![Makita 18В, Li-ion DPB184Z [25/68] Описание на функциите](/img/pdf.png)
Makita 18В, Li-ion DPB184Z [25/68] Описание на функциите
![Makita DPB184Z [25/68] Описание на функциите](/views2/1919331/page25/bg19.png)
25 БЪЛГАРСКИ
8. Внимавайте да не изпускате или удряте
акумулаторната батерия.
9. Не използвайте повредени акумулаторни
батерии.
10. Съдържащите се литиево-йонни акумула-
торни батерии са обект на изискванията на
законодателството за опасни стоки.
Притърговскипревози,напр.оттретистрани,
спедитори,трябвадасеспазватспециални
изискваниязаопакованеиетикетиране.
Заподготовканаартикула,койтотрябвадабъде
изпратен,енеобходимаконсултациясекспертпо
опаснитематериали.Моля,спазвайтеиевенту-
алнопо-подробнитенационалниразпоредби.
Залепетеслентаилипокрийтеоткрититекон-
тактииопаковайтеакумулаторнатабатерияпо
такъвначин,чеданеможедасепремествав
опаковката.
11. При изхвърляне на акумулаторната батерия
я извадете от инструмента и я изхвърлете
на подходящо място. Спазвайте местните
разпоредби за изхвърляне на акумулаторни
батерии.
12. Използвайте батериите само с продуктите,
определени от Makita.Поставянетонабатери-
итекъмнеодобренипродуктиможедапредиз-
викапожар,прегряване,взривилиизтичанена
електролит.
13. Ако инструментът няма да се използва
продължително време, батерията трябва да
се извади от него.
ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ: Използвайте само ориги-
нални акумулаторни батерии на Makita.При
използваненаразличниотакумулаторнитебате-
риинаMakitaилистариакумулаторнибатерии
можедасеполучипръсканенаакумулаторната
батерия,коетодадоведедопожар,нараняване
илиповреда.Товасъщощеанулирагаранцията
наMakitaзаинструментаизаряднотоустройство
Makita.
Съвети за поддържане на мак-
симално дълъг живот на аку-
мулаторните батерии
1. Зареждайте акумулаторните батерии, преди
те да са се разредили напълно. Когато забе-
лежите, че мощността на инструмента нама-
лява, винаги спирайте работата с инстру-
мента и заредете акумулаторната батерия.
2. Никога не презареждайте напълно заредена
акумулаторна батерия. Презарядът скъсява
експлоатационния живот на батерията.
3. Зареждайте акумулаторната батерия при
стайна температура от 10 °C – 40 °C (50
°F – 104 °F). Оставете загретите акумула-
торни батерии да се охладят, преди да ги
зареждате.
4. Заредете акумулаторната батерия, ако не
сте го използвали дълъг период от време
(повече от шест месеца).
ОПИСАНИЕ НА
ФУНКЦИИТЕ
ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте дали
инструментът е изключен и касетата с акуму-
латорната батерия е извадена, преди да регу-
лирате или проверявате дадена функция на
инструмента.
Поставяне и изваждане на
акумулаторната батерия
ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте инстру-
мента преди поставяне или изваждане на аку-
мулаторната батерия.
ВНИМАНИЕ: Когато инсталирате или
изваждате акумулаторната батерия, дръжте
здраво инструмента и акумулаторната батерия.
Аконедържитездравоинструментаиакумулатор-
натабатерия,темогатдасеизплъзнатотръцете
виидадоведатдоповрежданенаинструментаи
акумулаторнатабатерияилинараняване.
►Фиг.1: 1.Червениндикатор2.Бутон
3.Акумулаторнабатерия
Задаизвадитеакумулаторнатабатерия,яплъз-
нетеизвънинструмента,плъзгайкисъщевременно
бутонавпреднатачастнаакумулаторнатабатерия.
Задапоставитеакумулаторнатабатерия,израв-
нетеезичетонаакумулаторнатабатериясжлебав
корпусаигоплъзнетенамястотому.Вмъкнетего
докрай,докатоключалкатагозадържинамястос
малкоприщракване.Вслучайчевиждатечервения
индикаторвгорнатачастнабутона,товаозначава,
четянеефиксирананапълнонамястотоси.
ВНИМАНИЕ: Винаги вмъквайте акумула-
торната батерия докрай, така че червеният
индикатор да се скрие.Впротивенслучайтя
моженеволнодаизпаднеотинструмента,което
можеданаранивасилинякогооколовас.
ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте акуму-
латорната батерия със сила.Акобатерията
неседвижисвободно,тянеебилапоставена
правилно.
Индикация на оставащия
капацитет на акумулаторната
батерия
Само за акумулаторни батерии с индикатор
►Фиг.2: 1.Светлиннииндикатори2.Бутонза
проверка
Натиснетебутоназапроверканаакумулаторната
батериязапоказваненаоставащиязарядна
батерията.Светлиннитеиндикаторищесветнатза
няколкосекунди.
Содержание
- Dpb184 1
- Applicable battery cartridge and charger 5
- English original instructions 5
- Intended use 5
- Specifications 5
- Vibration 5
- Warning 5
- Cordless portable band saw safety warnings 6
- Ec declaration of conformity 6
- General power tool safety warnings 6
- Important safety instructions for battery cartridge 6
- Safety warnings 6
- Save all warnings and instruc tions for future reference 6
- Save these instructions 6
- Caution 7
- Functional description 7
- Indicating the remaining battery capacity 7
- Installing or removing battery cartridge 7
- Overdischarge protection 7
- Overheat protection 7
- Overload protection 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Tool battery protection system 7
- Assembly 8
- Caution 8
- Installing or removing the band saw blade 8
- Lighting up the front lamp 8
- Notice 8
- Switch action 8
- Warning 8
- Adjusting blade track 9
- Adjusting the stopper plate position 9
- Caution 9
- Cleaning 9
- Cutting lubricant 9
- Maintenance 9
- Notice 9
- Operation 9
- Caution 10
- Optional accessories 10
- Replacing rubber tires on the wheels 10
- Opozorilo 11
- Predvidena uporaba 11
- Slovenščina originalna navodila 11
- Tehnični podatki 11
- Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik 11
- Vibracije 11
- Izjava o skladnosti es 12
- Opozorilo 12
- Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 12
- Shranite ta navodila 12
- Shranite vsa opozorila in navo dila za poznejšo uporabo 12
- Splošna varnostna opozorila za električno orodje 12
- Varnostna opozorila 12
- Varnostna opozorila za prenosno tračno žago brez kabla 12
- Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije 13
- Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 13
- Opis delovanja 13
- Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja 13
- Zaščita pred izpraznjenjem 13
- Zaščita pred pregrevanjem 13
- Zaščita pred preobremenitvijo 13
- Zaščitni sistem orodja akumulatorja 13
- Delovanje stikala 14
- Kavelj 14
- Montaža 14
- Namestitev ali odstranitev rezila tračne žage 14
- Obvestilo 14
- Opozorilo 14
- Vklop sprednje lučke 14
- Mazivo za rezanje 15
- Obvestilo 15
- Prilagajanje položaja zapiralne plošče 15
- Prilagoditev položaja rezila 15
- Upravljanje 15
- Vzdrževanje 15
- Dodatna oprema 16
- Zamenjava gumijastih trakov na vretenih 16
- Čiščenje 16
- Albanian udhëzimet origjinale 17
- Dridhja 17
- Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi 17
- Paralajmërim 17
- Përdorimi i synuar 17
- Specifikimet 17
- Zhurma 17
- Deklarata e konformitetit me ke në 18
- Paralajmërim 18
- Paralajmërime sigurie 18
- Paralajmërime sigurie për sharrën e dorës me rrip me bateri 18
- Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës 18
- Ruajini këto udhëzime 18
- Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen 18
- Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 18
- Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë 19
- Kujdes 19
- Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 19
- Mbrojtja ndaj mbinxehjes 19
- Mbrojtja nga mbingarkesa 19
- Mbrojtja nga mbishkarkimi 19
- Përshkrimi i punës 19
- Sistemi i mbrojtjes së veglës baterisë 19
- Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive 19
- Instalimi ose heqja e fletës së sharrës me rrip 20
- Kujdes 20
- Montimi 20
- Ndezja e llambës së përparme 20
- Paralajmërim 20
- Veprimi i ndërrimit 20
- Vini re 20
- Kujdes 21
- Lubrifikuesi për prerje 21
- Mirëmbajtja 21
- Përdorimi 21
- Rregullimi i pozicionit të pllakës ndaluese 21
- Rregullimi i trajektores së fletës 21
- Vini re 21
- Aksesorë opsionalë 22
- Kujdes 22
- Pastrimi 22
- Zëvendësimi i gomave në rrota 22
- Български превод на оригиналните инструкции 23
- Вибрации 23
- Предназначение 23
- Предупреждение 23
- Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство 23
- Спецификации 23
- Шум 23
- Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия 24
- Ео декларация за съответствие 24
- Запазете всички предупрежде ния и инструкции за справка в бъдеще 24
- Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти 24
- Предупреждение за безопасност за акумулаторния ръчен лентов трион 24
- Предупреждения за безопасност 24
- Внимание 25
- Запазете настоящите инструкции 25
- Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия 25
- Описание на функциите 25
- Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия 25
- Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 25
- Включване 26
- Включване на предната лампичка 26
- Внимание 26
- Защита срещу прегряване 26
- Защита срещу прекомерно разреждане 26
- Защита срещу претоварване 26
- Кука 26
- Предупреждение 26
- Система за защита на инструмента акумулаторната батерия 26
- Бележка 27
- Внимание 27
- Монтаж или демонтаж на ножа на лентовия трион 27
- Регулиране на положението на ограничителя 27
- Регулиране на траекторията на ножа 27
- Сглобяване 27
- Бележка 28
- Внимание 28
- Експлоатация 28
- Поддръжка 28
- Смазка при рязане 28
- Внимание 29
- Допълнителни аксесоари 29
- Почистване 29
- Смяна на гумените ленти на колелата 29
- Hrvatski originalne upute 30
- Namjena 30
- Odgovarajući baterijski uložak i punjač 30
- Specifikacije 30
- Upozorenje 30
- Vibracija 30
- Izjava o sukladnosti ez 31
- Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate 31
- Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja 31
- Sigurnosna upozorenja 31
- Sigurnosna upozorenja za bežičnu prijenosnu tračnu pilu 31
- Upozorenje 31
- Važne sigurnosne upute za bateriju 31
- Čuvajte ove upute 31
- Funkcionalni opis 32
- Prikaz preostalog kapaciteta baterije 32
- Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 32
- Sustav zaštite alata baterije 32
- Umetanje ili uklanjanje baterije 32
- Zaštita od pregrijavanja 32
- Zaštita od prekomjernog pražnjenja 32
- Zaštita od preopterećenja 32
- Montaža 33
- Napomena 33
- Postavljanje ili uklanjanje lista tračne pile 33
- Uključivanje i isključivanje 33
- Uključuje se prednja žaruljica 33
- Upozorenje 33
- Mazivo za rezanje 34
- Napomena 34
- Održavanje 34
- Prilagodba položaja ploče graničnika 34
- Prilagodba praćenja traka 34
- Čišćenje 34
- Dodatni pribor 35
- Zamjena guma na kotačima 35
- Бучава 36
- Вибрации 36
- Македонски оригинални упатства 36
- Наменета употреба 36
- Предупредување 36
- Применлива касета за батерија и полнач 36
- Спецификации 36
- Безбедносни предупредувања 37
- Безбедносни предупредувања за безжичната пренослива пила со лента 37
- Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 37
- Декларација за сообразност од еу 37
- Општи упатства за безбедност за електричните алати 37
- Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги прочитате 37
- Внимание 38
- Монтирање или отстранување на касетата за батеријата 38
- Опис на функциите 38
- Совети за одржување максимален работен век на батеријата 38
- Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата 38
- Чувајте го упатството 38
- Вклучување 39
- Вклучување на предната ламба 39
- Внимание 39
- Заштита од прегревање 39
- Заштита од прекумерно празнење 39
- Заштита од преоптоварување 39
- Кука 39
- Предупредување 39
- Систем за заштита на алатот батеријата 39
- Внимание 40
- Забелешка 40
- Монтирање или отстранување на сечилото на пилата со лента 40
- Нагодување на затегнувањето на сечилото 40
- Прилагодување на позицијата на граничната плоча 40
- Составување 40
- Внимание 41
- Забелешка 41
- Одржување 41
- Работење 41
- Средство за подмачкување при сечење 41
- Чистење 41
- Внимание 42
- Замена на гумите на тркалата 42
- Опционален прибор 42
- Бука 43
- Вибрације 43
- Намена 43
- Применљив уложак батерије и пуњач 43
- Српски оригинално упутство 43
- Технички подаци 43
- Упозорење 43
- Безбедносна упозорења 44
- Безбедносна упозорења за бежичну преносну трачну тестеру 44
- Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 44
- Ез декларација о усаглашености 44
- Општа безбедносна упозорења за електричне алате 44
- Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе 44
- Упозорење 44
- Опис начина функционисања 45
- Постављање и уклањање улошка батерије 45
- Приказ преосталог капацитета батерије 45
- Савети за максимално трајање батерије 45
- Сачувајте ово упутство 45
- Заштита од превеликог пражњења 46
- Заштита од прегревања 46
- Заштита од преоптерећења 46
- Кука 46
- Постављање или уклањање листа трачне тестере 46
- Систем за заштиту алата батерије 46
- Склапање 46
- Укључивање предње лампе 46
- Упозорење 46
- Функционисање прекидача 46
- Обавештење 47
- Подешавање положаја плоче стопера 47
- Подешавање путање листа тестере 47
- Рад 47
- Замена гуменог каиша на плочама 48
- Мазиво за сечење 48
- Обавештење 48
- Одржавање 48
- Опциони прибор 48
- Чишћење 48
- Avertizare 49
- Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile 49
- Destinaţia de utilizare 49
- Română instrucţiuni originale 49
- Specificaţii 49
- Vibraţii 49
- Zgomot 49
- Avertismente generale de siguranţă pentru maşinile electrice 50
- Avertizare 50
- Avertizări de siguranţă 50
- Avertizări privind siguranța pentru ferăstrăul portabil cu bandă cu acumulatori 50
- Declaraţie de conformitate ce 50
- Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 50
- Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare 50
- Atenţie 51
- Descrierea funcţiilor 51
- Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului 51
- Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului 51
- Păstraţi aceste instrucţiuni 51
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 51
- Acţionarea întrerupătorului 52
- Aprinderea lămpii frontale 52
- Asamblare 52
- Atenţie 52
- Avertizare 52
- Cârlig 52
- Protecţie la supradescărcare 52
- Protecţie la suprasarcină 52
- Protecție la supraîncălzire 52
- Sistem de protecţie maşină acumulator 52
- Atenţie 53
- Montarea sau demontarea pânzei de ferăstrău cu bandă 53
- Operarea 53
- Reglarea cursei pânzei 53
- Reglarea poziției plăcii opritoare 53
- Accesorii opţionale 54
- Atenţie 54
- Curăţarea 54
- Lubrifiant de debitare 54
- Înlocuirea garniturilor de cauciuc de pe discuri 54
- Întreţinere 54
- Вібрація 55
- Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій 55
- Попередження 55
- Призначення 55
- Технічні характеристики 55
- Українська оригінальні вказівки 55
- Шум 55
- Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором 56
- Декларація про відповідність стандартам єс 56
- Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами 56
- Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на майбутнє 56
- Попередження 56
- Попередження про дотримання техніки безпеки 56
- Правила техніки безпеки під час використання акумуляторної портативної стрічкової пили 56
- Встановлення та зняття касети з акумулятором 57
- Відображення залишкового заряду акумулятора 57
- Зберігайте ці вказівки 57
- Обережно 57
- Опис роботи 57
- Поради з забезпечення макси мального строку експлуатації акумулятора 57
- Гак 58
- Дія вимикача 58
- Захист від надмірного розрядження 58
- Захист від перевантаження 58
- Захист від перегрівання 58
- Обережно 58
- Попередження 58
- Система захисту інструмента акумулятора 58
- Увімкнення переднього підсвічування 58
- Зборка 59
- Обережно 59
- Регулювання положення полотна 59
- Регулювання положення стопорної пластини 59
- Увага 59
- Установлення або зняття стрічкового пиляльного полотна 59
- Заміна гумових шин на шківах 60
- Мастильний матеріал для різання 60
- Обережно 60
- Робота 60
- Технічне обслуговування 60
- Увага 60
- Чищення 60
- Додаткове приладдя 61
- Обережно 61
- Вибрация 62
- Назначение 62
- Осторожно 62
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 62
- Русский оригинальные инструкции 62
- Технические характеристики 62
- Шум 62
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 63
- Декларация о соответствии ес 63
- Меры безопасности 63
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 63
- Осторожно 63
- Правила техники безопасности при использовании аккумуляторной ленточной пилы 63
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 63
- Внимание 64
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 64
- Описание работы 64
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 64
- Сохраните данные инструкции 64
- Установка или снятие блока аккумуляторов 64
- Включение передней лампы 65
- Внимание 65
- Действие выключателя 65
- Защита от перегрева 65
- Защита от перегрузки 65
- Защита от переразрядки 65
- Крючок 65
- Осторожно 65
- Сборка 65
- Система защиты инструмента аккумулятора 65
- Внимание 66
- Примечание 66
- Регулировка положения полотна 66
- Регулировка положения стопорной пластины 66
- Установка или снятие ленточного пильного полотна 66
- Эксплуатация 66
- Внимание 67
- Дополнительные принадлежности 67
- Замена резиновых шин на шкивах 67
- Обслуживание 67
- Очистка 67
- Примечание 67
- Смазка для резки 67
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 68
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 68
- Makita corporation 68
- Makita europe n v 68
- Www makita com 68
Похожие устройства
- Flex BBE 14-3 110 Set 230/CEE 461504 Инструкция по эксплуатации
- Flex TRINOX BSE 14-3 INOX Set 433454 Инструкция по эксплуатации
- Flex LBR 1506 VRA 282499 Инструкция по эксплуатации
- Flex TRINOX Инструкция к товару
- Gigant BSJ-1100 Инструкция к Gigant BSJ-1100
- Gigant BSJ-350 Инструкция к Gigant BSJ-350
- Gigant BSJ-370 Инструкция к Gigant BSJ-1100
- Gigant BSJ-550 Инструкция к Gigant BSJ-1100
- Makita LXT DPB181Z Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee BS 125 4933448245 Инструкция к товару
- Messer PBS1 17-00-001 Инструкция к ленточной пиле MESSER PBS1
- RedVerg RD-BS195 6660765 Инструкция к REDVERG RD-BS195 6660765
- RedVerg RD-BS245 6660766 Инструкция к REDVERG RD-BS195 6660765
- Ryobi RBS904 5133002854 Инструкция к Ryobi RBS904
- Sturm BSM3314P Инструкция к товару
- VIATTO HLS-1650 50746 HLS-1650
- VIATTO HLS-1650A 50446 HLS-1650
- VIATTO HLS-2020 59156 Инструкция к товару
- Zitrek ВS-750-245 067-1031 Паспорт
- Зубр 750 Вт ЗПЛ-305 Инструкция по эксплуатации