LG ARNU48GBRZ2 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Airconditioner 1
• English 1
• Life s good 1
• Owner s manual 1
• Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
• Type multi v fresh air intake unit 1
• Www lg com 1
• 0 read this manual 2
• For your records 2
• Precaution 2
• Table of contents 2
• V fresh air intake unit owner s manual 2
• C a u tl 0 n 3
• Installation 3
• Safety precautions 3
• W arning 3
• Warning y 3
• Fresh air intake unit 4
• Operation 4
• Safety precautions 4
• Caution 5
• English 5
• Operation 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• ________________________________ a aai itiam a________________________________________________ 5
• Cleaning and maintenance 6
• Fresh air intake unit 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• Model pqrcvslo black color 7
• Name and function of wired remote controller accessory 7
• Operating instructions 7
• Pqrcvsloqw white color 7
• Name and function of wired remote control ler accessory 8
• Pqwrcdfo cooling only pqwrhdfo heat pump 8
• C will make customer feel uncomfortable because fau outlet temperature might be not enough controlled in 9
• English 9
• Fau will operate in the below range hot outdoor temperature over 43 c or cold outdoor temperature under 9
• Operation details 9
• Owner s manual 9 9
• That region fau fresh air intake unit 9
• Usage limitations 9
• Air filter 10
• Caution 10
• Caution before performing any maintenance turn off the main power to the system 10
• Grille case and remote controller 10
• Maintenance and service 10
• J a caution j 11
• Operation tips 11
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 11
• Before you call for service 12
• Fresh air intake unit 12
• Maintenance and service 12
• Notice 12
• Troubleshooting tips save time and money 12
• Condizionatore d aria 13
• Italiano 13
• A avvertenze 14
• Dati da ricordare 14
• Dettagli di funzionamento 9 14
• Funzionamento 7 14
• Intervallo di funzionamento 14
• Istruzioni per il 14
• Leggere il manuale 14
• Manuale dell utente dell unità di aspirazione unità ingresso aria fresca 14
• Manutenzione e assistenza 0 14
• Nomi e funzioni del telecomando 14
• Precauzioni perla sicurezza 14
• Prima dell uso 14
• Prima di rivolgersi all assistenza 2 14
• Sommario 14
• Unità ingresso aria fresca 14
• Precauzioni di sicurezza 15
• Funzionamento 16
• Precauzioni di sicurezza 16
• Unità ingresso aria fresca 16
• Funzionamento 17
• Installazione 17
• Italiano 17
• Manuale dell utente 5 17
• Precauzioni di sicurezza 17
• Preparazione per l uso 18
• Prima dell uso 18
• Pulizia e manutenzione 18
• Riparazioni 18
• Unità ingresso aria fresca 18
• Istruzioni per il funzionamento 19
• Italiano 19
• Manuale dell utente 7 19
• Modello pqrcvslo nero 19
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
• Pqrcvsloqw bianco 19
• Istruzioni per il funzionamento 20
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 20
• Pqwrcdfo solo raffreddamento pqwrhdfo pompa di calore 20
• Unità ingresso aria fresca 20
• Dettagli di funzionamento 21
• Intervallo di funzionamento 21
• Limiti d uso 21
• Manuale dell utente 9 21
• Filtro dell aria 22
• Griglia contenitore e telecomando 22
• Manutenzione e assistenza 22
• In caso di inutilizzo del condizionatore per lunghi periodi 23
• J a attenzione j 23
• Suggerimenti per il funzionamento 23
• Avviso 24
• Manutenzione e assistenza 24
• Prima di rivolgersi all assistenza 24
• Risoluzione dei problemi per risparmiare tempo e denaro 24
• Unità ingresso aria fresca 24
• Aire acondicionado 25
• Español 25
• Manual de propietario 25
• 3 lea este manual 26
• Precaución 26
• Su registro 26
• Índice 26
• Advertencia 27
• Precauciones de seguridad 27
• Precaución 27
• Operación 28
• Precauciones de seguridad 28
• Unidad de entrada de aire 28
• Operación 29
• Precaució 29
• Antes de la utilización 30
• Limpieza y mantenimiento 30
• Preparación para el funcionamiento 30
• Reparación 30
• Unidad de entrada de aire 30
• Utilización 30
• Instrucciones de uso 31
• Modelo pqrcvslo color negro 31
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 31
• Pqrcvsloqw color blanco 31
• Nombre y funciones del control remoto con cable accesorio 32
• Pqwrcdfo sólo refrigeración pqwrhdfo bomba de calor 32
• Detalles de funcionamiento 33
• Limitaciones de uso 33
• Rango de funcionamiento 33
• Filtro de aire 34
• Mantenimiento y reparación 34
• Rejilla caja y mando a distancia 34
• Consejos de funcionamiento 35
• Cuando no vaya a utilizar el acondicionador de aire durante un periodo prolongado de tieir 35
• Información de utilidad 35
• J a precaución 35
• Antes de llamara servicio técnico 36
• Consejos para la solución de problemas ahorre tiempo y dinero 36
• Mantenimiento y reparación 36
• Unidad de entrada de aire 36
• Francais 37
• 3 lisez ce mode d emploi 38
• A __ifla 38
• A précautions d usage 38
• Avant utilisation 38
• Conserver 38
• Consignes de sécurité 38
• Description du 38
• Faire avant d appeler pour de l aide 12 38
• Fonctionnement 9 38
• Guide d utilisation de l unité d admission d air frais 38
• Informations à 38
• Instructions d utilisation 38
• Maintenance et entretien 10 38
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance 38
• Plage de fonctionnement 38
• Table des matières 38
• Unité d admission d air frais 38
• Attention 39
• Attention y 39
• Mesures de sécurité 39
• Precaution 39
• Fonctionnement 40
• Mesures de sécurité 40
• Unité d admission d air frais 40
• Fonctionnement 41
• Français 41
• Instai lation 41
• Mesures de sécurité 41
• Mode d emploi 5 41
• Çâprecaution 41
• Avant utilisation 42
• Entretien 42
• Nettoyage et maintenance 42
• Préparation à l utilisation 42
• Unité d admission d air frais 42
• Utilisation 42
• Instructions d utilisation 43
• Modèle pqrcvslo couleur noir 43
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 43
• Pqrcvsloqw couleur blanche 43
• Instructions d utilisation 44
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessi 44
• Pqwrcdfo pompe à chaleur pqwrhdfo froid uniquement 44
• Unité d admission d air frais 44
• Description du fonctionnement 45
• Limitations d usage 45
• Mode d emploi 9 45
• Plage de fonctionnement 45
• Filtre à air 46
• Maintenance et entretien 46
• Conseils d utilisation 47
• En cas de non utilisation du climatiseur pendant un période proion 47
• J a attention j 47
• Conseils de dépannage pour gagner du temps et de l argent 48
• Faire avant d appeler pour de l aide 48
• Deutsch 49
• Klimagerat 49
• Für ihre unterlagen 50
• Handbuch 50
• Inhaltsverzeichnis 50
• Lesen sie dieses 50
• Vorsichtshinweise 50
• Sicherheitshinweise 51
• Betrieb 52
• Fresh air intake unit 52
• Sicherheitshin weise 52
• Betrieb 53
• Montage 53
• Orsich 53
• Betrieb 54
• Fresh air intake unit 54
• Kundendienst 54
• Prior to operation 54
• Vorbereitung auf den betrieb 54
• Vorbereitungen 54
• Wartung und pflege 54
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 55
• Bedienungsanleitung 55
• Bedienungsanleitung 7 55
• Deutsch 55
• Modell pqrcvslo schwarz 55
• Pqrcvsloqw weiß 55
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 56
• Bedienungsanleitung 56
• Betriebsmodus 56
• Fresh air intake unit 56
• Kühlgeräte j 56
• Pqwrcdfo nur kühlung pqwrhdfo wärmepumpe 56
• Außentemperaturen über 43 c bzw unter 5 c kann eine angenehme klimatisierung der raumluft nicht gewährleistet 57
• Bedienungsanleitung 9 57
• Betriebsbereich 57
• Das fau gerät ist für die folgenden temperaturbereiche ausgelegt in regionen mit sehr hohen oder niedrigen 57
• Deutsch 57
• Einsa tzbeschränkungen 57
• Einzelheiten zum betrieb 57
• Werden da diese extremen auslasstemperaturen von diesem fau gerät nicht ausreichend heruntergekühlt bzw erwärmt 57
• Werden können fau gerät gerät mit frischluftzufuhr 57
• Gitter gehäuse und fernbedienung 58
• Luftfilter 58
• Wartung und pflege 58
• Bedienungshin weise 59
• Falls das gerät über einen längeren zeitraum nicht genutzt wird 59
• Bedienungsanleitung 60
• Bevor sie den kundendienst verständigen 60
• Fresh air intake unit 60
• Hinweis 60
• Tipps zur störungsbehebung sparen sie zeit und geld 60
• Ar condicionado 61
• Portuguese 61
• 3 leia este manual 62
• Manual do utilizador da unidade de entrada de ar fresco 62
• Para os seus registos 62
• Precauções 62
• Índice 62
• Precauções de segurança 63
• Operação 64
• Precauções de segurança 64
• Unidade de entrada de ar fresco 64
• Atençã 65
• Instalação instalaçao 65
• Manual do utilizador 5 65
• Operação 65
• Precauções de segurança 65
• Antes de iniciar 66
• I antes de iniciar 66
• Limpeza e manutenção 66
• Preparar para utilizar 66
• Unidade de entrada de ar fresco 66
• Utilização 66
• Instruções de funcionamento 67
• Manual do utilizador 7 67
• Modelo pqrcvslo cor preta 67
• Nome e função do controlo remoto acessório 67
• Pqrcvsloqw cor branca 67
• Instruções de funcionamento 68
• Nome e função do controlo remoto acessório 68
• Pqwrcdfo apenas arrefecimento pqwrhdfo bomba de aquecimento 68
• Unidade de entrada de ar fresco 68
• Detalhes de utilização 69
• Limites de utilização 69
• Manual do utilizador 9 69
• Controlo remoto 70
• Filtro de ar 70
• Grelha revestiment 70
• Maintenance and service 70
• Atençã 71
• Conselhos de utilização 71
• Informações úteis 71
• Quando o ar condicionado não for utilizado durante um longo período de tempo 71
• Antes de ligar para a assistência 72
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 72
• Manutenção e assistência 72
• Unidade de entrada de ar fresco 72
• Erxeipiaio iaiokthth 73
• Kaimatiztiko 73
• Ελληνικά 73
• N aiabazte to fiaron 74
• Ninakas nepiexomenon 74
• Г1а ta apxeia saz 74
• Егхе1р1аю 74
• Профулаеен 74
• Koi to k 75
• Koutio 75
• Kívôuv 75
• Kívõuvo 75
• Nposiôonoiqosiç aocpaàsíaç 75
• Texvik 75
• Yeiwvete t 75
• Õuvotó 75
• Про2охн 75
• Aeitoupyia 76
• Eíote t 76
• Koi óto 76
• Kotóto 76
• Kovtó от 76
• Mováõa eioóõou фреокои aspa 76
• Npoeiõonoirioeic aatpaáeíaq 76
• Ouvõéet 76
• Oïôvto 76
• Vôuvo 76
• Vôuvoç 76
• Íóvto 76
• Óti to 76
• Õuvotó 76
• Aeitoupyia 77
• Anposoxh 77
• Eaahnika 77
• Eyxsipiòio ipioktritq 5 77
• Npoeiqonoirioeic aa pa ìaq 77
• Kaoapiapóq 78
• Mováõa eioóõou фреокои aépa 78
• N ynootqpiçr 78
• Npoetoifjaaía ую тп àeitoupyía 78
• Ouvtijpriori 78
• Xpqori 78
• Г piv anó тр àeitoupyía 78
• Eaahnika 79
• Eyxsipíõio lõioktritq 7 79
• Oôqyíeç x p opoú 79
• Oõr yí ç x p oú 79
• Pqrcvslo maúpo xpwpa 79
• Pqrcvsloqw лсико xpwpa 79
• Ásitoupyía той svoúpparou xsipiorqpíou a oouáp 80
• Aemopépeiec aeiroupylaç 81
• Asntopépsisç aeitoupyíaç 81
• Eyxslptôio бюктртр 9 81
• Ncpiopiapoí xpqai 81
• Фбора aeiroupyíaç 81
• Suvrqpqoq 82
• Tsyvikq ynootqpiçq 82
• Zxápa оркп кд tpaexsipiatijpio 82
• Ф атро aépa 82
• J a npozoxh 83
• Orav õ v проката va xprioiponoiqasts то ка рапат ю yia évo psyóaoxpovikó õiáotqpa 83
• Xpqaipeq nàqpocpopíeq 83
• Zujjßouäsqäsitoupyiaq 83
• Npiv kaàéots rrjv unqpcoía 84
• Tsxvik 84
• Air conditioner 85
• Gebruikershandleiding 85
• Nederlands 85
• A lees deze handleiding 86
• Belangrijke gegevens 86
• Inhoud 86
• Let op 86
• Zorgvuldig door 86
• Gebruikershandleiding 3 87
• Veiligheidsmaatregelen 87
• Aanvoerelement voor verse lucht 88
• Bediening 88
• Veiligheidsmaatregelen 88
• Bediening 89
• Gebruikershandleiding 5 89
• Installeren 89
• Veiligheidsmaatregelen 89
• Aanvoerelement voor verse lucht 90
• De bediening voorbereiden 90
• Gebruik 90
• Reiniging en onderhoud 90
• Service 90
• Vôôr gebruik 90
• Gebruikershandleiding 7 91
• Gebruiksaan wijzing 91
• Gebruiksaanwijzing 91
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 91
• Namen en functies van de met een kabe 91
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 91
• Aanvoerelement voor verse lucht 92
• Gebruiksaanwijzing 92
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optif 92
• Pqwrcdfo alleen koelen pqwrhdfo warmtepomp 92
• 43 c of hoger of läge buitenluchttemperatuur 5 c of lager voelt de gebruiker zieh soms onbehaaglijk omdat 93
• Bediening vervolg 93
• De fau aanvoerwelement voor verse lucht is geschikt voor het onderstaande temperatuurgebied bij een hoge 93
• De uitblaastemperatuur in dat gebied soms niet voldoende regelbaar is 93
• Fau fresh air intake unit aanvoerelement voor verse lucht 93
• Gebruikershandleiding 9 93
• Gebruiksbeperkingen 93
• Instelbereik 93
• Nederlands 93
• Luchtfilter 94
• Onderhoud en service 94
• Rooster behuizing en afstandsbediening 94
• Waarschuwing 94
• Waarschuwing schakel voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd altijd de centrale stroomvoorziening naar het aircosysteem uit 94
• Doe dit als het aircosysteem langdurig buiten gebruik is 95
• Gebruikstips 95
• J a letop j 95
• Aanvoerelement voor verse lucht 96
• Opmerkingl 96
• Safety precautions 96
• Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 96
• Voordat u de service belt 96
• Klimatyzator 97
• Podr cznik uzytkownika 97
• Polski 97
• D prosze zapoznac sl 98
• J nalezy pami tac 98
• Spis tresci 98
• Srodki ostroznosci 98
• V instrukcja obshjgi jednostki typu kanatowego fresh air intake 98
• Z tym podrfcznikiem 98
• A ostrzezenie 99
• Instalacja 99
• Ostroznie 99
• Ostrzezenie 99
• Zalecenia dotyczqce bezpieczeristwa 99
• Jednostka typu kana owego fresh air intake 100
• Oziala nie 100
• Zalecenia dotyczqce bezpieczerístwa 100
• Dziatanie 101
• Instalacja 101
• Ostrozni 101
• Podr cznik uzytkownika 5 101
• Polski 101
• Zalecenia dotycz ce bezpieczeristwa 101
• Czyszczenie konserwaeja 102
• Jednostka typu kana owego fresh air intake 102
• Przed rozpoczçciem pracy 102
• Przygotowanie do dziatania 102
• Serwis 102
• Uzycie 102
• Instrukcja obslugi 103
• Model pqrcvslo czarny 103
• Nazwa i rowni 103
• Pqrcvsloqw bialy 103
• Instrukcja obslugi 104
• Jednostka typu kana owego fresh air intake 104
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 104
• Pqwrcdfo tylko chtodzenie pqwrhdfo pompa ciepta 104
• Ograniczenia uzytkowania 105
• Podr cznik uzytkownika 9 105
• Polski 105
• Szczegoty dotycz ce dziatania 105
• Szczegoty dotyczqce dziatania 105
• Zakres dziatania 105
• Filtr powietrza 106
• Konserwacja i serwis 106
• Kratka obudowa i zdalny sterownik 106
• Ostroznie nie nalezy dotykac metalowych czçsci urzqdzenia 106
• Ostroznie przed rozpoczçciem konserwacji wylqcz zasilanie sieciowe 106
• Wewnçtrznego przy wyjmowaniu filtra powietrza moze to spowodowac obrazenia 106
• Gdy klimatyzator nie bgdzie uzywany przez dlugi okres czasu a 107
• Wskazówki dotyczqce eksploatacji 107
• Jednostka typu kanalowego fresh air intake 108
• Konserwacja i serwis 108
• Najczçstsze usterki oszczçdz czas i pieniqdze 108
• Przed wezwaniem serwisu 108
• Felhasznâlôi kézikônyv 109
• Legkondicionalo 109
• Magyar 109
• D olvassa el ezt a 110
• Feljegyzések 110
• Kézikònyvet 110
• Tartalomjegyzék 110
• V frisslevegó beszivó egység hasznàlati ùtmutatója 110
• Óvintézkedések 110
• Biztonsági óvintézkedések 111
• Figyele 111
• Figyelem 111
• Vigyázat 111
• Frisslevegö beszivö egyseg hasznälati ütmutatöja 112
• Hasznälat 112
• Safety precautions 112
• Felszerelés 113
• Használati útmutató 5 113
• Safety precautions 113
• Vigyáza 113
• Felkészülés az üzembe helyezésre 114
• Frisslevegó beszívó egység használati útmutatója 114
• H a használatba vétel elõtt 114
• Hasznâlat 114
• Prior to operation 114
• Szerviz 114
• Tisztítás és karbantartás 114
• A tâvvezérlô tartozék és funkciôi 115
• Hasznâlati ûtmutatô 7 115
• Kezelési ûtmutatô 115
• Model pqrcvslo fekete 115
• Operating instructions 115
• Pqrcvsloqw fehér 115
• A fau a kóvetkezó tartomànyban mùkódhet nagy 43 c felett vagy kis 5 c alatt kultéri hómérséklet esetén 117
• A felhasznàló kényelmetleniil érezheti magàt mert a fau kimeneti hómérséklete ebben a tartomànyban esetleg 117
• Hasznàlati ùtmutató 9 117
• Mukòdési tartomàny 117
• Nem szabàlyozható elegendó mértékben fau frisslevegó beszivó egység 117
• Usage limitations 117
• Uzemeltetés 117
• Alkatreszeit ez serülest okozhat 118
• Karbantartäs es szerviz 118
• Levegöszürö 118
• Räcs burkolat es tävvezerlö 118
• Vigyäzat a levegöszürö eltävolitäsakor ne erintse meg a keszülek fern 118
• Vigyäzat minden karbantartäsi munka megkezdese elött csatlakoztassa le a keszülekröl a hälözati feszültseget 118
• Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót 119
• J л vigyázat 119
• Kezelési tippek 119
• Frisslevegó beszivó egység hasznàlati ùtmutatója 120
• Hibakeresési tippek takarékoskodjék dovei és pénzzel 120
• Karbantartàs és szerviz 120
• Mielótt a szervizt hivnà 120
• Čeština 121
• Bezpecnostnì 122
• J pro vase zàznamy 122
• O prostudujte tuto 122
• Opatrenì 122
• Prìrucku 122
• V uzivatelskà prirucka jednotky privodu cerstvého vzduchu 122
• Bezpecnostni opatreni 123
• Bezpecnostni opatfeni 124
• Jednotka pfivodu cerstvého vzduchu 124
• Provoz 124
• Bezpecnostni opatfeni 125
• Cestina 125
• Montàz 125
• Provoz 125
• Uzivatelskà prirucka 5 125
• Vystraha 125
• Cistèni a ûdrzba 126
• Jednotka privodu cerstvého vzduchu 126
• Pouziti 126
• Pred zahàjenim provozu 126
• Priprava na provoz 126
• Servis 126
• Model pqrcvslo cerna barva 127
• Nàvod k obsluze 127
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni prislusenstvi 127
• Pqrcvsloqw bilà barva 127
• Popis a funkce kabeloveho dalkoveho ovladani pfislusenstvi 128
• Pqwrcdfo pouze chlazeni pqwrhdfo tepelne cerpadlo 128
• Provozni rezim 128
• Byt mozné v tèchto oblastech plnè ovlàdat fau jednotka pfivodu cerstvého vzduchu 129
• Cestina 129
• Jednotka fai funguje v rozsahu uvedeném nize vysokà venkovni lepiota pfes 43 c nebo nizkà venkovni 129
• Lepiota pod 5 c mùze zpùsobit zàkaznikovi pocit nepohodli protoze vystupni teplotu jednotky fau nemusi 129
• Omezeni pouziti 129
• Podrobnosti o provozu 129
• Provozni rozsah 129
• Uzivatelskà prirucka 9 129
• Mrizka skrinka a dàlkové ovlàdàni 130
• Servis a ùdrzba 130
• Vystr ah a 130
• Vystraha predtim nez zac net e provàdèt ùkony ùdrzby vypnète hlavni zdroj energie systému 130
• Vzduchovy filtr 130
• J avystraha 131
• Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsi dobu pouzivat 131
• Uzitecné tipy 131
• Jednotka prívodu cerstvého vzduchu 132
• Nez se obrátíte na servisní sluzbu 132
• Odstrañování závad usetríte cas peníze 132
• Servis a údrzba 132
• Aparat de aer conditionat 133
• Limba română 133
• Manual de utilizare 133
• A avertizare 134
• Cititi acest manual 134
• Cuprins 134
• Detain de funcionare 9 134
• Informatile dvs 134
• Instrucfiunide funcionare 134
• Interval de funcionare 9 134
• Manual de utilizare pentru unitale de tip 134
• Màsuri de siguranfà 3 134
• Numele i lunedia telecomenzii 134
• Unitate de admisie a aerului proaspãt 134
• V cu 100 aport aer proaspat 134
• Ìnainte de a contacta service ul 2 134
• Ìnainte de funcionare 6 134
• Ìntreinere si service 10 134
• Manualul de utilizare 3 135
• Mäsuri de sigurantä 135
• Mäsuri de siguran á 136
• Unitate de admisie a aerului proaspät 136
• Utilizarea 136
• Instalarea 137
• Manualul de utilizare 5 137
• Mãsuri de sigurantã 137
• Utilizarea 137
• Çãatentie 137
• Curafarea si intrefinerea 138
• Service ul 138
• Unitate de admisie a aerului proaspat 138
• Ìnainte de funcionare 138
• Ìntrebuinfare 138
• Culoare alba pqrcvslo culoare neagrà 139
• Instructiuni de functionare 139
• Numele si funcfia telecomenzii cu fir accesorii 139
• Pqrcvsloqw culoare alba 139
• Nu mele si funeri a telecomenzh cu fir accesorii 140
• Detalii de functionare 141
• Interval de functionare 141
• Limite de utilizare 141
• Manualul de utilizare 9 141
• Atenei e 142
• Atenfle ìnainte de efectuarea oricàrei acclini de íntre inere intrerupe i alimentarea de la re ea a sistemului 142
• Filtrul de aer 142
• Grila carcasa telecomanda 142
• Llntrefinere si service 142
• Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 143
• J a atenfle 143
• Sfaturi cu privire la funcionare 143
• Intre inere service 144
• Observatiel 144
• Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economisiti timp i bani 144
• Unitate de admisie a aerului proaspät 144
• Înainte de a contacta service ul 144
• Българсkn 145
• Моля прометете това ръководство внимателно преди да работите с машината и го запазете за бъдещи справки 145
• V за пресен въздух 146
• За ваши записки 146
• О прочетете това 146
• Предпазна мярка 146
• Ръководство 146
• Ръководство на потребителя за модул 146
• Съдъ ржание 146
• _____у 147
• Винаги спазвайте инструкциите 147
• Мерки за безопасност 147
• Никога не се опитвайте да правите това 147
• Ози 147
• Ръководство за собственика 3 147
• Мерки за безопасност 148
• Модул с поемане на свеж въздух 148
• Работа 148
• В работа 149
• Внимани 149
• Монтаж 149
• Използване 150
• Модул с поемане на свеж въздух 150
• Н преди работа 150
• Подготовка за работа 150
• Почистване и поддръжка 150
• Преди работа 150
• Сервиз 150
• Pqrcvsl0qw бял цвят 151
• Инструкции за експлоатация 151
• Инструкции за експпоатация 151
• Мобе ропсубьо черен цвят 151
• Наименование и функция на кабелното дистанционн 151
• Ръководство за собственик 151
• Ограничения при употреба 153
• Работен диапазон 153
• Работни детайли 153
• Ръководство за собственика 9 153
• Внимание 154
• Внимание преди извършването на каквато ида било поддръ жка изключете главното захранване на системата 154
• Въздушни филтри 154
• Поддръжка и обслужване 154
• Решетка корпус и дистанционно у правление 154
• А а внимание 155
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително в реме 155
• Полезна информация 155
• Съвети за работа 155
• Забележка 156
• Модул с поемане на свеж въздух 156
• Поддръжка и обслужване 156
• Преди да се обадите в сервиза 156
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 156
• Srpski 157
• Mere predostroznosti 158
• Procitajte ovaj prirucnik 158
• Sadrzaj 158
• Za vasu evidenciju 158
• Mere predostroznosti 159
• Jedinica za dovod svezeg vazduha 160
• Mere predostroznosti 160
• Instalacija 161
• Mere predostroznosti 161
• Prirucnik za korisnike 5 161
• Srpski 161
• Àoprez 161
• Ciscenje i odrzavanje 162
• Jedinica za dovod svezeg vazduha 162
• Koriscenje 162
• Pre pustanja u rad 162
• Priprema za rad 162
• Servisiranje 162
• Model pqrcvslo crna boja 163
• Naziv i funkc daljinsko 163
• Pqrcvsloqw bela boja 163
• Uputstvo za koriscenje 163
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca opcionalnog 164
• Ri rezim rada 164
• Detalji o radu 165
• Opseg rada 165
• Usage limitations 165
• Filter za vazduh 166
• Odrzavanje i servisiranje 166
• Resetka kuçiste i daljinski upravljaç 166
• Kada ne pianirate da korìstite klima uredaj duze vreme 167
• Korisne informacije 167
• Saveti za koriscenje 167
• Z j a oprez j 167
• Jedinica za dovod svezeg vazduha 168
• Odrzavanje i servisiranje 168
• Pre nego sto pozovete servis 168
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 168
• Hrvatski 169
• Klimatizacijski uredaj 169
• 3 procitajte prirucnik 170
• J vase zabiljeske 170
• Sadrzaj 170
• V korisnicki prirucnik za uredaj za unos svjezeg zraka 170
• Jedinica za unos svjezeg zraka fresh air intake unit 172
• Mjere opreza 172
• Rad uredaja 172
• Hrvatski 173
• Korisnicki prirucnik 5 173
• Mjere opreza 173
• Postavljanje 173
• Rad uredaja 173
• Àoprez 173
• Ciscenje i odrzavanje 174
• Jedinica za unos svjezeg zraka fresh air intake unit 174
• Prije rada uredaja 174
• Priprema za rad uredaja 174
• Servisiranje 174
• Upotreba 174
• Hrvatski 175
• Korisnicki priruenik 7 175
• Model pqrcvslo crna boja 175
• Name and function of wired remote controller accessory _________________ 175
• Pqrcvsloqw bijela boja 175
• Upute za rad uredaja 175
• Hrvatski 177
• Korisnicki prirucnik 9 177
• Ogranicenja tijekom upotreba 177
• Opis rada 177
• Elektricno napajanje uredaja 178
• Filter za zrak 178
• Odrzavanje i servis 178
• Oprez prije svakog rada na odrzavanju iskljucite glavno 178
• Reset ka kuciste i dal jinski upravijac 178
• J a oprez j s 179
• Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 179
• Savjeti za rad uredaja 179
• Jedinica za unos svjezeg zraka fresh air intake unit 180
• Napomena 180
• Odrzavanje i servis 180
• Prije pozivanja servisa 180
• Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme i novae 180
• Svendka 181
• 0 las denna bruksanvisning 182
• Innehall 182
• J för dina noteringar 182
• Säkerhetsätgärder 182
• Avarning 183
• Installation 183
• Sakerhetsinformation 183
• Enhet för friskt luftintag 184
• Säkerhetsinformation 184
• Bruksanvisning 5 185
• Instai lation 185
• Svendka 185
• Säkerhetsinformation 185
• Çâv arning 185
• Användning 186
• Enhet för friskt luftintag 186
• Förberedelser 186
• Före användning 186
• I före användning 186
• Rengöring och underhall 186
• Service 186
• Bruksanvisning 7 187
• Hand ha vandeinstruktioner 187
• Handhavandeinstruktioner 187
• Modell pqrcvslo svart 187
• Pqrcvsloqw vit 187
• Svendka 187
• Tràdbunden fjärrkontroll tillbehör 187
• Pqwrcdfo endast kylning pqwrhdfo värmepump 188
• Trädbunden fjärrkontroll tillbehör 188
• Användarbegränsningar 189
• Bruksanvisning 9 189
• Detaljer för drift 189
• Svendka 189
• Galler hölje och fjärrkontroll 190
• Luftfilter 190
• Underhâll och service 190
• Användningstips 191
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 191
• Praktisk information 191
• Enhet för friskt luftintag 192
• Felsökningstips spara tid och pengar 192
• Innari du kontaktar servicecentret 192
• Underhâll och service 192
• Кондиционер 193
• Руководство для пользователя 193
• Русский язык 193
• Для записей 194
• Меры предосторожности 194
• Прочтите это руководство 194
• Содержание 194
• Меры предосторожности 195
• Руководство для пользователя 3 195
• Воздухозаборник 196
• Меры предосторожности 196
• Эксплуатация 196
• Осторожн 197
• Установка 197
• Эксплуатация 197
• Воздухозаборник 198
• Использование 198
• Перед началом эксплуатации 198
• Подготовка к работе 198
• Ремонт 198
• Чистка и обслуживание 198
• Pqrcvsl0qw белый цвет 199
• Инструкция по эксплуатации 199
• Истанционного управления дополнительно 199
• Модель ровсубьо черный цвет 199
• Наименование 199
• Руководство для пользователя 7 199
• Пульта 200
• Ограничения применения 201
• Рабочий диапазон 201
• Руководство для пользователя 9 201
• Эксплуатация 201
• Воздушный фильтр 202
• Ключите питание всей системы 202
• Обслуживание и ремонт 202
• Осторожно прежде чем приступать к обслуживанию от 202
• Решетка корпус и пульт дистан ционного управления 202
• Осторожн 203
• Советы по эксплуатации 203
• Воздухозаборник 204
• Обслуживание и ремонт 204
• Прежде чем позвонить в сервисный центр 204
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 204

Похожие устройства

• Pioneer DDJ-ERGO-K Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DDJ-WEGO-K Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU48GTMC2 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DDJ-WEGO-R Инструкция по эксплуатации
• LG ATNH09GRLED Инструкция по эксплуатации
• LG ATNH12GRLED Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ-500-K Инструкция по эксплуатации
• LG ATNH18GPLED Инструкция по эксплуатации
• MSI Z77A-G43 GAMING Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ-2000 Инструкция по эксплуатации
• LG ATNH18GQLED Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ-500-R Инструкция по эксплуатации
• LG ATNH21GNLED Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ-500-W Инструкция по эксплуатации
• LG ATNH24GNLED Инструкция по эксплуатации
• Pioneer S-DJ50X Инструкция по эксплуатации
• LG AVNH09GELAD Инструкция по эксплуатации
• Pioneer S-DJ50X-W Инструкция по эксплуатации
• LG B120AH Инструкция по эксплуатации
• Pioneer S-DJ60X Инструкция по эксплуатации

Life s Good m cn J z m z Q o cn 5 z o ji in u 33 in m n 33 Z o 33 z o Ui O m J 5 n o in z OWNER S MANUAL n 5 a AIRCONDITIONER 3 5 co B Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference TYPE Multi V FRESH AIR INTAKE UNIT 33 O r n o 33 www lg com P NO MFL67605115