Pioneer DDJ-SR [4/38] Для windows
![Pioneer DDJ-SR [4/38] Для windows](/views2/1107789/page4/bg4.png)
Ru
4
Комплект поставки
! CD-ROM(Установочныйдиск)
! USBкабель
! Гарантия(длянекоторыхрегионов)
1
! Прочитайтепередиспользованием(Важно)/Краткоеруковод-
ствопользователя
1 ПрилагающаясягарантияпредназначенадляЕвропейского
региона.
— ОтносительноСевероамериканскогорегиона,соответ-
ствующаяинформацияимеетсянапоследнейстра-
ницеванглийскойифранцузскойверсиях“Прочитайте
передиспользованием(Важно)/Краткоеруководство
пользователя”.
— ОтносительноЯпонскогорегиона,соответствующаяинфор-
мацияимеетсянапоследнейстраницевяпонскойверсии
“Прочитайтепередиспользованием(Важно)/Краткоеруко-
водствопользователя”.
Установка програмного
обеспечения
Перед установкой програмного
обеспечения
Относительносамойпоследнейверсиипрограммногообе-
спеченияSeratoDJзайдитенаSerato.comизагрузитеоттуда
программноеобеспечение.Ссылкадлязагрузкипрограммного
обеспечениятакжеимеетсянапоставляемомCD-ROM.
! Болееподробнуюинформациюсмотритев
Процедурауста-
новки(Windows)
или
Процедураустановки(MacOSX)
.
! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевые
устройстваидругиеэлементысредыиспользования
Интернет,требующиесядляподключениякИнтернет.
О программном драйвере (Windows)
Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером
ASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.
! ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавли-
ватьпрограммныйдрайвер.
Проверка самой последней информации о
программном драйвере
Подробнуюинформациюопрограммномдрайвере,предназначен-
номдляданногоаппаратасмотритенасайтеподдержкиPioneer
DJниже.
http://pioneerdj.com/support/
О программном обеспечении Serato DJ
SeratoDJявляетсяприложениемDJотSerato.DJисполнения
возможныприподключениикомпьютерасустановленнымданным
программнымобеспечениемкданномуаппарату.
Минимальная операционная среда
Поддерживаемые
операционные системы
ЦП и требуемая память
MacOSX:10.8,10.7
и10.6
32-битовая
версия
ПроцессорIntel
®
,Core™2Duo
2.0ГГцилилучше
ОЗУ1ГБилиболее
64-битовая
версия
ПроцессорIntel
®
,Core™2Duo
2.4ГГцилилучше
ОЗУ4ГБилиболее
Windows:Windows7
32-битовая
версия
ПроцессорIntel
®
,Core™2Duo
2.0ГГцилилучше
ОЗУ2ГБилиболее
64-битовая
версия
ПроцессорIntel
®
,Core™2Duo
2.4ГГцилилучше
ОЗУ4ГБилиболее
Другие неисправности
Оптическийдисковод
Дисководоптическогодиска,накоторомможно
считыватьCD-ROM
USBпорт
Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату
требуетсяналичиеUSB2.0порта.
Разрешениедисплея Разрешение1280x720иливыше
Подключениек
Интернет
Длярегистрацииаккаунтапользователя“Serato.
com”изагрузкипрограммногообеспечениятребу-
етсяподключениекИнтернет.
! Дляполучениясамойпоследнейинформациипотребуемойопераци-
оннойсредеисовместимости,атакжепополучениюсамойпоследней
операционнойсистемысмотрите“Software Info”в“DDJ-SR”насайте
поддержкиPioneerDJниже.
http://pioneerdj.com/support/
! Поддержкаоперационнойсистемыподразумевает,чтовыиспользуете
наиболеепоследнийтехническийрелиздлятойверсии.
! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесли
выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.
! Взависимостиотнастроекэнергосбережения,др.,компьютера,ЦПи
жесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнойобрабатывающей
способностью.Вособенностидляноутбуковубедитесь,чтокомпьютер
находитсявнадлежащемсостояниидляобеспеченияпостояннойвысо-
койработоспособности(например,удерживаяпостоянноподключеннымк
питаниюпеременноготока)вовремяиспользованияSeratoDJ.
! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельныйконтрактс
провайдеромИнтернет-услугиоплатитьуслугипровайдера.
О процедуре установки
Процедураустановкизависитотоперационнойсреды(ОС)на
используемомкомпьютере.
Для Windows
Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное
обеспечениеSeratoDJ.
Для Mac OS X
УстановитетолькопрограмноеобеспечениеSeratoDJ.
Процедура установки (Windows)
Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка
незавершена.
! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-
дающийправамиадминистраторакомпьютера.
! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,
закройтеих.
Содержание
- Ddj sr 1
- Dj контроллер 1
- Http pioneerdj com support 1
- Http serato com 1
- Инструкции по эксплуатации 1
- До начала 2
- Дополнительная информация 2
- Дополнительные операции 2
- Как следует читать данное руководство 2
- Основное управление 2
- Подключения и названия частей 2
- Практическое управление 2
- Режим утилит 2
- Содержание 2
- 2 channel mixer 3
- Big jog 3
- High sound quality 3
- Pad plus 3
- Performance pads 3
- Usb bus power 3
- До начала 3
- Поддержка serato dj 3
- Профессиональное качество сборки и дизайн 3
- Свойства 3
- Для mac os x 4
- Для windows 4
- Комплект поставки 4
- Минимальная операционная среда 4
- О программном драйвере windows 4
- О программном обеспечении serato dj 4
- О процедуре установки 4
- Перед установкой програмного обеспечения 4
- Проверка самой последней информации о программном драйвере 4
- Процедура установки windows 4
- Установка програмного обеспечения 4
- В меню cd rom выберите загрузите программное обеспечение serato dj затем щелкните по запустить 5
- Внимательно прочтите условия лицензионного соглашения и если вы согласны то выберите i agree to the license terms and conditions затем щелкните по install 5
- Войдите в ваш аккаунт пользователя serato com 5
- Войдите в систему 5
- Вставьте cd rom в дисковод оптического диска компьютера 5
- Выполните установку следуя инструкциям на экране 5
- Для выхода из программы установки serato dj щелкните по close 5
- До начала 5
- Загрузите программное обеспечение serato dj со страницы загрузки 5
- Отображается для доступа на сайт требуется интернет среда вы подключены к интернет щелкните по да 5
- При отображении меню cd rom выберите установить программный драйвер pioneer_ddj_ sr_driver_x xxx exe затем щелкните запустить 5
- Процедура установки mac os x 5
- Щелкните по software info в ddj sr на сайте поддержки pioneer dj 5
- Щелкните по ссылке на страницу загрузки serato dj 5
- Щелкните по ссылке указанной в электронном сообщении отправленном с serato com 5
- Внимательно прочтите условия лицензионного соглашения и если вы согласны то щелкните по agree 6
- Войдите в ваш аккаунт пользователя serato com 6
- Войдите в систему 6
- Если звучание прерывается при использовании настройки по умолчанию 6
- Если отображается следующий экран перетащите иконку serato dj на иконку с изображением папки applications 6
- Загрузите программное обеспечение serato dj со страницы загрузки 6
- Запуск утилиты настроек 6
- Запустите утилита установок ddj_sr asio и переключите kernel buffers на 4 6
- Использование утилиты настроек 6
- О программном драйвере и утилите настройки 6
- Регулировка размера буфера 6
- Установите usb buffer size latency в программном обеспечении serato dj на наименьший размер буфера при котором звучание не прерывается 6
- Утилита установок ddj_sr asio 6
- Щелкните по software info в ddj sr на сайте поддержки pioneer dj 6
- Щелкните по ссылке указанной в электронном сообщении отправленном с serato com 6
- До начала 7
- Проверка версии программного драйвера 7
- Названия частей 8
- Подключения 8
- Подключения и названия частей 8
- 2 6 3 4 5 9
- Гнезда headphones 9
- Гнездо mic 9
- Задняя панель 9
- Переключатель cross fader reverse 9
- Подключение входных выходных терминалов 9
- Подключения и названия частей 9
- Ручка cross fader curve 9
- Ручка headphones level 9
- Ручка mic level 9
- Фронтальная панель 9
- Кнопка back view 10
- Кнопка load 10
- Кнопка load prepare area 10
- Кнопка vinyl 10
- Названия деталей и функции 10
- О значениях настроек ручек 10
- Поворотный селектор 10
- Раздел браузера 10
- Раздел деки 10
- Раздел микшера 10
- Раздел эффектов 10
- A кнопка режима roll 11
- B кнопка режима slicer 11
- C кнопка режима sampler 11
- D площадки для исполнения 11
- E кнопка parameter c кнопка parameter d 11
- F индикатор удара 11
- Кнопка cue 11
- Кнопка deck 1 11
- Кнопка deck 3 11
- Кнопка play pause f 11
- Кнопка shift 11
- Кнопка sync 11
- Кнопка режима hot cue 11
- Поворотный переключатель 11
- Подключения и названия частей 11
- G кнопка 1 2x in 12
- H кнопка 2x out 12
- I кнопка auto loop 12
- J кнопка pad plus on 12
- K кнопка pad plus tap 12
- L кнопка key lock 12
- M кнопка slip 12
- N ползунок tempo 12
- Кнопка cue tap наушников 12
- Раздел микшера 12
- Ручка filter 12
- Ручка trim 12
- Ручки eq hi mid low 12
- 2 3 4 5 6 13
- A кнопка tap fx mode 13
- A ручка master level 13
- B ручка headphones mix 13
- C ручка sampler volume 13
- Индикатор cross f rev 13
- Индикатор уровня 13
- Кнопка параметра эффектов 1 13
- Кнопка параметра эффектов 2 13
- Кнопка параметра эффектов 3 13
- Кнопки fx assign 1 13
- Кнопки fx assign 2 13
- Контроль звучанием эффектов 13
- Кроссфейдер 13
- Переключатель индикатора уровня 13
- Подключения и названия частей 13
- Просмотр индикатора ударов 13
- Раздел эффектов 13
- Ручка fx beats 13
- Ручка параметра эффектов 1 13
- Ручка параметра эффектов 2 13
- Ручка параметра эффектов 3 13
- Фейдер канала 13
- Включите питание компьютера 14
- Основное управление 14
- Переключите переключатель on off на задней панели данного аппарата на сторону on и включите питание данного аппарата 14
- Подключения 14
- Подключите активные громкоговорители усилитель мощности компоненты др к терминалам master out 1 или booth out master out 2 14
- Подключите данный аппарат к компьютеру через usb кабель 14
- Подключите наушники к одному из терминалов headphones 14
- Запуск serato dj 15
- Запуск системы 15
- Основное управление 15
- Загрузка дорожек и их воспроизведение 16
- Импорт дорожек 16
- Воспроизведение дорожек и вывод звучания 17
- Основное управление 17
- Вращайте ручку headphones level 18
- Вращая ручку master level отрегулируйте уровень звучания громкоговорителей 18
- Выйдите из serato dj 18
- Выход из системы 18
- Для канала 1 нажмите кнопку cue наушников 18
- Контроль звучания с помощью наушников 18
- Отсоедините usb кабель от компьютера 18
- Переключите переключатель on off на задней панели данного аппарата на сторону off и отключите питание данного аппарата 18
- Использование меток быстрого доступа 19
- Использование площадок для исполнения 19
- Использование функции прокрутки петли 19
- Использование функции слайсера 19
- Практическое управление 19
- 2 3 4 5 6 7 8 20
- 3 4 5 6 7 8 20
- 3 4 5 6 7 8 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 20
- Использование функции сэмплера 20
- Нажмите и удерживайте нажатой одну из площадок для исполнения 20
- Нажмите кнопку panel select и откройте панель sp 6 на экране компьютера 20
- Нажмите кнопку parameter c или parameter d 20
- Нажмите кнопку parameter c или parameter d удерживая нажатой кнопку shift 20
- Нажмите кнопку режима sampler 20
- Нажмите кнопку режима slicer 20
- Нажмите кнопку режима slicer и выберите режим слайсера 20
- Нажмите площадку для исполнения 20
- О режиме слайсера 1 и режиме слайсера 2 20
- Область 20
- Разделенные участки от 1 до 8 20
- Режим слайсера 1 20
- Режим слайсера 2 20
- Управляя мышкой на экране компьютера перетащите дорожки и загрузите их в слоты панели sp 6 20
- Автоматическое петлевание со скольжением 21
- Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой площадку для исполнения 21
- Во время воспроизведения нажмите кнопку play pause f 21
- Во время воспроизведения управляйте верхней частью поворотного переключателя для выполнения скрэтчей 21
- Использование режима скольжения 21
- Нажмите кнопку 1 2x in или 2x out 21
- Нажмите кнопку auto loop 21
- Нажмите кнопку slip 21
- Нажмите кнопку vinyl 21
- Нажмите кнопку режима hot cue 21
- Отрегулируйте настройку braking stop time в ярлыке dj preference в меню setup 21
- Практическое управление 21
- Скольжение с метки быстрого доступа 21
- Скольжение со скрэтчем 21
- Снова нажмите кнопку auto loop 21
- Снова нажмите кнопку play pause f 21
- Торможение со скольжением 21
- Уберите палец с площадки для исполнения 21
- Уберите руку с верхней части поворотного переключателя 21
- Установите метку быстрого доступа 21
- 1 1 2 3 22
- 4 4 4 4 4 22
- 4 5 4 5 4 22
- Дисплей экрана блока эффектов serato dj 22
- Использование эффектов 22
- Нажмите кнопку fx assign на левой стороне и выберите деку для которой следует применить эффект 22
- Нажмите кнопку tap fx mode удерживая нажатой кнопку shift и переключите режим dj fx на serato dj в режим мульти fx 22
- Нажмите кнопку параметра эффекта 1 и включите первый эффект 22
- Нажмите кнопку параметра эффекта 1 удерживая нажатой кнопку shift и выберите первый тип эффекта 22
- Управление в режиме мульти fx 22
- Управляя ручкой параметра эффекта 1 отрегулируйте параметр первого эффекта 22
- Вращая ручкой fx beats отрегулируйте время эффекта 23
- Нажав одну из кнопок параметра эффекта с одновременным нажатием кнопки shift выберите тип эффекта 23
- Нажмите кнопку fx assign на левой стороне и выберите деку для которой следует применить эффект 23
- Нажмите кнопку tap fx mode удерживая нажатой кнопку shift и переключите режим dj fx на serato dj в режим единого fx 23
- Нажмите кнопку параметра эффекта 1 и включите эффект 23
- Практическое управление 23
- Управление в режиме единого fx 23
- Управляя кнопкой параметра эффекта 2 или кнопкой параметра эффекта 3 переключите параметр эффекта 23
- Управляя ручкой ами параметра эффекта отрегулируйте параметр ы эффекта 23
- Автоматический режим темпа 24
- Анализ дорожек 24
- В автоматическом режиме темпа три раза нажмите кнопку tap fx mode 24
- Вращайте ручку mic level 24
- Вывод звучания на кабинку управления 24
- Запустите систему 24
- Использование функции запуска с фейдера канала 24
- Микширование звучания dj проигрывателя др 24
- Микширование звучания микрофона 24
- Отрегулируйте уровень с помощью ручки aux in level на задней панели данного аппарата 24
- Передвиньте селекторный переключатель booth master на задней панели данного аппарата на сторону booth 24
- Переключение в ручной режим темпа 24
- Переключение режима темпа эффекта 24
- Подключите dj проигрыватель или другое устройство с выходом линейного уровня к терминалам aux in 24
- Подключите активные громкоговорители др для кабинки управления к терминалам booth out master out 2 на задней панели данного аппарата 24
- Подключите микрофон к терминалу mic 24
- Ручной режим темпа 24
- С помощью ручки booth level отрегулируйте выходной уровень звучания от кабинки управления 24
- Удерживая нажатой кнопку shift передвигайте фейдер канала с ближайшей к вам позиции на заднюю позицию 24
- Установите метку 24
- Дополнительные операции 25
- Использование режима pad plus 25
- Использование режима trans pad 25
- Использование функции прокрутки метки быстрого доступа 25
- Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой площадку для исполнения 26
- Во время воспроизведения нажмите площадку 4 или площадку 8 26
- Использование функции combo fx 26
- Использование функции прокрутки сэмплера 26
- Нажмите кнопку pad plus on и включите режим pad plus 26
- Нажмите кнопку tap fx mode удерживая нажатой кнопку shift и переключите режим dj fx на serato dj в режим мульти fx 26
- Нажмите кнопку параметра эффектов удерживая нажатой кнопку shift и выберите тип эффекта 26
- Нажмите кнопку режима sampler 26
- Нажмите кнопку режима slicer 26
- Нажмите поворотный селектор удерживая нажатой кнопку shift и откройте панель dj fx на экране компьютера 26
- Нажмите поворотный селектор удерживая нажатой кнопку shift и откройте панель sp 6 на экране компьютера 26
- Уберите палец с площадки для исполнения 26
- Установите ручку filter на центральную позицию 26
- Включите моментальный режим в режиме утилит 2 27
- Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой площадку для исполнения 27
- Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой площадку для исполнения удерживая нажатой кнопку pad plus on 27
- Во время воспроизведения нажмите площадку для исполнения 27
- Временное использование функций режима pad plus моментальный режим 27
- Дополнительные операции 27
- Загрузите дорожку в слот сэмплера 27
- Использование функции удерживания 27
- Нажмите кнопку pad plus on и включите режим pad plus 27
- Нажмите кнопку pad plus tap удерживая нажатой кнопку shift 27
- Нажмите кнопку parameter c или parameter d и выберите количество ударов для повторного воспроизведения 27
- Нажмите кнопку режима hot cue 27
- Нажмите площадку для исполнения и установите метку быстрого доступа 27
- Снова нажмите площадку для исполнения 27
- Уберите палец с кнопки pad plus on и с площадки для исполнения 27
- Уберите палец с площадки для исполнения 27
- Удерживая нажатой кнопку pad plus on нажмите кнопку parameter c или parameter d и выберите количество ударов для повтора 27
- Управляя мышкой установите режим воспроизведения слота сэмплера на экране компьютера в режим триггера 27
- Автоматический режим темпа 28
- В автоматическом режиме темпа три раза нажмите кнопку pad plus tap 28
- Использование режима динамической чувствительности сэмплера 28
- Переключение в ручной режим темпа 28
- Переключение режима темпа в режиме pad plus 28
- Ручной режим темпа 28
- Запуск режима утилит 1 29
- Изменение настроек 29
- Изменение настройки запуска с фейдера канала 29
- Использование программного обеспечения dj кроме чем serato dj 29
- Режим утилит 29
- Установка уровня ослабевания основного выхода 29
- Включение настройки чувствительности последующего касания режима динамической чувствительности сэмплера 30
- Запустите режим утилит 1 затем нажмите кнопку slip левой деки 30
- Запустите режим утилит 1 затем нажмите кнопку tap fx mode 30
- Запустите режим утилит 1 затем нажмите кнопку режима sampler левой деки 30
- Запустите режим утилит 1 затем нажмите одну из кнопок 1 2x in 2x out parameter c или parameter d 30
- Изменение настройки кривой динамической чувствительности режима дианамической чувствительности сэмплера 30
- Код midi 30
- Мин макс 30
- Отключение настройки мигания в режиме скольжения 30
- Отключение режима демонстрации 30
- Сила нажатия площадки для исполнения 30
- Закройте приложение dj на компьютере 31
- Запуск режима утилит 2 31
- Запустите режим утилит 1 затем нажмите кнопку shift левой деки 31
- Запустите режим утилит 2 затем нажмите кнопку режима hot cue левой деки 31
- Запустите режим утилит 2 затем нажмите кнопку режима hot cue правой деки 31
- Изменение настроек 31
- Нажмите кнопку parameter c или parameter d левой деки 31
- Нажмите кнопку parameter c или parameter d правой деки 31
- Нажмите площадку для исполнения которую требуется настроить 31
- Настройка значения по умолчанию удара для функции прокрутки метки быстрого доступа 31
- Настройка значения по умолчанию уровня combo fx 31
- Одновременно нажимая кнопки shift и play pause f правой деки передвиньте переключатель on off на задней панели данного аппарата на сторону on 31
- Передвиньте переключатель on off на задней панели данного аппарата на сторону off и отключите питание данного аппарата 31
- Передвиньте переключатель on off на задней панели данного аппарата на сторону off и сохраните настройки 31
- После установки режима утилит 2 управляя контроллером выберите параметры чьи настройки нужно изменить 31
- Регулировка интервала отправки midi сообщений от поворотного переключателя 31
- Режим утилит 31
- Запустите режим утилит 2 затем нажмите кнопку pad plus on левой деки 32
- Запустите режим утилит 2 затем нажмите кнопку pad plus tap левой деки 32
- Запустите режим утилит 2 затем нажмите кнопку режима roll правой деки 32
- Запустите режим утилит 2 затем нажмите кнопку режима sampler левой деки 32
- Нажмите кнопку deck 1 или deck 3 удерживая нажатой кнопку shift 32
- Нажмите кнопку parameter c или parameter d левой деки 32
- Нажмите кнопку parameter c или parameter d правой деки 32
- Нажмите площадку для исполнения которую требуется настроить 32
- Настройка значения по умолчанию режима управления фильтром combo fx 32
- Настройка значения по умолчанию удара для функции прокрутки сэмплера 32
- Настройка моментального режима 32
- Настройка управления миганием в режиме pad plus 32
- По завершении настройки подождите примерно 3 секунды 32
- Регулировка чувствительности сенсора касания поворотного переключателя 32
- Возможные неисправности и способы их устранения 33
- Дополнительная информация 33
- Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринимаетсязанеполадкуилинеисправность есливыдумаете чтосданным 33
- Компонентомчто тонетак проверьтепунктыниже атакже faq для ddj sr насайтеподдержкиpioneerdj внекоторыхслучаяхнеполадкаможетзаключатьсянадругомкомпоненте проверьтедругиекомпоненты атакжеиспользуемыеэлек троприборы еслипроблемуневозможнорешить обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрpioneerиликдилерудля проведенияремонта данныйаппаратможетнесрабатьыватьсоответствующимобразомпопричинестатическогоэлектричестваилиподругимвнешним 33
- Неисправность проверьте способ устранения 33
- Причинам втакомслучае обычнуюработуможновозобновить отключивпитание обождав1минутуизатемсновавключивпитание 33
- Неисправность проверьте способ устранения 34
- Вставьте cd rom в дисковод оптического диска компьютера 35
- Дополнительная информация 35
- Загрузка наиболее свежей версии данных инструкций по эксплуатации 35
- Загрузка руководства к программному обеспечению serato dj 35
- На сайте поддержки pioneer dj щелкните по manuals в ddj sr 35
- Отображается для доступа на сайт требуется интернет среда вы подключены к интернет щелкните по да 35
- Получение руководства 35
- При отображении меню cd rom выберите ddj sr загрузите инструкции по эксплуатации файл pdf затем щелкните по запустить 35
- При отображении меню cd rom выберите serato dj загрузите руководство к программному обеспечению файл pdf затем щелкните по запустить 35
- Щелкните по software info в ddj sr на сайте поддержки pioneer dj 35
- Щелкните по требуемому языку на странице загрузки 35
- Использование контроллера для других программных обеспечений dj 36
- Лицензионное cоглашение с конечным пользователем 36
- Лицензия на программу 36
- О midi сообщениях 36
- О программном драйвере windows 36
- О процедуре установки 36
- Операционная среда 36
- Определения 36
- Проверка самой последней информации о программном драйвере 36
- Аннулирование 37
- Дополнительная информация 37
- Контроль экспорта и соответствие законам и правилам 37
- Общие положения 37
- Отказ от гарантии 37
- Убытки и средства судебной защиты в случае нарушения 37
- О торговых марках и зарегистрированных торговых марках 38
- Предупреждения по авторским правам 38
Похожие устройства
- LG ARNU28GBGA2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-SX Black Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU28GTHC1 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-SX-W Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU36GBGA2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-WEGO2-K Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU36GTNC2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-WEGO2-W Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU42GBGA2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer XDJ-Aero-W Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU42GTMC2 Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU48GBRA2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-S1 Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU48GBRZ2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-ERGO-K Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-WEGO-K Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU48GTMC2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-WEGO-R Инструкция по эксплуатации
- LG ATNH09GRLED Инструкция по эксплуатации
- LG ATNH12GRLED Инструкция по эксплуатации