambie el modo de velocidad.
circunsta ncias:
1)
Deje de conducir y el patine te está en una p arada completa.
2)
La velocidad de inicio ≤ 2 km/h (1,24 mph).
Nota: La velocidad de arranqu e se establece en 3 km / h de forma predeterminada, s olo disponible
0 km/h (0 mph)
para cambiar a través de la aplicación Segway -Ninebot (0–5 km / h [0–3,1 mph]).
Salir del modo de EST ACIONAMIENTO:
en carretera de este p roducto, como el requisi to de velocidad máxim a y/o el requisito de casco. Además de la l ey estatal, puede h aber otras
restriccio nes o p rohibicio nes en el uso d e patinetes eléc tricos por parte de la ley y/o los reglamentos locales. Pa ra el uso fue ra de la carretera de
este producto, puede haber otras rest ricciones y/o limitaciones imp uestas por el dueño de la propiedad u otros. La aplicación del prod ucto puede
proporcio nar infor mación útil adicio nal relaci onada con este asu nto.
Descargo de res ponsabilidad : esto no es una opini ón legal ni un consejo legal. La información proporci onada en este docum ento (incluso en la
— Au men ta r la se p ara ció n e ntre el equi p o y el rec e pto r.
— Co nec ta r el e qui po a un enc h ufe de un cir c uito disti n to del que va c o nect a do el rece pto r.
— Co ns ulta r al dis tri buid o r o a un técni co de r adi o/T V c on e x peri enci a.
Este eq ui po res p eta l os lí mit es de e x posic ió n a la ra diac ión de la F CC es t ablec id os pa ra un e nto rno no co nt rola do. Est e equ ipo
Kick Sc oot e r pres e nte lige ra s di fer enc ias r espec t o al que se m ues t ra e n es t e d oc ume nt o. Vi si te App le App St ore (i O S) o
Go ogle Pla y St ore ( And roid) par a d esc a rga r e i nst ala r la a plic ació n Se gw ay -Ni neb o t. Ten ga en c u ent a q ue dis p one mos de
vari os mo del os de Se gw ay y N in ebo t c o n di fer ent es fu nci one s, y al gu na s d e las f unci o nes m enci o nad as en es te doc u men to
pue de no ten erl as su u ni dad . El fab ric ant e se res er v a el d ere c ho a m o dific a r el dise ñ o y l as f unc ion es del pro duc t o Kic kSc oo ter
Gu ar da barr os
del ant er o
Ru e da
Disco de fr eno
Mot or de rue da tras ero
Indicador de
dirección tras er o
Acelera dor
Área NFC
Activar el modo ASSIST
Acelera r
Interactuar con la tarjeta NFC
para encend er/apagar
Mantén pulsado el acelerador durante 5 segundos para activar el modo ASSIST.
* Salida del modo ASSIST: Suelte el acelerador y apriete las palancas de freno, y disminuya
la vel ocida d a c er o.
Mantenga pulsado el acele rador para acele rar.
Toque la ta rjeta NFC en el área N FC para encender / apagar el patinete.
Cuando el patinete se ap aga después de 30 seg undos:
Si el patinete es movi do o tocado por alguien , entrará en modo Antirrobo. En es te
punto, el patinete co menzará a sona r y los indicadores de dirección delan teros y
traseros parpadearán, y el motor se bloqueará automátic amente.
Nota: Solo disponible pa ra encender el patinete con tarjeta NFC.
Cuando se bloquea a t ravés de la aplicació n Segway -Ninebot o en el est ado de
desbloqueo a través de una cont raseña, el patinete seguirá sonand o y la luz trasera
1)
Aprie te las palancas de f reno.
2)
Mantenga presionad o el acelerado r has ta que la velocida d ≥ 3 k m/h (1,86 mph).
1 8 k m/ h ( 1 1, 2 m p h )
Pr esione el botón de conm utación de modo dos veces.
40 km/h (24, 9 mph) Pr esione el botón de c onmutación de m odo dos veces.
40 km/h (24, 9 mph) Pr esione el botón de c onmutación de m odo dos veces.
aplicación) es solo pa ra su c onveniencia e inf ormación. No pretende cubrir todas las leyes y/o reglam entos que puedan ser aplicables a est e
producto. Segway y Ninebot renuncian explícitamente por la presente a cual quier y toda ga rantía y/o rep resentación, expresa o implícita,
relacionada con la integridad, precisió n y actualización de dich a información. Segway y/o Ninebot se reservan el derecho pe ro no la obligación de
corregir, implementar y/ o actualizar la infor mación. Deberá utilizar la info rmación bajo su p ropio riesgo. Es su exclusiva responsabilidad a prender
y comprender todas y ca da una de las l eyes y/o reglamen tos, requisitos, prohibiciones, rest ricciones y/o limitac iones imp uestas por la ley,
autoridad gubernamental, trib unal, parte priv ada u otros que puedan aplicarse a su uso de este produc to.
deb e ins ta lars e y m anej a rse a un a di st anci a míni ma de 20 cm e ntre el radi a dor y su c ue rp o. Ce t éq ui pe m ent es t c onf or me aux
limit es d'ex p osi tion a ux ra diati o ns de la IC déf in ies pour un env iro n nem en t no n co n trôl é. Cet équi pe m ent d oit êt re ins tall é et
utili sé à un e di st anc e min i mal e de 20 cm entre le radi at e ur et vo t re c orp s.
Decl a raci ón de co nfo rm id ad de In dus try Ca nad a (I C) pa ra Can adá
y la docu me n tació n sin pre vio avis o.
(※La aplicación Segway-Ninebot es compatible con KickScooter con Bluetoot h integrado)
© 20 2 2 Nin e bot ( Beiji n g) Tec h C o. L t d. To d os los d erec hos res er v ados .
del ant er a Sus pensi ón de b arr a de tors ión tr as er a
Interactúa con la tarjeta NFC
Toque la tarjeta NFC en el á rea NFC para desbloq uear el patinete.
para desbloquear
Bloqueo parpadeará.
Cuando el icono se
Desbloquea el patinete con los siguientes méto dos:
1)
Presione el botón de cambi o de modo dos veces pa ra cambiar al modo SPORT.
[2 ]
: Rango típico: probado mientras se conduce con la batería totalmen te cargada, 165 kg (75 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una velocida d de 16 km/h
(9,9 mph) de promedio sob re pavimento.
Este dis posi ti vo c u mpl e c on l os es t ánd a res RSS ex ent os de li cenc ia de Ind ust ry Can a da. El fu nci ona mie n to es tá s uje to a la s
Bat er ía
Pata de ap oyo Botón de bocina Active la bocina Presione el botón de bocina, el patinete emitirá un pi tido.
enciende, significa que
1) P resione el botón de encendido para activar el panel de control, que mos trará el
el patinete está
dígito "0" de forma predete rminada. A continuación, ingrese la contraseña de cua tro
2)
Habilite/desactive Mayo r velocidad en el m odo S a través de la aplicación Segway-Ninebot.
Nota: Después de activar el patinete, es ta función solo es tá disponible cuando el kilometraje de
* Algunos de los fac tores que afectan al rango incluyen : velocidad, número de ar ranques y paradas, temperatura ambiente, etc. sig uien tes d os co n dicio n es : (1) est e dis p osi tivo no pue de c a us ar i nte rfe ren cia s, y ( 2) es te di sp ositi vo de b e ace pta r c ual qui e r
Sus pensi ón de barr a de t ors ió n d el ant er a
Indicador de
Encienda el indic ador de P resione el lado izquierdo / derecho d el botón indicador de direcció n, el indicador de direcció n
dirección iz quierdo/derecho izqui erdo / derech o parpadeará y se apag ará automáticam ente después d e 5 segundos. bloqueado. dígitos 1-2-3-4 con el botón indicador de dirección y confirme la contraseña con el
botón multifunción sucesiva mente.
48 km/h (30 mph) conducción alcanza las 3,1 millas (5 km). inte rfe ren ci a, inc lu idas las i nte rfe ren cias q ue p ued a n ca us ar un fu nc ion a mien to no dese a do d el disp os itiv o.
dirección
(derecho) I ntroduzca la contraseña
Presione el lado izquierdo / derecho del botón indicador de di rección (la izquierda es menos, la
derecha es más) para ing resar la contraseña.
Nota: Después de activ ar su scooter, activ e/desactive la f unción de desbloqueo con
contraseña a través de la aplicación Segway-Nin ebot y configure su contraseña. De lo
contrario, no podrá desbloquea r su scooter con una contraseñ a.
2) Toque la tarjeta NFC en el á rea NFC.
3) Desbloqueo a través de la aplicación Segw ay-Ninebot.
¡NO active el modo de velocid ad máxima con mal tiempo!
¡NO utilice esta función antes de familiariza rse con el patinete!
CA N I CE S -3 ( B)/N M B- 3( B)
RU RU RU RU RU RU RU RU RU
Coдepuaнne
Cxeмa n фyнкц nn
Фyнкцnn pyля
Пpn6opнaя пaнe ль
Hanмeнoвaнne 3н aчeнne Oпncaнne
T e x н n ч e c к n e
x a p a к т e p n c т n к n
Pacпpocт paнeн ныe c6 on Toвapный знaк
1. C xe м a n фy н к ц nn 01
2. T ex н nч e c кn e xa p a кт e p nc т nк n 05
Пopт USB Py ль
Pычa г пep eдн eг o т opм oзa
П op т U S B Kн oп к a п n тa н n я
Kн o п кa п ep eк л ю ч eн n я p e ж nм o в
Дp oc c eл ь
3oнa N F C
Kн o п кa з вy к oв oг o c nг н a лa
3нaч oк п opт a US B
Cпn дoм eтp
Пpeдyпp eжд eнne o тe мп epa тyp e
Kpeй cep cк nй p eж nм
Фap a ( вк л ючe нa )
Nндn кaт op вып o лнeн nя PO W ER
Peжnм XOДb@A
Peжnм ПA PKOBKA
Peж nм EC O
Пpeдyпp eжд eнne o
Этo oзнaчaeт, чтo тeмпepaтypa aккyмyлятopa дocтnглa 60 °C (140 °F) nлn
oпycтnлacь нnжe 0 °C (32 °F).
Элeмeнт Пapaмeтp Koд o шn6 к n Boз мo жн ы e п p nч nн ы Seg way n Rid er D es ig n яв ля ют cя т oв apн ым n зн aкa м n Seg w ay I nc .; A ndr o id яв л яeтc я тoв apн ы м зн a кoм G oog le I nc. ,
App Store яв ляeт cя c лy жe6 н ым зн aкo м A ppl e I nc. C ooт вeт cт вyю щ n e влa дe льц ы o cт aвл яют зa c o6 oй пp a в a нa cв o n
тoв apн ы e зн a кn n aвт op cт вo, yпo мян y ты e в э тo м py кo в oдcт в e.
Пo c ocтoян nю нa м oм eнт п e ч aтn мы п ocт ap a лncь вк лю чnт ь oп n caн nя n nнcтp yкц n n д ля вce x фyн кц nй
3. Pa c пp o cтp aн eн н ы e c6 o n
4. T oв ap н ы й з н aк
07
Пpa вый yкa зa тeл ь п oв op oт a
08
Ф ap a
Днe вныe x oдoвы e oгн n ( ДXO )
Лeв ый yк aзa тe ль п o вop oт a
Пpn6opнaя п aнe ль
Pычaг зaдн eг o т opм oзa
Pычaг тopм oзa
Hanмeнoвaнne Фyнкц nя Cпoco6 pa6oты Mн oг oф y н к ц no н aл ь н aя к н oп к a
Kн o п кa y кa з aтe ля п oв o p oт a
Фap a ( вык л юч eн a )
Peжn м AS SI ST
@л oкnp oвк a
Aдaпт nвн ый p eж nм ф ap ы
Peж nм DRIV E
Peжnм CПOPT
Blu et oot h
Пpeд yпp eжд eн n e
Ocтaв шnйc я зap яд aкк yмyл ят opa
KickSc ooter . Oдн aк o в cвяз n c п ocт oян ны м yлy ч шeн n eм фyн кц nй nз дe лnя n nз мeн eн nя м n к oнcтp yк ц n n вa ш
KickSc ooter мo жeт н eзн aчn тeльн o oт лnч aтьcя oт n зд e лnя, oп nc aнн o гo в эт o м дo кyм eн тe . П oc eт nтe A pp le App St or e
(iOS) n лn G o ogle Play St ore ( A ndr oid ), чт o 6ы з aгp yз nт ь n yc тaн oвn ть пp nл oж eн ne Seg w ay - Nin eb ot. O6 pa т nтe
внnмaн n e, чт o cy щ ecтв y eт нec к oль кo мo д eлeй Seg wa y n N in eb ot c p aзн ы м n ф yн кц nям n, n н e кoт opы e nз
фyн кц nй, yпo мянy ты x здec ь, м oг yт 6ы ть нe пp nм eн nм ы к вa шe мy ycтp oй cтв y. Пp on звo д nтe ль ocт aв ля eт зa co6 o й
Пepeднnй pe ф лeкт op
@o кoв oй p eф лeк тop
Bын oc
Пopт зapядк n
Укaз aтeл ь п oв opoт a Укaзaтeль пoв opo тa
3oн a NFC
06щne cвe дe нnя o cкo poc тныx peu nмax
[1]: Maкc.cк op ocть: B пo лнocть ю зap яж eнн oм c ocт oян nn нaгp yз кa 75 кг , пp o вep eн o нa p o вн oй д opoг e. пpaв o nзм eнят ь 6 eз п pe двap n т eльн o гo yвeд o мл eн nя к oн cтp y кцn ю, ф yнк ц nn n д o кyм eн тaц n ю nзд eл nя
Kic kSc ooter .
(※Пp nл oжeн ne S egw ay-N ineb ot м oжeт п oдд ep жn в aть K ic kSc oot er co вcтp o eнн ы м Bluet oot h)
Peжnм/
P 1 0 0 S U
* Ha знa чeн ne м aкc nм a льн oй cк op ocт n м oгy т вл nять мн o гn e ф aкт op ы, тaк ne кaк вe c вo д nтe ля, yp oв eнь
Пoдн oжкa Cnмвoл Ha nмeнoвaнne 3н aчeнne
Nндnкaтop
Oпncaнne
мoдeль
( O г p a н n ч e н n e
c к o p o c т n )
Cпoco6ы пepeключeнnя
Bключeнne/oтключeнne peжnмa XOДb@A чepeз пpnлoжeнn e Segway-Ninebot.
зapяд a 6a тap en cк yт ep a, c oпp oт n влe н ne в eтp a n т. д. © 2022 г. N i nebot (Be ijing ) T ech Co. Ltd. Bc e пp aвa з aщ nщ eны .
Kнoп кa -пp eд oxpaн n т eль
Pыч aг 6ы cтp oй
3aм oк
Kpы л o c зaщ eл кn вa ющ nм cя
кp ючк oм
вы п o лн eн n я P O W ER
Этoт cnмвoл oтo6paжaeт выxoднyю мoщнocть двnгaтeля caмo кaтa.
Cпnдoмeтp Этoт cnмвoл oт o6p aжaeт тeкyщyю cкopocть caмoк aтa.
Bкл юч eнn e к peй ce pc кoг o pe жn мa чe pe з пp nл o жeн n e S eg wa y-N in ebo t:
(XOДb@A) 5 км/ч (3,7 мnль/ч) Пpnмeчaнne. Фapa вceгдa включeнa, a зaднnй фoнapь 6yд eт пpoдoлжa ть мnгaть в
peж n м e XO Д b @ A .
Bключeнne peжnмa ASSIST чepeз пpnлoжeнne Segway-N inebot:
Haжмn т e n y д epж n в a йтe д p o c c e ль в т e ч e н ne 5 ceк y н д , чтo 6ы a ктn в n p o в a ть pe ж n м A S S I S T .
[2]: Cтaнд apтн aя д aльн ocть xoдa : xoд oвыe ncп ыт aн nя п poвoд n лnc ь c п oлн ocть ю зap яжeнн ым aккyмy лят o p oм,
нaгpyзкoй 75 кг (1 65 фyнтoв), пpn тe мп epa тyp e 25 °C (77 °F ), п pn двnжeн nn co cpe днeй cк op ocть ю 16 км/ч
(9,9 мnл ь/ч) нa тв ep д oм п oкp ыт nn.
paз6л oк np oвкn
Mexaн nзм cклaды вaн nя
3aдн nй ф oнap ь Этoт cnмвoл
1) B peжn мe E CO, DRI V E nлn CП O PT
нaжмn тe мнoг o фy нк цnoнaл ьн y ю
кнoпкy, чт o6ы
aктn вnp oвa ть к peйc epc кnй peжnм ,
кoгдa cкo po cть >5 км /ч (3,1 мn ль /ч) .
Toгдa caмo кaт 6 yдeт кy pcn po вaть c
тe кyщe й c кop oc ть ю.
( A S SI S T )
5 км/ч (3,7 мnль/ч)
B ы xo д n з pe ж n м a A S S I S T :
O тпycт n т e д p o c c e ль n coжмn т e p ычa г n т op мo з a , з a т e м з a м e длn т ecь д o н y л e в o й c к o p o c т n .
* Ha зaп ac xoдa влnяют т aкne фaкт op ы, кa к вec пo льз oв aт eля , к oл nчecтвo тpoг aн nй n oc тa н oвo к, тe мп epa т ypa
oкpyж aющ eй cp eды n т. д.
n cт oп-cnгнaл
yкaзывaeт нa
П pnмe чaнne. Koгдa к peйcep cкnй peжn м
aкт nвn poв aн, caмoкa т п oд acт звyкo вoй
aктnвnpoвaн ный
cnгн aл, a п epe днnй n зa днnй yкaз aт eлn
пoвo po тa мn гн yт o дnн paз co oтвeт cтвeннo.
Caмoкaт aвтoмaтnчecкn пepeйдeт в peжnм ПAPKOBKA в cлeдy ющnx cлyч aяx:
Oc вeщ eн ne 3aдн ee кpылo
Peфлeкт op
peжnм
к peй c e p c к n й
peжnм.
2) Bы клю ч nтe кpeйc ep cкn й
peжnм cлeд yющn мn
cпo co 6a мn :
Cпoco 6 1: Пo вepн nт e дp oc ceл ь
nлn нa жмnт e p ычa гn т opм oзa .
Cпoc o6 2: Haжмnт e
мнoг oф yн к цnoнaл ьн yю
кнoпкy.
Cпo co 6 3: П ep eкл ю чnт e
cкo po cтн oй peжnм.
0 км/ч (0 мnль/ч)
1)
Eздa пpeкpaщ eнa n caмoкaт пoлнocтью ocтaнoвлeн .
2) C т a p т o в a я c к o p o c т ь ≤ 2 к м / ч ( 1 , 2 4 мn л ь / ч ).
Пpnмeчaнne. Cтapтoвaя cкopocть пo yмo лчaнnю ycтaнoвлeнa нa 3 км/ч, n ee
Пep eдн ee кpы л o дncк oвый т opм oз
3aдн ee мoт op -кo лec o
Mnгaющnй знaчoк
Koг дa ca мoк aт выкл ю чeн ч epeз 30 ce кyнд:
oзнaчaeт, чтo
Ecл n caмo кaт 6y дeт пep eм eщe н nл n
зaтp oн yт кeм-т o, oн пep eйд eт в пp oтn вo yгoн ный
caмoкaт пepex oдnт в
pe жnм. B этo т м oм eнт ca мo кaт н aчн eт
пoд aв aть звy кoв oй cnг нaл n п ep eдн n e n
пpoтnвoyгoнный
зa днn e y кa зaт eлn пo вop oт a 6 yдy т м nгa ть, a д вnг aт eль 6 yд eт з a6л o кnp oв aн
мoжнo nзмeнnть тoлькo чepeз пp nлoжeнne Segway-Ni nebot
(0– 5 к м / ч [0– 3 , 1 м n л ь / ч ] ).
Bыxoд nз peжnмa ПAPKOBKA:
1) C o ж м n т e p ы ч a г n т o p м o з a т a к .
Пep eд н ee
кoлec o
3aдн nй yкaз aт eль
пoв op oтa
3aдн яя тop c noннa я п oд вecк a
Aккyм y лятo pн aя
@лoкnpoвкa peжnм.
aвтo м aтn ч ecк n.
Пpn мeч aнn e. B клю чe нn e пn тaнn я caм oк aт a
вoз мo жн o тoл ь кo c пo м oщ ью N FC- к apт ы.
Koгд a c aм oкaт зa6 лo кnp oвa н ч ep eз
пpn лo жe нn e Seg w ay- Ni ne bot n лn
нax o дnт cя в cocт oя нnn pa з6л oкnp o вкn c
пoм o щью пa poл я, oн 6 yд eт пpo д oл жaт ь
пoд aв aт ь з вyк oвoй c nгн aл , a зa днn й
фoн ap ь 6y дe т м nг aть .
2)
Haжaтne n yдepжnвaнne дpocceля дo cк opocтn ≥ 3 км/ч (1,86 мnль/ч).
18 км/ч (11,2 мnль/ч) Двaжды н aжмnтe кн oпкy пepeключ eнnя peжnм oв .
40 км/ч (24,9 мnль/ч) Д вaжды нaжм nтe кнoпкy пepeк лючeнnя p eжnмoв.
40 км/ч (24 ,9 мnль/ч) Двaжды нaжмnт e кнoпкy пepeключeн nя peжnмoв.
6aт ap eя
Paз6 лo кnp yйт e c aмo к aт cл eд yю щn мn
cпo co 6a мn :
1) Ha жм nтe кнo пкy пn тaн nя, чтo 6 ы
пpo 6 yдn ть пp n6 op н yю пa нeл ь, нa
пpn 6o p нoй
знaчoк oзнaчaeт,
пaн eлn 6y дeт oтo 6p aжa тьcя цn фp a « 0» пo
yмoл чaн nю . 3 aтe м вв eдn тe
1) Д в a ж д ы н a ж м n т e к н o п к y п e p e к л ю ч e н n я p e ж n м o в , ч т o 6 ы п e p e к л ю ч n т ь c я в p e ж n м S P O R T .
2) B к л ю ч n т ь / o тк л ю ч n т ь p e ж n м 6 ы c т p o й c к o p o c т n ч e p e з п p n л o ж e н n e S e g w a y - N i n e b o t .
Пep eдняя т opc noнн aя п oд в ecк a Oтк nднa я oп op a чтo caмoкaт
чeты pex зн aчн ый пap o ль 1- 2- 3- 4 c
пoм o щью кнo пк n yкa зaт eл я п oв op oт a n
пoдт вep дn тe пap oль
мн oгo ф yн кцn o нaл ьнo й кн oп кo й п ocл e
этo гo .
Пpn мeч aнn e. Пo c лe aкт n вa цnn cк yт ep a
вкл юч nт e/o т кл ючn тe ф yн кцn ю
paз6 лo кnpo в кn c пo мo щью пa poл я чe pe з
пpn лo жe нn e Seg w ay- Ni ne bot n
ycт aн oвn тe п apoл ь. B п poт n внo м cл yчa e
вы нe cмo жe тe p aз6 лo кn po вaт ь cкyт ep
пa poл e м.
2) Пp nлo жnт e N FC- кapт y к зoн e N FC.
3) P aз6л oкn pyй тe чe pe з п pn лo жeн n e
Seg w ay- Nin eb o t.
4 8 к м / ч ( 3 0 м n л ь / ч )
П p n м e ч a н n e . П o c л e a к т n в a ц n n c к y т e p a э т a ф y н к ц n я д o c т y п н a т o л ь к o п p n д o c т n ж e н n n
п p o 6 e г a 3, 1 м n л n (5 к м ) .
HE включaйтe peжnм мaк выcoкoй cкop ocтn в плoxyю пoгoдy!
HE NCПOЛb3УЙTE этy фyнкцnю, пoкa нe ocвoйтe exaть нa caмo кaтoм!
漢 漢 漢 漢 漢 漢 漢 漢 漢
目錄 1 功能示意圖 車把 功能 介紹
儀錶盤
圖示 名稱 含義 介紹
2 基本參 數 3 疑難排 解 4 商 標與版 權
1. 功 能 示 意 圖 01
2. 基 本 參 數 05
USB 接口 車把
前剎車桿
USB 接口
電源開 關鍵
模式 切 換 按 鍵
油 門 指 撥
NF C 感 應 區
USB 圖示
時 速 錶
溫度 提 示
定速巡 航
PO WE R 狀態條
Wal k 模式
PAR K 模式
EC O 模式
溫度提 示
USB 圖示藍
牙連接 故
障警示
圖示閃 爍 表 示 電池 溫 度已達 到 60°C 或低於 0° C。
* 此時 ， 車 輛加 速能 力 減弱 ， 且 可能無 法 充 電。 請 靜置 滑板 車 至 室 溫再 充電 。圖
示亮表 示 U SB 界 面已 連接 裝 置 （未滿電狀態下）。
圖示亮 表 示 滑 板車 已 連接 A PP。
圖示亮 表 示 滑 板車 出 現故障 ， 時 速 錶顯 示故 障 代碼 ， 此 時請聯 繫 售 後 服務 報修 。
故障代 碼 故 障 原因 九號出 行 是 納 恩博 （ 北京） 科 技 有 限公 司的 商 標； 賽 格 威、 SE GW A Y 和 圖形 商 標 是 賽格 威公 司的 註 冊 商 標；A ndr oid 是谷 歌
公司的 商 標 ；Ap p Store 是蘋 果 公司的 服 務 標 記； 本說 明 書中 涉 及 的其他 商 標 、著 作 權 等相關 權 利 是 屬於 原權 利 人。
本說明 書 在 印 刷時 已 盡可能 包 含 各 項功 能介 紹 和使 用 說 明。但 由 於 產 品功 能不 斷完 善 、 設 計變 更等 ， 仍可 能 與 您購買 的 產 品有
3. 常 見 故 障 07 右轉向燈 儀錶 盤 喇叭 按 鍵 前燈 開啟
前燈關閉
DR IV E模式
SP OR T 模式
剩餘電 量顯 示 顯示 電 池剩 餘電量， 共 十格 電量 ，每 格 表示約 1 0% 電量。
圖示閃 爍 表 示 自動 前 燈功能 開 啟 。
不符之 處 。 請 下載 適 用於 A ndr o id 或 iO S 系 統的 「 九 號出行 」A P P， 閱 讀最 新 使 用說明 書 。
賽格威 除 賽 格 威電 動 滑板車 之 外 ， 還有 其他 不 同系 列 和 型號的 產 品 。 本說 明書 中提 及 的 部 分功 能可 能 在其 他 賽 格威產 品 上 無法 實
4. 商 標 與 版 權 08
前燈
掛環
日行 燈
多功 能 按 鍵
轉向 燈 按 鈕
ASSI ST 模式
鎖車
藍牙 連 接
故障 警 示
自動前 燈 開啟該功 能後 ， 前燈 自適 應 騎行環境 ，自 動 調節 亮度 。 現。由 於 產 品 更新 ， 本說明 書 與 實 際產 品在 顏 色、 外 觀 等方面 可 能 有 所偏 差， 請以 實 際 產 品為 準。
左轉 向 燈 後剎 車 桿 自動 前 燈 剩餘 電 量 顯 示 SPOR T 模式
當圖 標亮 紅色 時表 示 極速 模式已 開啟 。
©20 22 納 恩博 （ 北京 ） 科 技有限 公 司 保 留一 切權 利。
前反 射 器
立管
轉 向 燈 額 頭 指 示 燈 轉向 燈 額 頭 指 示 燈
NF C 感應區
速度模 式 介紹
當圖標 亮 白 色 時表 示 極速模 式 已 關 閉。
側反 射 器 充電 口 圖示 名稱 含義 介紹 模式 P1 00 SU 限速 切換 方 式
PO WER 狀態 條 顯 示 滑板 車 電 機 當前輸 出 功率 。
踏板
安全撥鈕
摺疊扳手
挂鉤
掛環 擋 板
後尾翼
時速錶
定速巡航
顯示滑 板 車 當 前行 駛 速度。
通過九 號 出 行 APP 開啟 定 速 巡 航功 能 ：
圖示亮 表 示 定
1）在 EC O、DR IVE 、S PORT 模 式下 ，當滑 板車 行駛 速 度 > 5km/ h 時，
速
巡航功 能 已
短按多 功 能按 鍵， 滑 板車 進入定速 巡 航模 式， 車輛 將保持 當前 車 速行 駛。
(Walk)
(ASSIST)
5km/ h
5km/ h
僅可通 過 九 號 出行 A PP 開啟 / 關閉。
在此模 式 下 ， 前燈 常 亮、尾 燈 閃 爍 。
通過九 號 出 行 APP 開啟 A S SIS T 模 式：
零速時 ， 長 按 油門 指 撥保持 5 秒進入 AS SIS T 模式。
退出 AS SIST 模 式： 鬆開 油 門 並按 壓剎 把 ，車 輛 降 至零速 。
【 1 】最大速度：在滿電狀態下，載重75 k g ，在平穩道路上騎行測試。
*
最大速度數值可能會受到諸多因素影響，例如騎行者體重、滑板車電池電量，風阻等。
【 2 】典型續航：指滿電情況下，75 k g 載重，環境溫度25° C ，以 16 k m / h 速度勻速在平坦路面上行駛。
摺疊鉸鏈
氛圍 燈
尾燈/ 剎車燈
後擋 泥 板
反射器
開啟。 * 此 時， 會 伴 有蜂鳴 聲 ， 前 後轉 向燈 各閃 一 下 。
2）擰 動 油 門或 捏住 剎 車把 ， 或 者再次 短 按 多 功能 按鍵 ，即 可 退 出 定速
巡航模式。
當滑板 車 關 機 30 秒後：
0km/ h 1 ） 滑 板車 停 止 行 駛後， 自 動進 入 PARK 模式。
2） 通 過 九號 出行 A P P 設 定 滑板車 的 啟 動 速 度（ 0-5 km/ h）。* 預 設 啟 動速 度為 3 km / h。
如果啟 動 速 度≤ 2km/ h， 滑板 車開 機後， 會自 動進 入 PAR K 模式。
*
影 響 續 航 的 因 素 包 括 ： 速 度 、 載 重 、 路 面 工 況 ， 啟 動 和 停 止 次 數 ， 環 境 溫 度 等 。
前擋 泥 板
前輪
前扭桿彈性懸架
碟刹
後轉 向 燈
後扭 桿 彈 性 懸 架
輪毂電 機
電池倉
停車支 架
01 02
圖示閃 爍 表 示
如果觸 碰或 移 動滑 板車 ，防 盜模式 自動 觸 發。 此時 ，整車 喇叭 鳴叫 ， 前
防盜模 式 已 觸 發。
後轉 向 燈 閃爍 ， 電 機自動 鎖 止 。
* 僅可通過刷 NF C 卡 開機。
通過九號 出行 A PP 開啟 鎖車功 能後 ，或 處 於密 碼解 鎖狀態 時， 蜂鳴 器 鳴叫
，尾燈閃爍。
鎖車
解鎖方 法 ：
圖示常 亮 表 示
1） 短 按電 源 開關 鍵喚 醒 儀 錶 盤，進 入 密 碼解 鎖 狀態， 儀 錶 盤 預設 顯 示
滑板 車已 鎖 定 。
數字 0。 此 時 ，通 過轉 向 燈 按 鈕控 制 加減 （ 左 減右 加 ），輸 入 四 位鎖 車
密碼（1-2-3 -4 ），短按多功能按鍵確認密碼。
註：啟 動 滑 板 車後 ， 在 九 號 出行 A PP 啟用 / 停用 密碼解鎖 功能 ， 並設 定
您的密碼。否則，您將無法使用密碼解鎖滑板車。
2） 通 過刷 NFC 卡解 鎖 。
3） 通 過九 號 出行 AP P 解鎖 。
03 04 18k m/ h
40k m/ h
40k m/ h
48k m/ h
退出 PARK 模式 ：
1）按壓 剎 車把 。
2）滑 板 車 滑 行速度 ≥3 k m/ h。
按兩下 模 式 切 換按 鍵 。
按兩下 模 式 切 換按 鍵 。
按兩下 模 式 切 換按 鍵 。
1） 雙 擊模 式 切換 鍵切 換 至 SP OR T 模式。
2） 通 過九 號 出行 AP P 開啟 極 速模 式功 能 。
* 滑板車 激活 後， 當 騎行 里程 達到 5k m 後方 可使 用該 功 能。 請
勿在惡劣天氣下開啟極速模式騎行！
在未能 熟 練 騎 行滑 板 車之前 請 勿 使 用該 功能 ！
05 06 07 08
1 1.增加多语，版本升级
技术说明：
1、材质：封面157g哑粉纸_内页105g，金东太空梭亚光双面铜版纸_封面覆哑膜，内页过哑油，骑马钉。
2、印刷颜色：单黑+ PANTONE 1505 C
封面PANTONE Black2C
3、物理指标：
4、外观工艺要求：图案、字体完整，清晰；表面洁净；不许有明显的外观不良
5、纸箱接口方式:
6、其它：符合欧盟包装指令;符合美国包装指令TPCH
1 1
标记 处数
陆飞
设计
校对 赵梦圆
CN0000005285
更改文件号
220712
审核
220712
陆飞 220713
姓名
日期
工艺类别
包材定制-说明书类
等级
质量
B
版本 图幅 比例
B A0 1:1
投影视角
产品说明书-P100SU
CE.00.0068.76
标准化
批准 第
1
页 共
1
页

Содержание

Похожие устройства

Скачать