First FA-5366-CH [4/14] Russkij
![First FA-5366-CH [4/14] Russkij](/views2/2038878/page4/bg4.png)
6 7
OPISANIE HASTEJ PRIBORA
1. Otsek dlä xleba
2. Izvlekatel´ xleba
3. Funkciä otmeny prigotovleniä
4. Regulätor mownosti (1-6)
ISPOL`zOVANIE PRIBORA I UxOd zA PRIBOROM
Pered pervym ispol´zovaniem pribora ubedites´, hto vse upakovohnye materialy iz nego
udaleny. Prover´te net li v otsekax dlä xleba upakovohnyx materialov.
PIMEHANIE: Pri pervom vklühenii pribora ne pomewajte v nego xleb, tak kak na
nagrevatel´nyx qlementax mog obrazovat´sä sloj zagräzneniä i emu nado dat´ nemnogo
vremeni dlä ispareniä.
1. Udostover´tes´, hto sßemnyj podnos dlä kro‚ek na meste, a izvlekatel´ xleba naxoditsä
v verxnem poloøenii.
2. Ustanovite pribor na ploskuü poverxnost´ podal´‚e ot sten.
3. Razmotajte ‚nur pitaniä i podklühite ego v bliøajüij istohnik pitaniä.
4. Ustanovite kusohki xleba v pribor. Udostover´tes´, hto izvlekatel´ xleba naxoditsä v
verxnem poloøenii.
5. Vrawaä regulätor mownosti, ustanovite neobxodimuü stepen´ prigotovleniä xleba.
6. Ustanovite izvlekatel´ xleba v niønee poloøenie, do welhka.
7. Kak tol´ko cikl prigotovleniä zakonhitsä, pribor avtomatiheski izvlehet xleb. Dlä
prekraweniä processa prigotovleniä dostatohno naøat´ knopku otmeny prigotovleniä.
8. Otklühite pribor ot seti pitaniä, esli vy ne sobiraetes´ bol´‚e nihego gotovit´ v
pribore.
PRIMEHANIÄ PO PRIGOTOVLENIÄ TOSTOV
Prigotovlenie tostov – qto kombinaciä zaøarivaniä i su‚ki xleba. Tak kak razlihnyj xleb
imeet razlihnoe soderøanie øidkostej, to i vremä prigotovleniä tostov iz razlihnogo
xleba razlihno.
• Ispol´zujte minimal´nuü mownost´ prigotovleniä, dlä togo, htoby slegka podsu‚it´
xleb.
• Ispol´zujte maksimal´nuü mownost´ prigotovleniä, dlä togo, htoby vysu‚it´ xleb
polnost´ü.
• Tolstye kusohki xleba (s korohkoj) budut prigotavlivat´sä znahitel´no dol´‚e hem
tonkie.
• Ohen´ tolstye kusohki mogut trebovat´ dlä prigotovleniä dva cikla.
• Pri prigotvlenii xleba s izümom øelatel´no udalit´ izüm s poverxnosti xleba. Qto
predotvratit vozmoønoe zagräznenie pribora, tak kak vo vremä progotovleniä izüm
moøet popast´ v pribor.
• Pered prigotvleniem bublikov ix neobxodimo razdelit´ na dve ravnye hasti.
• Prigotovlenie odnogo kusohka xleba: Esli vy xotite prigotovit´ odin kusohek xleba, to
neobxodimo ustanovit´ regulätor mownosti na men´‚uü mownost´, po sravneniü s toj,
kakuü Vy ispol´zovali dlä prigotovleniä dvux kusohkov xleba.Tak kak danyj pribor
rashitan na prigotovlenie dvux kusohkov xleba srazu, to odin moøet podgoret´ pri
bol´‚oj mownosti.
• Razmarozka xleba: ispol´zuä funkciü razmorozki Vy moøete razmorozit´ razlihnye
xlebobulohnye izdeliä, takie kak:
vafli
, pehen´e, bubliki i t.d.
• Xlebobulohnye izdeliä s nahinkoj: Bud´te osobo ostoroøny pri prigotovlenii izdelij
s nahinkoj, tak kak nahinka moøet nagret´sä gorazdo bystree hem testo.
RUSSKIJ
UxOd zA TOSTEROM
1. Vsegda otklühite toster ot seti i dajte emu oxladitæså.
2. Vytrite vne‚üü poverxnostæ tostera slegka vlaΩnoj tråpkoj. Dlå histki osobo upråmyx
påten polæzujtesæ nejlonovoj ili plastmassovoj mohalkoj, smohennoj v mylænoj vode
i vyΩatoj pohti nasuxo.
3. Dlå vybiraniå xlebnyx kro‚ek iz otverstiå tostera, otklühite ego ot seti i dajte emu
oxladitæså. Potom ostoroΩno perevernite toster knizu verxom i legonæko ego potråsite,
htob osvoboditså ot xlebnyx kro‚ek.
VAØNO: Pri histke vne‚nix poverxnostej ne upotreblåjte metalliheskuü
mohalku ili carapaüwuü utvaræ, tak kak Vy moΩete pocarapatæ pribor.
XRANENIE ¤NURA: Dlå lögkogo xraneniå zakrutite ‚nur vokrug specialænyx pinov dlå
xraneniå, raspoloΩennyx v niΩnej hasti tostera.
VNIMANIE: NIKOGDA NE POGRUØAJTE TOSTER V VODU ILI DRUGUOE ØIDKOSTÆ.
VAØNYE PRAVILA BEzOPASNOSTI
Dlå umenæ‚eniå riska qlektro‚oka, poΩara ili raneniå, vsegda soblüdajte sleduüwie
predostoroΩnosti:
1. Prohtite vse ukazaniå.
2. Ne trogajte goråhuü poverxnostæ. Polæzujtesæ ruhkami ili knopkami.
3. Predotvratitæ risk qlektro‚oka, ne opuskajte ‚nur, vilku ili sam pribor v vodu ili
druguü Ωidkostæ.
4. Neobxodim strogij nadzor vzroslyx, kogda lüboj pribor ispolæzuetså detæmi ili vozle
nix.
5. Otklühite pribor ot qlektroseti, kogda ne v polæzovanii ili pered histkoj. Dajte
priboru oxladitæså do prisoedineniå ili snåtiå s nego zaphastej.
6. Ne vklühajte pribor, esli u nego povreΩdön ‚nur, vilka, esli pribor ne srabotal ili,
esli on povreΩdön v kakoj -to stepeni. Vozvratite pribor v bliΩaj‚ij servisnyj punkt
dlå proverki, pohinki ili otregulirovki.
7. Ne ispolæzujte pribor vne doma (na ulice).
8. Ne stavæte pribor okolo goråhej gazovoj ili qlektriheskoj konforki, ili v nagretuü
duxovku.
9. Ne vstavlåjte sli‚kom bolæ‚ie produkty, upakovku iz folægovoj bumagi, ili raznye
predmety utvari v toster, tak kak oni mogut sozdatæ poΩar ili qlektropomexi.
10. MoΩet proizojti poΩar, esli dejstvuüwij toster pokryt ili kasaetså legko
vspyxivaüwego materiala, kak zanavesi, ‚tory, steny i t.d.
11. Ne mojte ego metalliheskoj mohalkoj. Ot neö mogut otletetæ kusohki i dotronutæså do
qlektrohastej, sozdavaå qlektropomexi.
12. Ne polæzujtesæ tosterom ne dlå hego inogo, kak dlå prednaznahennoj celi.
13. Ne polæzujtesæ odnovremenno drugim priborom v qtoj Ωe qlektrocepi, qto moΩet
peregruzitæ cepæ i vybitæ probku.
14. Qtot produkt ne prednaznahen dlå kommerheskoj celi.
15. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а
также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта. Данной категории
лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром.
16. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по назначению.
TExNIHESKIE dANNYE:
FA-5366, FA-5366-CH:
230V • 50Gc • 750Vt
FA-5367, FA-5367-CH:
230V • 50Gc • 1300Vt
СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации.
RUSSKIJ
2
3
1
4
Содержание
- 2 ترسوت بزخ ةصمحم تايملعتلا ليلد 1
- 4 lomtevyj toster instrukciä po qkspluatacii 1
- 4 maizīšutosteris lietotāja rokasgrāmata 1
- 4 riekelių skrudintuvas naudojimo instrukcija 1
- 4 scheiben toaster benutzerhandbuch 1
- 4 slice toaster instruction manual 1
- English page 2 deutsch seite 4 russkij str romaneste pagina 8 polski strona 10 1
- Español 1
- Fa 5366 fa 5366 ch fa 5367 fa 5367 ch 1
- Français page 22 қазақ бет 24 26 ةحفصلا ةيبرعلا español página 28 1
- Grille pain 2 4 tranches manuel utilisateur 1
- Manual de instrucciones de tostador de 2 4 tostadas 1
- Prăjitor de pâine pentru 2 4 felii manual de utilizare 1
- Scg cro b i h strana 12 latvian lpp 14 lietuviu k p 16 бъλгарски str 18 українська стор 20 1
- Toster instrukcja obsługi 1
- Toster za 2 4 kriške hleba uputstvo za upotrebu 1
- Тостер з 2 відділами на 4 тости інструкція з експлуатації 1
- Тостер упътване за използване 1
- Қолдану жөнінде нұсқаулықтар тостері 1
- Cleaning the toaster 2
- English 2
- Important safeguards 2
- Parts description 2
- Specifications 2
- Toasting notes 2
- Use care 2
- Betriebsanleitung 3
- Deutsch 3
- Reinigung und pflege 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technische daten 3
- Teilebescheibung 3
- Verwendungs und sicherheitshinweise 3
- Fa 5366 fa 5366 ch 4
- Fa 5367 fa 5367 ch 4
- Ispol zovanie pribora i uxod za priborom 4
- Opisanie hastej pribora 4
- Primehaniä po prigotovleniä tostov 4
- Russkij 4
- Texniheskie dannye 4
- Uxod za tosterom 4
- Vaønye pravila bezopasnosti 4
- Данный прибор не рекомендуется использовать людям включая и детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром 16 дети должны находится под присмотром взрослых чтобы удостовериться что они не играются прибором а используют его по назначению 4
- Срок годности не ограничен 4
- Curăţarea prăjitorului 5
- Descrierea părţilor componente 5
- Măsuri de precauţie importante 5
- Precizări tehnice 5
- Romaneste 5
- Sugestii pentru prăjire 5
- Utilizare şi îngrijire 5
- Czyszczenie i pielęgnacja 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcja obsługi 6
- Opis urządzenia 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia użytkowania 6
- Zalecenia bezpieczeństwa 6
- Napomene u vezi pravljenja tosta 7
- Opis ureðaja 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Uputstva za upotrebu i sigurnosna uputstva 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje tostera 7
- Latvian 8
- Lietošana apkope 8
- Sastāvdaļu apraksts 8
- Specifikācija 8
- Svarīgi drošības nosacījumi 8
- Tostera tīrīšana 8
- Tostēšanas norādījumi 8
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija 9
- Naudojimo ir saugos nurodymai 9
- Prietaiso aprašymas 9
- Svarbūs saugos nurodymai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Бъλгарски 10
- Описание на частите на уреда 10
- Почистване и поддръжка 10
- Технически данни 10
- Указания за сигурност 10
- Указания за употреба и сигурност 10
- Упътване за експлоатация 10
- Користування та догляд 11
- Миття тостера 11
- Правила безпеки 11
- Примітки до приготування грінок 11
- Складові частини 11
- Українська 11
- Характеристики 11
- Description de l appareil 12
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Indications d utilisation et de securite 12
- Indications de securite importantes 12
- Mode d emploi 12
- Nettoyage et entretien 12
- Сақтау 13
- Тазалау жəне күтім 13
- Техникалық деректер 13
- Тостарды дайындау 13
- Тостердің жұмысы бірінші пайдаланудың алдында 13
- Тостері жабдық нұсқауы қауіпсіздік шаралары 13
- Қазақ 13
- ءازجلأا فصو 14
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 14
- ةيانعلاو مادختسلاا 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- تافصاولما 14
- ترسوتلا فيظنت 14
- صيمحتلاب ةصاخ تاظحلام 14
Похожие устройства
- BQ T1000 Желтый Инструкция по эксплуатации
- Pioneer TS151 Руководство по эксплуатации
- Hyundai HYB-H5231 1200Вт Руководство по эксплуатации
- Bosch ErgoMixx Style MS6CM6166 Руководство по эксплуатации
- Braun MULTIQUICK 7 MQ7075X 8021098774644 Руководство по эксплуатации
- Polaris PHB 0848 Brilliant Collection Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-LED43BU7008 Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-LED43BU7003 Руководство по эксплуатации
- Realme RMV2004 Black Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDTV43BS05U_BK Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 6 HBG536HW0R Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 154 B Руководство по эксплуатации
- Korting OKB 8921 ESX Руководство по эксплуатации
- STARWIND SMW4420 Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW135M Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW121M Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW370S Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW134M Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW365S Руководство по эксплуатации
- Supra HYM-M2002 Инструкция по эксплуатации