LG ARNU18GVJA2 [201/205] Принудительный режим

Содержание

• 1 mfl67605112 영 1
• Air conditioner 1
• Lllllllllllll 1
• A precaution 2
• Before you call for service 2 2
• For your records 2
• Indoor unit 2
• Maintenance and service 0 2
• Operating instructions 2
• Prior to operation 2
• Read this manual 2
• Safety precautions 3 2
• Table of contents 2
• V ceiling suspended type indoor unit owner s manual 2
• Caution 3
• Warnin 3
• Indoor unit 4
• Operation 4
• Safety precautions 4
• Cautio 5
• Installation 5
• Operation 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Cleaning and maintenance 6
• Indoor unit 6
• Mult v 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• Model pqrcvslo black color 7
• Name and function of wired remote controller accessory 7
• Operating instructions 7
• Owner s manual 7 7
• Pqrcvsloqw white color 7
• Indoor unit 8
• Operating instructions 8
• Pqwrhdfo heat pump pqwrcdfo cooling only 8
• Wireless remote controller optional 8
• Auto restart function 9
• Forced operation 9
• Operating instructions 9
• Owner s manual 9 9
• Tips for filter sign led 9
• Air filters 10
• Caution 10
• Caution before performing any maintenance turn off the main power to the system 10
• Grille case and remote control 10
• Maintenance and service 10
• V indoor unit 10
• J a caution j 11
• Operation tips 11
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 11
• Before you call for service 12
• Maintenance and service 12
• Troubleshooting tips save time and money 12
• V indoor unit 12
• Mfl67605112 이 13
• Avvertenze 14
• Da ricordare 14
• Istruzioni per l uso 14
• Manutenzione e assistenza 10 14
• P leggere il manuale 14
• Precauzioni di sicurezza 14
• Prima di chiamare l assistenza 12 14
• Prima di iniziare 14
• Sommario 14
• Unità interna 14
• V suspendido del techo manuale di istruzioni 14
• Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito 15
• Infortunio 15
• L importanza è classificata dalle seguenti indicazioni 15
• Per evitare infortuni dell utente o altre persone e danni alle cose attenersi alle seguenti istruzioni l uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni 15
• Precauzioni di sicurezza 15
• Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di grave 15
• Questo simbolo indica la possibilità di infortunio o danni alle cose 15
• Funzionamento 16
• Precauzioni di sicurezza 16
• Unità interna 16
• Assistenza 18
• H prima di iniziare 18
• Preparazione all uso 18
• Prima di iniziare 18
• Pulizia e manutenzione 18
• Unità interna 18
• Istruzioni per l uso 19
• Manuale di istruzioni 7 19
• Modello pqrcvslo nero 19
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
• Non imposte la temperatura ambente ma la temperate ra dell aria in usata 19
• Pqrcvsloqw bianco 19
• Funzionamento del telecomando opzionale 20
• Istruzioni per i uso 20
• Modo operativo j 20
• Pqwrhdfo pompa calore pqwrcdfo solo raffreddamento 20
• Unità interna 20
• Funzionamento indotto 21
• Istruzioni per l uso 21
• Manuale di istruzioni 9 21
• Notizia per il filtro segno rosso 21
• Pulsante nuovo avviamento automatico 21
• Attenzione spegnere l unita prima di manovrare l apparecchio 22
• Filtri aria 22
• Griglia scatola e dispositivo di regolazione 22
• Manutenzione e assistenza 22
• Unità interna 22
• Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 23
• Informazioni utili 23
• Manuale di istruzioni 11 23
• Manutenzione e assistenza 23
• Punti dei funzioni 23
• Z j a avvertenza j 23
• Manutenzione e assistenza 24
• Prima di chiamare l assistenza 24
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 24
• Unità interna 24
• Aire acondicionado 25
• Manual de propietario 25
• Mfl67605112 스 25
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 2 26
• Antes del funcionamiento 26
• Instrucciones de manejo 26
• Lea este manual 26
• Mantenimiento y servicio 0 26
• Para su registro 26
• Precauciones 26
• Precauciones de seguridad 26
• Suspendido del techo manual de usuario 26
• Unidad interior 26
• Índice 26
• Advertenci 27
• Precauciones de seguridad 27
• Precaució 27
• Prohibido 27
• Recuerde seguir las instrucciones 27
• Operación 28
• Precauciones de seguridad 28
• Unidad interior 28
• Instalación 29
• Manuale di istruzioni 5 29
• Operación 29
• Precauciones de seguridad 29
• Precaució 29
• Antes del funcionamiento 30
• H antes del funcionamiento 30
• Limpieza y mantenimiento 30
• Preparación para el funcionamiento 30
• Servicio técnico 30
• Utilización 30
• V unidad interior 30
• Instrucciones de manejo 31
• Manuale di istruzioni 7 31
• Modelo pqrcvslo color negro 31
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 31
• Pqrcvsloqw color blanco 31
• Operación del mando a distancia opcional 32
• Consejos para el piloto de señal del filtro 33
• Funcionamiento forzado 33
• Función de reinicio automático 33
• Instrucciones de manejo 33
• Manuale di istruzioni 9 33
• Atención antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento apague el interruptor principal del sistema 34
• Filtros de aire 34
• Mantenimiento y servicio 34
• Precaución 34
• Rejilla caja y mando a distancia 34
• V unidad interior 34
• Consejos para la utilización 35
• Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado 35
• Información de utilidad 35
• J a precaución j 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Manuale di istruzioni 11 35
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 36
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 36
• Mantenimiento y servicio 36
• V unidad interior 36
• Climatiseur 37
• Mfl67605112 불 37
• Mode d emploi 37
• Avant d appeler le service technique 2 38
• Avant de le faire fonctionner 38
• Entretien et service 0 38
• Instructions de fonctionnement 38
• Mesures de sécurité 38
• O lisez ce manuel 38
• Pour vos archives 38
• Précaution 38
• Table des matières 38
• Unité interieure 38
• V suspendu au plafond manuel d utilisation 38
• Attention j 39
• Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle 39
• Ce symbole indique un risque de blessure ou des 39
• Dommages corporels ou matériels l utilisation non conforme résultant de la négligence des instructions est susceptible de 39
• Dommages matériels seulement 39
• Les instructions ci après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de 39
• Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci dessous 39
• Mesures de sécurité 39
• Provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes 39
• Fonctionnement 40
• Mesures de sécurité 40
• Unité interieure 40
• Fonctionnement 41
• Installation 41
• Manuel d utilisation 5 41
• Mesures de sécurité 41
• Precaution y 41
• Avant de le faire fonctionner 42
• Nettoyage et entretien 42
• Service 42
• Unité interieure 42
• Utilisation 42
• Instructions de fonctionnement 43
• Manuel d utilisation 7 43
• Modèle pqrcvslo couleur noir 43
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 43
• Pqrcvsloqw couleur blanche 43
• Fonctionnement de la télécommande optionnelle 44
• Instructions de fonctionnement 44
• Pqwrhdfo pompe à chaleur pqwrcdfo seulement refroidissement 44
• Unité interieure 44
• Bouts pour led signe de filtre 45
• Fonction redémarrage automatique 45
• Fonctionnement forcé 45
• Instructions de fonctionnement 45
• Manuel d utilisation 9 45
• Attention 46
• Attention avant d effectuer n importe quel entretien couper l alimentation principale du système 46
• Entretien et maintenance 46
• Filtres d air 46
• Grille couvercle et commande à distance 46
• Unité interieure 46
• Conseils d utilisation 47
• Entretien et maintenance 47
• Information utile 47
• J a precaution j 47
• Lorsque le climatiseur n 47
• Manuel d utilisation 11 47
• Être utilisé pendant une longue période 47
• Avant d appeler le service technique 48
• Entretien et maintenance 48
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 48
• Unité interieure 48
• Benutzerhandbuch 49
• Klimaanlage 49
• Mfl67605112 독 49
• Bedienungsanweisung 7 50
• Bevor sie den kundendienst verständigen 2 50
• Für ihre aufzeichnungen 50
• Handbuch 50
• Inhaltsverzeichnis 50
• Inneninheit 50
• Klimagerätzur deckenmontage benutzerhandbuch 50
• P lesen sie dieses 50
• Sicherheitshinweise 3 50
• Vor der inbetriebnahme 50
• Vorsicht 50
• Wartung und service 10 50
• Sicherheitshinweise 51
• Vorsicht 51
• Warnung 51
• Betrieb 52
• Inneninheit 52
• Sicherheitshin weise 52
• Betrieb 53
• Betriebsanleitung 5 53
• Montage 53
• Sicherheitshinweise 53
• Ävqrsicht 53
• Benutzung 54
• Inneninheit 54
• Kundendienst 54
• Reinigung und pflege 54
• Vor der inbetriebnahme 54
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
• Aesetasfetfeitridtzunsnstdbntferflaintaipaafjr soiiianzum8isteiaidertatpaatirtferattilt 55
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 55
• Bedienungsanweisung 55
• Betriebsanleitung 7 55
• Bitte bringen sie das hnwesetikett an der innenseite der gehäuse klappe an 55
• Mit bestimmten geräten können keine funksignale empfangen werden 55
• Modell pqrcvslo schwarz 55
• Pqrcvsloqw weiß 55
• Betriebsmodu 56
• Funktionen der fernbedienung option 56
• Automatische neustart funktion 57
• Bedienungsanweisung 57
• Benutzerbetrieb 57
• Betriebsanleitung 9 57
• Hinweis auf filterzeichen lumineszenzdiode 57
• Gitter gehäuse und fernbedienung 58
• Inneninheit 58
• Luftfilter 58
• Vorsicht 58
• Vorsicht bevor sie irgendwelche wartung usw ausführen das gerät immer zuerst vom stromnetz trennen 58
• Wartung und service 58
• Betriebsanleitung 11 59
• Hinweisen für den betridb 59
• J a vorsicht j 59
• Wartung und service 59
• Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 59
• Wichtige information 59
• Bevor sie den kundendienst verständigen 60
• Inneninheit 60
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 60
• Wartung und service 60
• Erxeipiaio xphzth 61
• Kaimatiztik o aqmatioy 61
• Life s good 61
• Mfl67605112 그리스 61
• Www lg com 61
• Aiabaite то паром 62
• Ninakaz nepiexomenqn 62
• Егхе1р1аю 62
• Па ta apxeia zaz 62
• Профулаеен 62
• Anpoeiaonoiheh 63
• Npo puàáç iç aacpaàeíaç 63
• Проеохн к 63
• Aeitoupyía 64
• Npotpuâá siç aotpaáeíaç 64
• V eowtspikf dóváõa 64
• Aeitoupyia 65
• Anposoxh 65
• Eykaràataar 65
• Npocpuàá iç aatpaàsiaç 65
• Xppotri 5 65
• Bigd33 66
• Djàdn01i3y 111 dià djddr1l0130du 66
• Oiádnonay ui 66
• Oçdaori uxidsimo 66
• Щпн 9 66
• Ovopa kai äeitoupyia тои evoúppatou tnàex piarqpíou a oouàp 67
• Oõqyíeç xeipiopoú 67
• Oõriyísq 67
• Pqrcvslo maúpo xpúpa 67
• Pqrcvsloqw 67
• Xpúpa 67
• Evaùppaiou тпх 68
• Npoaipetikó 68
• Ovopa kai àeitoupyia 68
• Aeitoupyía autópatnç enavekkívnonç 69
• Cpíàtpou 69
• E avaykaapévr àerroupyía 69
• Evõeiktik 69
• Oõriyísq 69
• P poú 69
• Xp orr 9 69
• Ynoõeí eiq yia tqv 69
• Àuxvía led 69
• Auvtqpqaiiq бюкофте tqv napoxn реиратос ато aúatqpa 70
• Açaipéoete то ф атро aépa 70
• Eawtepikqç povàõaç 70
• Epyaaía 70
• Luvtrjpr ari 70
• Mnopsi va npokàq0eí tpaupanapóç 70
• Npénei va 70
• Pqv аууфте та petaààikà 70
• Suvtiíprpn kai 2ép6iç 70
• V eoojtspikf póváõa 70
• Zspßip 70
• Пр010хн ripiv npaypatonoiqaete 70
• Про2охн 70
• Ф хтра aspa 70
• Otiotik 71
• Oía v бе v про кена i va xpronoiijocte то käip 71
• Supeouàéq àeitoupyíaq 71
• Yia évo реу о xpovikó ôiáarqpa 71
• Eoa tspikf póváõa 72
• Luvtrjpriop кш zéppiç 72
• Npiv калеоте 72
• Supôouàéç eníàuonç npoôàripátwv e 72
• Unqpeoía aépôiç 72
• Xpópa 72
• Xpóvo 72
• 7 mfl67605112 포르투칼 73
• A precauções 74
• Antes de contactar a assistência 2 74
• Antes de utilizar 6 74
• Instruções de utilização 74
• Leia este manual 74
• Manutenção e assistência 10 74
• Para os seus registos 74
• Precauções de segurança 74
• V ceiling suspended type indoor unit owner s manual 74
• V unidade interna 74
• Índice 74
• Cuidado 75
• Operação 76
• Precauções de segurança 76
• V unidade interna 76
• Instalação 77
• Manual do proprietário 5 77
• Operação 77
• Precauções de segurança 77
• Àcuidado 77
• Antes de utilizar 78
• Assistência 78
• I antes de utilizar 78
• Limpeza e manutenção 78
• Preparar para a utilização 78
• Utilização 78
• V unidade interna 78
• Instruções de utilização 79
• Manual do proprietário 7 79
• Modelo pqrcvslo cor preta 79
• Nome e função do controlo remoto acessório 79
• Pqrcvsloqw cor branca 79
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 80
• Conselhos quando acender o led do filtro 81
• Função de reinicio automático 81
• Instruções de utilização 81
• Manual do proprietário 9 81
• Operação forçada 81
• Cuidado 82
• Cuidado antes de efectuar qualquer manutenção desligue a alimentação eléctrica do sistema 82
• Filtros de a r 82
• Grade caixa e controlo remoto 82
• Manutenção e assistência 82
• V unidade interna 82
• A cuidado j 83
• Conselhos de utilização 83
• Informações úteis 83
• Manual do proprietário 11 83
• Manutenção e assistência 83
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 83
• Antes de contactar a assistência 84
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 84
• Manutenção e assistência 84
• The indoor side is not water resistant and should not be exposed to excess water 84
• V unidade interna 84
• Water resistant the outdoor side of this appliance is water resistant 84
• 8 mfl67605112 네덜란드 85
• Bedieningsinstructie 7 86
• Belangrijke gegevens 86
• Binnenelement 86
• Gebruikershandleiding 86
• Inhoud 86
• Let op 86
• O lees deze handleiding 86
• Onderhoud en service 0 86
• V binnenelement voor plafondbevestiging 86
• Veiligheidsvoorzieningen 86
• Voorbereidingen 6 86
• Voordat u om service belt 2 86
• Zorgvuldig door 86
• Handleiding 3 87
• Veiligheidsvoorzieningen 87
• Volg deze instructie nauwgezet op 87
• Zeker niet doen 87
• Binnenelement 88
• Oeuieiin ly 88
• Veiligheidsvoorzieningen 88
• Installeren 89
• De bediening voorbereiden 90
• Gebruik 90
• Reiniging en onderhoud 90
• Service 90
• V binnenelement 90
• Vôôr gebruik 90
• Gebruiksaan wijzing 91
• Gebruiksaanwijzi 91
• Handleiding 7 91
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 91
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 91
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 91
• Bedieningsmodus jr 92
• Binnenelement 92
• Draadloze afstandsbediening optie 92
• Gebruiksaanwijzing 92
• Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 92
• Automatisch opnieuw starten 93
• Gebruiksaan wijzing 93
• Handleiding 9 93
• Operação forçada 93
• Tips voor filterstatuslamp e 93
• Luchtfilters 94
• Onderhoud en service 94
• Rooster behuizing en afstandsbediening 94
• Ga als volgt te werk als het aircosysteem lang niet gebruikt wordt 95
• Gebruikstips 95
• Handleiding 11 95
• J a let op j 95
• Onderhoud en service 95
• Praktische informatie 95
• Binnenelement 96
• Onderhoud en service 96
• Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 96
• Vo orda t u de service belt 96
• 9 mfl67605112 폴란드 97
• Klimatyzator 97
• Podr cznik uzytkownika 97
• A srodki ostroznosci 98
• Instrukcja obslugi 7 98
• J aby zawsze pami tac 98
• Jednostka wewn trzna 98
• Konserwacja i serwis 10 98
• O proszf zapoznac slf 98
• Przed rozpoczpciem pracy 98
• Przed zgloszeniem koniecznosci naprawy 2 98
• Spis tresci 98
• V instrukcja obslugi jednostki wewn trznej typu podstropowego 98
• Zalecenia dotyczqce bezpie czehstwa 98
• Ztym podrfcznikiem 98
• Ostroznie 99
• Ostrzezenie 99
• Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 99
• Dziatanie 100
• Jednostka wewnptrzna 100
• Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 100
• Instalacja 101
• Ostrozni 101
• Uz tata me 101
• Czyszczenie konserwaeja 102
• Jednostka wewnçtrzna 102
• Przed rozpoczçciem pracy 102
• Przygotowanie do dziatania 102
• Serwis 102
• Uzycie 102
• Instrukcja obslugi 103
• Instrukcja obstugi 103
• Model pqrcvslo czarny 103
• Nazwa i funke ja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 103
• Podr cznik uzytkownika 7 103
• Polski 103
• Pqrcvsloqw biaty 103
• Instrukcja obslugi 104
• Jednostka wewnptrzna 104
• Pilot bezprzewodowy opcja 104
• Pqwrhdfo grzewczo chlodzqcy pqwrcdfo tylko chlodzenie 104
• Funkcja automatyeznego ponownego uruchamiania 105
• Instrukcja obslugi 105
• Podr cznik uzytkownika 9 105
• Polski 105
• Praca wymuszona 105
• Wskazówki nt kontrolki led filtra 105
• Filtry powietrza 106
• Jednostka wewnptrzna 106
• Konserwacja i serwis 106
• Kratka obudowa pilot 106
• Ostroznie 106
• Ostroznie przed rozpoczçciem konserwacji wyfqcz zasilanie sieciowe 106
• Gdy klimatyzator nie bpdzie uzywany przez dlugi okres czasu 107
• Konserwacja i serwis 107
• Ostroznie 107
• Podrpcznik uzytkownika 11 107
• Polski 107
• Pomocna informacja 107
• Wskazówki dotyczqce eksploatacji 107
• Jednostka wewnptrzna 108
• Konserwacja i serwis 108
• Najcz stsze usterki oszcz dz czas i pieniqdze 108
• Przed zgloszeniem koniecznosci naprawy 108
• Wn trzna nie jest wodoodporna i nie nalezy jej narazac na dzialanie nadmiemych ilosci wody 108
• Wodoodpornosc strana zewn trzna urz dzenia jest wodoodporna strana we 108
• 10 mfl67605112 헝가리 109
• Felhasznàlôi kézikônyv 109
• Légkondicionàlô 109
• A hasznälatba vétel elött 110
• A óvintézkedések 110
• Beltéri egység 110
• Biztonsägi óvintézkedések 110
• J feljegyzések 110
• Karbantartäs és szerviz 10 110
• Kezelési ùtmutató 7 110
• Könyvet 110
• Mielött a szervizt hivna 12 110
• Olvassa el ezt a kézi 110
• Tartalomjegyzék 110
• V mennyezetre függesztett tipusù beltéri egység felhasznàlói kézikonyve 110
• Biztonsàgi ôvintézkedések 111
• Beltéri egység 112
• Biztonsàgi óvintézkedések 112
• Hasznàlat 112
• Biztonsági óvintézkedések 113
• Felszerelés 113
• Használati útmutató 113
• Hasznâlat 113
• Magyar 113
• Çâvigyàzat 113
• A használatba vétel elött 114
• Beltéri egység 114
• Felkészülés az üzembe helyezésre 114
• H a használatba vétel elõtt 114
• Hasznâlat 114
• Szerviz 114
• Tisztítás és karbantartás 114
• A távvezérlo tartozék és funkciói 115
• Használati útmutató 7 115
• Kezelési útmutató 115
• Magyar 115
• Modell pqrcvslo fekete 115
• Pqrcvsloqw fehér 115
• Beltéri egység 116
• Kezelési ùtmutató 116
• Pqwrhdfo höszivattyus pqwrcdfo csak hütö 116
• Vezeték nélküli tàvvezérló opcionälis 116
• A szürôjelzô led 117
• Automatikus ûjrainditô üzemmôd 117
• Hasznàlati ùtmutatô 9 117
• Kezelési ùtmutatô 117
• Kényszeritett mükôdés 117
• Magyar 117
• Üzemmôd 117
• Karbantartàs és szerviz 118
• Levegószurók 118
• Ràcs burkolat és tàvvezérló 118
• V beltéri egység 118
• Vigyàzat 118
• Vigyàzat minden karbantartàsi munka megkezdése elòtt csatlakoz tassa le a készulékròl a hàlózati fesziiltséget 118
• Ha hosszabb ideig nem hasznàlja a légkondicionàlót 119
• Hasznos tàjékoztatàsok 119
• Hasznàlati ùtmutató 119
• J a vigyàzat j 119
• Karbantartàs és szerviz 119
• Kezelési tippek 119
• A beltéri rész nem vizálló ezért ne érje túl sok viz 120
• Hibakeresési tippek takarékoskodjék idõvel és pénzzel 120
• Karbantartás és szerviz 120
• Mielött a szervizt hívná 120
• V beltéri egység 120
• Vízállóság a készulék kultéri része vízálló 120
• 11 mfl67605112 체코 121
• Bezpecnostni opat 122
• J pro vase zàznamy 122
• Prostudujte tuto 122
• Prìrucku 122
• Bezpecnostni opatreni 123
• Bezpecnostni opatfeni 124
• Provoz 124
• Vnitrni jednotka 124
• Montâz 125
• Provoz 125
• Âvÿstraha 125
• Cistèni a ûdrzba 126
• Pouziti 126
• Pred zahàjenim provozu 126
• Priprava na provoz 126
• Servis 126
• V vnitrni jednotka 126
• Cestina 127
• Model pqrcvslo cerna barva 127
• Nàvod k obsluze 127
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 127
• Pqrcvsloqw bilà barva 127
• Prirucka vlastnika 7 127
• Bezdrâtovÿ dàlkovÿ ovladac volitelné 128
• Provozni rezi 128
• Cestina 129
• Funkce automatického restartu 129
• Nouzovy provoz 129
• Nàvod k obsluze 129
• Otàcky pokojového vent ilàtor 129
• Prirucka vlastnika 9 129
• Rady tykajici se led filtru 129
• Mfízka skríñka a dálkové ovládání 130
• Servis a údrzba 130
• Vnitrní jednotka 130
• Vzduchové filtry 130
• Vÿstraha 130
• Vÿstraha predtím nez zacnete provádèt úkony údrzby vypnête hlavní zdroj energie systému 130
• Cestina 131
• Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsi dobu pouzivat 131
• Prirucka vlastnika 11 131
• Servis a ùdrzba 131
• Uzitecné informace 131
• Uzitecné tipy 131
• Z j a vystraha j 131
• Nez se obràtite na servisni sluzbu 132
• Odstranovàni zàvad use trite cas i penize 132
• Servis a ùdrzba 132
• V vnitfni jednotka 132
• 12 mfl67605112 루마니아 133
• Ararat de aer conditionat 133
• Manual de utilizare 133
• 3 cititi acest manual 134
• A avertizare 134
• Cuprins 134
• Inainte de funcfionare 134
• Informatile dvs 134
• Instrucliunide funzionare 134
• Màsuri de siguranfa 134
• V manualul de utilizare pentru unitatea interna suspendatã de tavan 134
• V unitatea interioarã 134
• Ìnainte de a contacta service ul 12 134
• Ìntrefinere service 0 134
• I mãsuri de siguranfã 135
• Másuri de siguran á 136
• Util iza rea 136
• V unitatea interioarà 136
• Atenji 137
• Instalarea 137
• Utiliza rea 137
• Curá area si întreÿnerea 138
• Intrebuintare 138
• Service ul 138
• V unitatea interioara 138
• Înainte de funcionare 138
• Instructiuni de funcionare 139
• Manual de utilizare 7 139
• Modelul pqrcvslo culoare neagrä 139
• Numele si fuñera telecomenzii cu fír acceso rii 139
• Pqrcvsloqw culoare alba 139
• Instruc iuni de func ionare 140
• Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 140
• Telecomandä wireless optional 140
• V unitatea interioarà 140
• Funcfionarea forcata 141
• Fuñera de repornire pe automat 141
• Instructiuni de funcionare 141
• Manual de utilizare 9 141
• Sfaturi cu privire la semnalul led al stàrii filtruli 141
• Atenjie ìnainte de efectuarea oricàrei actjuni de intretinere ìntrerupe i alimentarea de la retea a sistemului 142
• Fíltrele de aer 142
• Grila carcasa telecomanda 142
• In tremine re service 142
• Intrefinere si service 142
• V unitatea interioarà 142
• Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 143
• Informa ii ajutátoare 143
• Iritrecine re i service 143
• J a atentie j 143
• Manual de utilizare 11 143
• Sfaturi cu privire la funcionare 143
• Intre inere i service 144
• Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economisai timp bani 144
• V unitatea interioara 144
• Înainte de a contacta service ul 144
• 13 mfl67605112 불가리 145
• Водство 146
• За ваши записки 146
• Предпазна марка 146
• Прометете това ръко 146
• Съдъ ржание 146
• Винаги спазвайте инструкциите 147
• И никога не се опитвайте да правите това 147
• Мерки за безопасност 147
• Монтаж 147
• Предупреждение 147
• Ръководство за собственика 3 147
• Вътрешен модул мш пу 148
• Мерки за безопасност 148
• Работа 148
• Внимание 149
• Мерки за безопасност 149
• Монтаж 149
• Работа 149
• Ръководство за собственика 5 149
• Вътрешен модул мшпу 150
• Използване 150
• Подготовка за работа 150
• Почистване и поддръжка 150
• Преди работа 150
• Сервиз 150
• Pqrcvsl0qw бял цент 151
• Име и функции на кабелното дистанционно управление аксесоар 151
• Инструкции за експпоатация 151
• Модел роясуэю черен цент 151
• Ръководство за собственик 151
• Pqwrhdfo термопомпа pqwrcdf0 само охлаждане 152
• Безжично дистанционно управление незадължително 152
• Вътрешен модул 152
• Инструкции за експлоатация 152
• Инструкции за експпоатация 153
• Принудителна работа 153
• Ръководство за собственика 9 153
• Съвети за светодиодните знаци на филтъра 153
• Функция за автоматично рестартиране 153
• В ътрешен модул мшт у 154
• Внимание 154
• Внимание преди извършването на каквато ида било поддръжка изключете главното захранване на системата 154
• Въздушни филтри 154
• Поддръжка и обслужване 154
• Решетка корпус и дистанционно управление 154
• А внимание 155
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 155
• Съвети за работа 155
• В ътрешен модул мшт у 156
• Обадите в сервиза 156
• Поддръжка и обслужване 156
• Преди д 156
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 156
• 14 mfl67605112 세르비아 157
• Klima uredaj 157
• Prirucnik za koriscenje 157
• A mere predostroznosti 158
• J za vasu evidenciju 158
• Mere predostroznosti 3 158
• N procitajte ovaj pri 158
• Odrzavanje i servisiranje 0 158
• Pre nego sto pozovete servis 12 158
• Pre pustanja u rad 158
• Rucnik 158
• Sadrzaj 158
• Unutrasnja jedinica 158
• Uputstvo za koriscenje 158
• V prirucnik za korisnike plafonskog viseceg klima uredaja 158
• Mere predostroznosti 159
• Nikako nemojte ovo raditi 159
• Obavezno siedite uputstva 159
• Prirucnik za korisnike 3 159
• Srpski 159
• Mere predostroznosti 160
• Unutrasnja jedinica 160
• A oodev 161
• Ii ibldlduijd 161
• Ik u r h lz 161
• Mere predostroznosti 161
• Prirucnik za korisnike 5 161
• Srpski 161
• Ciscenje i odrzavanje 162
• I pre pustanja u rad 162
• Koriscenje 162
• Pre pustanja u rad 162
• Priprema za rad 162
• Servisiranje 162
• Unutrasnja jedinica 162
• Model pqrcvslo crna boja 163
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 163
• Pqrcvsloqw bela boja 163
• Prirucnik za korisnike 7 163
• Srpski 163
• Uputstvo za koriscenje 163
• Bezicni daljinski upravljac opcionalan 164
• Pqwrhdfo toplotna pumpa pqwrcdfo samo hladenje 164
• Unutrasnja jedinica 164
• Uputstvo za koriscenje 164
• Funkcija automatskog restartovanja 165
• Prinudni rad 165
• Prirucnik za korisnike 9 165
• Sa veti za led lampi cu za filter 165
• Srpski 165
• Uputstvo za koriscenje 165
• Filteriza vazduh 166
• Odrzavanje i servisiranje 166
• Oprez pre radova na odrzavanju iskljucite napajanje sistema 166
• Resetka kuciste daljinski upravljac 166
• Unutrasnjajedinica 166
• A oprez j 167
• Kada ne pianirate da koristite klima uredaj duze vreme 167
• Korisne informacije 167
• Odrzavanje i servisiranje 167
• Prirucnik za korisnike 11 167
• Sa veti za koriscenje 167
• Srpski 167
• Odrzavanje i servisiranje 168
• Pre nego sto pozovete servis 168
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 168
• Unutrasnja jedinica nije vodootporna i ne treba biti izlozena vodi 168
• V unutrasnja jedinica 168
• Vodootporno spoljna jedinica uredaja je vodootporna 168
• 15 mfl67605112 크로아티아 169
• Klimatizacijski uredaj 169
• Korisnicki prirucnik 169
• 0 procitajte prirucnik 170
• J vase zabiljeske 170
• Mjere opreza 3 170
• Odrzavanje i servís 10 170
• Prije pozivanja servisa 2 170
• Prije rada uredaja 170
• Sadrzaj 170
• Unutarnja jedinica uredaja 170
• Upute za rad uredaja 170
• V korisnicki prirucnik za podstropni tip unutarnje jedinice 170
• Mjere opreza 171
• Mjere opreza 172
• Rad uredaja 172
• Unutarnja jedinica uredaja 172
• Aoprez 173
• H 1 idd uredaja 173
• Hrvatsk 173
• Korisnicki prirucnik 5 173
• Mjere opreza 173
• Postavljanje 173
• Ciscenje i odrzavanje 174
• Prije rada uredaja 174
• Priprema za rad uredaja 174
• Servisiranje 174
• Unutarnja jedinica uredaja 174
• Upotreba 174
• Hrvatsk 175
• Korisnicki prirucnik 7 175
• Model pqrcvslo crna boja 175
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 175
• Pqrcvsloqw bijela boja 175
• Upute za rad uredaja 175
• Bezicni daljinski upravljac dodatna mogucnost 176
• Pqwrhdfo toplinska crpka pqwrcdfo samo hladenje 176
• Unutarnja jedinica uredaja 176
• Upute za rad uredaja 176
• Funkcija automatskog restarla 177
• Hrvatsk 177
• Korisnicki prirucnik 9 177
• Prisilni rad uredaja 177
• Savjeti za led zaruljica znak filiera 177
• Upute za rad uredaja 177
• Filteri za zrak 178
• Odrzavanje i servis 178
• Oprez prije svakog rada na odrzavanju iskljucite glavno elektricno na pajanje uredaja 178
• Resetka kuciste i daljinski upravljac 178
• V unutarnja jedinica uredaja 178
• J a oprez j 179
• Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 179
• Savjeti za rad uredaja 179
• Odrzavanje i servis 180
• Prije pozivanja servisa 180
• Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme i novac 180
• V unutarnja jedinica uredaja 180
• 16 mfl67605112 스웨덴 181
• Saggregat 181
• Asákerhetsátgárder 182
• För dina noteringar 182
• Före användning 182
• Handhavandeinstruktioner 182
• Innan du kontaktar servicecentret 2 182
• Innehall 182
• Inomhusenhet 182
• O läs denna bruksan 182
• Säkerhetsinformation 182
• Underhàll och service 10 182
• V ägarmanual för inomhusenhet upphängd i fak 182
• Visning 182
• 7ävarning 183
• Sakerhetsinformation 183
• Varning 183
• Inomhusenhet 184
• Säkerhetsinformation 184
• Bruksanvisning 5 185
• Installation 185
• R avarningi 185
• Svendka 185
• Säkerhetsinformation 185
• Användning 186
• Förberedelser 186
• Före användning 186
• I före användning 186
• Rengöring och underhall 186
• Service 186
• V inomhusenhet 186
• Bruksanvisning 7 187
• Hand ha vandeinstruktioner 187
• Handhavandeinstruktioner 187
• Modell pqrcvslo svart 187
• Pqrcvsloqw vit 187
• Tràdbunden fjärrkontroll tillbehör 187
• Hand ha vandeinstruktioner 188
• Inomhusenhet 188
• Pqwrhdfo värmepump pqwrcdfo endast kylning 188
• Sladdförsedd fjärrkontroll tillval 188
• Bruksanvisning 9 189
• Forcerad drift 189
• Funktion för automatisk omstart 189
• Hand ha vandeinstruktioner 189
• Svendka 189
• Tips för filterlysdiod 189
• Galler hölje och fjärrkontroll 190
• Luftfilter 190
• Underhâll och service 190
• V inomhusenhet 190
• Varning 190
• Varning slà av nätspänningen innan nâgot underhâll pàbôrjas 190
• Användningstips 191
• Bruksanvisning 11 191
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 191
• Praktisk information 191
• Underhàll och service 191
• Z j a varning j 191
• Felsökningstips spara tid och pengar 192
• Innari du kontaktar servicecentret 192
• Underhâll och service 192
• V inomhusenhet 192
• 17 mfl42803011 러 193
• Кондиционер 193
• Руководство для пользователя 193
• Для записей 194
• Меры предосторожности 194
• Р прочтите это руководство 194
• Содержание 194
• Меры предосторожности 195
• Внутренний агрегат 196
• Меры предосторожности 196
• Эксплуатация 196
• Инструкция по эксплуатации 5 197
• Меры предосторожности 197
• Осторожн 197
• Установка 197
• Эксплуатация 197
• Внутренний агрегат 198
• Использование 198
• Перед началом эксплуатации 198
• Подготовка к работе 198
• Ремонт 198
• Чистка и обслуживание 198
• Pqrcvsl0qw белый цвет 199
• В случае воздухозаборника отображается тол 199
• Для проверки внутренней температуры нажат 199
• Е сигналы 199
• Инструкция по эксплуатации 199
• Инструкция по эксплуатации 7 199
• Модель ровсубьо черный цвет 199
• Мпературы а температуры выходящего воздуха 199
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 199
• Некоторые изделия не принимают беспроводны 199
• Она не предназначена для регулировки комнатной те 199
• Представлении пульта ду 199
• При этом комнатная температура не регулируется 199
• Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями средняя и низкая ступени одинаковы 199
• Только показывает комнатную температуру в 199
• Установите информационный ярлык расположенный на внутренней стороне дверцы выберите язык в соответствии с вашей страной 199
• Ь кнопку 199
• Ько температура вокруг пульта ду 199
• Беспроводной пульт дистанционного управления дополнительно 200
• Инструкция по эксплуатации 201
• Инструкция по эксплуатации 9 201
• Принудительный режим 201
• Советы относительно значка фильтра на жки 201
• Функция автоматического перезапуска 201
• Воздушные фильтры 202
• Ивнз 202
• Обслуживание и ремонт 202
• Если кондиционер долго не будет использоваться 203
• Обслуживание и ремонт 203
• Полезная информация 203
• Советы по эксплуатации 203
• Трукция по эксплуатации 11 203
• Внутренний агрегат 204
• Обслуживание и ремонт 204
• Прежде чем позвонить в сервисный цент 204
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 204
• 1 mfl67605112 영 1 205

Похожие устройства

• MSI P67S-C43 (B3) Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-1636U White Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GB2G1 Инструкция по эксплуатации
• Wave Trendy Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GB4G2 Инструкция по эксплуатации
• Max Q70 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GCFA2 Инструкция по эксплуатации
• Prology DVU-710 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS3M1 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-FMT12 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS3R2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-FMT19BT Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS5L1 Инструкция по эксплуатации
• Qumo 218L Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS5L2 Инструкция по эксплуатации
• Qumo 201S Bl Инструкция по эксплуатации
• Pioneer XDJ-R1 Инструкция по эксплуатации
• MSI B75A-G43 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS8R2 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DDJ-ERGO-V Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Принудительный режим Действия производимые без использования пульта дистанционного управления Нажмите тактовый переключатель Принудительный режим на 2 секунды Чтобы прекратить работу еще раз нажмите тактовый переключатель Если питание включается после сбоя питания произошедшего в принудительном режиме то работа будет продолжена в принудительном режиме с автоматической установкой следующих условий В принудительном режиме будет продолжена работа в исходном режиме Принудительный режим тактовый переключатель Модель с тепловым насосом Модель только с охлаждением Коена тная температура уст теш геиерагра заданной ж С Режим работы Скорэсть венпляюра вн гренкгоаретага Регулировка температуры Охлаждение Охлаждение Обогрев Высокая установка доступна установка доступна 22 С установка доступна установка доступна Функция автоматического перезапуска Если питание включается после сбоя питания то режим автоматического перезапуска выполняет процедуру автоматического возврата к предыдущим условиям работы Советы относительно значка фильтра на ЖКИ 2 Если на ЖКИ горит значок фильтра то необходима чистка фильтра 3 После очистки фильтра одновременно нажмите кнопку таймера и кнопку Ч на проводном ПДУ на 3 секунды После этого значок фильтра на ЖКИ отключится Инструкция по эксплуатации 9 РУССКИЙ язык 1 Значок фильтра ЖКИ включен