Ariston ABS VLS EVO WI-FI 50 3700455 Руководство по эксплуатации онлайн [125/129] 864911

Содержание

• Â ariston 1
• Istruzioni generali di sicurezza 4
• Norme di sicurezza generali 6
• Rif awertenza rischio simb 6
• Caratteristiche tecniche 7
• Funzione anti legionella 7
• Tabella 3 informazioni prodotto 7
• Collegamento idraulico 8
• Installazione dell apparecchio 8
• Installazione dellapparecchio per l installatore 8
• Installazione multi posizione 8
• Cod 877084 9
• Cod 877085 9
• Cod 877086 9
• Cod 885516 9
• Collegamento elettrico 9
• Gruppo di sicurezza idraulico 1 9
• Gruppo di sicurezza idraulico 1 2 9
• Gruppo di sicurezza idraulico 3 4 9
• I codici per questi accessori sono 9
• Sifonel 9
• Eventuale sostituzione di particolari 10
• Manutenzione per personale autorizzato 10
• Messa in funzione e collaudo 10
• Svuotamento dell apparecchio 10
• Dispositivo contro le sovrapressioni 11
• Manutenzioni periodiche 11
• Norme d uso per l utente 11
• Raccomandazioni per l utente 11
• Regolazione della temperatura e attivazione funzioni 11
• Funzione di memoria di spegnimento 12
• Funzione eco evo 12
• Modalità di riscaldamento notturno 12
• Modalità di riscaldamento wi f 12
• Funzioni aggiuntive 13
• Reset diagnostica 13
• Visualizzazione shower ready 13
• Etichetta 14
• Liileuj 15
• Notizie utili 15
• Ai sensl dell art 26 del decreto legislativo 14 marzo 2014 n 49 attuazione della direttiva 2012 19 ue sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche raee 16
• General safety instructions 17
• Gene ral safety standards 19
• Ref warning type of risk symbol 19
• Symbol meaning 19
• Symbols 19
• Legionella bacteria function 20
• Table 3 product information 20
• Technical characteristics 20
• Hydraulic connection 21
• Installing norms for the installer 21
• Installing the appliance 21
• Multi position installation 21
• Electrical connection 22
• Emptying the appliance 22
• Maintenance regulations for competent person 22
• Startup and commissioning 22
• User instructions 23
• Adjusting the temperature and activating the functions 24
• Night heating mode 24
• Power off memory function 24
• Wi fi heating mode 24
• Additional functions 25
• Eco evo function 25
• Reset diagnostics 25
• Shower ready display 25
• Useful information 27
• Y this product conforms to directive weee 2012 19 eu 28
• Consignes générales de sécurité 29
• Normes générales de sécurité 31
• Réf recommandation risque symb 31
• Caractéristiques techniques 32
• Fonction anti bacteries 32
• Tableau 3 informations du produit 32
• Branchement hydraulique 33
• Installation de l appareil 33
• Installation de lappareil pour l installateur 33
• Installation multi positions 33
• Branchement électrique 34
• Mise en marche et essai 34
• Entretien périodique 35
• Normes d entretien pour le personnel agréé 35
• Remplacement de pièces 35
• Vidange de l appareil 35
• Dispositif de protection contre les surpressions 36
• Normes d utilisation pour l usager 36
• Recommandations pour l utilisateur 36
• Réglage de la température et activation des fonctions 36
• Fonction de sauvegarde en cas d extinction 37
• Fonction eco evo 37
• Mode nuit 37
• Modewi fi 37
• Reset diagnostic 37
• Visualisation shower ready 37
• Fonctions supplémentaires 38
• Etichetta 39
• En cas de distribution insuffisante de l eau chaude 40
• Fuite d eau du dispositif contre les surpressions 40
• Renseignements utiles 40
• Si l eau est bouillante présence de vapeur dans les robinets 40
• Si l eau à la sortie est froide faire vérifier 40
• Cristal 01 55 84 94 94 41
• Garantie 41
• Hotline ariston 41
• Instrucciones generales de seguridad 42
• Normas de seguridad generales 44
• Ref advertencia riesgo simb 44
• Características técnicas 45
• Función anti legionella 45
• Tabla 3 información del producto 45
• Conexión hidráulica 46
• Instalación de múltiples posiciones 46
• Instalación del aparato 46
• Normas de instalación para el instalador 46
• Conexión eléctrica 47
• Normas de mantenimiento para el personal autorizado 47
• Puesta en marcha y prueba 47
• Dispositivo de sobrepresiones 48
• Mantenimientos periódico 48
• Sustituciones de piezas 48
• Vaciado del aparato 48
• Modo de calentamiento nocturno 49
• Normas de uso para el usuario 49
• Recomendaciones para el usuario 49
• Regulación de la temperatura y activación de las funciones 49
• Función de memoria de apagado 50
• Función eco evo 50
• Modo de calentamiento wi fi 50
• Reset diagnóstico 50
• Visualización shower ready 50
• Funciones añadida 51
• Este producto está en conformidad con la directiva weee 2012 19 eu 53
• Expulsión de agua por el dispositivo de sobrepresión 53
• Suministro insuficiente de agua caliente 53
• Instruqóes gerais de seguranqa 54
• Normas de segurança gerais 56
• Características técnica 57
• Funqáo antilegionela 57
• Tabela 3 informagóes sobre o produto 57
• Normas de instalaçào para o instalador 58
• Ligapáo eléctrica 59
• Normas de manutenqáo para pessoal autorizado 59
• Puesta en marcha y prueba 59
• Esvaziamento do aparelho 60
• Manutenzioni periodiche 60
• Substituigóes de pegas 60
• Modo de aquecimento noturno 61
• Normas de uso para o utilizador 61
• Recomendagáoes para o utilizador 61
• Regulagáo da temperatura e ativagáo das fungóes 61
• Fungáo eco evo 62
• Fungáo memoria desligamento 62
• Modo de aquecimento wi fi 62
• Reset diagnostica 62
• Visualizapáo shower ready 62
• Etiqueta 63
• Fungóos adicionáis 63
• Expulsáo de água pela válvula de sobrepressáo 65
• Fim da sua vida útil deve ser recomido separadamente dos outros residuos o utilizador deverá portanto entregar o equipa menlo que chegou ao final da sua vida útil em um centro autorizado de recolha seletiva de residuos eletrolécnicos e eletrónicos como opgao á gestáo autónoma é possível entregar ao revendedor o equipamento que se pretende eliminar no momento da aquisigáo de um novo equipamento de tipo equivalente nos revendedores de produtos eletrónicos com superficie de venda de pelo menos 400 m também ó possível entregar gratuitamente sem a obrigatoriedade de comprar os produtos eletrónicos que devem ser eliminados com dimensoes inferiores a 25 cm urna recolha seletiva adequada que permita o encaminhamento sucessivo do equipamento desalivado á recidagem ao tra tamento e á eliminagao ambientalmente compativel contribuí para evitar possíveis efeitos negativos para o ambiente e para a saúde e favorec a reutilizagáo e ou a recidagem dos materlais que compoem o equipamento 65
• Fornecimento insuficiente de agua quente 65
• O este produto esta de acordo com a diretiva weee 2012 19 eu 65
• O símbolo de um contentor barrado por urna cruz colocado no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no 65
• Általános biztonsági utasítások 66
• Ältalänos elofräsok 68
• Legionella baktérium ellenivédelem 69
• Technikai sajátosságok 69
• A készülék a vizet forráspont alatti hômérsékletre melegiti a készüléket teljesitményének és jellegének megfeleóen méretezett használativíz hálózathoz kell csatlakoztatni a készülék csatlakoztatása elôtt bizonyosodjon meg arról hogy annak tulajdonságai lásd az adattáblán megfelelnek az ügyfél igényeinek gyózódjón meg arról hogy a szerelés megfelel a hatályos elóírásokban a készülékre vonatkozô ip behatolás elleni védelem szâmnak olvassa el a csomagoláson és az adattáblán kôzôlt adatoka 70
• A készülék mind függóleges mind vízszintes konfigurációban 2 ábra beszerelhetó vízszintes beszerelés esetén a készüléket fordítsa el az óramutató járásával megegyezó irányba úgy hogy a vízvezeték csovek a bal oldalra kerül jenek a hidegvíz csónek kell alsó helyzetben lennie 70
• Amennyiben a fal téglából illetve üreges elemekból épült korlátozott teherbírású fal illetve a jelzettôl eltérô a fal teherbírását elózetes statikai vizsgálattal ellenôriztetni kell a fali kampóknak el kell birniuk a vizzel teletoltôtt vízmelegító súlyának háromszorosát javasolt továbbá legalább 0l2mm es kapcsok alkalmazása 3 ábra javasoljuk hogy a készüléket a 1 ábra a felhasználási ponthoz minél kózelebb telepítse így korlátozva a hóveszteséget a csovek mentén a helyi elóírások korlátozhatják a készülék fürdószobai telepítését ezért vegye figyelembe az érvényben lévó sza bályok által elóírt minimum távolságot a karbantartási múveletek elósegítése érdekében gondoskodjon a burkolat kórüli legalább 50 cm es szabad hely ról ezzel biztosítva az elektromos részekhez való hozzáférést 70
• Csatlakoztassa a vízmelegító bemenetét és kimenetét üzemi nyomásnak és normál esetben a 90 c ot eléró és meghaladó vízhómérsékletnek ellenálló csóvekhez és szerelvényekhez éppen ezért nem javasolt az olyan anyagok használata melyek nem el lenállóak ezzel a hómérséklettel szemben rógzítsen a berendezés kék kórrel jelzett víz bevezetó csóvéhez egy t csatlakozót ehhez a csatlakozóhoz rógzítsen a egy részról egy csapot a vízmelegító ürítéséhez b 2 ábra mely csak egy szerszámmal irányítható más részról a nyomásbiztonsági berendezést a 2 ábra 70
• Egyes országok elóírhatnak egyéb biztonsági hidraulikus berendezések használatát a helyi jogi szabályozás kóvetelményeinek megfelelôen a telepító szakember a termék telepítésével megbízott személy feladata a használt biztonsági berendezés megfelelóségének kiértékelése tilos bármilyen elzáró berendezést helyezni szelepet csapot stb a biztonsági berendezés és a vízmelegító kózé a berendezés kimenetét egy legalább akkora átmérójú elvezetó csóhóz kell csatlakoztatni mint a berendezés csatlakozása egy olyan tólcsérrel mely lehetóvé tesz minimum 20 mm es távolságot annak ellenórzésére hogy elkerülhetó legye a berendezésen tórténó beavatkozás esetén az olyan személyi állatokat és dolgokat érintó 70
• Ezt a készüléket csak olyan zárt helyiségben lehet felállítani mely megfelel az érvényes elóírásoknak ezenkivül figyelembe figyelembe kell venni az alàbbi korülményekre vonatkozô figyelmeztetéseket is 70
• Gózók por illetve nagy koncentrációban jelen lévó gàzok vannak jelen 70
• Hu beszerelési elóírások beszerelôknek 70
• Ii figyelem szigorúan tartsa be az általános figyelmeztetéseket és a szôveg elején felsoroll i biztonsági szabâlyokat kôtelezôen tartsa be az elóírásokat 70
• Jég képzôdhet 70
• Ne szerelje fel a készüléket kôzvetlenül túlfeszültség védelemmel nem ellâtott elektromos 70
• Ne szerelje fel a készüléket olyan kôrnyezetbe melyben a hômérséklet kritikus szint alá csôkkenhet ezáltal 70
• Ne szerelje fel a készüléket olyan kôrnyezetben melyben kifejezetten agressziv kôzegek pl savas 70
• Ne szerelje fel a készüléket zárt nem szellózó nedves helyiségben 70
• Ne tegye ki a készüléket kózvetlen napsugárzásnak még üvegen keresztülinek sem 70
• Vezetékekre 70
• Karbantartás1 elóírások felhatalmazott személyek számára 71
• A burkolat levételével hozzá lehet férni az elektromos részekhez 7 8 ábra a vezérló kártya z hiv eltávolításához kósse ki a vezetékeket c y p hiv és hajtsa ki a csavarokat a vezérlón esetlegesen szükségessé váló beavatkozások megkezdése elótt ki kell szerelni a vezérló kártyát z ábra a kijelzó áramkóri kártyáját két oldalsó szárny 4a ábra a rógzíti a készülékhez amelyekhez az alsó félgómb burkolaton keresztül férhet hozzá a vezérló tarto szárnyakból tórténó kiemeléséhez használjon egy laposfejü csavarhúzót amellyel meg tudja a szár nyakat emelni 4b ábra a a csavarhúzóval tolja a peckeket kifelé 4b ábra 2 hogy ki tudja emelni a vezérlót a helyéról ismételje meg a fenti múveleteket mindkét tartó szárnyon ügyeljen arra hogy a múanyag tartószárnyak ne sérüljenek meg a vezérló eltávolítása során mert ha ezek eltórnek a vezérló visszaszerelése nehézkes és a készülék megjelenése kevésbé esztétikussá válhat a vezérló eltávolítását kóvetóen kósse ki az érzékelótartó rudak és a vezérló kártya cs 72
• A készülék megfeleló teljesítményének biztosítása érdekében kétévente érdemes eltávolítani a vízkóvet az ellenál lásokról 6 ábra r nagyon kemény víz esetén a vízkó eltávolítását gyakrabban meg kell ismételni amennyiben nem használ a célnak megfeleló folyadékot a múveletet a vízkó morzsolásával is elvégezheti ügyel jen arra hogy ne sértse meg az ellenállás burkolatát a magnézium anódokat n 6 ábra két évente ki kell cserélni kivéve a rozsdamentes acélból készült kazánnal ren delkezó termékeket de agresszív víz vagy túlságosan sok klór esetén évente ellenórizni kell az anódok állapotát cseréjéhez szerelje ki az ellenállásokat és csavarozza ki óket a bilincsból a mellékágat 7 8 ábra x csak dugulás esetén kell ellenórizni az ellenórzéshez hajtsa ki a két anyát 7 8 ábra w 72
• A vízmelegító alá ne helyezzen semmilyen tárgyat és vagy készüléket mely az esetleges vízszivárgástól károsod hat amennyiben hosszabb deig nem használ vizet végezze el az alábbiakat 72
• Az ellenállásokon és az anódokon szükségessé váló beavatkozások megkezdése elótt ki kell üríteni a berendezést lásd a vonatkozó alfejezet utasításait hajtsa ki a csavarokat c ábra 5 és távolítsa el a karimát f ábra 5 a ka rimákhoz vannak rógzítve az ellenállások és az anódok az ósszeszereléskor ügyeljen arra hogy az érzékelótartó rudak és az ellenállások az eredetiek legyenek 7 8 és 5 ábra ügyeljen arra hogy a színes h e vagy h e feliratta i ellátott karima a felirat által jelólt helyzetbe legyen felszerelve minden olyan alkalommal amikor leszereli a karimát tanácsos kicserélni a tómítést 6 ábra z is egy újra 72
• Használati utasítások flhasználók számára 72
• Rendszeresen ellenórizze hogy a túlnyomás ellen védó berendezés nem tómrtódótt e el vagy nem sérült e meg szükség esetén cserélje ki vagy távolítsa el a vízkó lerakódásokat amennyiben a túlnyomás ellen védó berendezéshez kar vagy kapcsológomb is tartozik az alábbi esetekben használja a berendezés ürítéséhez ha szükséges a megfeleló múkódés rendszeres ellenórzéséhez 72
• Víztelenítéshez a kóvetkezó tevékenységek elvégzése szükséges elzárni a megszakító csapot amennyiben fel van szerelve d 2 ábra máskülónben elzárni a fócsapot kinyitni a hmv csapot mosdó vagy kád kinyitni a csapot b 2 ábra 72
• Áramtalanítsa a készüléket a külsó kapcsoló off állásba állltásával 72
• Lblcui 76
• Az áthúzott szemeteskonténer a berendezésen vagy a csomagoláson azt jelzi hogy a terméket élettartama végén más hulladékoktól elkülönülten keil gyújteni a felhasználó éppen ezért köteles a berendezést 77
• Élettartam végén az elektrotechnikai és elektronikus hulladékok megfeleló szelektív gyûjtôkôzpontjàba szál lítani egyéb lehetóségként a berendezés átadható ártalmatlanításra a viszonteladónak egy másik ugyanolyan típusú új berendezés vásárlásakor a legalább 400 77
• Értékesítési területtel rendelkezó elektronikus termékek viszonteladójánál lehetóség van térítésmentesen vásárlási kótelezettség nélkül a 25 cm nél kisebb átmérójú elektronikus termékek ártalmatlanítására az újrahasznosításra kezelésre és kórnyezetkíméló ártalmatlanításra küldött berendezés újabb indításához szükséges megfeleló szelektív gyújtésnek szerepe van a környezetet és az egészséget éró negativ hatások kiküszóbólésében valamint elósegíti a berendezést alkotó anyagok új ból i alkalmazását és vagy újrahasznosítását 77
• Obecné bezpeínostní pokyny 78
• Obecné bezpeínostní normy 80
• Funkce ochrany proti legionelle 81
• Technické charakteristiky 81
• Es normy pro instalaci pro osobu provádéjící instalaci 82
• Neinstalujte zafízení a nezapojujte jej pfímo do elektrického rozvodu ktery není chránun 82
• Neinstalujte zafízení v pfítomnosti mimofádnú agresivních prostfedí jako jsou kyselé 82
• Neinstalujte zafízení v prostfedích s pravdúpodobnym snííením teplot na kritickou hranici spojenym s 82
• Neinstalujte zafízení v uzavfenych nevútranych a vlhkych místnostech 82
• Nevystavujte zafízení pfímému úáinku sluneáních paprskú a to ani za pfítomnosti sklenú 82
• Nych tabulí 82
• Odpoustúní ze zafízení musí byt pfipojeno k vypoustúcí trubce o prúmúru pfinejmensím shodném s prúmúrem pfipojení zafízení pouzijte trychtyf vytváfející vzduchovou mezeru minimálnú 20 mm a umozñující vizuální kon troly aby v pfípadú aktivace bezpecnostního zafízení nemohlo dojít k újmü na zdraví ke skodü na majetku i k ohrození zvírat vyrobce za takové skody nijak nezodpovídá pfipojte vstup bezpeénostního tlakového zafízení k systému studené vody pomoci pruíné trubky a v pfípadú po tfeby odpojovacího ventilu d obr 2 je li vypoustúcí kohout otevfen je navíc tfeba k vystupu c obr 2 pfipojit vypoustúcí hadici pfi pfitahování bezpeénostního tlakového zafízení je tfeba dbát na to aby nedoslo k nadmúrné mu pñtazení a poskození zafízení je normální ze búhem fáze ohfívání kape voda z kohoutku z tohoto dúvodu je 82
• Pfipojte ke vstupu a vystupu z ohfívaée trubky i armatury uréené pro teploty pfekraéující 90 c a pro tlak vy í ne je provozní tlak zafízení nedoporuéujeme proto pouéívat íádné takové materiály které by takovym vysokym teplotám neodolaly ke vstupu pro vodu pfisroubujte spojku t s modrym krouíkem na jednu stranu spojkyj pftéroubujte kohoutek pro vypoustúní vody ze zafízení ktery je mozné otevfít pouze za pomoci nástroje b obr 2 ke druhé stranú spojky t pfisroubujte dodany bezpecnostní ventil a obr 2 ventil by múl mít maximální kalibraci 0 8 mpa 8 barcl typ ventilu by múl odpovídat platnym národním normám 82
• Produkt ize nainstalovat jak vertikálné tak horizontálné obr 2 v pfípadé horizontální instalace otocte spotfebic ve sméru hodinovych ruéiéek tak aby se vodovodní trubky nacházely vlevo s potrubím chladné vody dolé 82
• Proti napúéovym vykyvúm 82
• Rizikem tvorby ledu 82
• Toto zafízení bylo navrzeno pro instalaci vyhradnú uvnitr místností v souladu s platnymi pfedpisy a dále v souladu s následujícími upozorniiními tykajícími se pfítomnosti 82
• V pfípadú stún postavenych z cihel nebo dúrovanych blokú prokladú s omezenou statikou nebo v eobecnú v pfípadú zdúnych stún které se li í od uvedenych je tfeba pristoupit k pfedbúzné statické kontrole opúrného sys tému hááky pro uchycení na stúnu musí byt takové aby unesly tfikrát vyssí hmotnost nez je hmotnost ohfívaáe vody plného vody doporuáujeme pouíít upevñovací kliáky o prúmúru minimálnú 12 mm obr 3 spotfebié a obr 1 doporuéujeme instalovat co nejblííe místu pouiití aby se zabránilo únikíim tepla pfi pfevodu vody potrubím místní normy mohou stanovit omezení instalace spotfebiée v koupelnách takze dodriujte minimální vzdálenosti predpokládané platnymi normami aby se ulehéily jednotlivé zásahy údríby zajistéte kolem kaloty volny prostor minimálné 50 cm pro pfístup k elek trickym ástem 82
• Vypary prach nebo prostfedí nasycené plyny 82
• Zafízení slouií k ohfevu vody na niííí teplotu neí je teplota varu musí byt pfipojeno do rozvodu teplé uéitkové vody tuv navríeného na základú jeho vlastností a kapacity pred pfipojením zafízení je tfeba zkontrolovat zda vlastnosti vycházejte z identifkaéního strtku uspokojují potfeby zákazníka zkontrolovat zda instalace odpovídá tfídú ochrany ip ochrana proti vniku kapalin zafízení v souladu s platnymi normami pfeéíst si informace uvedené na stítku obalu a na stítku s technickymi údaji 82
• Pokyny k údrébé pro kompetentní osoby 83
• Pokyny pro uzivatele 84
• Uzitecne poznämky 88
• Algemene veiligheidsinstructies 89
• Algemene veiligheidsnormen 91
• Ref waarschuwing risico symb 91
• Anti legionella functie 92
• Tabel 3 productinformatie 92
• Technische kenmerken 92
• Hettoestel installeren voor de installateur 93
• Installatie in meerdere positles 93
• Installatie van het toestel 93
• Wateraansluiting 93
• Elektrische aansluiting 94
• Inwerkingstelling en test 94
• Eventuele vervanging van onderdelen 95
• Het toestel leegmaken 95
• Onderhoud voor bevoegd personeel _____________________ 95
• Periodiek onderhoud 95
• Gebruiksnormenvoorj _____________________________ 96
• Eco evo functie 97
• Geheugenfunctie vermögen uit 97
• Modus verwarming s nachts 97
• Weergave shower ready 97
• Wifi modus verwarminge 97
• Extra functies 98
• Reset diagnose 98
• Гарантийный талон 101
• Дата продажи ______ ______________________________________20__ года 101
• Код модели 101
• Модель 101
• Проверил и продал__________________________________________________ 101
• С условиями гарантии согласен 101
• Серийный номер 101
• Торгующая организация 101
• Электрические водонагреватели 101
• Отрывной талон 1 103
• Отрывной талон 2 103
• Отрывной талон 3 103
• Общие требования 105
• Воду 106
• Бактерицидная функция против legionella 107
• Общие сведения 108
• Технические характеристики 108
• Установка 109
• Включение и работа 110
• Техническое обслуживание и ремонт 114
• Maximum pressure 117
• Oooooooj m pop pooooo 117
• Максимальний тиск 117
• Максимальное давление 117
• Les dimensions de la gamme velis evo fr sont indiquées à la page 40 127
• Ariston thermo s p a 129

Похожие устройства

• Atlantic 300 VS напольный 892300 Инструкция по эксплуатации
• Patriot TR 235 Li 21B Max UES 250205235 Инструкция
• Atlantic 500 892217 Инструкция
• Atlantic 500 892217 Инструкция по эксплуатации
• Atlantic OPRO 15 RB над мойкой 821181 Инструкция по эксплуатации
• Atlantic OPRO 15 SB под мойкой 821182 Инструкция к Atlantic OPRO 15 SB 821182
• Atlantic OPRO SLIM 50 PC 841133 Инструкция к Atlantic OPRO 15 SB 821182
• Patriot TR 240 Li 21В Max UES 250205240 Деталировка
• Patriot TR 240 Li 21В Max UES 250205240 Инструкция к Patriot TR 240 Li 21В Max UES 250205240
• Atlantic STEATITE EGO 100 861332 Инструкция по эксплуатации
• Atlantic STEATITE ELITE 100 861337 Инструкция к Atlantic OPRO 15 SB 821182
• Atlantic STEATITE ELITE 80 851411 Инструкция к Atlantic OPRO 15 SB 821182
• Atlantic STEATITE EXCLUSIVE 200 882156 Инструкция к Atlantic STEATITE EXCLUSIVE 200 882101
• Atlantic STEATITE EXCLUSIVE 300 892250 Инструкция по эксплуатации
• Atlantic Vertigo 30 821381 Инструкция по эксплуатации
• Atlantic Vertigo 50 833010 Инструкция по эксплуатации
• Atlantic Vertigo Steatite 30 821359 Инструкция по эксплуатации
• Atlantic Vertigo Steatite 50 831159 Инструкция по эксплуатации
• Patriot TR 245 UES 21 В 250205245 Инструкция
• Atlantic Vertigo Steatite ESSENTIAL 30 821420 Инструкция к Atlantic Vertigo Steatite ESSENTIAL 30 821420

14 124