McCulloch M46-160AWREX 9676218-01 [314/412] Filterza zrak

Содержание

• M46 160awrex 1
• M51 150awrp 1
• M53 150arpx 1
• M53 160awrex 1
• M53 160er 1
• Ене 2 с 1
• Förklaring av varningsnivaer 2
• Förklaring av varningsnivåer 2
• Symbolförklaring 2
• Varning 2
• Viktigt 2
• Baste kund 3
• Bäste kund 3
• Innehäll 3
• Innehåll 3
• Presentation 3
• Vad är vad 4
• Allmänt 5
• Klippkäpa 5
• Klippkåpa 5
• Ljuddämpare 5
• Maskinens säkerhetsutrustning 5
• Motorbromsbygel 5
• Allmänt 6
• Allmänt klipphöjd 6
• Handtag 6
• Inställningar 6
• Klipphöjd 6
• Montering 6
• Montering och inställningar 6
• Mulchplugg 6
• Päfyllning av olja 6
• Påfyllning av olja 6
• Uppsamlare 6
• Allmänt 7
• Allmänt tankning 7
• Bensin 7
• Bränslehantering 7
• Drivmedel 7
• Längtidsförvaring 7
• Långtidsförvaring 7
• Motorolja 7
• Tankning 7
• Transport och förvaring 7
• Allmänt 8
• Batteri endast m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 8
• Batterihantering 8
• Fòrsta gàngen du laddar batteriet 8
• Första gången du laddar batteriet 8
• Ladda batteriet 8
• Transport och förvaring 8
• Batterihantering 9
• Kassering av batteri batteriladdare och produkt 9
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 10
• Använd alltid sunt förnuft 10
• Handhavande 10
• Personlig skyddsutrustning 10
• Grundläggande arbetsteknik 11
• Handhavande 11
• Sakerhet i arbetsomradet 11
• Sakerhet vid arbete 11
• Säkerhet i arbetsområdet 11
• Säkerhet vid arbete 11
• Transport och förvaring 11
• Drivning 12
• Fore start 12
• Före start 12
• Handhavande 12
• Start och stopp 12
• Allmän översyn 13
• Allmänt 13
• Oljenivä 13
• Oljenivå 13
• Skärutrustning 13
• Underhall 13
• Underhâllsschema 13
• Underhållsschema 13
• Utvändig rengöring 13
• Alla utom m53 160er 14
• Bränslesystem 14
• Justering av kopplingsvajer 14
• Luftfilter 14
• M53 160er 14
• Oljebyte 14
• Rengöring av pappersfilter 14
• Rengöring av skumplastfilter 14
• Tändstift 14
• Underhall 14
• Tekniska data 15
• Eg försäkran om överensstämmelse 16
• Gäller endast europa 16
• Tekniska data 16
• Advarsel 17
• Bem erk 17
• Bemærk 17
• Forklaring til advarselsniveauer 17
• Symbolforklaring 17
• Vigtigt 17
• Indhold 18
• Przesentation 18
• Til vore kunder 18
• Hvad er hvad 19
• Generelt 20
• Klippeskjold 20
• Lyddcemper 20
• Lyddæmper 20
• Maskinens sikkerhedsudstyr 20
• Motorbremsebojle 20
• Motorbremsebøjle 20
• Bioclip r indsats 21
• Generelt 21
• Handtag 21
• Håndtag 21
• Indstillinger 21
• Klippehojde 21
• Klippehøjde 21
• Montering 21
• Opsamler 21
• Pafyldning af olie 21
• Påfyldning af olie 21
• Samling og justeringer 21
• Benzin 22
• Br endstofhandtering 22
• Drivmiddel 22
• Generelt 22
• Generelt tankning 22
• Langtidsopbevaring 22
• Motorolie 22
• Tankning 22
• Transport og opbevaring 22
• Batteri kun m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 23
• Forste opladning af batteriet 23
• Første opladning af batteriet 23
• Generelt 23
• Handtering af batteri 23
• Opladning af batteriet 23
• Transport og opbevaring 23
• Bortskaffeise af batteriet batteriladeren og maskinen 24
• Bortskaffelse af batteriet batteriladeren og maskinen 24
• Handtering af batteri 24
• Betjening 25
• Brug altid din sunde fornuft 25
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 25
• Personligt beskyttelsesudstyr 25
• Arbejdssikkerhed 26
• Betjening 26
• Grundlaeggende arbejdsteknik 26
• Grundlæggende arbejdsteknik 26
• Sikkerhed i arbejdsomradet 26
• Sikkerhed i arbejdsområdet 26
• Transport og opbevaring 26
• Betjening 27
• For start 27
• Før start 27
• Start og stop 27
• Generelt 28
• Generelt eftersyn 28
• Olieniveau 28
• Skeereudstyr 28
• Skæreudstyr 28
• Udvendig rengoring 28
• Udvendig rengøring 28
• Vedligeholdelse 28
• Vedligeholdelsesskema 28
• Alle undtagen m53 160er 29
• Indstilling af koblingswire 29
• M53 160er 29
• Taendror 29
• Tændrør 29
• Vedligeholdelse 29
• Braendstofsystem 30
• Brændstofsystem 30
• Luftfilter 30
• Olieskift 30
• Rengor papirfilteret 30
• Rengoring af skumplastfilter 30
• Rengør papirfilteret 30
• Rengøring af skumplastfilter 30
• Vedligeholdelse 30
• Tekniske data 31
• Ef overensstemmelseserklaering 32
• Ef overensstemmelseserklæring 32
• Geelder kun europa 32
• Gælder kun europa 32
• Tekniske data 32
• Merkkien selitykset 33
• Selvitys vaaratasoista 33
• Tàrkeàà 33
• Tärkeää 33
• Varoitus 33
• Esittely 34
• Hyvä asiakas 34
• Sisältö 34
• Koneen osat 35
• Koneen turvalaitteet 36
• Leikkuukotelo 36
• Moottori jarrusanka 36
• Moottorijarrusanka 36
• Yleistä 36
• Äänenvaimennin 36
• Asennus 37
• Asennus ja säädöt 37
• Asetukset 37
• Kahvan 37
• Kerääjä 37
• Leikkuukorkeus 37
• Silppurilisälaite 37
• Yleistä 37
• Öljyn täyttö 37
• Bensiini 38
• Kuljetus ja säilytys 38
• Moottori öljy 38
• Moottoriöljy 38
• Pitkäaikaissäilytys 38
• Polttoaine 38
• Polttoaineen käsittely 38
• Tankkaus 38
• Yleistä 38
• Yleistä tankkaus 38
• Akku vain m46 160awrex m53 160awrex ja m53 160er 39
• Akun ensimmàinen latauskerta 39
• Akun ensimmäinen latauskerta 39
• Akun kàsittely 39
• Akun lataaminen 39
• Kuljetus ja sàilytys 39
• Kuljetus ja säilytys 39
• Yleistà 39
• Yleistä 39
• Akun akkulaturin ja koneen hävittäminen 40
• Akun käsittely 40
• Henkilókohtainen suojavarustus 41
• Henkilökohtainen suojavarustus 41
• Káytá aina tervettá járkeá 41
• Käyttö 41
• Käytä aina tervettä järkeä 41
• Yleiset turvaohjeet 41
• Kuljetus ja säilytys 42
• Käyttö 42
• Trimmauksen perustekniikka 42
• Työalueen turvallisuus 42
• Työturvallisuus 42
• Ennen käynnistystä 43
• Käynnistys 43
• Käynnistys ja pysäytys 43
• Käyttö 43
• Pysäytys 43
• Huoltokaavio 44
• Kunnossapito 44
• Teràlaite 44
• Terälaite 44
• Ulkoinen puhdistus 44
• Yleinen tarkastus 44
• Yleistà 44
• Yleistä 44
• Òljymààrà 44
• Öljymäärä 44
• Ilmansuodatin 45
• Kaikki paitsi m53 160er 45
• Kunnossapito 45
• Kytkentàvaijerin sààtàminen 45
• Kytkentävaijerin säätäminen 45
• M53 160er 45
• Puhdista paperisuodatin 45
• Sytytystulppa 45
• Kunnossapito 46
• Polttoainejàrjestelmà 46
• Polttoainejärjestelmä 46
• Vaahtomuovisuodattimen puhdistus 46
• Òljynvaihto 46
• Öljynvaihto 46
• Tekniset tiedot 47
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 48
• Koskee ainoastaan eurooppaa 48
• Teknisettiedot 48
• Advarsel 49
• Forklaring av advarselsmerker 49
• Symbolforklaring 49
• Vigtig 49
• Innhold 50
• Kjaere künde 50
• Kjære kunde 50
• Presentasjon 50
• Hva er hva 51
• Generelt 52
• Klippedeksel 52
• Lyddemper 52
• Maskinens sikkerhetsutstyr 52
• Motorbremseboyle 52
• Motorbremsebøyle 52
• Finhakkesett 53
• Generelt 53
• Generelt klippehoyde 53
• Händtak 53
• Håndtak 53
• Inställningar 53
• Klippehøyde 53
• Montering 53
• Montering og justeringer 53
• Oppsamler 53
• Pafylling av olje 53
• Påfylling av olje 53
• Bensin 54
• Brennstoff 54
• Brennstoffhandtering 54
• Fylling av brennstoff 54
• Generelt 54
• Generelt fylling av brennstoff 54
• Langtids oppbevaring 54
• Motorolje 54
• Transport og oppbevaring 54
• Batteri bare m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 55
• Batterihandtering 55
• Forste lading av batteripakken 55
• Første lading av batteripakken 55
• Generelt 55
• Lade batteriet 55
• Transport og oppbevaring 55
• Batterihàndtering 56
• Kassering av batteri batterilader og maskin 56
• Betjening 57
• Bruk alltid sunn fornuft 57
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 57
• Personlig verneutstyr 57
• Arbeidssikkerhet 58
• Betjening 58
• Grunnleggende arbeidsteknikk 58
• Sikkerhet i arbeidsomràdet 58
• Sikkerhet i arbeidsområdet 58
• Transport og oppbevaring 58
• Betjening 59
• For start 59
• Før start 59
• Start og stopp 59
• Generell inspeksjon 60
• Generelt 60
• Oljenivä 60
• Oljenivå 60
• Skjeereutstyr 60
• Skjæreutstyr 60
• Utvendig rengjoring 60
• Utvendig rengjøring 60
• Vedlikehold 60
• Vedlikeholdsskjema 60
• Alle unntatt m53 160er 61
• Drivstoffsystem 61
• Justering av koplingsvaier 61
• Luftfilter 61
• M53 160er 61
• Oljeskift 61
• Rengjor papirfilteret 61
• Rengjoring av skumplastfilter 61
• Rengjør papirfilteret 61
• Rengjøring av skumplastfilter 61
• Tennplugg 61
• Vedlikehold 61
• Tekniske data 62
• Ef erklaering om samsvar 63
• Ef erklæring om samsvar 63
• Gjelder kun europa 63
• Tekniske data 63
• Caution 64
• Explanation of warning levels 64
• Important 64
• Key to symbols 64
• Warning 64
• Contents 65
• Dear customer 65
• Presentation 65
• What is what 66
• Cutting cover 67
• Engine brake handle 67
• General 67
• Machine s safety equipment 67
• Muffler 67
• Assembling and adjustments 68
• Assembly 68
• Catcher 68
• Cutting height 68
• Filling with oil 68
• General 68
• General cutting height 68
• Handle 68
• Mulcher insert 68
• Settings 68
• Engine oil 69
• Fuel handling 69
• Fueling 69
• General 69
• General fueling 69
• Long term storage 69
• Petrol 69
• Transport and storage 69
• Battery handling 70
• Battery m46 160awrex m53 160awrex m53 160er only 70
• Charging the battery 70
• First time charge of battery pack 70
• General 70
• Transport and storage 70
• Battery handling 71
• Disposal of the battery battery charger and machine 71
• Always use common sense 72
• General safety precautions 72
• Operating 72
• Personal protective equipment 72
• Basic working techniques 73
• Operating 73
• Transport and storage 73
• Work area safety 73
• Work safety 73
• Before starting 74
• Operating 74
• Starting 74
• Starting and stopping 74
• Stopping 74
• Cutting equipment 75
• External cleaning 75
• General 75
• General inspection 75
• Maintenance 75
• Maintenance schedule 75
• Oil level 75
• Adjusting the clutch wire 76
• All but m53 160er 76
• M53 160er 76
• Maintenance 76
• Spark plug 76
• Air filter 77
• Clean the paper filter 77
• Cleaning the foam plastic filter 77
• Fuel system 77
• Maintenance 77
• Oil change 77
• Technical data 78
• Applies to europe only 79
• Ec declaration of conformity 79
• Technical data 79
• Avertissement 80
• Explication des niveaux d avertissement 80
• Explication des symboles 80
• Important 80
• Remarque 80
• Cher client 81
• Presentation 81
• Sommaire 81
• Quels sont les composants 82
• Carter de coupe 83
• Equipement de securite de la machine 83
• Généralités 83
• Silencieux 83
• Étrier du frein moteur 83
• Collecteur 84
• Généralités 84
• Généralités hauteur de coupe 84
• Hauteur de coupe 84
• Montage 84
• Montage et reglages 84
• Paramètres 84
• Pièce de broyage 84
• Poignée 84
• Remplissage d huile 84
• Carburant 85
• Essence 85
• Généralités 85
• Généralités remplissage de carburant 85
• Huile moteur 85
• Manipulation du carburant 85
• Remisage prolongé 85
• Remplissage de carburant 85
• Transport et rangement 85
• Batterie m46 160awrex m53 160awrex m53 160er uniquement 86
• Charger la batterie 86
• Généralités 86
• Manipulation de la batterie 86
• Première charge du bloc batterie 86
• Manipulation de la batterie 87
• Mettez au rebut la batterie le chargeur de batterie et la machine lorsqu ils sont usagés 87
• Transport et rangement 87
• Commande 88
• Instructions générales de sécurité 88
• Utilisez toujours votre bon sens 88
• Équipement de protection personnelle 88
• Commande 89
• Sécurité dans l espace de travail 89
• Sécurité du travail 89
• Techniques de travail de base 89
• Transport et rangement 89
• Arrêt 90
• Avant le démarrage 90
• Commande 90
• Démarrage 90
• Démarrage et arrêt 90
• Entraînement 90
• Entretien 91
• Généralités 91
• Inspection générale 91
• Nettoyage extérieur 91
• Niveau d huile 91
• Schéma d entretien 91
• Équipement de coupe 91
• Bougie 92
• Entretien 92
• M53 160er 92
• Réglage du câble d embrayage 92
• Tous les modèles sauf m53 160er 92
• Changement d huile 93
• Entretien 93
• Filtre à air 93
• Nettoyage du filtre en mousse plastique 93
• Nettoyez le filtre en papier 93
• Système de carburant 93
• Caracteristiques techniques 94
• Caractéristiques techniques 94
• Caracteristiques techniques 95
• Concerne seulement l europe 95
• Déclaration ce de conformité 95
• Belangrijk 96
• Toelichting op de waarschuwingsniveaus 96
• Verklaring van de symbolen 96
• Waarschuwing 96
• Beste klant 97
• Inhoud 97
• Presentatie 97
• Wat is wat 98
• Algemeen 99
• Geluiddemper 99
• Maaikap 99
• Motor rem beug el 99
• Motorrembeugel 99
• Veiligheidsuitrusting voor de machine 99
• Algemeen 100
• Algemeen maaihoogte 100
• Handvat 100
• Instellingen 100
• Maaihoogte 100
• Montage en afstellingen 100
• Monteren 100
• Mulcher inzetstuk 100
• Olie bijvullen 100
• Opvangbak 100
• Algemeen 101
• Algemeen tanken 101
• Benzine 101
• Brandstof 101
• Brandstofhantering 101
• Motorolie 101
• Opslag voor lange tijd 101
• Tanken 101
• Transport en opbergen 101
• Accu alleen m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 102
• Accupack de eerste keer opladen 102
• Algemeen 102
• De accu gebruiken 102
• De accu laden 102
• De accu acculader en machine afvoeren 103
• De accu gebruiken 103
• Transport en opbergen 103
• Algemene veiligheidsinstructies 104
• Bediening 104
• Gebruik altijd uw gezond verstand 104
• Persoonlijke veiligheidsuitrusting 104
• Basistechniek 105
• Bediening 105
• Transport en opbergen 105
• Veiligheid op de werkpiek 105
• Veiligheid op de werkplek 105
• Werkveiligheid 105
• Aandrijving 106
• Bediening 106
• Starten 106
• Starten en stoppen 106
• Stoppen 106
• Voor de start 106
• Algemeen 107
• Algemene inspectie 107
• Oliepeil 107
• Onderhoud 107
• Onderhoudsschema 107
• Reiniging buitenzijde 107
• Snijuitrusting 107
• Bougie 108
• De koppelingskabel afsteilen 108
• De koppelingskabel afstellen 108
• M53 160er 108
• Onderhoud 108
• Alle behalve m53 160er 109
• Brandstofsysteem 109
• Luchtfilter 109
• Olie vervangen 109
• Onderhoud 109
• Papierfilter reinigen 109
• Schoonmaken van schuimplastic filter 109
• Technische gegevens 110
• Alleen geldig voor europa 111
• Eg verklaring van overeenstemming 111
• Technische gegevens 111
• Avvertenza 112
• Importante 112
• Simbologia 112
• Spiegazione dei livelli di avvertenza 112
• Alla gentile clientela 113
• Indice 113
• Presentazione 113
• Che cosa c e 114
• Carter del gruppo di taglio 115
• Dispositivi di sicurezza della macchina 115
• Generalità 115
• Manopola del freno del motore 115
• Marmitta 115
• Altezza di taglio 116
• Collettore 116
• Generalità 116
• Generalità altezza di taglio 116
• Impostazioni 116
• Impugnatura 116
• Inserto per mulching 116
• Montaggio 116
• Montaggio e regolazioni 116
• Rabbocco dell olio 116
• Benzina 117
• Carburante 117
• Generalità 117
• Generalità rifornimento 117
• Lunghi periodi di rimessaggio 117
• Olio motore 117
• Operazioni con il carburante 117
• Rifornimento 117
• Trasporto e rimessaggio 117
• Batteria solo m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 118
• Caricamento della batteria 118
• Generalità 118
• Manipolazione della batteria 118
• Prima carica della batteria 118
• Trasporto e rimessaggio 118
• Manipolazione della batteria 119
• Smaltimento della batteria del caricabatterie e della macchina 119
• Abbigliamento protettivo 120
• Funzionamento 120
• Impiegare sempre il buon senso 120
• Norme generali di sicurezza 120
• Funzionamento 121
• Sicurezza dell area di lavoro 121
• Sicurezza sul lavoro 121
• Tecnica fondamentale di lavoro 121
• Trasporto e rimessaggio 121
• Arresto 122
• Avviamento 122
• Avviamento e arresto 122
• Funzionamento 122
• Prima dell avviamento 122
• Trasmissione 122
• Attrezzatura di taglio 123
• Generalità 123
• Ispezione generale 123
• Livello dell olio 123
• Manutenzione 123
• Pulitura esterna 123
• Schema di manutenzione 123
• Candela 124
• M53 160er 124
• Manutenzione 124
• Regolazione del filo di frizione 124
• Cambio dell olio 125
• Filtro dell aria 125
• Manutenzione 125
• Pulire il filtro di carta 125
• Pulizia del filtro in schiuma 125
• Sistema di alimentazione 125
• Tutti tranne m53 160er 125
• Caratteristiche tecniche 126
• Caratteristiche tecniche 127
• Dichiarazione di conformità ce 127
• Solo per l europa 127
• Aclaracion de los simbolos 128
• Aclaración de los símbolos 128
• Atención 128
• Explicación de los niveles de advertencia 128
• Importante 128
• Apreciado cliente 129
• Presentacion 129
• Índice 129
• Que es que 130
• Cubierta de corte 131
• Equipo de seguridad de la maquina 131
• Generalidades 131
• Horquilla del freno de motor 131
• Silenciador 131
• Accesorio triturador 132
• Ajustes 132
• Altura de corte 132
• Generalidades 132
• Generalidades altura de corte 132
• Montaje 132
• Montaje y ajustes 132
• Recogedor 132
• Repostado de aceite 132
• Aceite de motor 133
• Almacenamiento prolongado 133
• Carburante 133
• Gasolina 133
• Generalidades 133
• Generalidades repostaje 133
• Manipulacion del combustible 133
• Repostaje 133
• Transporte y almacenamiento 133
• Batería m46 160awrex m53 160awrex m53 160er sólo 134
• Carga de la batería 134
• Generalidades 134
• Manejo de la bateria 134
• Primera carga de la batería 134
• Transporte y almacenamiento 134
• Eliminación de la batería el cargador y la máquina 135
• Manejo de la bateria 135
• Emplee siempre el sentido común 136
• Equipo de protección personal 136
• Funcionamiento 136
• Instrucciones generales de seguridad 136
• Seguridad en el área de trabajo 136
• Funcionamiento 137
• Seguridad en el trabajo 137
• Transporte y almacenamiento 137
• Técnica básica de trabajo 137
• Antes del arranque 138
• Arranque 138
• Arranque y parada 138
• Funcionamiento 138
• Parada 138
• Transmisión 138
• Equipo de corte 139
• Generalidades 139
• Inspección general 139
• Limpieza externa 139
• Mantenimiento 139
• Nivel del aceite 139
• Programa de mantenimiento 139
• Ajuste del cable del embrague 140
• Bujía 140
• M53 160er 140
• Mantenimiento 140
• Todos excepto m53 160er 140
• Cambio de aceite 141
• Filtro de aire 141
• Limpieza del filtro de papel 141
• Limpieza del filtro de plástico celular 141
• Mantenimiento 141
• Sistema de combustible 141
• Datos tecnicos 142
• Datos técnicos 142
• Datos tecnicos 143
• Declaración ce de conformidad 143
• Rige sólo para europa 143
• Achtung 144
• Erläuterung der warnstufen 144
• Symbolerklärung 144
• Warnung 144
• Wichtig 144
• Inhalt 145
• Sehr geehrter kunde 145
• Vorstellung 145
• Was ist was 146
• Allgemeines 147
• Motorbremsbügel 147
• Mähdeck 147
• Schalldämpfer 147
• Sicherheitsausrüstung des gerätes 147
• Allgemeines 148
• Allgemeines schnitthöhe 148
• Auffüllen von öl 148
• Einstellungen 148
• Grasfangbox 148
• Handgriff 148
• Montage 148
• Montage und einstellungen 148
• Mulch einsatz 148
• Schnitthöhe 148
• Allgemeines 149
• Allgemeines tanken 149
• Benzin 149
• Kraftstoff 149
• Langzeitaufbewahrung 149
• Motoröl 149
• Tanken 149
• Transport und aufbewahrung 149
• Umgang mit kraftstoff 149
• Allgemeines 150
• Aufladen des akkus 150
• Batterie nur m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 150
• Erstaufladung des akkus 150
• Handhabung der batterie 150
• Entsorgung von batterie ladegerät und maschine 151
• Handhabung der batterie 151
• Transport und aufbewahrung 151
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 152
• Betrieb 152
• Persönliche schutzausrüstung 152
• Stets mit gesundem menschenverstand arbeiten 152
• Arbeitssicherheit 153
• Betrieb 153
• Grundlegende arbeitstechnik 153
• Sicherheit im arbeitsbereich 153
• Transport und aufbewahrung 153
• Antrieb 154
• Betrieb 154
• Starten 154
• Starten und stoppen 154
• Stoppen 154
• Vor dem start 154
• Allgemeines 155
• Außenreinigung 155
• Generalinspektion 155
• Schneidausrüstung 155
• Wartung 155
• Wartungsschema 155
• Ölstand 155
• Justieren des kupplungsdrahts 156
• M53 160er 156
• Wartung 156
• Zündkerze 156
• Alle außer m53 160er 157
• Kraftstoffsystem 157
• Luftfilter 157
• Reinigung des schaumstofffilters 157
• Säubern sie den papierfilter 157
• Wartung 157
• Ölwechsel 157
• Technische daten 158
• Eg konformitätserklärung 159
• Nur für europa 159
• Technische daten 159
• Atenção 160
• Explicaçao dos simbolos 160
• Explicação dos níveis de advertência 160
• Explicação dos símbolos 160
• Importante 160
• Apresentaçao 161
• Prezado cliente 161
• Índice 161
• Como se chama 162
• Cobertura de corte 163
• Equipamento de segurança da maquina 163
• Manipulo de travão do motor 163
• Manípulo de travão do motor 163
• Noções gerais 163
• Silenciador 163
• Abastecimento de óleo 164
• Altura de corte 164
• Colector 164
• Configurações 164
• Inserção para paillage 164
• Montagem 164
• Montagem e ajustamentos 164
• Noções gerais 164
• Noções gerais altura de corte 164
• Abastecimento 165
• Armazenamento por tempo prolongado 165
• Combustível 165
• Gasolina 165
• Manejo de combustível 165
• Noções gerais 165
• Noções gerais abastecimento 165
• Transporte e armazenagem 165
• Óleo de motor 165
• Bateria apenas m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 166
• Carregamento da bateria 166
• Manuseio das baterias 166
• Noções gerais 166
• Primeiro carregamento da bateria 166
• Transporte e armazenagem 166
• Eliminação da bateria do carregador da bateria e da máquina 167
• Manuseio das baterias 167
• Equipamento de protecção pessoal 168
• Instruções gerais de segurança 168
• Operaçao 168
• Use sempre o seu bom senso 168
• Operaçao 169
• Segurança do trabalho 169
• Segurança no local de trabalho 169
• Técnicas básicas de trabalho 169
• Accionamento 170
• Antes de ligar 170
• Arranque 170
• Arranque e paragem 170
• Operaçao 170
• Paragem 170
• Transporte e armazenagem 170
• Equipamento de corte 171
• Esquema de manutenção 171
• Inspecção geral 171
• Limpeza do exterior 171
• Manutenção 171
• Noções gerais 171
• Nível do óleo 171
• Afinação do cabo de embraiagem 172
• M53 160er 172
• Manutenção 172
• Todos exceto m53 160er 172
• Vela de ignição 172
• Filtro de ar 173
• Limpe o filtro de papel 173
• Limpeza do filtro de espuma de plástico 173
• Manutenção 173
• Mudança do óleo 173
• Sistema de combustível 173
• Especificações técnicas 174
• ________________especificações técnicas 174
• Certificado ce de conformidade 175
• Especificações técnicas 175
• Válido unicamente na europa 175
• Важно 176
• Внимание 176
• Пояснение к уровням предупреждений 176
• Пояснение символов 176
• Предупреждение 176
• Условные обозначения 176
• Презентация 177
• Содержание 177
• Уважаемый покупатель 177
• Что есть что 178
• Г лушитель 179
• Общие сведения 179
• Режущая дека 179
• Рукоятка тормоза двигателя 179
• Средства защиты машины 179
• Заливание масла 180
• Насадка для мульчирования 180
• Настройки 180
• Общие сведения высота стрижки 180
• Рукоятки 180
• Сборка 180
• Сборка и настроики 180
• Сборник 180
• Длительное хранение 181
• Заправка топливом 181
• Моторное масло 181
• Неэтилированный бензин 181
• Общие сведения 181
• Правила обращения с топливом 181
• Топливо 181
• Транспортировка и хранение 181
• Аккумулятор только m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 182
• Аккумуляторной батареей 182
• Зарядка аккумулятора 182
• Общие сведения 182
• Первая зарядка блока аккумуляторов 182
• Уход за 182
• Аккумуляторной батареей 183
• Транспортировка и хранение 183
• Утилизируйте аккумуляторную батарею зарядное устройство и машину 183
• Уход за 183
• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом 184
• Общие меры безопасности 184
• Средства защиты оператора 184
• Эксплуатация 184
• Безопасность рабочего места 185
• Основные принципы работы 185
• Техника безопасности 185
• Эксплуатация 185
• Запуск 186
• Запуск и остановка 186
• Остановка 186
• Перед началом работы 186
• Рычаг включения привода 186
• Транспортировка и хранение 186
• Эксплуатация 186
• Внешняя очистка 187
• Г рафик технического обслуживания 187
• Общая проверка 187
• Общие сведения 187
• Режущее оборудование 187
• Техническое обслуживание 187
• Уровень масла 187
• М53 160ек 188
• Регулировка троса сцепления 188
• Свеча зажигания 188
• Техническое обслуживание 188
• Воздушный фильтр 189
• Все модели кроме м53 160ея 189
• Замена масла 189
• Техническое обслуживание 189
• Топливная система 189
• Чистка бумажного фильтра 189
• Чистка пенопластового фильтра 189
• Технические данные 190
• Декларация соответствия ес 191
• Технические данные 191
• Только для европы 191
• Внимание 192
• Запомнете 192
• Обяснение на нивата на предупреждение 192
• Обяснение на условните обозначения 192
• Предупреждение 192
• Представяне 193
• Съдържание 193
• Уважаеми потребителю 193
• Какво къде 194
• Ауспух 195
• Капак срещу порязване 195
• Оборудване за безопасност на машината 195
• Основни принципи 195
• Ръчка за спирачката на двигателя 195
• Вложка за мулчиране 196
• Зареждане с масло 196
• Колектор 196
• Монтиране 196
• Монтиране и настроиване 196
• Настройки 196
• Основни принципи височина на рязане 196
• Ръкохватка 196
• Бензин 197
• Горивна смес 197
• Двигателно масло 197
• Зареждане с гориво 197
• Основни принципи 197
• Продължително съхраняване 197
• Работа с горивото 197
• Транспорт и съхранение 197
• Акумулатора само при m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 198
• Зареждане на акумулатора 198
• Основни принципи 198
• Първоначално зареждане на акумулаторна батерия 198
• Работа с батерията 198
• Изхвърляне на батерията зарядното устройство и машината 199
• Работа с батерията 199
• Транспорт и съхранение 199
• Винаги се осланяйте на здравия смисъл 200
• Експлоатация 200
• Лична защитна екипировка 200
• Основни предпазни мерки по техниката за безопасност 200
• Безопасност на работната облает 201
• Безопасност при работа 201
• Експлоатация 201
• Основни принципи на работа 201
• Експлоатация 202
• Задвижване 202
• Изключване 202
• Преди да започнете 202
• Стартиране 202
• Стартиране и изключване 202
• Транспорт и съхранение 202
• Външно почистване 203
• Ниво на маслото 203
• Обща инспекция 203
• Основни принципи 203
• Поддръжка 203
• Режещо оборудване 203
• Техническо обслужване 203
• Запалителна свещ 204
• Поддръжка 204
• M53 160er 205
• Всички без m53 160er 205
• Въздушен филтър 205
• Горивна система 205
• Поддръжка 205
• Почистване на филтъра от пореста пластмаса 205
• Почистете хартиения филтър 205
• Регулиране на кабела на съединителя 205
• Смяна на маслото 205
• Технически характеристики 206
• Валидно само в рамките на европа 207
• Ео уверение за съответствие 207
• Технически характеристики 207
• A figyelmeztetési szintek magyarázata 208
• A szimbólumok magyarázata 208
• Figyelem 208
• Fontos 208
• Vigyázat 208
• Ismerkedes a geppel 209
• Tartal omjegyzék 209
• Tisztelt vasarlónk 209
• Ml micsoda 210
• A gep biztonsagi felszerelese 211
• Motorfékfogantyú 211
• Vágóburkolat 211
• Általános tudnivalók 211
• A fugyujtó felszerelése 212
• Altalanos tudnivalók vagasi magassag 212
• Beàllitàsok 212
• Feltoltés olajjal 212
• Fogantyù 212
• Mulcsozóbetét 212
• Sszeszerelés és beàllìtàsok 212
• Összeszereles 212
• Benzin 213
• Hosszú távú tarólas 213
• Motorola 213
• Szállitás és tarólas 213
• Általános tudnivalók tankolás 213
• Üzemanyagkeverék 213
• Üzemanyagkezelés 213
• Akkumulator csak az m46 160awrex m53 160awrex m53 160er modellnél 214
• Az akkumulator kezelese 214
• Az akkumulàtor elsó tòltése 214
• Az akkumulàtor toltése 214
• Szállitás és tarólas 214
• Általános tudnivalók 214
• Az akkumulator kezelese 215
• Az akkumulátor az akkumulátortõltô készülék és a gép mint hulladék 215
• Altalanos biztonsagi intezkedesek 216
• Mindig probaljon elorelatoan gondolkodni 216
• Szemelyi vedofelszereles 216
• Uzemeltetes 216
• A munkaterület biztonsâga 217
• Alapvetó szabàly 217
• Munkabiztonsâg 217
• Szallitas és tarolas 217
• Üzemeltetés 217
• Beindítás 218
• Beindítás és leállítás 218
• Inditas elótt 218
• Leállítás 218
• Meghajtó 218
• Üzemeltetés 218
• Altalanos ellenórzés 219
• Karbantartas 219
• Karbantartasi sèma 219
• Kùlsó tisztitàs 219
• Olajszint 219
• Vàgószerkezet 219
• Általános tudnivalók 219
• A tengelykapcsoló bowden beállítása 220
• Az m53 160er modell kivételével 220
• Gyújtógyertya 220
• Karbantartas 220
• M53 160er 220
• A múanyaghab szúrõ tisztítása 221
• A papírszúrõ tisztítása 221
• Karbantartas 221
• Levegó szuró 221
• Olajcsere 221
• Üzemanyagrendszer 221
• Muszaki adatok 222
• Kizärolag euröpara vonatkozik 223
• Termekazonossägi egk bizonyitvany 223
• _____________________ muszaki adatok_____________________ 223
• Ostrzezenie 224
• Wyjasnienie poziomów ostrzezeñ 224
• Znaczenie symboli 224
• Spistresci 225
• Szanowny kliencie 225
• Opis urzadzenia 226
• Dzwignia hamulca silnika 227
• Obudowa zespolu kosz cego 227
• Tlumik 227
• Uwagi ogolne 227
• Zabezpieczenia w maszynie 227
• Kolektor 228
• Montai 228
• Montaz i regulacje 228
• Uchwyt 228
• Uwagi ogôlne wysokosc koszenia 228
• Uzupelnianie oleju 228
• Zespôi rozdrabniajacy 228
• Benzyna 229
• Dtuzsze przechowywanie 229
• Obchodzenie sl z paliwem 229
• Olej silnikowy 229
• Paliwo 229
• Transport i przechowywanie 229
• Uwagi ogólne tankowanie 229
• Akumulator dotyczy wylgcznie modeli m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 230
• Ladowanie akumulatora 230
• Obsluga akumulatora 230
• Pierwsze ladowanie akumulatora 230
• Transport i przechowywanie 230
• Uwagi ogólne 230
• Akumulator ladowark i urz dzenie nalezy poddac utylizacji 231
• Obsluga akumulatora 231
• Dzialanie 232
• Kieruj si zawsze zdrowym rozs dkiem 232
• Ogolne zasady bezpieczehstwa 232
• Srodki ochrony osobistej 232
• Bezpieczenstwo miejsca pracy 233
• Dzialanie 233
• Gtówne techniki pracy 233
• Pracuj bezpiecznie 233
• Transport i przechowywanie 233
• Dzialanie 234
• Przed uruchomieniem 234
• Uruchamianie 234
• Uruchamianie i wylaczanie 234
• Wy czanie silnika 234
• Czyszczenie zewn trzne 235
• Konserwacja 235
• Kontrola ogólna 235
• Osprz t tn cy 235
• Plan konserwaeji 235
• Poziom oleju 235
• Uwagi ogólne 235
• Konserwacja 236
• M53 160er 236
• Regulacja linki sprzegla 236
• Swieca zaptonowa 236
• Filtr powietrza 237
• Konserwacja 237
• Oczysc filtr g bkowy 237
• Oczysc filtr papierowy 237
• System paliwowy 237
• Wszystkie oprocz m53 16oer 237
• Wymiana oleju 237
• Dane techniczne 238
• Deklaracja zgodnosci we 239
• Dotyczy tylko europy 239
• _____________________dane techniczne_____________________ 239
• Ettevaatust 240
• Hoiatustasemete selgitus 240
• Sumbolite tähendus 240
• Sümbolite tähendus 240
• Tähelepanu 240
• Tähtis 240
• Esitlus 241
• Lugupeetud tarbija 241
• Sisukord 241
• Mis on mis 242
• Löiketerakate 243
• Mootoripiduri hoob 243
• Seadme ohutusvarustus 243
• Üldised näpunäited 243
• Koguja 244
• Kokkupanek ja reguleerimine 244
• Koostamine 244
• Käepide 244
• Peenestaja kinnitamine 244
• Öli lisamine 244
• Üldised näpunäited niitmiskörgus 244
• Bensiin 245
• Küttesegu 245
• Kütuse käsitsemine 245
• Mootorióli 245
• Pikaajaline hoiustamine 245
• Transport ja hoiustamine 245
• Üldised näpunäited tankimine 245
• Aku ainult m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 246
• Aku esmakordne laadimine 246
• Aku käsitsemine 246
• Aku laadimine 246
• Uldised näpunäited 246
• Aku akulaadija ja masina körvaldamine 247
• Aku käsitsemine 247
• Transport ja hoiustamine 247
• Isiklik ohutusvarustus 248
• Käitamine 248
• Toimige alati arukalt 248
• Uldised ohutuseeskirjad 248
• Enne käivitamist 249
• Käitamine 249
• Käivitamine ja seiskamine 249
• Pöhiline löikamistehnika 249
• Tooohutus 249
• Transport ja hoiustamine 249
• Tòóplatsi ohutus 249
• Käitamine 250
• Käivitamine 250
• Seiskamine 250
• Hooldus 251
• Hooldusskeem 251
• Löikeseade 251
• Välispidine puhastus 251
• Öli tase 251
• Üldised näpunäited 251
• Üldkontroll 251
• Hooldus 252
• Köik peale mudeli m53 160er 252
• Kütusesüsteem 252
• M53 160er 252
• Puhastage paberfilter 252
• Puhastage vahtkummist filter 252
• Sidurikaabli seadistamine 252
• Süüteküünlad 252
• Öhufilter 252
• Ölivahetus 252
• Tehnilised andmed 253
• Eü kinnitus vastavusest 254
• Kehtib vaid euroopas 254
• Tehnilised andmed 254
• Bridinajuma limenu skaidrojums 255
• Bridinajums 255
• Simbolo nozime 255
• Simbolu nozìme 255
• Svarìgi 255
• Uzmanlbu 255
• Dipana 256
• Godajamais klient 256
• Iedarbin 256
• Montala un uzs 256
• Prezentacija 256
• Saturs 256
• Kas ir kas 257
• Griesanas apvalks 258
• Mehanisma drosibas iekartas 258
• Motora bremzu loks 258
• Vispareji 258
• Elias uzpildisana 259
• Lestatijumi 259
• Monta za 259
• Montaza un uzstadlèana 259
• Mulcésanas ieliktnis 259
• Rokturis 259
• Savacejs 259
• Vispareji pjausanas augstums 259
• Degviela 260
• Degvielas 260
• Transports un uzglabäsana 260
• Vispareji degvielas uzpildïsana 260
• Akumulatora 261
• Akumulatora uzladesana 261
• Akumulators tikai m46 160awrex m53 1 60awrex m53 160er 261
• Akumulatoru komplekta pirmã uzlãde 261
• Izmanto 261
• Vispãreji 261
• Akumulatora izmantosana 262
• Akumulatora làdètàja un iekartas likvidàcija 262
• Transports un uzglabasana 262
• Iedarbinasana 263
• Individualais drosibas aprikojums 263
• Rikojieties sapratigi 263
• Visparejas drosibas instrukcijas 263
• Darba drosiba 264
• Darba zonas drosiba 264
• Iedarbinasana 264
• Pamata darba tehnika 264
• Transports un uzglabasana 264
• Apstadinasana 265
• Firms iedarbinasanas 265
• Iedarbinasana 265
• Ledarbinasana 265
• Ledarbinasana un apstadinasana 265
• Apkope 266
• Apkopes grafiks 266
• Ellas limenis 266
• Griesanas aprikojums 266
• Vispareja parbaude 266
• Vispareji 266
• Àrèja tirisana 266
• Aizdedzes svece 267
• Apkope 267
• Attiecas uz visiem modeliem iznemot m53 160er 267
• M53 160er 267
• Sajuga trosites regulesana 267
• Apkope 268
• Degvielas sistema 268
• Ellas maina 268
• Gaisa filtrs 268
• Papira filtra tírísana 268
• Putuplasta filtra tírísana 268
• Tehniskie dati 269
• Attiecas vienigi uz eiropu 270
• Garanti ja par atbilstibu ek standartiem 270
• ______________________ tehniskie dati______________________ 270
• Ispéjimo lygiq paaiskinimas 271
• Sutartiniai zenklai 271
• Enklai 272
• Gerb kliente 272
• Pristatymas 272
• Sutartinia 272
• Turinys 272
• Pristatymas 273
• Bendroji informacija 274
• Duslintuvas 274
• Jrenginio saugos jranga 274
• Pjovimo gaubtas 274
• Stabdziq svirtis 274
• Alyvos uzpylimas 275
• Bendroji informacija pjovimo aukstis 275
• Monta vimas 275
• Monta vimas ir regulia vimas 275
• Mulciavimo jdéklas 275
• Nustatymai 275
• Rankena 275
• Surinktuvas 275
• Bendroji informacija kuro pylimas 276
• Benzinas 276
• Gabenimas ir laikymas 276
• Ilgalaikis laikymas 276
• Kaip elgtis su kuru 276
• Varikliq alyva 276
• Akumuliatoriaus perneéimas 277
• Akumuliatorius tik m46 160awrex m53 1 60awrex m53 160er 277
• Baterijos jkrovimas 277
• Bendroji informacija 277
• Pirmas akumuliatoriq bloko jkrovimas 277
• Akumuliatoriaus perne mas 278
• Gabenimas ir laikymas 278
• Ismeskite akumuliatoriy jkroviklj ir masina 278
• Asmens saugos priemonès 279
• Bendros saugos priemonès 279
• Darbas 279
• Visada vadovaukitès sveiku protu 279
• Darbas 280
• Darbo sauga 280
• Gabenimas ir laikymas 280
• Pagrindiniai darbo principal 280
• Sauga darbo vietoje 280
• Darbas 281
• Isjungimas 281
• Ljungimas ir isjungimas 281
• Pavara 281
• Pries uzvedant 281
• Uzvedimas 281
• Alyvos lygis 282
• Bendroji informacija 282
• Bendroji patikra 282
• Isorinis valymas 282
• Pjovimo jranga 282
• Techniné prieziüra 282
• Techninés prieziùros grafikas 282
• Alyvos keitimas 283
• Filtro is polistirolo valymas 283
• Isvalykite popierinj filtra 283
• Kuro sistema 283
• M53 160er 283
• Oro filtras 283
• Sankabos laido derinimas 283
• Techniné prieziura 283
• Uzdegimo zvaké 283
• Visi isskyrus m53 160er 283
• Techniniai duomenys 284
• Techninial duomenys 284
• Galioja tik europoje 285
• ___________________techninial duomenys___________________ 285
• Ев atitikties deklaracija 285
• Dólezité 286
• Kl uc k symbolom 286
• Klúó k symbolom 286
• Nezabudnite 286
• Varovanie 286
• Vysvetlenie vystraznych úrovní 286
• Prezentacia 287
• Väzeny zäkaznik 287
• Òo jeòo 288
• Bezpeònostné vybavenie stroja 289
• Kryt rezacej casti 289
• Rukovat motorovej brzdy 289
• Tlmic vyfuku 289
• Vseobecné 289
• Drzadlo 290
• Montaz 290
• Montaz a nastavenia 290
• Plnenie olejom 290
• Vlozka mulcovaca 290
• Vseobecne vyska rezu 290
• Zberac 290
• Benzin 291
• Dlhodobe skladovanie 291
• Motorovy olej 291
• Narabanie s palivom 291
• Palivo 291
• Preprava a uchovävanie 291
• Vseobecné dopinanie paliva 291
• Baterie iba modely m46 160awrex m53 160awrex a m53 160er 292
• Manipulacia s bateriou 292
• Nabite bateriu 292
• Prve nabitie akumulätora 292
• Vseobecne 292
• Likvidácia batérie nabíjacky batérií a zariadenia 293
• Manipulacia s bateriou 293
• Preprava a uchovávanie 293
• Osobné ochranné prostriedky 294
• Prevadzka 294
• Vseobecné bezpecnostné opatrenia 294
• Vzdy sa riad te zdravym rozumom 294
• Bezpecnost na pracovisku 295
• Bezpecnost pri práci 295
• Preprava a uchovavanie 295
• Prevadzka 295
• Zakladné pracovné techniky 295
• Pred startom 296
• Prevadzka 296
• Start a stop 296
• Startovanie 296
• Zastavenie 296
• Celková kontrola 297
• Hladina oleja 297
• Plán údrzby 297
• Rezacia cast 297
• Vonkajsie cistenie 297
• Vseobecné 297
• Údrzba 297
• M53 160er 298
• Nastavenie lanka spojky 298
• Udrzba 298
• Vsetky modely okrem modelu m53 16oer 298
• Zapal ovacia sviecka 298
• Astenie penového plastového filtra 299
• Palivovy systém 299
• Udrzba 299
• Vymena oleja 299
• Vzduchovy filter 299
• Òistenie papierového filtra 299
• Technicke udaje 300
• Technické údaje 300
• Eu vyhlasenie о zhode 301
• Technicke udaje 301
• Uplatnuje sa iba na europa 301
• Objasnjenje razina upozorenja 302
• Objasnjenje znakova 302
• Paznja 302
• Upozorenje 302
• Postovani kupce 303
• Prezentacija 303
• Sadrzaj 303
• Znakova 303
• Kocna poluga motora 305
• Opcenito 305
• Pokrov noza 305
• Sigurnosna oprema stroja 305
• Montiranje i podela vanja 306
• Opcenito visina rezanja 306
• Prikljucak za zagrtanje 306
• Sakupljac 306
• Sastavljanje 306
• Ulijevanje ulja 306
• Benzin 307
• Dugotrajna pohrana 307
• Gorivo 307
• Motorno ulje 307
• Opcenito punjenje goriva 307
• Prijevoz i skladistenje 307
• Rukovanje gorivom 307
• Akumulatora samo za modele m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 308
• Opcenito 308
• Prilikom prvog punjenja sklopa baterije 308
• Punjenje baterije 308
• Rukovanje baterijom 308
• Odlaganje baterije punjaca baterija i stroja 309
• Prijevoz i skladistenje 309
• Rukovanje baterijom 309
• Opcenita pravila za sigurnost na radu 310
• Osobna zastitna oprema 310
• Rukovanje 310
• Zdrav razum treba prevladati 310
• Osnovna tehnika ci scenja 311
• Prijevoz i skladistenje 311
• Rukovanje 311
• Sigumost na radnom mjestu 311
• Sigumost pri radu 311
• Iskljucivanje 312
• Paljenje 312
• Prije pokretanja 312
• Rukovanje 312
• Ukljucivanje i iskljucivanje 312
• Generalna kontrola 313
• Odrzavanje 313
• Opcenito 313
• Oprema za rezanje 313
• Raspored odrzavanja 313
• Razina ulja 313
• Vanjsko ciscenje 313
• Filterza zrak 314
• Gorivni sustav 314
• M53 160er 314
• Odrzavanje 314
• Prilagodavanje kabela spojke 314
• Promjena ulja 314
• Svi izuzev m53 1 60er 314
• Svjecica 314
• Òiscenje filtra od plasticne pjene 314
• Òiscenje papirnog filtra 314
• Tehnicki podaci 315
• Tehniòki podaci 315
• Ec uvjerenje о podudaranju 316
• Vazi samo za evropu 316
• _____________________ tehniöki podaci_____________________ 316
• Kaj pomenijo simboli 317
• Opozorilo 317
• Pomembno 317
• Razlaga stopenj varnosti 317
• Predstavitev 318
• Spostovani kupec 318
• Vsebina 318
• Kaj je kaj 319
• Splosno 320
• Òitna oprema stroja 320
• Dolivanje olja 321
• Drzalo 321
• Monta za 321
• Montaza in reguliranje 321
• Splosno visina reza 321
• Vstavljanje mulcerja 321
• Zbiralnik 321
• Bencin 322
• Dolgotrajno shranjevanje 322
• Motomo olje 322
• Pogonsko gorivo 322
• Prevoz in shranjevanje 322
• Ravnanje z gorivom 322
• Splosno tocenje goriva 322
• Baterija samo m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 323
• Polnjenje akumulatorja 323
• Prvo polnjenje baterijske enote 323
• Ravnanje z akumulatorjem 323
• Splosno 323
• Odlaganje akumulatorja polnilnika in naprave 324
• Prevoz in shranjevanje 324
• Ravnanje z akumulatorjem 324
• Delovanje 325
• Osebna zascitna oprema 325
• Splosna navodila za varnost 325
• Zmeraj uporabljajte zdrav razum 325
• Delovanje 326
• Osnovna delovna tehnika 326
• Prevoz in shranjevanje 326
• Varnost delovnega podrocja 326
• Varnost pri delu 326
• Delovanje 327
• Izklop 327
• Pred zagonom 327
• Vzig in izklop 327
• Mesecno vzdrzevanje 328
• Pred zagonom tedensko vzdrzevanje 328
• Rezila 328
• Splosen pregled 328
• Splosno 328
• Urnik vzdrzevanja 328
• Vzdrzevanje 328
• Zunanje ciscenje 328
• Ñivo olja 328
• Ciscenje penastega filtra 329
• M53 160er 329
• Menjava olja 329
• Ocistite papirnati filter 329
• Prilagajanje zice sklopke 329
• Sistem goriva 329
• Svecka 329
• Vsi razen m53 160er 329
• Vzdrzevanje 329
• Zracni filter 329
• Tehnicni podatki 330
• Tehniõni podatki 330
• Es lzjava о skladnosti 331
• Tehniòni podatki 331
• Velja le za evropo 331
• Popis úrovní vÿstrahy 332
• Upozornéní 332
• Varování 332
• Vystraha 332
• Vysvetleni symbolu 332
• Seznameni se strojem 333
• Vázeny zákazníku 333
• Co je co 334
• Bezpe nostni vybava zarizeni 335
• Kryt zaciho ustroji 335
• Rukojet brzdy motoru 335
• Tlumic vyfuku 335
• Vseobecne 335
• Kompletace a serizeni 336
• Montai 336
• Mulcovaci vlozka 336
• Nastaveni 336
• Rukojet 336
• Sbèrac 336
• Vseobecnè vyska secern 336
• Benzin 337
• Dlouhodobé uskladnéni 337
• Manipulace s palivem 337
• Motorovy olej 337
• Palivo 337
• Preprava a prechovàvàni 337
• Vseobecnè plnéni paliva 337
• Baterie pouze modely m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 338
• Manipulace s baterii 338
• Nabijte baterii 338
• Preprava a pfechovàvàni 338
• Pri prvnim nabijeni baterii 338
• Vseobecnè 338
• Likvidace baterie nabijecky baterii a stroje 339
• ___________________manipulace s baterii 339
• Obecna bezpecnostni opatreni 340
• Obsluha 340
• Osobni ochranné pomùcky 340
• Vzdy pouzivejte zdravy rozum 340
• Bezpecnost pracovniho prostoru 341
• Bezpecnost pràce 341
• Hlavní principy cinnosti 341
• Obsluha 341
• Preprava a pfechovávání 341
• Obsluha 342
• Opatrení pred startováním 342
• Provoz 342
• Startování 342
• Startování a vypínání 342
• Vypínání 342
• Hladina oleje 343
• Opatrení pred startováním tydenní údrzba mésícní údrzba 343
• Rezny mechanismus 343
• Schema technické údrzby 343
• Udrzba 343
• Vseobecná kontrola 343
• Vseobecnè 343
• Òistèni vnèjsich casti 343
• M53 160er 344
• Palivovy systém 344
• Serizeni lanka spojky 344
• Udrzba 344
• Vsechny modely kromè m53 160er 344
• Vycistète papirovy filtr 344
• Vymèna oleje 344
• Vzduchovy f iltr 344
• Zapalovaci svicka 344
• Òistèni pènového plastového filtru 344
• Technicke udaje 345
• Technické údaje 345
• Es prohlàseni о shodè 346
• Piati pouze pro evropu 346
• Technicke udaje 346
• Atentie 347
• Avertisment 347
• Explicada simbolurilor 347
• Explicatia nivelurilor de avertizare 347
• Explicatia simbolurilor 347
• Important 347
• Asamblarea 1 reglajele 348
• Date te un ice 348
• Echipamentul de protectie al utilajului 348
• Explicatia simbolurilor 348
• Manevrarea в ate ri ei 348
• Mani pularea combustibilului 348
• Prezentare 348
• Pârtile componente 348
• Stimate client 348
• Utilizarla 348
• Întretiñere 348
• Care sunt componentele macinìi pentru tuns gazonul 349
• Partile componente 349
• Capac de tàiere 350
• Echipamentul de protectie al utilajului 350
• Generali tati 350
• Manetà frana de motor 350
• Toba de e apament 350
• Verificarea amortizorului de zgomot 350
• Verificarea mànerului fra nei de motor 350
• Verificati capacul de tàiere 350
• Asamblarea si reglajele 351
• Colector 351
• Generalität inàltimea de täiere 351
• Inserarea dispozitivului de märuntire 351
• Itimea màncrului 351
• Montaj 351
• Máner superior 351
• Umplerea cu ulei 351
• Amestecul de combustibil 352
• Benzina 352
• Depozitarea pe termen lung 352
• Generalität alimentares 352
• Manipularea combustibilului 352
• Transport ji depozitare 352
• Uleiul de motor 352
• Baterie numai pentru m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 353
• Generalität 353
• Manevrarea bateriei 353
• Prima ìncarcare a bateriilor 353
• Transport ji depozitare 353
• Íncãrcarea bateriilor 353
• Eliminati bateria incarcatorul acesteia ji utilajul 354
• Manevrarea bateriei 354
• Anumite ímprejurári acest camp poate interfera cu impiantitole medicale attive sau pasive pentru a reduce pericolul de raniri grave sau fatale recomandãm persoanelor cu implanturi medicale sa consulte medicul i producàtorul de implanturi medicale inainte de a attiona aparatul 355
• Aparat produce un camp clectromagnetic tn 355
• Avertisment tn timpul fonctionàrii acest 355
• Echipament personal de protectia muncii 355
• Misuri generale de protectia muncii 355
• Procedati permanent conform rationamentului de bun simt 355
• Utilizarea 355
• Reguli principale de lucru 356
• Siguranta zonei de lucru 356
• Siguranta în lucru 356
• Transport p depozitare 356
• Utilizarea 356
• Actionare 357
• Fornire ji oprire 357
• Inteles continuiul inainte de a foiosi macina 357
• Oprire 357
• Pornire 357
• Portati echipament individuai de protectie a se vedea instructiunile de la paragraful echipamentul individuai de protectie 357
• Utilizarea 357
• Ya avertisment cititi cu atentie x instructiunile de utilizare p asigurati và cà ali 357
• Ìnainte de a ìncepe 357
• Cura tare externa 358
• Demontarea 358
• Generalität 358
• In ain te de a incepe íntretinere sàptàmanalà íntretinere lunare 358
• Inspectie generala 358
• Mecanismul de táiere 358
• Nivel de ulei 358
• Planificaren intretinerii 358
• Ínlocuirea lamelor 358
• Íntretinere í 358
• Bujía 359
• M53 160er 359
• Montaj 359
• Regiarea cablului de ambreiaj 359
• Tóate cu exceptia m53 160er 359
• ___________ 2__________ 359
• Íntretinere 359
• Curatati filtrul de hârtie 360
• Curàtarea filtrului de spuma de material plastic 360
• Filtrai de aer 360
• Schimbul de ulei 360
• Sistemul de alimentare eu carburant 360
• Întretinere _____________________________ ______ 360
• Date tehnice 361
• M46 160awrex 361
• M51 150awrp 361
• M53 150arpx 361
• M53 160awrex m53 160er 361
• Date teh ni ce 362
• Declaratie de conformitate ec 362
• Valabil doar in europa 362
• Ene hyn n 363
• Ene hyn n aupbdawv 363
• Ene5hrhzh symboaqn 363
• Npoeisonoinaik 363
• Nposoxh 363
• Ripoeiaonoiheh 363
• Shmantiko 363
• Da3riox3id3 j 364
• Hxvizàodvu 364
• Лоузи 31uudàv 364
• Tl einai tl 365
• Siyaatiípaç 366
• Tevikó 366
• Ееоплимог а2фале1а1 toy mhxanhmatoz 366
• Калиура e onxioyoú konqq 366
• Лабр фреуои kivqtnpa 366
• Buoaduiyoidox oriüidp 367
• Buuom ьофд 367
• Dmia3j 367
• Noigoy orioiri3j 367
• Orlaiduiz 367
• Ugoyodiax 367
• Uouapyorlddanj 367
• Zi3ziiai0àd ivx hzhjovoifldvnàz 367
• Aáõi к уг тг ра 368
• Fevikó 368
• Metaqjopá ка ano0qk uar 368
• Míypa kauaipou 368
• Répiapa pe epbouáp 368
• Фила п pakpâç siapkciaq 368
• Фр0мт1аа kayzimqn 368
• Fevikà 369
• Mnatapíaç m46 160awrex m53 160awrex m53 160er povo 369
• Pnatapiwv 369
• Xeipizmoz мпатар1ае 369
• Прштр фортюп 369
• Фортки рпатарю 369
• Boioriliaoxuri io boid diou ri uioiidoó boidoiduri uftiddouv 370
• Kvidvivulai zoiaizidlbx 370
• Uon3 u0ohd io pdod d13 370
• Aeitoypria 371
• Npoatateutikóç eçonàiapóç 371
• Oõr yíeç aatpáaeiaç 371
• Xpnaiponoieíte návtote 371
• Aeitoypha 372
• Baaikéç 372
• Epyaateite pe aaipààeia 372
• Epyaaíaç 372
• Texviké 372
• Аафалею ото xwpo epyaoiaq 372
• Aeitoypha 373
• Ano0qk uar 373
• Ekavõáàq 373
• Ekkívrpn 373
• Flpotoú ekivqaete 373
• Kívr pa kai atapátiipa 373
• Metatpopá 373
• Ztapátqpa 373
• Evikóç éàeyx 374
• Eçonàiapóq 374
• Eçwtepikóq kaqapiapóq 374
• Fevikó 374
• Npóypappa auvtf pr ar ç 374
• Otttikó 374
• Stáopr àaõioú 374
• Zynthphzh 374
• Mnou í 375
• Synthphzh 375
• Aaaayh aasiou 376
• Ka0apiat 376
• Kaoapiapoq aippoae ipiatpou 376
• M53 160er 376
• Oaa ektoq ano ta m53 160er 376
• Oiatpo aepa 376
• Pu0piar kaawsiou aupnaektr 376
• Suatrya kauoipou 376
• Xaptivo ipiatpo 376
• Zynthphzh 376
• Texnika 2t0ixeia 377
• Texviká otoixeía 377
• Ek beßaiwar aupcpwviaq 378
• Laxüei pövo ati v eupwnq 378
• Texnika 2t0ixeia 378
• Важливо 379
• Визначення символа 379
• Описания р1вн1в попередження 379
• Увага 379
• Ум0вн1 позначення 379
• Зм ст 380
• Презентац1я 380
• Шановний користувачу 380
• Що е що 380
• Що е що 381
• Г лушник 382
• Гальм вна рукоятка двигуна 382
• Загальне 382
• Кожух леза 382
• Устатковання для безпечно1 роботи пристрою 382
• Вставка для мульчування 383
• Загальне висота р зання 383
• Заливания мастила 383
• Збирання 383
• Монтаж та налаштування 383
• Ручка 383
• Травоз61рник 383
• Бензин 384
• Довгострокове збер гання 384
• Загальне заправлення паливом 384
• Пальне 384
• Робота 3 паливом 384
• Тип масла 384
• Транспортування та збер1гання 384
• Акумулятор лише m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 385
• Загальне 385
• Зарядка батаре 385
• Перше зарядження блока батарей 385
• Поводження 3 батареею 385
• Поводження 3 батареею 386
• Транспортування та збер гання 386
• Утил1зац1я акумуляторно батаре зарядного пристрою та нструмента 386
• Загальн правила безпеки 387
• Користування 387
• Особисте захисне спорядження 387
• Безпека робочот зони 388
• Користування 388
• Основн прийоми роботи 388
• Техн ка безпеки 388
• Вимкнення 389
• Запуск 389
• Користування 389
• Перед початком роботи 389
• Пуск 389
• Пуск та вимикання 389
• Транспортування та збер1гання 389
• Граф1к проведения технчного обслуговування 390
• Загальна перев рка 390
• Загальне 390
• Зовншне очищения 390
• Р1вень оливи 390
• Р1жуче спорядження 390
• Техн1чне обслуговування 390
• Св1чка запалення 391
• Техн1чне обслуговування 391
• Вщрегулюйте др т зчеплення 392
• Зам на оливи 392
• М53 160еи 392
• Пов тряний ф льтр 392
• Почистьте паперовий ф льтр 392
• Система палива 392
• Техн1чне обслуговування 392
• Ус модель окр м м53 160еи 392
• Чищення поролонового ф льтра 392
• Техн чн дан 393
• Техн1чн1 характеристики 393
• Декларац я вщповщносп стандартам свропейського союзу 394
• Лише для кратн бвропи 394
• Техн1чн1 характеристики 394
• Iklanmasi 395
• Sembollerin a iklamasi 395
• Sembollerìn 395
• Uyan duzeylerinin a iklamasi 395
• Degerli mü terimiz 396
• I indekiler 396
• Ne nedìr 397
• Makínenín güvenlík ekìpmanlari 398
• Ayarlar 399
• Genel kesme yiiksekligi 399
• Mal girici 399
• Montaj 399
• Montaj ve ayar 399
• Toplama torbasi 399
• Yag doldurma 399
• Benzin 400
• Genel yakit ikmali 400
• Motor yagi 400
• Qalí tírící 400
• Ta ima ve saklama 400
• Uzun süreli saklama 400
• Yakit kullanimi 400
• Akü paketinin ilk arji 401
• Pii yalnizca m46 160awrex m53 160awrex m53 160er 401
• Pili arj etme 401
• Pìlìn kullanimi 401
• Taçima ve saklama 401
• Pili pil arj cihazim ve makineyi atin 402
• Pílín kullanimi 402
• Cali tirma 403
• Genei güvenlik a iklamalari 403
• Her zaman sagduyulu davranm 403
• Ki isel koruyucu araclar 403
• Baçlatmadan önce 404
• Taçima ve saklama 404
• Vallina giivenligi 404
• Çahçma alam giivenligi 404
• Çali tirma 404
• Çaliçma tekniginin temeii 404
• Çalíçtírma ve durdurma 404
• Ali tfrma 405
• Cali tirma 405
• Tahrik 405
• Bakini gemasi 406
• Genel denetim 406
• Ha rie i temizlik 406
• Kesici gereçler 406
• Yag seviyesi 406
• Hava filtrasi 407
• Kagit filtreyi temizleyin 407
• Kavrama kablosunun ayarlanmasi 407
• Köpük plastik filtreyi temizleme 407
• M53 160er 407
• M53 160er hariç tümü 407
• Y ag degnimi 407
• Yakit sistemi 407
• Teknik bilgiler 408
• Tekník bílgíler 408
• Sadece avrupa kin ge erlidir 409
• Teknik bilgiler 409
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu 409
• Www mcculloch com 412