Gardena 3000/4 09011-29.000.00 [5/10] Монтаж
![Gardena 3600/4 (09022-29.000.00) [5/10] Монтаж](/views2/1632335/page5/bg5.png)
Неисправный насос использоваться не должен. При обнаружении
повреждений проверяйте насос только в сервисном центре GARDENA.
При использовании наших насосов с генератором необходимо указания
изготовителя генератора.
Личная безопасность
ОПАСНО! Опасность задохнуться!
Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за полиэтиленово-
го пакета для маленьких детей существует опасность задохнуться.
Во время монтажа не подпускайте близко маленьких детей.
ОПАСНО! Угроза травмирования горячей водой!
При длительной работе (> 5 мин) в направлении закрытой стороны
нагнетания вода в насосе может нагре ваться, что может привести
к ожогам горячей водой.
v Насос должен работать в направлении закрытой стороны нагнета-
ния не более 5 минут.
При отсутствии подачи воды на стороне всасывания возможен пере-
грев воды в насосе, что при выходе воды из насоса может привести
кожогу.
v Выключить насос из сети, охладить воду и перед возобновлением
работы обеспечить подачу воды на стороне всасывания.
При подключении насоса к системе водоснабжения необходимо соблю-
дать действующие в стране санитарные предписания, чтобы предотвра-
тить выброс в сеть непитьевой воды.
v Проконсультируйтесь с сантехником.
Во избежание сухого хода внимательно следите за тем, чтобы всасыва-
ющий конец шланга всегда находился под водой.
v Перед каждым вводом в эксплуатацию заполняйте насос жидкостью
до перелива (прибл. 2 – 3 л)!
Песок и другие абразивные вещества ведут к ускоренному износу
и снижению производительности насоса.
v При наличии в воде песка используйте предварительный фильтр
для насоса.
Прокачка загрязненной воды (камни, хвойные иголки и т.д.) может
привести к выходу насоса из строя.
v Не прокачивать загрязненную воду.
2. МОНТАЖ
ОПАСНО! Опасность получения травмы!
Опасность получения травм при непреднамеренном
запуске изделия.
v Перед монтажом изделия отсоедините его от электропита-
ния.
Установка насоса:
Место установки должно быть прочным и сухим и обеспечивать
устойчивое положение насоса.
v Насос должен устанавливаться на безопасном расстоянии
(мин. 2 и) от воды.
Насос следует устанавливать в месте с низкой влажностью воздуха
и достаточной вентиляцией в зоне вентиляционных прорезей. Рас-
стояние до стен должно составлять не менее 5 см. Через прорези
не должна всасываться грязь (песок, земля и др.).
Пластмассовые соединительные детали на всасывающей
и напорной стороне разрешается затягивать только от руки.
Подключение шланга на стороне всасывания [ Рис. A1 ]:
На стороне всасывания не использовать вставных шланговых
элементов!
v Используйте на стороне всасывания вакуум-прочный забор-
ныйшланг , например, GARDENA всасывающую гарнитуру
арт. 1411 или GARDENA гибкую подводку для скважин
арт. 1729.
Для сокращения времени повторного всасывания мы рекомен-
дуем использовать заборный шланг с обратным клапаном, предот-
вращающим самостоятельный слив воды из заборного шланга
после выключения насоса.
1. Ввинтите фитинг к насосу
2
в штуцер на стороне всасывания
1
.
2. Соедините вакуум-прочный заборный шланг
3
с фитингом к
насосу
2
и плотно привинтите его.
3. При высоте всасывания свыше 4 м: Дополнительно закрепите
заборный шланг
3
(например, привяжите его к деревянному
колышку).
Насос освобождается от действия веса заборного шланга.
Подключение шланга на напорной стороне [ Рис. A2 ]:
Штуцер насоса
4
имеет внутреннюю резьбу 33,3 мм (G 1").
Для GARDENA соединительной системы требуется, например,
GARDENA фитинг к насосу арт. 1745 (у арт. 9010 входит в комплект
поставки).
При помощи системы вставок фирмы GARDENA можно присоеди-
нять шланги 19 мм (3/4")- / 16 мм (5/8") и 13 мм (1/2").
Диаметр шланга Подключение к насосу
13 мм (1/2") Набор для подключения
к насосу GARDENA
арт. 1750
16 мм (5/8") Адаптер для крана GARDENA
Адаптер для шланга GARDENA
арт. 18202
арт. 18216
19 мм (3/4") Набор для подключения
к насосу GARDENA
арт. 1752
Оптимальное использование производительности насоса
достигается при подключении шлангов 19 мм (3/4") в комбинации,
например, с
– GARDENA комплектом фитингов к насосу арт. 1752,
или 25 мм (1")
– GARDENA быстроразъемным резьбовым коннектором
с наружной резьбой арт. 7115 / быстроразъемным шланго-
вым коннектором арт. 7103.
1. Только для арт. 9013: применяйте на наружной резьбе фитинга
к насосу уплотнительную ленту
N
.
2. Ввинтите фитинг к насосу
2
в штуцер напорной стороны
4
(только у арт. 9010 входит в комплект поставки).
3. Соедините напорный шланг
5
с фитингом к насосу
2
.
При параллельном подключении более одного шланга / подключа-
емого устройства рекомендуется использовать
– GARDENA 2- или 4-канальный распределитель арт. 8193 / 8194,
GARDENA 2-канальный клапан арт. 940,
которые могут привинчиваться прямо к фитингу к насосу
2
.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОПАСНО! Опасность получения травмы!
Опасность получения травм при непреднамеренном
запуске изделия.
v Перед подключением, настройкой или транспортировкой
изделия отсоедините его от электропитания.
Водяные насосы [ Рис. O1 / O2 ]:
ВНИМАНИЕ! Сухой ход насоса!
v Перед каждым вводом в действие заполняйте насос водой
до перелива (от 2 до 5 л).
1. Вручную навинтите резьбовое соединение
6
на горловину
7
.
2. Залейте воду через горловину
7
до перелива (от 2 до 5 л).
3. Вручную (без применения инструмента) завинтите резьбовое сое-
динение
6
на горловине
7
.
4. Откройте возможно имеющиеся запорные вентили в напорной
линии (подключаемые устройства, обратный клапан, и т.д.).
5. Слейте оставшуюся в напорном шланге
5
воду, чтобы воздух мог
выйти в процессе всасывания.
6. Соедините насос с электропитанием.
7. Удерживайте мин. 1 м напорного шланга
5
в вертикальном поло-
жении над насосом в направлении вверх, нажмите на выключа-
тель
8
и подождите, пока насос не начнет всасывание.
v Если примерно через 5 минут насос не начнет всасывать
воду, выключите насос (нажать выключатель
8
)
(см. 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ).
Указанная максимальная высота самовсасывания в 7 м достига-
ется только в том случае, когда насос через заправочную горло-
вину
7
заполнен до перелива, а напорный шланг
5
во время
этого и в процессе самовсасывания держится на такой высоте,
которая исключает вытекание воды из насоса через напорный
шланг
5
.
Образование ржавчины: Корпус насоса арт. 9013 выполнен из
чугуна. Поэтому после контакта с водой происходит образование
8
RU
Содержание
- Atbildība par produkcijas kvalitāti 2
- Gaminio patikimumas 2
- Odgovornost proizvajalca 2
- Odpovědnost za výrobek 2
- Odpowiedzialność za produkt 2
- Pouzdanost proizvoda 2
- Product liability 2
- Răspunderea pentru produs 2
- Termékszavatosság 2
- Tootevastutus 2
- Zodpovednosť za produkt 2
- Ευθύνη προϊόντος 2
- Отговорност за вреди причинени от стоки 2
- Min 1 m 3
- Безопасность 4
- Безопасность 7 2 монтаж 8 3 эксплуатация 8 4 техническое обслуживание 9 5 хранение 9 6 устранение неисправностей 9 7 технические данные 9 8 принадлежности 0 9 сервис гарантия 0 4
- Данное изделие может использоваться детьми возрастом от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способно стями или с недостаточным опытом и знаниями если они будут работать под надзором им будет разъяснен порядок безопасной работы с устройством и связанные с этим опасности не допускается игра детей с издели ем детям не разрешается выполнять чистку и обслужи вание устройства без надзора взрослых мы не реко мендуем пользоваться изделием детям младше 16 лет никогда не работайте с изделием если вы устали больны или находитесь под воздействием алкоголя наркотиков или медикаментов 4
- Опасно опасность получения травмы опасно опасность получения травмы не разрешается перекачивать соленую воду загрязненную воду едкие легковоспламеняющиеся либо взрывоопасные вещества например бензин керосин нитрорастворитель масла жидкое топливо и продукты питания 4
- Перевод оригинальных инструкций 4
- Перекачиваемые жидкости с помощью gardena садового насоса разрешается перекачивать только воду при использовании насоса для увеличения давления нельзя пре вышать максимально допустимое внутреннее давление 6 бар с напорной стороны исходное давление и давление насоса сум мируются пример давление в водопроводном кране 2 5 бар макс давление создаваемое садовым насосом арт 9010 3 5 бар суммарное давление 6 0 бар изделие не предназначено для продолжительной работы режим длительной перекачки 4
- Применение в соответствии с назначением gardena садовый насос предназначен для перекачки грунто вых и дождевых вод водопроводной воды и хлорированной воды в частных садах и огородах 4
- Монтаж 5
- Эксплуатация 5
- Важно v утилизируйте изделие через местный пункт приемки 6
- Вторсырья 6
- Вывод из эксплуатации рис s1 6
- И сливной пробке 6
- Мягкого чистящего средства например моющего средства пока перекачиваемая вода не станет прозрачной 2 утилизируйте остатки в соответствии с требованиями закона о ликвидации отходов 6
- На горловине 6
- Насос не защищен от мороза изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте 6
- Насос опорожняется 5 храните насос в сухом закрытом и отапливаемом месте 6
- Не допускается выбрасывать изделие с обычным бытовым мусором его необходимо утилизировать в соответствии с действующими местными предписаниями по защите окружающей среды 6
- Опасно опасность получения травмы 6
- Опасность получения травм при непреднамеренном опасность получения травм при непреднамеренном запуске изделия v отсоедините изделие от сети прежде чем приступить к устранению неисправностей 6
- Опасность получения травм при непреднамеренном опасность получения травм при непреднамеренном запуске изделия v перед техническим обслуживанием изделия отсоедините его от электропитания 6
- Освобождение крыльчатки рис t1 заклинившее из за загрязнения рабочее колесо можно снять v проверните вал крыльчатки 6
- Отверткой это освобождает заблокированную крыльчатку 6
- Отсоедините насос от электропитания 2 в случае необходимости закройте все запорные устройства на стороне всасывания 3 откройте все места отбора давление на напорной стороне сбрасывается 4 откройте резьбовое соединение 6
- Промывка насоса после перекачки хлорированной воды насос требует промывки 1 перекачивайте теплую воду макс 35 c возм с добавкой 6
- Ржавчины она не вредит насосу и не является составной частью гарантии поэтому сразу после включения может вытекать ржавая вода 6
- Технические данные 6
- Техническое обслуживание 6
- Устранение неисправностей 6
- Утилизация 6
- Хранение 6
- Гарантийные обязательства в случае гарантийной рекламации с вас не взимается плата за предоставленные услуги gardena manufacturing gmbh гарантирует надлежащую работу всех новых оригинальных изделий gardena в течение 2 лет с даты первой покупки у дилера при условии использования изде лия исключительно для личных целей гарантия изготовителя не распространяется на изделия приобретенные на вторичном рынке данная гарантия распространяется на все существенные недостатки изделия которые доказательно связаны с ошибками в материалах или производстве гарантия подразумевает предо ставление полностью функционирующего изделия на замену или ремонт неисправного изделия отправленного нам бесплатно мы оставляем за собой право выбирать один из двух вариантов по своему усмотрению данная услуга предоставляется при соблюдении следующих условий изделие использовалось по назначению в соответствии с рекомендациями в руководстве по эксплуатации ни покупатель ни третье лицо не пытались вскрывать или 7
- Год выпуска месяц выпуска 1 й серии индекс производства 7
- Данная гарантия изготовителя ограничивается заменой и ремон том некондиционного товара на указанных выше условиях гаран тия изготовителя не может быть основанием для выдвижения иных претензий например на возмещение ущерба данная гарантия изготовителя естественно не затрагивает законные и договорные гарантийные требования в отношении дилера продавца гарантия изготовителя регулируется правом федеративной республики германия в гарантийном случае пожалуйста оплатите необходимые почтовые сборы и вышлите дефектное изделие вместе с копией товарного чека и описанием неисправностей по адресу сервис ной службы gardena 7
- Запасные и изнашиваемые детали gardena предоставление товарного чека из гарантии исключены нормальный износ деталей и компонентов например ножей деталей крепления ножей турбин осветитель ных приборов клиновых и зубчатых ремней рабочих колес свечей зажигания изменения внешнего вида а также изнашиваемые и расходные детали 7
- Изнашиваемые детали крыльчатка является изнашиваемой деталью и поэтому исключена из гарантии 7
- Инструкции производителя для российской федерации изготовитель gardena germany ab po box 7454 s 103 92 stockholm sweden страна изготовления указана на товаре 7
- Официальный импортер на территорию россию ооо хускварна 141400 московская область г химки ул ленинградская владение 39 строение 6 помещение ов02_04 7
- Принадлежности 7
- Ремонтировать изделие при эксплуатации использовались только оригинальные 7
- Сервис гарантия 7
- Сервис пожалуйста обратитесь по адресу приведенному на обратной стороне 7
- Серийный номер 1910a 7
- 65 eu 2014 30 eu 2014 35 eu 2000 14 eg 9
- Art 9010 77 db a 80 db a art 9013 71 db a 73 db a 9
- Bg ес декларация за съответствие 9
- Cs eu prohlášení o shodě 9
- El δήλωση συμμόρφωσης εε 9
- En 60335 1 en 60335 2 41 en iso 12100 9
- En ec declaration of conformity 9
- Et el i vastavusdeklaratsioon 9
- Gp 3000 3 gp 3600 4 9
- Hr eu izjava o sukladnosti 9
- Hu eu megfelelőségi nyilatkozat 9
- Lt es atitikties deklaracija 9
- Lv es atbilstības deklarācija 9
- Pl deklaracja zgodności ue 9
- Ro declaraţie de conformitate ue 9
- Sk eú vyhlásenie o zhode 9
- Sl izjava eu o skladnosti 9
Похожие устройства
- Speroni CAM 100/N 101161330 Инструкция к товару
- Speroni CAM 40-HL 101155450 Инструкция к товару
- Speroni CAM 80-HL 101195470 Инструкция к товару
- Speroni CAM 88-HL 101191460 Инструкция к товару
- Termica нержавеющая сталь AGP 100 INOX Инструкция к Termica AGP 100 INOX
- Termica нержавеющая сталь AGP 60 INOX Инструкция к Termica AGP 100 INOX
- Termica пластик AGP 100 Инструкция к Termica AGP 100 INOX
- Termica пластик AGP 60 Инструкция к Termica AGP 100 INOX
- Зубр Профессионал Т3 НС-Т3-600 Инструкция к Зубр ПРОФЕССИОНАЛ Т3 НС-Т3-600
- HAITEC аккумуляторный 12 л, 8 ач, 12в HT-AGS12 Инструкция по эксплуатации
- HAITEC с литий-ионным аккумулятором 16 л, 8 ач, 12в HT-AGS16Li Инструкция по эксплуатации
- Sturm GS8210B Инструкция к Sturm GS8210B
- Sturm GS8214G Инструкция к Sturm GS8214G
- Sturm GS8216BM Инструкция к Sturm GS8216BM
- ГеоПластБорд Манго высота 38 мм 10 метров + 30 кольев, черный GPBG38.10.30 Инструкция по установке бордюра.
- ГеоПластБорд Манго высота 55 мм 10 метров + 30 кольев, высота 24 см. черный GPBG55.10.30 Инструкция по установке бордюра.
- ГеоПластБорд 1000х45мм 12 штук + 48 кольев, высота 24 см. цвет черный GPB45.12.48 Инструкция по установке бордюра.
- ГеоПластБорд 1000х45 мм, 8 штук + 24 колышка, высота 24 см, черный GPB45.08.24 Инструкция по установке бордюра.
- ГеоПластБорд высота 58 мм, длина 1 м. 8 штук + 32 колышка, высота 24 см.коричневый GPB58.08.32.Br Инструкция по установке бордюроа
- ГеоПластБорд высота 78 мм, 8 м, 32 колышка, высота 24 см GPB78.08.32 Инструкция по установке бордюра.