![Karcher 2.445-031 [281/288] ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ](/img/pdf.png)
Karcher 2.445-031 [281/288] ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
![Karcher 24450620 18/25 [281/288] ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ](/views2/1637856/page281/bg119.png)
7–
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ !راﺮﺿﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
دﺎﺷرإ
ﺐﺠﻳو ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ نﻮﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ
.ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ
.ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ لوأ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ
فﺎﻘﻳإ ﻰﺘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.جاردﻹا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻓدا
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ
ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ100.%
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ
.ﻦﺤﺸﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا
دﺎﺷرإ
ﺔﻣﺰﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﺷ يأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻌﺳ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ دﺮﺠﻤﺑ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا
نﻮﻜﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ نﺎﻴﺑ يأ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳو ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
دﺎﺷرإ
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺼﺗ
ﻲﻟاﻮﺣ5.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ تارود
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ0 ،يﻮﺌﻣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ةءﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
20.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﺌﻣ°
دﺎﺷرإ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻘﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻦﺤﺸﻟا طﺮﻓ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ نﻮﻜﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ !راﺮﺿﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
دﺎﺷرإ
ﺐﺠﻳو ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ نﻮﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ
.ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ
.ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ لوأ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ
فﺎﻘﻳإ ﻰﺘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا
.ةرﺪﻘﻟا رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.جاردﻹا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻓدا
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ100.%
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ
.ﻦﺤﺸﻟا
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺪﻘﻟا رﺪﺼﻣ ﺐﺤﺳا
دﺎﺷرإ
ﺔﻣﺰﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﺷ يأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻌﺳ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ دﺮﺠﻤﺑ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا
نﻮﻜﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ نﺎﻴﺑ يأ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳو ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
دﺎﺷرإ
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺼﺗ
ﻲﻟاﻮﺣ5.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ تارود
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ0 ،يﻮﺌﻣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ةءﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
20.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﺌﻣ°
دﺎﺷرإ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻘﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻦﺤﺸﻟا طﺮﻓ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ نﻮﻜﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
281AR
Содержание
- 1 2 18 1
- 25 18 30 18 50 36 25 36 50 36 75 1
- Register your product 1
- ﺔﯾﺒﺮﻌﻠ 1
- Deutsch 3
- Gefahrenstufen 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Umweltschutz 3
- Schutzschaltung 4
- Sicherheitshinweise 4
- Sicherheitshinweise zum transport 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Sicherheitshinweise zur lagerung 5
- Symbole auf dem gerät 5
- Akkupacks 18 v battery power system 6
- Akkupacks 36 v battery power system 6
- Bedienelemente 7
- Bedienung 7
- Display 7
- Ladevorgang ladegerät 8
- Ladevorgang schnell ladegerät 8
- Betrieb 9
- Lagerung 9
- Transport 9
- Garantie 10
- Hilfe bei störungen 10
- Pflege und wartung 10
- Wartung 10
- Technische daten 11
- Contents 12
- English 12
- Environmental protection 12
- Hazard levels 12
- Protective circuit 13
- Safety instructions 13
- Safety instructions for transport 13
- Proper use 14
- Safety instructions for storage 14
- Symbols on the machine 14
- V system battery packs 15
- Display 16
- Operating elements 16
- Operations 16
- Charging process for a fast charger 17
- Charging process for a standard charger 17
- Operation 18
- Storage 18
- Transport 18
- Care and maintenance 19
- Maintenance 19
- Troubleshooting 19
- Warranty 19
- Technical specifications 20
- Français 21
- Niveaux de danger 21
- Protection de l environnement 21
- Table des matières 21
- Circuit de protection 22
- Consignes de sécurité 22
- Consignes de sécurité relatives au transport 22
- Consignes de sécurité pour le stockage 23
- Symboles sur l appareil 23
- Utilisation conforme 23
- Système de blocs batterie 18 v 24
- Système de blocs batterie 36 v 24
- Eléments de commande 25
- Résolution 25
- Utilisation 25
- Cycle de charge rapide du chargeur 26
- Cycle de charge standard du chargeur 26
- Entreposage 27
- Fonctionnement 27
- Transport 27
- Assistance en cas de panne 28
- Entretien et maintenance 29
- Garantie 29
- Maintenance 29
- Données techniques 30
- Indice 31
- Italiano 31
- Livelli di pericolo 31
- Protezione dell ambiente 31
- Avvertenze di sicurezza riguardo al trasporto 32
- Circuito di protezione 32
- Norme di sicurezza 32
- Avvertenze di sicurezza riguardo allo stoccaggio 33
- Simboli riportati sull apparecchio 33
- Uso conforme a destinazione 33
- Unità accumulatore per sistema a 18 v 34
- Unità accumulatore per sistema a 36 v 34
- Display 35
- Dispositivi di comando 35
- Processo di carica con caricabatterie rapido 36
- Processo di carica con caricabatterie standard 36
- Funzionamento 37
- Immagazzinaggio 37
- Supporto 37
- Trasporto 37
- Guida alla risoluzione dei guasti 38
- Cura e manutenzione 39
- Garanzia 39
- Manutenzione 39
- Dati tecnici 40
- Gevarenniveaus 41
- Inhoud 41
- Nederlands 41
- Zorg voor het milieu 41
- Veiligheidsaanwijzingen 42
- Veiligheidsaanwijzingen voor het transport 42
- Veiligheidsschakeling 42
- Doelmatig gebruik 43
- Symbolen op het toestel 43
- Veiligheidsinstructies m b t de opslag 43
- Accupacks voor 18v systeem 44
- Accupacks voor 36 v systeem 44
- Bediening 45
- Bedieningselementen 45
- Display 45
- Laadproces snellaadapparaat 46
- Laadproces standaard oplaadapparaat 46
- Gebruik 47
- Opslag 47
- Vervoer 47
- Garantie 48
- Hulp bij storingen 48
- Onderhoud 48
- Technische gegevens 49
- Español 50
- Protección del medio ambiente 50
- Índice de contenidos 50
- Circuito de protección 51
- Indicaciones de seguridad sobre el transporte 51
- Instrucciones de seguridad 51
- Niveles de peligro 51
- Instrucciones de seguridad relativas al almacenamiento 52
- Símbolos en el aparato 52
- Uso previsto 52
- Baterías del sistema 18 v 53
- Baterías del sistema 36 v 53
- Elementos de mando 54
- Manejo 54
- Pantalla 54
- Proceso de carga del cargador estándar 55
- Proceso de carga del cargador rápido 55
- Almacenamiento 56
- Funcionamiento 56
- Transporte 56
- Ayuda en caso de avería 57
- Cuidados y mantenimiento 58
- Garantía 58
- Mantenimiento 58
- Características técnicas 59
- Níveis do aparelho 60
- Português 60
- Proteção do meio ambiente 60
- Índice 60
- Avisos de segurança 61
- Avisos de segurança relativos ao transporte 61
- Circuito de protecção 61
- Avisos de segurança para o armazenamento 62
- Símbolos no aparelho 62
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 62
- Conjuntos de baterias para o sistema de 18 v 63
- Conjuntos de baterias para o sistema de 36 v 63
- Display 64
- Elementos de manuseamento 64
- Manuseamento 64
- Processo de carga do carregador rápido 65
- Processo de carga do carregador standard 65
- Armazenamento 66
- Funcionamento 66
- Transporte 66
- Ajuda em caso de avarias 67
- Conservação e manutenção 68
- Garantia 68
- Manutenção 68
- Dados técnicos 69
- Faregrader 70
- Indholdsfortegnelse 70
- Miljøbeskyttelse 70
- Beskyttelseskreds 71
- Sikkerhedsanvisninger 71
- Sikkerhedshenvisninger til transport 71
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 72
- Sikkerhedshenvisninger til opbevaring 72
- Symboler på maskinen 72
- Batteripakker 18 v system 73
- Batteripakker 36 v system 73
- Betjening 74
- Betjeningselementer 74
- Display 74
- Opladning hurtig oplader 75
- Opladning standardoplader 75
- Opbevaring 76
- Transport 76
- Garanti 77
- Hjælp ved fejl 77
- Pleje og vedligeholdelse 77
- Vedligeholdelse 77
- Tekniske data 78
- Innholdsfortegnelse 79
- Miljøvern 79
- Risikotrinn 79
- Beskyttelseskrets 80
- Sikkerhetsanvisninger 80
- Sikkerhetsanvisninger for transport 80
- Forskriftsmessig bruk 81
- Sikkerhetsanvisning for oppbevaring 81
- Symboler på maskinen 81
- Batteripakke 18 v system 82
- Batteripakke 36 v system 82
- Betjening 83
- Betjeningselementer 83
- Display 83
- Ladeprosedyre hurtiglader 84
- Ladeprosedyre standardlader 84
- Lagring 85
- Transport 85
- Feilretting 86
- Garanti 86
- Pleie og vedlikehold 86
- Vedlikehold 86
- Tekniske data 87
- Innehållsförteckning 88
- Miljöskydd 88
- Risknivåer 88
- Svenska 88
- Skyddskoppling 89
- Säkerhetsanvisningar 89
- Säkerhetsanvisningar för transport 89
- Symboler på aggregatet 90
- Säkerhetsinformation för förvaring 90
- Ändamålsenlig användning 90
- Batteripaket 18 v system 91
- Batteripaket 36 v system 91
- Display 92
- Handhavande 92
- Reglage 92
- Laddning med standardladdare 93
- Laddning snabbladdare 93
- Förvaring 94
- Transport 94
- Garanti 95
- Skötsel 95
- Skötsel och underhåll 95
- Åtgärder vid störningar 95
- Tekniska data 96
- Sisällysluettelo 97
- Vaarallisuusasteet 97
- Ympäristönsuojelu 97
- Suojakytkentä 98
- Turvallisuusohjeet kuljetusta varten 98
- Turvaohjeet 98
- Laitteessa olevat symbolit 99
- Tarkoituksenmukainen käyttö 99
- Turvaohjeet varastointia varten 99
- V järjestelmän akkupaketit 100
- Hallintaelementit 101
- Käyttö 101
- Näyttö 101
- Lataus pikalatauslaitteella 102
- Lataus vakiolatauslaitteella 102
- Kuljetus 103
- Käyttö 103
- Säilytys 103
- Hoito ja huolto 104
- Huolto 104
- Häiriöapu 104
- Tekniset tiedot 105
- Ελληνικά 106
- Επίπεδα ασφαλείας 106
- Πίνακας περιεχομένων 106
- Προστασία περιβάλλοντος 106
- Διακόπτης προστασίας 107
- Υποδείξεις ασφαλείας 107
- Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά 107
- Αρμόζουσα χρήση 108
- Σύμβολα στη συσκευή 108
- Υποδείξεις ασφαλείας για αποθήκευση 108
- Συστοιχίες μπαταριών συστήματος 18 v 109
- Συστοιχίες μπαταριών συστήματος 36 v 109
- Οθόνη 110
- Στοιχεία χειρισμού 110
- Χειρισμός 110
- Διαδικασία φόρτισης με κανονικό φορτιστή 111
- Διαδικασία φόρτισης με ταχυφορτιστή 111
- Αποθήκευση 112
- Λειτουργία 112
- Μεταφορά 112
- Αντιμετώπιση βλαβών 113
- Εγγύηση 114
- Συντήρηση 114
- Φροντίδα και συντήρηση 114
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 115
- I çindekiler 116
- Tehlike kademeleri 116
- Türkçe 116
- Çevre koruma 116
- Güvenlik uyarıları 117
- Koruma devresi 117
- Taşımaya yönelik güvenlik uyarıları 117
- Cihazdaki semboller 118
- Depolama ile ilgili güvenlik bilgileri 118
- Kurallara uygun kullanım 118
- V sistemi akü paketleri 119
- Kullanımı 120
- Kumanda elemanları 120
- Hızlı şarj etme aleti ile şarj işlemi 121
- Standart şarj etme aleti ile şarj işlemi 121
- Depolama 122
- Taşıma 122
- Çalıştırma 122
- Arızalarda yardım 123
- Bakım 123
- Garanti 123
- Koruma ve bakım 123
- Teknik bilgiler 124
- Защита окружающей среды 125
- Оглавление 125
- Русский 125
- Степень опасности 125
- Схема защиты 126
- Указания по технике безопасности 126
- Использование по назначению 127
- Символы на приборе 127
- Указания по технике безопасности для транспортировки 127
- Указания по технике безопасности при хранении 127
- Аккумуляторный блок системы 18 в 128
- Аккумуляторный блок системы 36 в 128
- Дисплей 129
- Эксплуатация 129
- Элементы управления 129
- Процесс зарядки с помощью стандартного зарядного устройства 130
- Процесс зарядки с помощью устройства быстрой зарядки 130
- Хранение 131
- Эксплуатация прибора 131
- Помощь в случае неполадок 132
- Транспортировка 132
- Хранение 132
- Гарантия 133
- Техническое обслуживание 133
- Уход и техническое обслуживание 133
- Технические данные 134
- Környezetvédelem 135
- Magyar 135
- Tartalomjegyzék 135
- Veszély fokozatok 135
- Biztonsági tanácsok 136
- Biztonsági tanácsok szállításhoz 136
- Védőkapcsolás 136
- Rendeltetésszerű használat 137
- Szimbólumok a készüléken 137
- Tárolásra vonatkozó biztonsági utasítások 137
- V os akkuegységből álló rendszer 138
- Használat 139
- Kezelési elemek 139
- Kijelző 139
- Töltés gyorstöltő készülékkel 140
- Töltés standard töltőkészülékkel 140
- Szállítás 141
- Tárolás 141
- Segítség üzemzavar esetén 142
- Garancia 143
- Karbantartás 143
- Ápolás és karbantartás 143
- Technikai adatok 144
- Ochrana životního prostředí 145
- Stupně nebezpečí 145
- Čeština 145
- Bezpečnostní pokyny 146
- Bezpečnostní pokyny ke skladování 146
- Bezpečnostní pokyny pro přepravu 146
- Ochranný obvod 146
- Symboly na zařízení 146
- Akupack systému 18 v 147
- Správné používání 147
- Akupack systému 36 v 148
- Obsluha 148
- Ovládací prvky 148
- Displej 149
- Rychlé nabíjení nabíječka 149
- Provoz 150
- Skladování 150
- Standardní nabíjení nabíječka 150
- Pomoc při poruchách 151
- Přeprava 151
- Ukládání 151
- Ošetřování a údržba 152
- Záruka 152
- Údržba 152
- Technické údaje 153
- Slovenščina 154
- Stopnje nevarnosti 154
- Varstvo okolja 154
- Vsebinsko kazalo 154
- Varnostna navodila 155
- Varnostni napotki za transport 155
- Zaščitno vezje 155
- Namenska uporaba 156
- Simboli na napravi 156
- Varnostna navodila za skladiščenje 156
- Paketi akumulatorskih baterij sistema 18 v 157
- Paketi akumulatorskih baterij sistema 36 v 157
- Prikazovalnik 158
- Upravljalni elementi 158
- Upravljanje 158
- Postopek polnjenja s hitrim polnilnikom 159
- Postopek polnjenja s standardnim polnilnikom 159
- Obratovanje 160
- Shranjevanje 160
- Skladiščenje 160
- Transport 160
- Pomoč pri motnjah 161
- Garancija 162
- Vzdrževanje 162
- Tehnični podatki 163
- Ochrona środowiska 164
- Polski 164
- Spis treści 164
- Stopnie zagrożenia 164
- Przepisy bezpieczeństwa dot transportu 165
- Wskazówki bezpieczeństwa 165
- Wyłącznik ochronny 165
- Symbole na urządzeniu 166
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 166
- Zasady bezpieczeństwa dotyczące składowania 166
- Zestaw akumulatorów do systemu 18 v 167
- Zestaw akumulatorów do systemu 36 v 167
- Elementy obsługi 168
- Obsługa 168
- Wyświetlacz 168
- Ładowanie za pomocą standardowej ładowarki 169
- Ładowanie za pomocą ładowarki do szybkiego ładowania 169
- Działanie 170
- Składowanie 170
- Transport 170
- Przechowywanie 171
- Usuwanie usterek 171
- Czyszczenie i konserwacja 172
- Gwarancja 172
- Konserwacja 172
- Dane techniczne 173
- Cuprins 174
- Protecţia mediului înconjurător 174
- Româneşte 174
- Trepte de pericol 174
- Indicaţii de siguranţă pentru transport 175
- Măsuri de siguranţă 175
- Întrerupător de protecţie 175
- Indicaţii de siguranţă pentru depozitare 176
- Simboluri pe aparat 176
- Utilizarea corectă 176
- Acumulatorii cu sistem de 18 v 177
- Acumulatorii cu sistem de 36 v 177
- Elemente de operare 178
- Utilizarea 178
- Proces de încărcare aparat de încărcare rapid 179
- Proces de încărcare aparat de încărcare standard 179
- Depozitare 180
- Depozitarea 180
- Funcţionarea 180
- Transport 180
- Garanţie 181
- Remedierea defecţiunilor 181
- Îngrijirea şi întreţinerea 181
- Întreţinerea 181
- Date tehnice 182
- Ochrana životného prostredia 183
- Slovenčina 183
- Stupne nebezpečenstva 183
- Bezpečnostné pokyny 184
- Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prepravy 184
- Ochranný spínač 184
- Bezpečnostné pokyny pre skladovanie 185
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 185
- Symboly na prístroji 185
- Súpravy akumulátorov 18 v systému 186
- Súpravy akumulátorov 36 v systému 186
- Displej 187
- Obsluha 187
- Ovládacie prvky 187
- Nabíjanie v rýchlonabíjačke 188
- Nabíjanie v štandardnej nabíjačke 188
- Prevádzka 189
- Transport 189
- Uskladnenie 189
- Pomoc pri poruchách 190
- Starostlivosť a údržba 190
- Záruka 190
- Údržba 190
- Technické údaje 191
- Hrvatski 192
- Pregled sadržaja 192
- Stupnjevi opasnosti 192
- Zaštita okoliša 192
- Sigurnosne upute za transport 193
- Sigurnosni napuci 193
- Zaštitni spoj 193
- Namjensko korištenje 194
- Sigurnosne napomene za skladištenje 194
- Simboli na uređaju 194
- Kompleti baterija za sustav od 18 v 195
- Kompleti baterija za sustav od 36 v 195
- Opslužni elementi 196
- Rukovanje 196
- Zaslon 196
- Postupak punjenja brzim punjačem 197
- Postupak punjenja standardnog punjača 197
- Skladištenje 198
- Transport 198
- U radu 198
- Jamstvo 199
- Njega i održavanje 199
- Održavanje 199
- Otklanjanje smetnji 199
- Tehnički podaci 200
- Pregled sadržaja 201
- Srpski 201
- Stepeni opasnosti 201
- Zaštita životne sredine 201
- Sigurnosne napomene 202
- Sigurnosne napomene za transport 202
- Zaštitni spoj 202
- Namensko korišćenje 203
- Sigurnosne napomene za skladištenje 203
- Simboli na uređaju 203
- Akumulatorska pakovanja za sistem 18 v 204
- Akumulatorska pakovanja za sistem 36 v 204
- Komandni elementi 205
- Rukovanje 205
- Postupak punjenja punjača za brzo punjenje 206
- Postupak punjenja standardnog punjača 206
- Skladištenje 207
- Transport 207
- Otklanjanje smetnji 208
- Garancija 209
- Nega i održavanje 209
- Održavanje 209
- Tehnički podaci 210
- Български 211
- Опазване на околната среда 211
- Степени на опасност 211
- Съдържание 211
- Защитна схема 212
- Указания за безопасност 212
- Указания за безопасност при транспортиране 212
- Символи на уреда 213
- Указания за безопасност при съхранение 213
- Употреба съобразена с предназначението 213
- Акумулиращи батерии система 18 v 214
- Акумулиращи батерии система 36 v 214
- Дисплей 215
- Обслужване 215
- Обслужващи елементи 215
- Процес на зареждане бързо зарядно устройство 216
- Експлоатация 217
- Процес на зареждане стандартно зарядно устройство 217
- Tранспoрт 218
- Помощ при неизправности 218
- Съхранение 218
- Гаранция 219
- Грижи и поддръжка 219
- Поддръжка 219
- Технически данни 220
- Keskkonnakaitse 221
- Ohuastmed 221
- Sisukord 221
- Kaitselüliti 222
- Ohutusalased märkused 222
- Transportimise ohutusjuhised 222
- Ohutusjuhised ladustamiseks 223
- Seadmel olevad sümbolid 223
- Sihipärane kasutamine 223
- Akupakid 18 v süsteem 224
- Akupakid 36 v süsteem 224
- Ekraan 225
- Käsitsemine 225
- Teeninduselemendid 225
- Kiir laadija laadimisprotsess 226
- Standard laadija laadimisprotsess 226
- Hoiulepanek 227
- Käitamine 227
- Ladustamine 227
- Transport 227
- Abi häirete korral 228
- Garantii 228
- Korrashoid ja tehnohooldus 228
- Tehnohooldus 228
- Tehnilised andmed 229
- Latviešu 230
- Riska pakāpes 230
- Satura rādītājs 230
- Vides aizsardzība 230
- Aizsardzības shēma 231
- Drošības norādījumi 231
- Transportēšanas drošības norādījumi 231
- Mērķizmantošana 232
- Simboli uz aparāta 232
- Uzglabāšanas drošības norādes 232
- Akumulatoru pakas 18 v sistēma 233
- Akumulatoru pakas 36 v sistēma 233
- Displejs 234
- Iekārtas lietošana 234
- Vadības elementi 234
- Standarta uzlādes ierīces uzlādes process 235
- Ātrās uzlādes ierīces uzlādes process 235
- Ekspluatācija 236
- Glabāšana 236
- Transportēšana 236
- Garantijas nosacījumi 237
- Kopšana un tehniskā apkope 237
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 237
- Tehniskā apkope 237
- Tehniskie parametri 238
- Aplinkos apsauga 239
- Lietuviškai 239
- Rizikos lygiai 239
- Turinys 239
- Apsauginė schema 240
- Nurodymai dėl saugos 240
- Pervežimo saugos reikalavimai 240
- Naudojimas pagal paskirtį 241
- Saugos nurodymai skirti laikymui 241
- Simboliai ant prietaiso 241
- V sistemos taikomi akumuliatoriaus blokai 242
- Ekranas 243
- Naudojimas 243
- Valdymo elementai 243
- Sparčiojo įkrovimo prietaiso įkrovimo eiga 244
- Standartinio įkrovimo prietaiso įkrovimo eiga 244
- Laikymas 245
- Naudojimas 245
- Transportavimas 245
- Pagalba gedimų atveju 246
- Garantija 247
- Priežiūra ir aptarnavimas 247
- Techninė priežiūra 247
- Techniniai duomenys 248
- Захист навколишнього середовища 249
- Зміст 249
- Рівень небезпеки 249
- Українська 249
- Вказівки з техніки безпеки під час транспортування 250
- Правила безпеки 250
- Схема захисту 250
- Використання за призначенням 251
- Вказівки з техніки безпеки під час зберігання 251
- Символи на пристрої 251
- Акумуляторні блоки системи 18 в 252
- Акумуляторні блоки системи 36 в 252
- Дисплей 253
- Експлуатація 253
- Елементи пристрою 253
- Процес заряджання за допомогою пристрою швидкого заряджання 254
- Процес заряджання за допомогою стандартного зарядного пристрою 254
- Експлуатація 255
- Зберігання 255
- Транспортування 255
- Допомога у випадку неполадок 256
- Гарантія 257
- Догляд та технічне обслуговування 257
- Технічне обслуговування 257
- Технічні дані 258
- Мазмұны 259
- Қазақша 259
- Қауіп деңгейі 259
- Қоршаған ортаны қорғау 259
- Қауіпсіздік нұсқаулары 260
- Қорғаныш контур 260
- Бұйымдағы символдар мен белгілер 261
- Сақтау барысында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 261
- Тасымалдау барысында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 261
- Аккумулятор жинақтары 18 в батарея қуатын беру жүйесі 262
- Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану 262
- В тық аккумулятор блогының жүйесі 263
- Басқару элементтері 264
- Экран 264
- Қолдану 264
- Зарядтау құрылғысы 265
- Зарядтау құрылғысын тез зарядтау 265
- Пайдалану 266
- Сақтау 266
- Бұйымның сақталынуы 267
- Кедергілер болғанда көмек алу 267
- Тасымалдау 267
- Жөндеу 268
- Кепілдеме 268
- Күту мен техникалық тексеру жұмыстары 268
- Техникалық сипаттамалары 269
- 中文 270
- 危险程度 270
- 环境保护 270
- 目录 270
- 保护电路 271
- 存放安全说明 271
- 安全提示 271
- 用于运输的安全提示 271
- 设备上的符号 271
- V 蓄电池组系统 272
- 按规定使用 272
- 控制元件 273
- 显示屏 273
- 运行 273
- 快速充电设备的充电过程 标准充电设备的充电过程 274
- 储存 275
- 存放 275
- 故障排除 275
- 运行 275
- 运输 275
- 保养与维护 276
- 维护 276
- 质量保证 276
- 技术数据 277
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 278
- نﺎﻤﻀﻟا 279
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 279
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 279
- لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 280
- ﻞﻘﻨﻟا 280
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 280
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 280
- ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 281
- ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ 282
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 282
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ 282
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ مﺎﻈﻧ18 v 283
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ مﺎﻈﻧ36 v 283
- تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 284
- زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا 284
- ﺔﻴﻗاو ةﺮﺋاد 284
- ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 284
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 284
- تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ 285
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 285
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 285
- ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد 285
- Leere seite 286
- Leere seite 287
- Merci gracias 288
- Thank you 288
- Www kaercher com welcome 288
Похожие устройства
- ComOnyX 12 В, 1 А, 12 Вт с разъемом для подключения dc 5.5x2.1мм, co-ps12/1, 100-501 Инструкция
- ComOnyX 12 В, 2 А, 24 Вт с разъемом для подключения dc 5.5x2.1мм, co-ps12/2, 100-502 Инструкция
- Красковия Ржавомет эксперт «панцирь-хим» ral 7040 3 кг, эпоксидная, двухкомпонентная, сверхпрочная ER-00004233 Описание товара
- Красковия Ржавомет эксперт «панцирь-хим» ral 9005 3 кг, эпоксидная, двухкомпонентная, сверхпрочная УТ-00002718 Описание товара
- Iddis нержавеющая cталь, полир., D490, Suno S, ID SUN49P0i77 Инструкция к IDDIS Strit S ID STR78SLi77
- ELTI ПС-12B-Li Инструкция к товару
- RedVerg RD-SS18/U 6672881 Инструкция к товару
- Ставр 20Вольт 9021000036 Инструкция по эксплуатации
- WORTEX CSR 1118 E ALL1 CSR1118E0029 Инструкция к товару
- AEG 4935479662 Инструкция к товару
- Bort BRS-900 93722890 Инструкция к товару
- Bosch GSA 1000 E 0.615.990.CX9 Инструкция к товару
- Bosch GSA 1100 E 0.615.990.EC2 Инструкция к товару
- Bosch GSA 1300 PCE 0.601.64E.200 Инструкция к товару
- AEG BUS18C2-0 4935478942 Инструкция к товару
- AEG US 1300 XE 4935413235 Инструкция к товару
- AEG US 900 XE 4935419610 Инструкция к товару
- Alteco RS 0514 27884 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt 54 В XR FLEXVOLT DCS389N-XJ Инструкция к товару
- Ridgid RS-570 63733 Инструкция к товару