![Pioneer DEH-2210UB [29/117] Formats audio compressés compatibles disque usb](/img/pdf.png)
Pioneer DEH-2210UB [29/117] Formats audio compressés compatibles disque usb
![Pioneer DEH-2200UBB [29/117] Formats audio compressés compatibles disque usb](/views2/1010397/page29/bg1d.png)
Charger et éjecter fréquemment un DualDisc peut
provoquer des rayures sur le disque. Des rayures im-
portantes peuvent entraîner des problèmes de lecture
sur cet appareil. Dans certains cas, un DualDisc peut
se retrouver bloqué dans le logement pour CD et ne
sera pas éjecté. Pour éviter cela, nous vous recom-
mandons de vous abstenir d’utiliser des DualDiscs
avec cet appareil.
Pour des informations plus détaillées sur les Dual-
Discs, veuillez vous reporter aux informations four-
nies par le fabricant des disques.
Formats audio compressés
compatibles (disque, USB)
WMA
Extension de fichier : .wma
Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), 48 kbit/s à
384 kbit/s (VBR)
Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48
kHz
Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/
DRM Stream/Stream avec vidéo : Non
MP3
Extension de fichier : .mp3
Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s
Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz (32,
44,1, 48 kHz pour accentuation)
Version étiquette ID3 compatible : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
(la Version 2.x de l’étiquette ID3 a priorité sur la Ver-
sion 1.x.)
Liste de lecture m3u : Non
MP3i (MP3 interacti f), mp3 PRO : Non
WAV
Extension de fichier : .wav
Bits de quantification : 8 et 16 (LPCM), 4 (MS
ADPCM)
Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz
(LPCM), 22,05 kHz et 44,1 kHz (MS ADPCM)
Informations supplémentaires
Seuls les 32 premiers caractères d’un nom de fichier
(incluant l’extension de fichier) ou d’un nom de dos-
sier peuvent être affichés.
Les textes russes à afficher sur cet appareil doivent
être codés avec les jeux de caractères suivants :
! Unicode (UTF-8, UTF-16)
! Jeux de caractèr es autres que Unicode qui sont
utilisés dans un environnement Windows et sont
paramétrés sur Russe dans le paramétrage multi-
lingue
Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement
selon l’application utilisée pour encoder les fichiers
WMA.
Il peut se produire un léger retard lors du démarrage
de la lecture de fichiers audio intégrés avec des don-
nées image.
Disque
Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu’à8ni-
veaux (dans la pratique, la hiérarchie compte moins
de 2 niveaux).
Dossiers pouvant être lus : jusqu’à99
Fichiers pouvant être lus : jusqu’à999
Système de fichiers : ISO 9660 Niveau 1 et 2, Romeo,
Joliet
Lecture multi-session : Oui
Transfert des données en écriture par paquet : Non
Quelle que soit la durée du silence entre les plages
musicales de l’enregistrement original, la lecture des
disques d’audio compressé s’effectue avec une
courte pause entre les plages musicales.
Périphérique de stockage USB
Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu’à8ni-
veaux (dans la pratique, la hiérarchie compte moins
de 2 niveaux).
Dossiers pouvant être lus : jusqu’à 500
Fichiers pouvant être lus : jusqu’à15000
Lecture des fichiers protégés par copyright : Non
Informations complémentaires
Fr
29
Annexe
Français
Содержание
- Deh 2220ub deh 2200ubb deh 2200ub 1
- About this unit 2
- Before you start 2
- Caution 2
- In case of trouble 2
- Sound muting 2
- Caution 3
- Display indication 3
- English 3
- Head unit 3
- Operating this unit 3
- Basic operations 4
- Handle gently when removing or attaching the front panel avoid subjecting the front panel to excessive shock keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures remove any cables and devices attached to this unit before detaching the front panel to avoid damage to the device or vehicle interior 4
- Important 4
- Menu operations identical for function settings audio adjustments initial settings lists 4
- Operating this unit 4
- When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on to retract the antenna turn the source off 4
- English 5
- Operating this unit 5
- Receiving traffic announcements 5
- Selecting alternative frequencies 5
- Storing and recalling stations 5
- Switching the rds display 5
- Basic operations 6
- Cd cd r cd rw and usb storage devices 6
- Function settings 6
- Operating this unit 6
- Press m c to display the main menu 6
- Turn m c to change the menu option and press to select function 6
- Turn m c to select the function after selecting perform the following proce dures to set the function 6
- Advanced operations using special buttons 7
- Displaying text information 7
- English 7
- Function settings 7
- Operating this unit 7
- Selecting and playing files tracks from the name list 7
- Audio adjustments 8
- Operating this unit 8
- Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed 8
- Press m c to display the main menu 8
- Turn m c to change the menu option and press to select audio 8
- Turn m c to select the audio function after selecting perform the following proce dures to set the audio function 8
- When selecting fm as the source you cannot switch to sla operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed 8
- English 9
- Initial settings 9
- Insert the stereo mini plug into the aux input jack 9
- Operating this unit 9
- Press src off and hold until fm step appears in the display 9
- Press src off and hold until the unit turns off 9
- Press src off to select aux as the source 9
- Turn m c to select the initial setting after selecting perform the following proce dures to set the initial setting 9
- Using the aux source 9
- Additional information 10
- Built in cd player 10
- Error messages 10
- Troubleshooting 10
- Usb storage device 10
- When you contact your dealer or your nearest pioneer service center be sure to note the error message 10
- Additional information 11
- Discs and player 11
- English 11
- Handling guideline 11
- Additional information 12
- Compressed audio compatibility disc usb 12
- Dualdiscs 12
- Supplemental information 12
- Usb storage device 12
- Additional information 13
- Caution 13
- Disc folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writ ing software 13
- English 13
- However depending on the system environ ment you cannot specify the playback se quence for usb portable audio players the sequence is different and depends on the player 13
- Russian character chart 13
- Sequence of audio files 13
- The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit 13
- Usb storage device 13
- Usb storage device playback sequence is the same as recorded sequence in the usb storage device to specify the playback sequence the follow ing method is recommended 13
- Additional information 14
- Cd player 14
- Copyright and trademark 14
- General 14
- Itunes apple and itunes are trademarks of apple inc registered in the u s and other coun tries 14
- Mp3 supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications an indepen dent license for such use is required for de tails please visit http www mp3licensing com 14
- Specifications 14
- Windows media and the windows logo are tra demarks or registered trademarks of microsoft corporation in the united states and or other countries this product includes technology owned by microsoft corporation and cannot be used or distributed without a license from microsoft licensing inc 14
- Additional information 15
- English 15
- Fm tuner 15
- Lw tuner 15
- Mw tuner 15
- Avant de commencer 16
- Coupure du son 16
- En cas d anomalie 16
- Précaution 16
- Quelques mots sur cet appareil 16
- Appareil central 17
- Français 17
- Indications affichées 17
- Précaution 17
- Utilisation de l appareil 17
- Important 18
- Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement évitez de heurter la face avant conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil retirez les câbles et les périphériques connec tés à cet appareil avant d enlever la face avant pour éviter d endommager le périphérique ou l intérieur du véhicule 18
- Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions réglages audio réglages initiaux listes 18
- Opérations de base 18
- Remarque 18
- Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service pour rétracter l antenne met tez la source hors service 18
- Utilisation de l appareil 18
- Choix d une autre fréquence possible 19
- Choix de l indication rds affichée 19
- Français 19
- Mise en mémoire et rappel des stations 19
- Opérations de base 19
- Syntoniseur 19
- Utilisation de l appareil 19
- Recherche automatique pi d une station dont la fréquence est en mémoire 20
- Réception des bulletins d informations routières 20
- Réglages des fonctions 20
- Utilisation de l appareil 20
- Affichage des informations textuelles 21
- Cd cd r cd rw et périphériques de stockage usb 21
- Français 21
- Opérations de base 21
- Utilisation de l appareil 21
- Réglages des fonctions 22
- Sélection et lecture des fichiers plages à partir de la liste des noms 22
- Utilisation avancée à l aide de boutons spéciaux 22
- Utilisation de l appareil 22
- Appuyez sur m c pour afficher le menu principal 23
- Français 23
- Réglages sonores 23
- Tournez m c pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner audio 23
- Tournez m c pour sélectionner la fonc tion audio après avoir sélectionné la fonction audio ef fectuez les procédures de paramétrage suivan tes 23
- Utilisation de l appareil 23
- Important 24
- Le mode économie d énergie est annulé si la bat terie du véhicule est déconnectée et devra être ré activé une fois la batterie reconnectée quand le mode économie d énergie est hors service il est possible que selon la méthode de connexion utili sée l appareil continue à consommer du courant de la batterie si le commutateur de contact de votre véhicule ne possède pas de position acc accessoires 24
- Maintenez appuyé src off jusqu à ce que fm step apparaisse sur l écran 24
- Maintenez appuyé src off jusqu à ce que l appareil soit mis hors tension 24
- Remarques 24
- Réglages initiaux 24
- Si fm a été choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction sla l opération est validée même si le menu est annulé avant la confirmation 24
- Tournez m c pour sélectionner le ré glage initial après avoir sélectionné le réglage initial effec tuez les procédures de paramétrage suivantes 24
- Utilisation de l appareil 24
- Appuyez sur src off pour choisir aux comme source 25
- Français 25
- Insérez la mini prise stéréo dans le jack d entrée aux 25
- Utilisation de l appareil 25
- Utilisation de la source aux 25
- Dépannage 26
- Informations complémentaires 26
- Lecteur de cd intégré 26
- Messages d erreur 26
- Périphérique de stockage usb 26
- Quand vous contactez votre distributeur ou le service d entretien agréé par pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur 26
- Français 27
- Informations complémentaires 27
- Conseils sur la manipulation 28
- Disques et lecteur 28
- Dualdiscs 28
- Informations complémentaires 28
- Périphérique de stockage usb 28
- Disque 29
- Formats audio compressés compatibles disque usb 29
- Français 29
- Informations complémentaires 29
- Informations supplémentaires 29
- Périphérique de stockage usb 29
- Créez le nom du fichier en incluant des nom bres qui spécifient la séquence de lecture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 placez ces fichiers dans un dossier 30
- Disque la séquence de sélection des dossiers ou d autres opérations peut différer en fonction du logiciel de codage ou d écriture 30
- Droits d auteur et marques commerciales 30
- Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le périphérique de stockage usb 30
- Exemple de hiérarchie 30
- Informations complémentaires 30
- Itunes apple et itunes sont des marques commercia les de apple inc déposées aux états unis et dans d autres pays 30
- Pioneer n accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le périphérique de stoc kage usb même si la perte de données se pro duit pendant l utilisation de cet appareil 30
- Précaution 30
- Périphérique de stockage usb la séquence de lecture est identique à la sé quence enregistrée dans le périphérique de stockage usb pour spécifier la séquence de lecture la mé thode suivante est recommandée 30
- Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affec ter de numéros de dossier ni spécifier les sé quences de lecture 30
- Séquence des fichiers audio 30
- Tableau des caractères cyrilliques 30
- Toutefois avec certains environnements sys tème vous ne pouvez pas spécifier la sé quence de lecture pour les lecteurs audio portables usb la sé quence est différente et dépend du lecteur 30
- Caractéristiques techniques 31
- Français 31
- Informations complémentaires 31
- Informations complémentaires 32
- Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable 32
- Remarque 32
- Syntoniseur fm 32
- Syntoniseur lw go 32
- Syntoniseur mw po 32
- Attenzione 33
- In caso di problemi 33
- Informazioni sull unità 33
- Italiano 33
- Prima di iniziare 33
- Silenziamento del suono 33
- Attenzione 34
- Funzionamento dell unità 34
- Indicazioni sui display 34
- Unità principale 34
- Utilizzare un cavo usb pioneer opzionale cd u50e per collegare il lettore audio usb memoria usb alla porta usb poiché il lettore audio usb memoria usb si proietta verso l esterno dell uni tà è pericoloso collegarlo direttamente non utilizzare prodotti non approvati 34
- Funzionamento dell unità 35
- Funzionamento di base 35
- Importante 35
- Italiano 35
- Operazioni dei menu identiche per impostazioni funzioni regolazioni audio impostazioni iniziali liste 35
- Quando il conduttore isolato blu bianco di questa unità viene collegato al terminale di controllo del relè dell antenna automatica l antenna dell auto mobile si estende quando si accende l unità per ritirare l antenna spegnere la sorgente 35
- Rimuovere o montare il frontalino delicata mente evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi vi mantenere il frontalino lontano dalla luce so lare diretta e dalle alte temperature prima di rimuovere il frontalino accertarsi di scollegare gli eventuali cavi e i dispositivi col legati a questa unità per evitare danni ai di spositivi o agli interni del veicolo 35
- Elenco pty 36
- Funzionamento dell unità 36
- Funzionamento di base 36
- Memorizzazione e richiamo delle stazioni 36
- Scorrimento del display rds 36
- Selezione di frequenze alternative 36
- Sintonizzatore 36
- Uso della ricerca pi 36
- Funzionamento dell unità 37
- Impostazioni delle funzioni 37
- Italiano 37
- Ricezione dei notiziari sul traffico 37
- Cd cd r cd rw e dispositivi di memoria usb 38
- Do viene acceso il motore modificare l impo stazione plug and play se necessario vedere usb plug and play a pagina 41 38
- Funzionamento dell unità 38
- Funzionamento di base 38
- Quando si riproducono file audio compressi durante l avanzamento rapido e la modalità in versa non viene emesso audio i lettori audio portatili usb ricaricabili tramite interfaccia usb vengono ricaricati con l inter ruttore della chiave di avviamento impostato su acc o on quando non utilizzato scollegare il dispositivo di memoria usb dall unità se la funzione plug and play è attivata ed è presente un dispositivo di memoria usb a se conda del tipo di dispositivo è possibile che la sorgente passi automaticamente a usb quan 38
- Se nel file audio è memorizzato testo non compatibile potrebbe non essere visualizzato o venire visualizzato in modo non corretto a seconda della versione di itunes utilizzata per scrivere i file mp3 su un disco i commenti potrebbero non essere visualizzati corretta mente quando si riproducono file wma registrati come file vbr variable bit rate velocità in bit variabile viene visualizzato il valore medio della velocità in bit quando si riproducono file mp3 registrati come file vbr variable bit rate velocità in bit variabile al posto del valore della velocità in bit viene visualizzata l indicazione vbr 38
- Visualizzazione delle informazioni di testo 38
- Funzionamento dell unità 39
- Impostazioni delle funzioni 39
- Italiano 39
- Operazioni avanzate tramite i tasti speciali 39
- Selezione e riproduzione di file brani dall elenco dei nomi 39
- Funzionamento dell unità 40
- L operazione viene completata anche se il menu viene chiuso prima della conferma 40
- Premere m c per visualizzare il menu principale 40
- Regolazione dell audio 40
- Ruotare m c per modificare l opzione di menu premere per selezionare audio 40
- Ruotare m c per selezionare la funzio ne audio dopo averla selezionata eseguire la procedura descritta di seguito per impostare la funzione audio 40
- Funzionamento dell unità 41
- Impostazioni iniziali 41
- Italiano 41
- Premere e tenere premuto src off fino a quando l unità non si spegne 41
- Premere src off e tenerlo premuto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione fm step 41
- Ruotare m c per selezionare l imposta zione iniziale dopo averla selezionata eseguire la procedura descritta di seguito per impostare l imposta zione iniziale 41
- Collegare il cavo mini plug stereo al connettore di ingresso ausiliario aux 42
- Funzionamento dell unità 42
- L operazione viene completata anche se il menu viene chiuso prima della conferma 42
- Non è possibile selezionare la sorgente aux se non viene attivata l impostazione dell apparec chio ausiliario per ulteriori dettagli vedere aux ingresso ausiliario nella pagina precedente 42
- Premere src off per selezionare aux come sorgente 42
- Uso della sorgente aux 42
- Informazioni supplementari 43
- Italiano 43
- Messaggi di errore 43
- Risoluzione dei problemi 43
- Se si contatta il rivenditore o il centro assi stenza pioneer più vicino accertarsi di annota re il messaggio di errore 43
- Informazioni supplementari 44
- Informazioni supplementari 45
- Italiano 45
- Linee guida per l uso corretto 45
- Compatibilità audio compresso dischi usb 46
- Dispositivo di memoria usb 46
- Informazioni supplementari 46
- Attenzione 47
- Copyright e marchi registrati 47
- Informazioni supplementari 47
- Italiano 47
- Riproduzione in sequenza dei file audio 47
- Tabella dei caratteri cirillici 47
- Dati tecnici 48
- Generali 48
- Informazioni supplementari 48
- Lettore cd 48
- Mp3 la fornitura di questo prodotto prevede il tra sferimento di una licenza esclusivamente per uso privato non commerciale e non prevede la concessione di una licenza né implica qual siasi diritto a utilizzare questo prodotto in qual siasi trasmissione in diretta commerciale ovvero che generi profitti terrestre via satelli te cavo e o tramite altro mezzo trasmissioni diffusioni tramite internet intranet e o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti come applicazioni di trasmissio ne audio a pagamento o audio on demand per tali usi è necessaria una licenza specifica per dettagli visitare http www mp3licensing com 48
- Windows media e il logo windows sono mar chi o marchi registrati di microsoft corporation negli stati uniti e o in altri paesi questo prodotto utilizza una tecnologia di pro prietà di microsoft corporation e non può es sere utilizzato o distribuito senza una licenza concessa da microsoft licensing inc 48
- Informazioni supplementari 49
- Italiano 49
- Sintonizzatore fm 49
- Sintonizzatore lw 49
- Sintonizzatore mw 49
- Acerca de esta unidad 50
- Antes de comenzar 50
- En caso de problemas 50
- Precaución 50
- Silenciamiento del sonido 50
- Español 51
- Indicaciones de pantalla 51
- Precaución 51
- Unidad principal 51
- Utilización de esta unidad 51
- Funciones básicas 52
- Importante 52
- Las operaciones del menú son idénticas para los ajustes de función ajustes de audio ajustes iniciales listas 52
- Proceda con cuidado al retirar o colocar el panel frontal evite someter la carátula a impactos excesi vos mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a temperatu ras elevadas extraiga cualquier cable o dispositivo conec tado a esta unidad antes de extraer el panel delantero para evitar que el dispositivo o el in terior del vehículo sufran daños 52
- Si el cable azul blanco de esta unidad está conec tado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo para retraer la an tena apague la fuente 52
- Utilización de esta unidad 52
- Almacenamiento y recuperación de emisoras 53
- Cambio de la visualización rds 53
- Español 53
- Funciones básicas 53
- Lista pty 53
- Selección de frecuencias alternativas 53
- Sintonizador 53
- Uso de la búsqueda pi 53
- Uso de la búsqueda pi automática para emisoras presintonizadas 53
- Utilización de esta unidad 53
- Ajustes de funciones 54
- Recepción de anuncios de tráfico 54
- Utilización de esta unidad 54
- Cd cd r cd rw y dispositivos de almacenamiento usb 55
- Español 55
- Funciones básicas 55
- Utilización de esta unidad 55
- Visualización de información de texto 55
- Ajustes de funciones 56
- Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 56
- Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 56
- Utilización de esta unidad 56
- Ajustes de audio 57
- Ajustes iniciales 57
- Español 57
- Haga girar m c para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar audio 57
- Haga girar m c para seleccionar la fun ción de audio una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función de audio 57
- Mantenga pulsado src off hasta que la unidad se apague 57
- Pulse m c para acceder al menú princi pal 57
- Utilización de esta unidad 57
- Haga girar m c para seleccionar el ajus te inicial una vez seleccionada siga los siguientes pasos para configurar el ajuste inicial 58
- Inserte el miniconector estéreo en el co nector de entrada aux 58
- La operación se realiza incluso si el menú se can cela antes de confirmar 58
- Mantenga presionado src off hasta que fm step aparezca en el display 58
- No se puede seleccionar aux si no se activa el ajuste auxiliar para obtener más información consulte aux entrada auxiliar en esta página 58
- Pulse src off para seleccionar aux como fuente 58
- Uso de la fuente aux 58
- Utilización de esta unidad 58
- Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico pioneer más cercano ase gúrese de anotar el mensaje de error 59
- Español 59
- Información adicional 59
- Mensajes de error 59
- Solución de problemas 59
- Información adicional 60
- Discos dobles 61
- Discos y reproductor 61
- Dispositivo de almacenamiento usb 61
- Español 61
- Información adicional 61
- Pautas para el manejo 61
- Compatibilidad con audio comprimido disco usb 62
- Dispositivo de almacenamiento usb 62
- Información adicional 62
- Información complementaria 62
- Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el dispositivo de almacena miento usb incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad 62
- Precaución 62
- Copyright y marca registrada 63
- Español 63
- Información adicional 63
- Secuencia de archivos de audio 63
- Tabla de caracteres rusos 63
- Especificaciones 64
- Este producto incorpora tecnología propiedad de microsoft corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de microsoft licensing inc 64
- Generales 64
- Información adicional 64
- Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso 64
- Reproductor de cd 64
- Sintonizador de fm 64
- Sintonizador de lw 64
- Sintonizador de mw 64
- Bevor sie beginnen 65
- Deutsch 65
- Im störungsfall 65
- Vorsicht 65
- Zu diesem gerät 65
- Abschalten des tons 66
- Bevor sie beginnen 66
- Bedienung des geräts 67
- Deutsch 67
- Display anzeige 67
- Hauptgerät 67
- Vorsicht 67
- Bedienung des geräts 68
- Beim abnehmen bzw anbringen der front platte ist mit größter sorgfalt vorzugehen achten sie darauf die frontplatte keinen über mäßigen erschütterungen auszusetzen setzen sie die frontplatte weder direkter son nenbestrahlung noch hohen temperaturen aus entfernen sie alle angeschlossenen kabel und zubehör bevor sie die frontplatte abneh men um eine beschädigung dieses geräts oder des fahrzeuginneren zu vermeiden 68
- Grundlegende bedienvorgänge 68
- Hinweis 68
- Wenn das blau weiße kabel dieses geräts an die steuerklemme des automatikantennenrelais des kraftfahrzeugs angeschlossen wird wird die an tenne ausgefahren sobald das gerät eingeschal tet wird zum einfahren der antenne schalten sie die programmquelle aus 68
- Wichtig 68
- Bedienung des geräts 69
- Deutsch 69
- Grundlegende bedienvorgänge 69
- Identische menübedienung für funktionseinstellungen audio einstellungen grundeinstellungen listen 69
- Speichern und abrufen von sendern 69
- Umschalten der rds anzeige 69
- Bedienung des geräts 70
- Empfang von verkehrsdurchsagen 70
- Funktionseinstellungen 70
- Wählen alternativer frequenzen 70
- Bedienung des geräts 71
- Cd cd r cd rw discs und usb speichermedien 71
- Deutsch 71
- Grundlegende bedienvorgänge 71
- Anzeigen von textinformationen 72
- Auswählen und wiedergeben von dateien bzw titeln der namensliste 72
- Bedienung des geräts 72
- Erweiterte bedienvorgänge mit speziellen tasten 72
- Audio einstellungen 73
- Bedienung des geräts 73
- Deutsch 73
- Funktionseinstellungen 73
- Bedienung des geräts 74
- Bei der wahl von ukw als programmquelle kann nicht auf sla geschaltet werden der bedienvorgang gilt auch dann als abge schlossen wenn das menü vor der bestäti gung abgebrochen wurde 74
- Der energiesparmodus wird deaktiviert wenn die fahrzeugbatterie abgeklemmt wird und muss neu aktiviert werden sobald die batterie wieder angeschlossen wird wenn der energiesparmo dus deaktiviert ist kann das gerät je nach an schlussart batterieleistung in anspruch nehmen 74
- Drehen sie m c um die grundeinstel lung zu wählen nehmen sie nach der funktionswahl die fol genden detaillierten grundeinstellungen vor 74
- Drücken und halten sie die taste src off gedrückt bis sich das gerät ausschal tet 74
- Drücken und halten sie src off ge drückt bis fm step im display angezeigt wird 74
- Grundeinstellungen 74
- Hinweise 74
- Sollte der zündschalter des fahrzeugs über keine acc position zubehörposition verfügen 74
- Wichtig 74
- Bedienung des geräts 75
- Deutsch 75
- Drücken sie die taste src off um aux als programmquelle zu wählen 75
- Gebrauch der aux programmquelle 75
- Verbinden sie den stereo mini klin kenstecker mit dem aux eingang 75
- Dienststelle sollten sie sich die angezeigte fehlermeldung notieren 76
- Eingebauter cd player 76
- Fehlerbehebung 76
- Fehlermeldungen 76
- Vor der kontaktaufnahme mit ihrem händler oder der nächstgelegenen pioneer kunden 76
- Zusätzliche informationen 76
- Deutsch 77
- Usb speichermedium 77
- Zusätzliche informationen 77
- Discs und player 78
- Dualdiscs 78
- Handhabungsrichtlinien 78
- Usb speichermedium 78
- Zusätzliche informationen 78
- Deutsch 79
- Kompatible komprimierte audio formate discs usb speichermedien 79
- Zusätzliche informationen 79
- Beispiel einer disc struktur 80
- Der benutzer kann keine ordnernummern zu weisen und auch die wiedergabereihenfolge mit diesem gerät nicht bestimmen 80
- Disc die bei der ordnerauswahl oder einem ande ren bedienvorgang angewendete reihenfolge 80
- Erstellen sie die dateinamen mit zahlen um dadurch die gewünschte wiedergabereihen folge festzulegen z b 001xxx mp3 bis 099yyy mp3 2 speichern sie diese dateien in einem ordner 3 kopieren sie den ordner mit den dateien auf das usb speichermedium 80
- Je nach systemumgebung ist eine festlegung der wiedergabereihenfolge jedoch u u nicht möglich die reihenfolge der dateien kann bei tragba ren usb audio playern je nach verwendetem modell variieren 80
- Kann sich je nach der verwendeten codie rungs bzw schreibsoftware ändern 80
- Pioneer haftet in keinem fall für den verlust von daten auf dem usb speichermedium selbst dann nicht wenn der datenverlust während der verwendung dieses geräts aufgetreten ist 80
- Reihenfolge der audio dateien 80
- Russischer zeichensatz 80
- Usb speichermedium 80
- Usb speichermedium bei usb speichermedien ist die wiedergabe reihenfolge identisch mit der aufnahmerei henfolge für die bestimmung der wiedergabereihenfol ge wird folgende vorgehensweise empfohlen 80
- Vorsicht 80
- Zusätzliche informationen 80
- Allgemein 81
- Cd player 81
- Copyright und marke 81
- Deutsch 81
- Itunes apple und itunes sind in den usa sowie in an deren ländern eingetragene marken der firma apple inc 81
- Mp3 die bereitstellung dieses produkts erfolgt in verbindung mit einer lizenz zur privaten nicht kommerziellen nutzung und impliziert weder die übertragung einer lizenz noch die einräumung eines rechts zur verwendung dieses produkts in kommerziellen d h er tragsorientierten live programmen leitungs basiert per satellit kabel und oder über jedes beliebige andere medium zum broadcasting streaming über das internet über intranets und oder andere netzwerke oder in anderen elektronischen inhalt vertriebssystemen z b pay audio oder audio on demand anwen dungen für eine derartige nutzung ist eine separate lizenz erforderlich detaillierte infor mationen hierzu finden sie unter http www mp3licensing com 81
- Technische daten 81
- Windows media und das windows logo sind marken oder eingetragene marken der microsoft corporation in den usa und oder in anderen ländern dieses produkt enthält technologien der microsoft corporation und kann ohne entspre chende lizenz der microsoft licensing inc weder verwendet noch verbreitet werden 81
- Zusätzliche informationen 81
- Hinweis 82
- Lw tuner 82
- Mw tuner 82
- Ukw tuner 82
- Zusätzliche informationen 82
- Änderungen der technischen daten und des des igns vorbehalten 82
- Bij problemen 83
- Geluid uitschakelen 83
- Informatie over dit toestel 83
- Let op 83
- Nederlands 83
- Vóór u begint 83
- Bediening van het toestel 84
- Display indicaties 84
- Gebruik een optionele usb kabel van pioneer cd u50e om de usb audiospeler of het usb geheugen aan te sluiten het is gevaarlijk een usb audiospeler of usb geheugenapparaat di rect aan te sluiten omdat deze dan naar voren uit steken gebruik geen producten of onderdelen van an dere fabrikanten 84
- Hoofdtoestel 84
- Let op 84
- Basisbediening 85
- Bediening van het toestel 85
- Bedieningsfuncties die gelijk zijn voor functie instellingen audio instellingen begininstellingen en lijsten 85
- Nederlands 85
- Als deze functie is ingeschakeld zoekt de tuner automatisch naar een andere zender in hetzelfde netwerk wanneer de ontvangst niet goed is 86
- Als deze functie is ingeschakeld zoekt het toe stel automatisch naar een andere zender met hetzelfde soort programma s als het geen zen der kan vinden of wanneer de ontvangst ver slechtert tijdens het zoeken wordt pi seek weergegeven en wordt het geluid uitgescha keld 86
- Alternatieve frequenties kiezen af 86
- Basisbediening 86
- Bediening van het toestel 86
- Druk op disp scrl programmaservicenaam pty informatie frequentie 86
- Houd ta af ingedrukt om de af func tie in of uit te schakelen 86
- Pi zoeken 86
- Pty lijst 86
- Rds uitzendingen radio data system bevat ten digitale informatie die gebruikt kan worden om het zoeken naar radiozenders te vergemak kelijken 86
- Stem af op de zender die u in het ge heugen wilt opslaan en houd een van de voorkeuzetoetsen 1 t m 6 ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knippe ren u kunt een opgeslagen zender oproepen door op de bijbehorende voorkeuzetoets te drukken 86
- U kunt voor elke frequentieband zes zenders in het geheugen opslaan en later eenvoudig oproepen 86
- Weergave van het rds display wijzigen 86
- Zenders opslaan en oproepen 86
- Bediening van het toestel 87
- Functie instellingen 87
- Nederlands 87
- Verkeersberichten ontvangen ta 87
- Basisbediening 88
- Bediening van het toestel 88
- Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en afspelen 88
- Cd cd r cd rw discs en usb opslagapparaten 88
- Druk op om over te schakelen naar de lijst met bestands of fragmentnamen 88
- Tekstinformatie weergeven 88
- Bediening van het toestel 89
- Functie instellingen 89
- Geavanceerde bediening met speciale toetsen 89
- Nederlands 89
- Als het toestel van de accu wordt losgekoppeld wordt de energiezuinige modus uitgeschakeld deze moet u weer inschakelen als het toestel weer met de accu is verbonden als het voertuig niet van een contactschakelaar met accessoire stand acc is voorzien is het afhankelijk van de installatiewijze mogelijk dat het toestel de accu blijft belasten als de energiezuinige modus is uit geschakeld 90
- Audio instellingen 90
- Bediening van het toestel 90
- Begininstellingen 90
- Belangrijk 90
- Draai aan m c en selecteer de audio functie nadat u de audiofunctie geselecteerd hebt stelt u deze als volgt in 90
- Draai aan m c om een andere menuop tie te kiezen en druk erop om audio te se lecteren 90
- Druk op m c om het hoofdmenu weer te geven 90
- Houd src off ingedrukt tot het toestel uit gaat 90
- Opmerkingen 90
- Wanneer fm als signaalbron wordt gebruikt kunt u niet overschakelen naar sla de instelling wordt ook uitgevoerd als u het menu annuleert zonder te bevestigen 90
- Bediening van het toestel 91
- De aux signaalbron 91
- Draai aan m c en selecteer de beginin stelling nadat u de begininstelling geselecteerd hebt stelt u deze als volgt in 91
- Druk op src off en kies aux als sig naalbron 91
- Houd src off ingedrukt tot fm step op het display verschijnt 91
- Nederlands 91
- Steek de stereo miniplugkabel in de aux ingang van dit toestel 91
- Aanvullende informatie 92
- Foutmeldingen 92
- Ingebouwde cd speler 92
- Problemen verhelpen 92
- Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact op neemt met uw leverancier of pioneer service centrum 92
- Usb opslagapparaat 92
- Aanvullende informatie 93
- Nederlands 93
- Aanvullende informatie 94
- Aanwijzingen voor het gebruik 94
- Discs en de player 94
- Dualdiscs 94
- Usb opslagapparaat 94
- Aanvullende informatie 95
- Bijkomende informatie 95
- Compatibiliteit met gecomprimeerde audio disc usb 95
- Let op 95
- Nederlands 95
- Usb opslagapparaat 95
- Aanvullende informatie 96
- Copyright en handelsmerken 96
- Lijst van russische tekens 96
- Volgorde van audiobestanden 96
- Aanvullende informatie 97
- Algemeen 97
- Cd speler 97
- Fm tuner 97
- Lw tuner 97
- Mw tuner 97
- Nederlands 97
- Technische gegevens 97
- Windows media en het windows logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmer ken van microsoft corporation in de verenigde staten en of andere landen dit product bevat technologie die eigendom is van microsoft corporation en mag niet worden gebruikt of verspreid zonder een licentie van microsoft licensing inc 97
- В случае возникновения неполадок 98
- Внимание 98
- Перед началом эксплуатации 98
- Сведения об этом устройстве 98
- Перед началом эксплуатации 99
- Приглушение звука 99
- Русский 99
- Внимание 100
- Для подключения портативного usb аудиоплеера запоминающего устройства usb к usb порту используйте usb кабель pioneer cd u50e приобретается отдельно посколь ку usb аудиоплеер запоминающее устрой ство usb в подключенном состоянии выступают из устройства подключать их непосредственно к разъему опасно не используйте изделия не разрешенные производителем к использованию 100
- Индикация на дисплее 100
- Основное устройство 100
- Управление данным устройством 100
- Важно 101
- Основные операции 101
- Русский 101
- Соблюдайте осторожность при снятии и установке передней панели оберегайте переднюю панель от сильных ударов предохраняйте переднюю панель от воз действия прямого солнечного света и вы соких температур прежде чем снять переднюю панель обя зательно отсоедините все кабели и устрой ства чтобы избежать повреждения устройства или внутренней отделки сало на 101
- Управление данным устройством 101
- Запоминание и повторный вызов радиостанций 102
- Основные операции 102
- Тюнер 102
- Управление данным устройством 102
- Элементы меню общие для настройки функций аудиопараметров начальных настроек списков 102
- Выбор альтернативных частот 103
- Использование функции поиск pi по идентификатору программы 103
- Переключение режима rds дисплея 103
- Прием дорожных сводок 103
- Русский 103
- Список pty 103
- Управление данным устройством 103
- Для выбора функции поворачивайте m c затем выполните следующие действия чтобы подтвердить настройку 104
- Нажмите m c чтобы вывести на экран основное меню 104
- Настройка функций 104
- Поворачивайте m c для прокрутки пунктов меню нажмите function чтобы выбрать 104
- Управление данным устройством 104
- Cd cd r cd rw и запоминающие устройства usb 105
- Основные операции 105
- Отображение текстовой информации 105
- Русский 105
- Управление данным устройством 105
- Выбор и воспроизведение фалов дорожек из списка 106
- Нажмите m c чтобы вывести на экран основное меню 106
- Нажмите кнопку чтобы отобра зить список названий файлов дорожек 106
- Настройка функций 106
- Поворачивайте m c для прокрутки пунктов меню нажмите function чтобы выбрать 106
- Расширенные функции с использованием специальных кнопок 106
- С помощью m c выберите нужное имя файла или папки 106
- Управление данным устройством 106
- Для выбора аудиофункции повора чивайте m c затем выполните следующие действия чтобы подтвердить настройку аудиофунк ции 107
- Для выбора функции поворачивайте m c затем выполните следующие действия чтобы подтвердить настройку 107
- Нажмите m c чтобы вывести на экран основное меню 107
- Поворачивайте m c для прокрутки пунктов меню нажмите audio чтобы выбрать 107
- Регулировки аудиопараметров 107
- Русский 107
- Управление данным устройством 107
- Важно 108
- Нажмите и удерживайте кнопку src off до тех пор пока на дисплее не по явится надпись fm step 108
- Нажмите кнопку src off и удержи вайте ее в нажатом положении до тех пор пока не выключится устройство 108
- Начальные настройки 108
- Поворачивайте m c для выбора на чальной настройки затем выполните следующие действия чтобы подтвердить выбор начальной на стройки 108
- При выборе fm тюнера в качестве источ ника сигнала функция sla недоступна операция будет завершена даже если выйти из меню без подтверждения на стройки 108
- Примечания 108
- Режим энергосбережения отключается при от соединении аккумуляторной батареи автомо биля при подсоединении батареи его потребуется включить снова при выключен ном режиме энергосбережения возможно что в зависимости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккуму лятора если замок зажигания автомобиля не имеет положения асс 108
- Управление данным устройством 108
- Вставьте мини штекер стереокабеля в гнездо aux 109
- Использование дополнительного источника сигнала aux 109
- Нажмите кнопку src off чтобы вы брать aux в качестве источника сигна ла 109
- Русский 109
- Управление данным устройством 109
- Встроенный проигрыватель компакт дис ков 110
- Дополнительная информация 110
- Прежде чем обратиться к торговому пред ставителю или в ближайший сервисный 110
- Сообщения об ошибках 110
- Устранение неисправностей 110
- Центр pioneer обязательно запомните со общение об ошибке 110
- Дополнительная информация 111
- Запоминающее устройство usb 111
- Русский 111
- Диски и проигрыватель 112
- Диски формата dualdisc двойные диски 112
- Дополнительная информация 112
- Запоминающее устройство usb 112
- Рекомендации по обращению с изделием 112
- Диск 113
- Дополнительная информация 113
- Поддержка сжатых аудиофайлов компакт диск usb 113
- Русский 113
- Pioneer не несет ответственности за потерю данных на запоминающем устройстве usb даже если эти данные будут потеряны во время использования данного устройства 114
- В некоторых системных средах возмож ность установки порядка воспроизведения отсутствует последовательность воспроизведения файлов на портативном usb аудиоплеере может изменяться и зависит от типа плеера 114
- Внимание 114
- Диск последовательность выбора папок и дру гих действий может отличаться в зависи мости от кодировки или программного обеспечения использованного для записи 114
- Дополнительная информация 114
- Запоминающее устройство usb 114
- Запоминающее устройство usb файлы воспроизводятся в той последо вательности в которой они записаны на запоминающем устройстве usb для выбора алгоритма воспроизведения рекомендуется выполнить следующие дей ствия 114
- Пользователь не может назначать номера папок и устанавливать последователь ность воспроизведения с помощью данно го устройства 114
- Последовательность воспроизведения аудиофайлов 114
- Пример иерархии 114
- Присвойте файлам имена с цифрами определяющими последовательность вос произведения например 001xxx mp3 и 099yyy mp3 2 поместите эти файлы в папку 3 сохраните папку содержащую файлы на запоминающем устройстве usb 114
- Таблица символов для русского языка 114
- Авторское право и товарные знаки 115
- Дополнительная информация 115
- Русский 115
- Технические характеристики 115
- Fm тюнер 116
- Lw тюнер 116
- Mw тюнер 116
- Дополнительная информация 116
- Примечание в соответствии со статьей 5 закона рос сийской федерации о защите прав по требителей и постановлением правительства российской федерации 720 от 16 6 7 компания pioneer europe nv оговаривает следующий срок службы изделий официально поставляемых на российский рынок автомобильная электроника 6 лет другие изделия наушники микрофоны и т п 5 лет 116
- Примечания 116
- Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления данное устройство произведено в таиланде 116
- 1 meguro 1 chome meguro ku tokyo 153 8654 japan 117
- 1 мегуро 1 чоме мегуро ку токио 153 8654 япония 117
- Pioneer corporation 117
- Yrd5303 a 117
- Корпорация пайонир 117
Похожие устройства
- Nintendo Wii Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A3200 IS Pink Инструкция по эксплуатации
- Sungarden Бобр 4116 Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR600F (2011) Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Инструкция по эксплуатации
- Samson XP308I Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2220UB Инструкция по эксплуатации
- Gefest 3500 K19 Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A3200 IS Orange Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden РТ 4016 Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR600FA (2011) Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOW 5 Инструкция по эксплуатации
- Samson MEDIAONE 3A Инструкция по эксплуатации
- Gefest 3500 K32 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-3110UB Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A3200 IS Blue Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden РТ 4520 Инструкция по эксплуатации
- Honda VTX1800 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOU 883 Инструкция по эксплуатации
- Echo CS-680-18" Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 3
Здравструйте. Можно ли к этой магнитоле подсоеденить 4хканальный усилитель? Спасибо.
12 лет назад