LG ARNU18GVJA2 [72/205] Unqpeoía aépôiç

Содержание

• 1 mfl67605112 영 1
• Air conditioner 1
• Lllllllllllll 1
• A precaution 2
• Before you call for service 2 2
• For your records 2
• Indoor unit 2
• Maintenance and service 0 2
• Operating instructions 2
• Prior to operation 2
• Read this manual 2
• Safety precautions 3 2
• Table of contents 2
• V ceiling suspended type indoor unit owner s manual 2
• Caution 3
• Warnin 3
• Indoor unit 4
• Operation 4
• Safety precautions 4
• Cautio 5
• Installation 5
• Operation 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Cleaning and maintenance 6
• Indoor unit 6
• Mult v 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• Model pqrcvslo black color 7
• Name and function of wired remote controller accessory 7
• Operating instructions 7
• Owner s manual 7 7
• Pqrcvsloqw white color 7
• Indoor unit 8
• Operating instructions 8
• Pqwrhdfo heat pump pqwrcdfo cooling only 8
• Wireless remote controller optional 8
• Auto restart function 9
• Forced operation 9
• Operating instructions 9
• Owner s manual 9 9
• Tips for filter sign led 9
• Air filters 10
• Caution 10
• Caution before performing any maintenance turn off the main power to the system 10
• Grille case and remote control 10
• Maintenance and service 10
• V indoor unit 10
• J a caution j 11
• Operation tips 11
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 11
• Before you call for service 12
• Maintenance and service 12
• Troubleshooting tips save time and money 12
• V indoor unit 12
• Mfl67605112 이 13
• Avvertenze 14
• Da ricordare 14
• Istruzioni per l uso 14
• Manutenzione e assistenza 10 14
• P leggere il manuale 14
• Precauzioni di sicurezza 14
• Prima di chiamare l assistenza 12 14
• Prima di iniziare 14
• Sommario 14
• Unità interna 14
• V suspendido del techo manuale di istruzioni 14
• Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito 15
• Infortunio 15
• L importanza è classificata dalle seguenti indicazioni 15
• Per evitare infortuni dell utente o altre persone e danni alle cose attenersi alle seguenti istruzioni l uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni 15
• Precauzioni di sicurezza 15
• Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di grave 15
• Questo simbolo indica la possibilità di infortunio o danni alle cose 15
• Funzionamento 16
• Precauzioni di sicurezza 16
• Unità interna 16
• Assistenza 18
• H prima di iniziare 18
• Preparazione all uso 18
• Prima di iniziare 18
• Pulizia e manutenzione 18
• Unità interna 18
• Istruzioni per l uso 19
• Manuale di istruzioni 7 19
• Modello pqrcvslo nero 19
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
• Non imposte la temperatura ambente ma la temperate ra dell aria in usata 19
• Pqrcvsloqw bianco 19
• Funzionamento del telecomando opzionale 20
• Istruzioni per i uso 20
• Modo operativo j 20
• Pqwrhdfo pompa calore pqwrcdfo solo raffreddamento 20
• Unità interna 20
• Funzionamento indotto 21
• Istruzioni per l uso 21
• Manuale di istruzioni 9 21
• Notizia per il filtro segno rosso 21
• Pulsante nuovo avviamento automatico 21
• Attenzione spegnere l unita prima di manovrare l apparecchio 22
• Filtri aria 22
• Griglia scatola e dispositivo di regolazione 22
• Manutenzione e assistenza 22
• Unità interna 22
• Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 23
• Informazioni utili 23
• Manuale di istruzioni 11 23
• Manutenzione e assistenza 23
• Punti dei funzioni 23
• Z j a avvertenza j 23
• Manutenzione e assistenza 24
• Prima di chiamare l assistenza 24
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 24
• Unità interna 24
• Aire acondicionado 25
• Manual de propietario 25
• Mfl67605112 스 25
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 2 26
• Antes del funcionamiento 26
• Instrucciones de manejo 26
• Lea este manual 26
• Mantenimiento y servicio 0 26
• Para su registro 26
• Precauciones 26
• Precauciones de seguridad 26
• Suspendido del techo manual de usuario 26
• Unidad interior 26
• Índice 26
• Advertenci 27
• Precauciones de seguridad 27
• Precaució 27
• Prohibido 27
• Recuerde seguir las instrucciones 27
• Operación 28
• Precauciones de seguridad 28
• Unidad interior 28
• Instalación 29
• Manuale di istruzioni 5 29
• Operación 29
• Precauciones de seguridad 29
• Precaució 29
• Antes del funcionamiento 30
• H antes del funcionamiento 30
• Limpieza y mantenimiento 30
• Preparación para el funcionamiento 30
• Servicio técnico 30
• Utilización 30
• V unidad interior 30
• Instrucciones de manejo 31
• Manuale di istruzioni 7 31
• Modelo pqrcvslo color negro 31
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 31
• Pqrcvsloqw color blanco 31
• Operación del mando a distancia opcional 32
• Consejos para el piloto de señal del filtro 33
• Funcionamiento forzado 33
• Función de reinicio automático 33
• Instrucciones de manejo 33
• Manuale di istruzioni 9 33
• Atención antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento apague el interruptor principal del sistema 34
• Filtros de aire 34
• Mantenimiento y servicio 34
• Precaución 34
• Rejilla caja y mando a distancia 34
• V unidad interior 34
• Consejos para la utilización 35
• Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado 35
• Información de utilidad 35
• J a precaución j 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Manuale di istruzioni 11 35
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 36
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 36
• Mantenimiento y servicio 36
• V unidad interior 36
• Climatiseur 37
• Mfl67605112 불 37
• Mode d emploi 37
• Avant d appeler le service technique 2 38
• Avant de le faire fonctionner 38
• Entretien et service 0 38
• Instructions de fonctionnement 38
• Mesures de sécurité 38
• O lisez ce manuel 38
• Pour vos archives 38
• Précaution 38
• Table des matières 38
• Unité interieure 38
• V suspendu au plafond manuel d utilisation 38
• Attention j 39
• Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle 39
• Ce symbole indique un risque de blessure ou des 39
• Dommages corporels ou matériels l utilisation non conforme résultant de la négligence des instructions est susceptible de 39
• Dommages matériels seulement 39
• Les instructions ci après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de 39
• Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci dessous 39
• Mesures de sécurité 39
• Provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes 39
• Fonctionnement 40
• Mesures de sécurité 40
• Unité interieure 40
• Fonctionnement 41
• Installation 41
• Manuel d utilisation 5 41
• Mesures de sécurité 41
• Precaution y 41
• Avant de le faire fonctionner 42
• Nettoyage et entretien 42
• Service 42
• Unité interieure 42
• Utilisation 42
• Instructions de fonctionnement 43
• Manuel d utilisation 7 43
• Modèle pqrcvslo couleur noir 43
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 43
• Pqrcvsloqw couleur blanche 43
• Fonctionnement de la télécommande optionnelle 44
• Instructions de fonctionnement 44
• Pqwrhdfo pompe à chaleur pqwrcdfo seulement refroidissement 44
• Unité interieure 44
• Bouts pour led signe de filtre 45
• Fonction redémarrage automatique 45
• Fonctionnement forcé 45
• Instructions de fonctionnement 45
• Manuel d utilisation 9 45
• Attention 46
• Attention avant d effectuer n importe quel entretien couper l alimentation principale du système 46
• Entretien et maintenance 46
• Filtres d air 46
• Grille couvercle et commande à distance 46
• Unité interieure 46
• Conseils d utilisation 47
• Entretien et maintenance 47
• Information utile 47
• J a precaution j 47
• Lorsque le climatiseur n 47
• Manuel d utilisation 11 47
• Être utilisé pendant une longue période 47
• Avant d appeler le service technique 48
• Entretien et maintenance 48
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 48
• Unité interieure 48
• Benutzerhandbuch 49
• Klimaanlage 49
• Mfl67605112 독 49
• Bedienungsanweisung 7 50
• Bevor sie den kundendienst verständigen 2 50
• Für ihre aufzeichnungen 50
• Handbuch 50
• Inhaltsverzeichnis 50
• Inneninheit 50
• Klimagerätzur deckenmontage benutzerhandbuch 50
• P lesen sie dieses 50
• Sicherheitshinweise 3 50
• Vor der inbetriebnahme 50
• Vorsicht 50
• Wartung und service 10 50
• Sicherheitshinweise 51
• Vorsicht 51
• Warnung 51
• Betrieb 52
• Inneninheit 52
• Sicherheitshin weise 52
• Betrieb 53
• Betriebsanleitung 5 53
• Montage 53
• Sicherheitshinweise 53
• Ävqrsicht 53
• Benutzung 54
• Inneninheit 54
• Kundendienst 54
• Reinigung und pflege 54
• Vor der inbetriebnahme 54
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
• Aesetasfetfeitridtzunsnstdbntferflaintaipaafjr soiiianzum8isteiaidertatpaatirtferattilt 55
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 55
• Bedienungsanweisung 55
• Betriebsanleitung 7 55
• Bitte bringen sie das hnwesetikett an der innenseite der gehäuse klappe an 55
• Mit bestimmten geräten können keine funksignale empfangen werden 55
• Modell pqrcvslo schwarz 55
• Pqrcvsloqw weiß 55
• Betriebsmodu 56
• Funktionen der fernbedienung option 56
• Automatische neustart funktion 57
• Bedienungsanweisung 57
• Benutzerbetrieb 57
• Betriebsanleitung 9 57
• Hinweis auf filterzeichen lumineszenzdiode 57
• Gitter gehäuse und fernbedienung 58
• Inneninheit 58
• Luftfilter 58
• Vorsicht 58
• Vorsicht bevor sie irgendwelche wartung usw ausführen das gerät immer zuerst vom stromnetz trennen 58
• Wartung und service 58
• Betriebsanleitung 11 59
• Hinweisen für den betridb 59
• J a vorsicht j 59
• Wartung und service 59
• Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 59
• Wichtige information 59
• Bevor sie den kundendienst verständigen 60
• Inneninheit 60
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 60
• Wartung und service 60
• Erxeipiaio xphzth 61
• Kaimatiztik o aqmatioy 61
• Life s good 61
• Mfl67605112 그리스 61
• Www lg com 61
• Aiabaite то паром 62
• Ninakaz nepiexomenqn 62
• Егхе1р1аю 62
• Па ta apxeia zaz 62
• Профулаеен 62
• Anpoeiaonoiheh 63
• Npo puàáç iç aacpaàeíaç 63
• Проеохн к 63
• Aeitoupyía 64
• Npotpuâá siç aotpaáeíaç 64
• V eowtspikf dóváõa 64
• Aeitoupyia 65
• Anposoxh 65
• Eykaràataar 65
• Npocpuàá iç aatpaàsiaç 65
• Xppotri 5 65
• Bigd33 66
• Djàdn01i3y 111 dià djddr1l0130du 66
• Oiádnonay ui 66
• Oçdaori uxidsimo 66
• Щпн 9 66
• Ovopa kai äeitoupyia тои evoúppatou tnàex piarqpíou a oouàp 67
• Oõqyíeç xeipiopoú 67
• Oõriyísq 67
• Pqrcvslo maúpo xpúpa 67
• Pqrcvsloqw 67
• Xpúpa 67
• Evaùppaiou тпх 68
• Npoaipetikó 68
• Ovopa kai àeitoupyia 68
• Aeitoupyía autópatnç enavekkívnonç 69
• Cpíàtpou 69
• E avaykaapévr àerroupyía 69
• Evõeiktik 69
• Oõriyísq 69
• P poú 69
• Xp orr 9 69
• Ynoõeí eiq yia tqv 69
• Àuxvía led 69
• Auvtqpqaiiq бюкофте tqv napoxn реиратос ато aúatqpa 70
• Açaipéoete то ф атро aépa 70
• Eawtepikqç povàõaç 70
• Epyaaía 70
• Luvtrjpr ari 70
• Mnopsi va npokàq0eí tpaupanapóç 70
• Npénei va 70
• Pqv аууфте та petaààikà 70
• Suvtiíprpn kai 2ép6iç 70
• V eoojtspikf póváõa 70
• Zspßip 70
• Пр010хн ripiv npaypatonoiqaete 70
• Про2охн 70
• Ф хтра aspa 70
• Otiotik 71
• Oía v бе v про кена i va xpronoiijocte то käip 71
• Supeouàéq àeitoupyíaq 71
• Yia évo реу о xpovikó ôiáarqpa 71
• Eoa tspikf póváõa 72
• Luvtrjpriop кш zéppiç 72
• Npiv калеоте 72
• Supôouàéç eníàuonç npoôàripátwv e 72
• Unqpeoía aépôiç 72
• Xpópa 72
• Xpóvo 72
• 7 mfl67605112 포르투칼 73
• A precauções 74
• Antes de contactar a assistência 2 74
• Antes de utilizar 6 74
• Instruções de utilização 74
• Leia este manual 74
• Manutenção e assistência 10 74
• Para os seus registos 74
• Precauções de segurança 74
• V ceiling suspended type indoor unit owner s manual 74
• V unidade interna 74
• Índice 74
• Cuidado 75
• Operação 76
• Precauções de segurança 76
• V unidade interna 76
• Instalação 77
• Manual do proprietário 5 77
• Operação 77
• Precauções de segurança 77
• Àcuidado 77
• Antes de utilizar 78
• Assistência 78
• I antes de utilizar 78
• Limpeza e manutenção 78
• Preparar para a utilização 78
• Utilização 78
• V unidade interna 78
• Instruções de utilização 79
• Manual do proprietário 7 79
• Modelo pqrcvslo cor preta 79
• Nome e função do controlo remoto acessório 79
• Pqrcvsloqw cor branca 79
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 80
• Conselhos quando acender o led do filtro 81
• Função de reinicio automático 81
• Instruções de utilização 81
• Manual do proprietário 9 81
• Operação forçada 81
• Cuidado 82
• Cuidado antes de efectuar qualquer manutenção desligue a alimentação eléctrica do sistema 82
• Filtros de a r 82
• Grade caixa e controlo remoto 82
• Manutenção e assistência 82
• V unidade interna 82
• A cuidado j 83
• Conselhos de utilização 83
• Informações úteis 83
• Manual do proprietário 11 83
• Manutenção e assistência 83
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 83
• Antes de contactar a assistência 84
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 84
• Manutenção e assistência 84
• The indoor side is not water resistant and should not be exposed to excess water 84
• V unidade interna 84
• Water resistant the outdoor side of this appliance is water resistant 84
• 8 mfl67605112 네덜란드 85
• Bedieningsinstructie 7 86
• Belangrijke gegevens 86
• Binnenelement 86
• Gebruikershandleiding 86
• Inhoud 86
• Let op 86
• O lees deze handleiding 86
• Onderhoud en service 0 86
• V binnenelement voor plafondbevestiging 86
• Veiligheidsvoorzieningen 86
• Voorbereidingen 6 86
• Voordat u om service belt 2 86
• Zorgvuldig door 86
• Handleiding 3 87
• Veiligheidsvoorzieningen 87
• Volg deze instructie nauwgezet op 87
• Zeker niet doen 87
• Binnenelement 88
• Oeuieiin ly 88
• Veiligheidsvoorzieningen 88
• Installeren 89
• De bediening voorbereiden 90
• Gebruik 90
• Reiniging en onderhoud 90
• Service 90
• V binnenelement 90
• Vôôr gebruik 90
• Gebruiksaan wijzing 91
• Gebruiksaanwijzi 91
• Handleiding 7 91
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 91
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 91
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 91
• Bedieningsmodus jr 92
• Binnenelement 92
• Draadloze afstandsbediening optie 92
• Gebruiksaanwijzing 92
• Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 92
• Automatisch opnieuw starten 93
• Gebruiksaan wijzing 93
• Handleiding 9 93
• Operação forçada 93
• Tips voor filterstatuslamp e 93
• Luchtfilters 94
• Onderhoud en service 94
• Rooster behuizing en afstandsbediening 94
• Ga als volgt te werk als het aircosysteem lang niet gebruikt wordt 95
• Gebruikstips 95
• Handleiding 11 95
• J a let op j 95
• Onderhoud en service 95
• Praktische informatie 95
• Binnenelement 96
• Onderhoud en service 96
• Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 96
• Vo orda t u de service belt 96
• 9 mfl67605112 폴란드 97
• Klimatyzator 97
• Podr cznik uzytkownika 97
• A srodki ostroznosci 98
• Instrukcja obslugi 7 98
• J aby zawsze pami tac 98
• Jednostka wewn trzna 98
• Konserwacja i serwis 10 98
• O proszf zapoznac slf 98
• Przed rozpoczpciem pracy 98
• Przed zgloszeniem koniecznosci naprawy 2 98
• Spis tresci 98
• V instrukcja obslugi jednostki wewn trznej typu podstropowego 98
• Zalecenia dotyczqce bezpie czehstwa 98
• Ztym podrfcznikiem 98
• Ostroznie 99
• Ostrzezenie 99
• Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 99
• Dziatanie 100
• Jednostka wewnptrzna 100
• Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 100
• Instalacja 101
• Ostrozni 101
• Uz tata me 101
• Czyszczenie konserwaeja 102
• Jednostka wewnçtrzna 102
• Przed rozpoczçciem pracy 102
• Przygotowanie do dziatania 102
• Serwis 102
• Uzycie 102
• Instrukcja obslugi 103
• Instrukcja obstugi 103
• Model pqrcvslo czarny 103
• Nazwa i funke ja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 103
• Podr cznik uzytkownika 7 103
• Polski 103
• Pqrcvsloqw biaty 103
• Instrukcja obslugi 104
• Jednostka wewnptrzna 104
• Pilot bezprzewodowy opcja 104
• Pqwrhdfo grzewczo chlodzqcy pqwrcdfo tylko chlodzenie 104
• Funkcja automatyeznego ponownego uruchamiania 105
• Instrukcja obslugi 105
• Podr cznik uzytkownika 9 105
• Polski 105
• Praca wymuszona 105
• Wskazówki nt kontrolki led filtra 105
• Filtry powietrza 106
• Jednostka wewnptrzna 106
• Konserwacja i serwis 106
• Kratka obudowa pilot 106
• Ostroznie 106
• Ostroznie przed rozpoczçciem konserwacji wyfqcz zasilanie sieciowe 106
• Gdy klimatyzator nie bpdzie uzywany przez dlugi okres czasu 107
• Konserwacja i serwis 107
• Ostroznie 107
• Podrpcznik uzytkownika 11 107
• Polski 107
• Pomocna informacja 107
• Wskazówki dotyczqce eksploatacji 107
• Jednostka wewnptrzna 108
• Konserwacja i serwis 108
• Najcz stsze usterki oszcz dz czas i pieniqdze 108
• Przed zgloszeniem koniecznosci naprawy 108
• Wn trzna nie jest wodoodporna i nie nalezy jej narazac na dzialanie nadmiemych ilosci wody 108
• Wodoodpornosc strana zewn trzna urz dzenia jest wodoodporna strana we 108
• 10 mfl67605112 헝가리 109
• Felhasznàlôi kézikônyv 109
• Légkondicionàlô 109
• A hasznälatba vétel elött 110
• A óvintézkedések 110
• Beltéri egység 110
• Biztonsägi óvintézkedések 110
• J feljegyzések 110
• Karbantartäs és szerviz 10 110
• Kezelési ùtmutató 7 110
• Könyvet 110
• Mielött a szervizt hivna 12 110
• Olvassa el ezt a kézi 110
• Tartalomjegyzék 110
• V mennyezetre függesztett tipusù beltéri egység felhasznàlói kézikonyve 110
• Biztonsàgi ôvintézkedések 111
• Beltéri egység 112
• Biztonsàgi óvintézkedések 112
• Hasznàlat 112
• Biztonsági óvintézkedések 113
• Felszerelés 113
• Használati útmutató 113
• Hasznâlat 113
• Magyar 113
• Çâvigyàzat 113
• A használatba vétel elött 114
• Beltéri egység 114
• Felkészülés az üzembe helyezésre 114
• H a használatba vétel elõtt 114
• Hasznâlat 114
• Szerviz 114
• Tisztítás és karbantartás 114
• A távvezérlo tartozék és funkciói 115
• Használati útmutató 7 115
• Kezelési útmutató 115
• Magyar 115
• Modell pqrcvslo fekete 115
• Pqrcvsloqw fehér 115
• Beltéri egység 116
• Kezelési ùtmutató 116
• Pqwrhdfo höszivattyus pqwrcdfo csak hütö 116
• Vezeték nélküli tàvvezérló opcionälis 116
• A szürôjelzô led 117
• Automatikus ûjrainditô üzemmôd 117
• Hasznàlati ùtmutatô 9 117
• Kezelési ùtmutatô 117
• Kényszeritett mükôdés 117
• Magyar 117
• Üzemmôd 117
• Karbantartàs és szerviz 118
• Levegószurók 118
• Ràcs burkolat és tàvvezérló 118
• V beltéri egység 118
• Vigyàzat 118
• Vigyàzat minden karbantartàsi munka megkezdése elòtt csatlakoz tassa le a készulékròl a hàlózati fesziiltséget 118
• Ha hosszabb ideig nem hasznàlja a légkondicionàlót 119
• Hasznos tàjékoztatàsok 119
• Hasznàlati ùtmutató 119
• J a vigyàzat j 119
• Karbantartàs és szerviz 119
• Kezelési tippek 119
• A beltéri rész nem vizálló ezért ne érje túl sok viz 120
• Hibakeresési tippek takarékoskodjék idõvel és pénzzel 120
• Karbantartás és szerviz 120
• Mielött a szervizt hívná 120
• V beltéri egység 120
• Vízállóság a készulék kultéri része vízálló 120
• 11 mfl67605112 체코 121
• Bezpecnostni opat 122
• J pro vase zàznamy 122
• Prostudujte tuto 122
• Prìrucku 122
• Bezpecnostni opatreni 123
• Bezpecnostni opatfeni 124
• Provoz 124
• Vnitrni jednotka 124
• Montâz 125
• Provoz 125
• Âvÿstraha 125
• Cistèni a ûdrzba 126
• Pouziti 126
• Pred zahàjenim provozu 126
• Priprava na provoz 126
• Servis 126
• V vnitrni jednotka 126
• Cestina 127
• Model pqrcvslo cerna barva 127
• Nàvod k obsluze 127
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 127
• Pqrcvsloqw bilà barva 127
• Prirucka vlastnika 7 127
• Bezdrâtovÿ dàlkovÿ ovladac volitelné 128
• Provozni rezi 128
• Cestina 129
• Funkce automatického restartu 129
• Nouzovy provoz 129
• Nàvod k obsluze 129
• Otàcky pokojového vent ilàtor 129
• Prirucka vlastnika 9 129
• Rady tykajici se led filtru 129
• Mfízka skríñka a dálkové ovládání 130
• Servis a údrzba 130
• Vnitrní jednotka 130
• Vzduchové filtry 130
• Vÿstraha 130
• Vÿstraha predtím nez zacnete provádèt úkony údrzby vypnête hlavní zdroj energie systému 130
• Cestina 131
• Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsi dobu pouzivat 131
• Prirucka vlastnika 11 131
• Servis a ùdrzba 131
• Uzitecné informace 131
• Uzitecné tipy 131
• Z j a vystraha j 131
• Nez se obràtite na servisni sluzbu 132
• Odstranovàni zàvad use trite cas i penize 132
• Servis a ùdrzba 132
• V vnitfni jednotka 132
• 12 mfl67605112 루마니아 133
• Ararat de aer conditionat 133
• Manual de utilizare 133
• 3 cititi acest manual 134
• A avertizare 134
• Cuprins 134
• Inainte de funcfionare 134
• Informatile dvs 134
• Instrucliunide funzionare 134
• Màsuri de siguranfa 134
• V manualul de utilizare pentru unitatea interna suspendatã de tavan 134
• V unitatea interioarã 134
• Ìnainte de a contacta service ul 12 134
• Ìntrefinere service 0 134
• I mãsuri de siguranfã 135
• Másuri de siguran á 136
• Util iza rea 136
• V unitatea interioarà 136
• Atenji 137
• Instalarea 137
• Utiliza rea 137
• Curá area si întreÿnerea 138
• Intrebuintare 138
• Service ul 138
• V unitatea interioara 138
• Înainte de funcionare 138
• Instructiuni de funcionare 139
• Manual de utilizare 7 139
• Modelul pqrcvslo culoare neagrä 139
• Numele si fuñera telecomenzii cu fír acceso rii 139
• Pqrcvsloqw culoare alba 139
• Instruc iuni de func ionare 140
• Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 140
• Telecomandä wireless optional 140
• V unitatea interioarà 140
• Funcfionarea forcata 141
• Fuñera de repornire pe automat 141
• Instructiuni de funcionare 141
• Manual de utilizare 9 141
• Sfaturi cu privire la semnalul led al stàrii filtruli 141
• Atenjie ìnainte de efectuarea oricàrei actjuni de intretinere ìntrerupe i alimentarea de la retea a sistemului 142
• Fíltrele de aer 142
• Grila carcasa telecomanda 142
• In tremine re service 142
• Intrefinere si service 142
• V unitatea interioarà 142
• Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 143
• Informa ii ajutátoare 143
• Iritrecine re i service 143
• J a atentie j 143
• Manual de utilizare 11 143
• Sfaturi cu privire la funcionare 143
• Intre inere i service 144
• Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economisai timp bani 144
• V unitatea interioara 144
• Înainte de a contacta service ul 144
• 13 mfl67605112 불가리 145
• Водство 146
• За ваши записки 146
• Предпазна марка 146
• Прометете това ръко 146
• Съдъ ржание 146
• Винаги спазвайте инструкциите 147
• И никога не се опитвайте да правите това 147
• Мерки за безопасност 147
• Монтаж 147
• Предупреждение 147
• Ръководство за собственика 3 147
• Вътрешен модул мш пу 148
• Мерки за безопасност 148
• Работа 148
• Внимание 149
• Мерки за безопасност 149
• Монтаж 149
• Работа 149
• Ръководство за собственика 5 149
• Вътрешен модул мшпу 150
• Използване 150
• Подготовка за работа 150
• Почистване и поддръжка 150
• Преди работа 150
• Сервиз 150
• Pqrcvsl0qw бял цент 151
• Име и функции на кабелното дистанционно управление аксесоар 151
• Инструкции за експпоатация 151
• Модел роясуэю черен цент 151
• Ръководство за собственик 151
• Pqwrhdfo термопомпа pqwrcdf0 само охлаждане 152
• Безжично дистанционно управление незадължително 152
• Вътрешен модул 152
• Инструкции за експлоатация 152
• Инструкции за експпоатация 153
• Принудителна работа 153
• Ръководство за собственика 9 153
• Съвети за светодиодните знаци на филтъра 153
• Функция за автоматично рестартиране 153
• В ътрешен модул мшт у 154
• Внимание 154
• Внимание преди извършването на каквато ида било поддръжка изключете главното захранване на системата 154
• Въздушни филтри 154
• Поддръжка и обслужване 154
• Решетка корпус и дистанционно управление 154
• А внимание 155
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 155
• Съвети за работа 155
• В ътрешен модул мшт у 156
• Обадите в сервиза 156
• Поддръжка и обслужване 156
• Преди д 156
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 156
• 14 mfl67605112 세르비아 157
• Klima uredaj 157
• Prirucnik za koriscenje 157
• A mere predostroznosti 158
• J za vasu evidenciju 158
• Mere predostroznosti 3 158
• N procitajte ovaj pri 158
• Odrzavanje i servisiranje 0 158
• Pre nego sto pozovete servis 12 158
• Pre pustanja u rad 158
• Rucnik 158
• Sadrzaj 158
• Unutrasnja jedinica 158
• Uputstvo za koriscenje 158
• V prirucnik za korisnike plafonskog viseceg klima uredaja 158
• Mere predostroznosti 159
• Nikako nemojte ovo raditi 159
• Obavezno siedite uputstva 159
• Prirucnik za korisnike 3 159
• Srpski 159
• Mere predostroznosti 160
• Unutrasnja jedinica 160
• A oodev 161
• Ii ibldlduijd 161
• Ik u r h lz 161
• Mere predostroznosti 161
• Prirucnik za korisnike 5 161
• Srpski 161
• Ciscenje i odrzavanje 162
• I pre pustanja u rad 162
• Koriscenje 162
• Pre pustanja u rad 162
• Priprema za rad 162
• Servisiranje 162
• Unutrasnja jedinica 162
• Model pqrcvslo crna boja 163
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 163
• Pqrcvsloqw bela boja 163
• Prirucnik za korisnike 7 163
• Srpski 163
• Uputstvo za koriscenje 163
• Bezicni daljinski upravljac opcionalan 164
• Pqwrhdfo toplotna pumpa pqwrcdfo samo hladenje 164
• Unutrasnja jedinica 164
• Uputstvo za koriscenje 164
• Funkcija automatskog restartovanja 165
• Prinudni rad 165
• Prirucnik za korisnike 9 165
• Sa veti za led lampi cu za filter 165
• Srpski 165
• Uputstvo za koriscenje 165
• Filteriza vazduh 166
• Odrzavanje i servisiranje 166
• Oprez pre radova na odrzavanju iskljucite napajanje sistema 166
• Resetka kuciste daljinski upravljac 166
• Unutrasnjajedinica 166
• A oprez j 167
• Kada ne pianirate da koristite klima uredaj duze vreme 167
• Korisne informacije 167
• Odrzavanje i servisiranje 167
• Prirucnik za korisnike 11 167
• Sa veti za koriscenje 167
• Srpski 167
• Odrzavanje i servisiranje 168
• Pre nego sto pozovete servis 168
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 168
• Unutrasnja jedinica nije vodootporna i ne treba biti izlozena vodi 168
• V unutrasnja jedinica 168
• Vodootporno spoljna jedinica uredaja je vodootporna 168
• 15 mfl67605112 크로아티아 169
• Klimatizacijski uredaj 169
• Korisnicki prirucnik 169
• 0 procitajte prirucnik 170
• J vase zabiljeske 170
• Mjere opreza 3 170
• Odrzavanje i servís 10 170
• Prije pozivanja servisa 2 170
• Prije rada uredaja 170
• Sadrzaj 170
• Unutarnja jedinica uredaja 170
• Upute za rad uredaja 170
• V korisnicki prirucnik za podstropni tip unutarnje jedinice 170
• Mjere opreza 171
• Mjere opreza 172
• Rad uredaja 172
• Unutarnja jedinica uredaja 172
• Aoprez 173
• H 1 idd uredaja 173
• Hrvatsk 173
• Korisnicki prirucnik 5 173
• Mjere opreza 173
• Postavljanje 173
• Ciscenje i odrzavanje 174
• Prije rada uredaja 174
• Priprema za rad uredaja 174
• Servisiranje 174
• Unutarnja jedinica uredaja 174
• Upotreba 174
• Hrvatsk 175
• Korisnicki prirucnik 7 175
• Model pqrcvslo crna boja 175
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 175
• Pqrcvsloqw bijela boja 175
• Upute za rad uredaja 175
• Bezicni daljinski upravljac dodatna mogucnost 176
• Pqwrhdfo toplinska crpka pqwrcdfo samo hladenje 176
• Unutarnja jedinica uredaja 176
• Upute za rad uredaja 176
• Funkcija automatskog restarla 177
• Hrvatsk 177
• Korisnicki prirucnik 9 177
• Prisilni rad uredaja 177
• Savjeti za led zaruljica znak filiera 177
• Upute za rad uredaja 177
• Filteri za zrak 178
• Odrzavanje i servis 178
• Oprez prije svakog rada na odrzavanju iskljucite glavno elektricno na pajanje uredaja 178
• Resetka kuciste i daljinski upravljac 178
• V unutarnja jedinica uredaja 178
• J a oprez j 179
• Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 179
• Savjeti za rad uredaja 179
• Odrzavanje i servis 180
• Prije pozivanja servisa 180
• Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme i novac 180
• V unutarnja jedinica uredaja 180
• 16 mfl67605112 스웨덴 181
• Saggregat 181
• Asákerhetsátgárder 182
• För dina noteringar 182
• Före användning 182
• Handhavandeinstruktioner 182
• Innan du kontaktar servicecentret 2 182
• Innehall 182
• Inomhusenhet 182
• O läs denna bruksan 182
• Säkerhetsinformation 182
• Underhàll och service 10 182
• V ägarmanual för inomhusenhet upphängd i fak 182
• Visning 182
• 7ävarning 183
• Sakerhetsinformation 183
• Varning 183
• Inomhusenhet 184
• Säkerhetsinformation 184
• Bruksanvisning 5 185
• Installation 185
• R avarningi 185
• Svendka 185
• Säkerhetsinformation 185
• Användning 186
• Förberedelser 186
• Före användning 186
• I före användning 186
• Rengöring och underhall 186
• Service 186
• V inomhusenhet 186
• Bruksanvisning 7 187
• Hand ha vandeinstruktioner 187
• Handhavandeinstruktioner 187
• Modell pqrcvslo svart 187
• Pqrcvsloqw vit 187
• Tràdbunden fjärrkontroll tillbehör 187
• Hand ha vandeinstruktioner 188
• Inomhusenhet 188
• Pqwrhdfo värmepump pqwrcdfo endast kylning 188
• Sladdförsedd fjärrkontroll tillval 188
• Bruksanvisning 9 189
• Forcerad drift 189
• Funktion för automatisk omstart 189
• Hand ha vandeinstruktioner 189
• Svendka 189
• Tips för filterlysdiod 189
• Galler hölje och fjärrkontroll 190
• Luftfilter 190
• Underhâll och service 190
• V inomhusenhet 190
• Varning 190
• Varning slà av nätspänningen innan nâgot underhâll pàbôrjas 190
• Användningstips 191
• Bruksanvisning 11 191
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 191
• Praktisk information 191
• Underhàll och service 191
• Z j a varning j 191
• Felsökningstips spara tid och pengar 192
• Innari du kontaktar servicecentret 192
• Underhâll och service 192
• V inomhusenhet 192
• 17 mfl42803011 러 193
• Кондиционер 193
• Руководство для пользователя 193
• Для записей 194
• Меры предосторожности 194
• Р прочтите это руководство 194
• Содержание 194
• Меры предосторожности 195
• Внутренний агрегат 196
• Меры предосторожности 196
• Эксплуатация 196
• Инструкция по эксплуатации 5 197
• Меры предосторожности 197
• Осторожн 197
• Установка 197
• Эксплуатация 197
• Внутренний агрегат 198
• Использование 198
• Перед началом эксплуатации 198
• Подготовка к работе 198
• Ремонт 198
• Чистка и обслуживание 198
• Pqrcvsl0qw белый цвет 199
• В случае воздухозаборника отображается тол 199
• Для проверки внутренней температуры нажат 199
• Е сигналы 199
• Инструкция по эксплуатации 199
• Инструкция по эксплуатации 7 199
• Модель ровсубьо черный цвет 199
• Мпературы а температуры выходящего воздуха 199
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 199
• Некоторые изделия не принимают беспроводны 199
• Она не предназначена для регулировки комнатной те 199
• Представлении пульта ду 199
• При этом комнатная температура не регулируется 199
• Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями средняя и низкая ступени одинаковы 199
• Только показывает комнатную температуру в 199
• Установите информационный ярлык расположенный на внутренней стороне дверцы выберите язык в соответствии с вашей страной 199
• Ь кнопку 199
• Ько температура вокруг пульта ду 199
• Беспроводной пульт дистанционного управления дополнительно 200
• Инструкция по эксплуатации 201
• Инструкция по эксплуатации 9 201
• Принудительный режим 201
• Советы относительно значка фильтра на жки 201
• Функция автоматического перезапуска 201
• Воздушные фильтры 202
• Ивнз 202
• Обслуживание и ремонт 202
• Если кондиционер долго не будет использоваться 203
• Обслуживание и ремонт 203
• Полезная информация 203
• Советы по эксплуатации 203
• Трукция по эксплуатации 11 203
• Внутренний агрегат 204
• Обслуживание и ремонт 204
• Прежде чем позвонить в сервисный цент 204
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 204
• 1 mfl67605112 영 1 205

Похожие устройства

• MSI P67S-C43 (B3) Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-1636U White Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GB2G1 Инструкция по эксплуатации
• Wave Trendy Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GB4G2 Инструкция по эксплуатации
• Max Q70 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GCFA2 Инструкция по эксплуатации
• Prology DVU-710 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS3M1 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-FMT12 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS3R2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-FMT19BT Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS5L1 Инструкция по эксплуатации
• Qumo 218L Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS5L2 Инструкция по эксплуатации
• Qumo 201S Bl Инструкция по эксплуатации
• Pioneer XDJ-R1 Инструкция по эксплуатации
• MSI B75A-G43 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GS8R2 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DDJ-ERGO-V Инструкция по эксплуатации

luvTrjpriop кш Zéppiç npiv каЛеотЕ TQV unqpEoía aépôiç SupôouÀéç eníÀuonç npoôÀripáTwv EÇOIKOVOPÓOTE xpóvo KQI xpópa ЕХеу те та акоХоиба appeia npiv ртроете епюкеир р oepPiç Av р õuoXeiroupyia Е акоАоиВрагт паракаХш eniKOivcovóare ре TOV avrinpóouno To KXipanoriKó 5ev То õwpário éxei pia Oaiverai ÓTI unãpxei To KXiparioTiKó õev AeiroupYd napàÇevp oapp õiappop aupnuKvupévou Xeiroupyei yia nepínou 3 uypoú anó то Xenrá órav yiverai KXipaTiariKÓ enaveKKivqoq Mpnwç Kávare капою BE 3aia 0eiTe ÓTI õev H oupnúKvwop Xá0oç оп Xeiroupyia таи npóKeirai yia rpv pupwõiá õppioupyeiTaiòTip pop XpovoõiaKónrp uypaaia пои eKKpiverai anó aépa anó TOV кХщатюпко Mpnwç éxei Kaei p roixouç та xaXi rpv TOUÇ аофаХеюр éxei eninXwop p та poúxa пои evepyonoir 0ei то õiaKónrpç ppiOKovrai ото õwpário ipuxpaívei то Beppô aépa npóKeirai yia rpv проогатеипкр õiáraEp rou ppxaviopoú ileppévere nepinou rpia rou õwpariou Xenrá KOI Ba EeKivpoei p Xeiroupyia кикХшратор H аиакеир õev Kpuúvei H Xeiroupyia той AKOúyerai éva tixoç H oBóvt том p õev Cearaivei KAiparioriKOú eivai anaaíparoç rpAexeipioTppiou eivai anoreXeapariKà BopuBúõpq Bapnp p õev õeixvei Tinora Мрпшр eivai ppwpiKo ro fia éva Bópapo пои 0 pxoç auTô napáyerai anó Mpniix éxouv eEavrXpBei oi фАтро Aeire riç oõpyieç aKoúyerai oav va KuXáei rpv õiaoToXp ouoroXp rou кабарюроВ гои фАтрои vepó pnpoonvoú nivaKa KTX Evõéxerai ro õwpário va npóKeirai yia TOV pxo rou Xóyw rpç aXXaypç pnarapieç oriç avriBereç BeppoKpaoiaç KOI prav noXú Ceará òrav Фрёоу oro eowrepiKò rpç evepyonoipBpKe yia npúrq pováõaç rou фора то KXiparioriKó Афраге va nepáaei Xiyoç KXiparioriKoú Cia éva Bópupo пои Xpòvoç péxpi vaKpuúoei aKoúyerai опок o Мрпшр õev éxei puBpiorei oupnieopévoç aépaç пои oaora p BeppoKpaaia aneXeuBepúverai orpv Мрпшр oi unoõoxéç атр0офО1ра eiaòõou KOI eÇóõou aépa npóKeirai yia rov pxo rou KaBapiíovraç то фАтро rpç еоштеркрр pováõaç vepoú aфúYpavopç пои niéore rauróxpova ro éxouv цпХокарютй кикХофора oro eowrepiKó пХрктро rou xpovoõiaKónrp rpç pováõaç rou KaironXpKTpo oro KXiparioriKoú evoúpparo rpXexeipiorppio yia3õeur ШМЕ1ШМ АД IABPOXO Н еЕштеригр nXeupá rpç оиокеирр eivai АД1АВРОХН H еоштеркр nXeupá õev eivai aõiáppoxp KOI õev npénei va enriBerai oe uneppoXiKó vepó 72 MULT V Eoa TSpiKf póváõa pnarapieç Éxouv eioaxBei oi Kareuflúvoeiç