Cooler Master V850 [2/2] Power spg 700w 850w 1000w manual_2012_12_12 q背面
Содержание
- A ao ao a a ao ao a oa ao ao пп 1
- Fehlerbehebung 1
- Garantie 1
- I яив йяж в wgsffijsspâsngffisæ 1
- Power spg 700w 850w 1000w manual_2012_12_12 q正面 1
- Resení problémü 1
- Troubleshooting 1
- Uæebsfftæ йкйфажгжйфгь 5 сгаяф й 2ооо 1итй йя 1
- V7oow 85ow 1ooow 1
- Warranty 1
- Záruka 1
- Æféfsb 1
- Гаранция 1
- Гл ня 1
- Ежжкяж жгвийлажя вгй ня к жк 1
- Жяи ёавеяшйшзйчта 1
- Лйижям еижвялшишй я йижягижювй 1
- Отстраняване на проблеми 1
- Сгаяфевжятг ивж лчийкгевкрйттвайв тажв 1
- Яжжжмжв2жжжя йжжл 2 îsras 1
- Anzalann giderilmesi 2
- Avtipetúniaq npoßaqpätwv 2
- China cooler master china 2
- Company information 2
- Cooler master usa inc 2
- Dépannage 2
- Eaaqvikà español français magyar italiano 2
- Europe cooler master europe b v 2
- Garancija 2
- Garanda 2
- Garant 2
- Garantie 2
- Garantía 2
- Garanzia 2
- Gwarancja 2
- Hibaelhárítás 2
- Individuazione guasti 2
- Live help 2
- Nederlands polish portugués русский srpski türkçe 2
- North america cooler master usa 2
- Otklanjanje problema 2
- Power spg 700w 850w 1000w manual_2012_12_12 q背面 2
- Problemen oplossen 2
- Resolugáo de problemas 2
- Solución de problemas 2
- Taiwan asia pacific cooler master co ltd 2
- Tech support sevice 2
- Usuwanie usterek 2
- Азакша 2
- Ацаульщтарды жою 2
- Гарантия 2
- Еууипстп 2
- Кептд1к 2
- Устранение неполадок 2
Похожие устройства
- Philips 19S4LCS Инструкция по эксплуатации
- Beats Powerbeats by Dr. Dre Black Инструкция по эксплуатации
- Cooler Master V750 Semi-Modular Инструкция по эксплуатации
- Philips 190BL1CS Инструкция по эксплуатации
- Beats Powerbeats by Dr. Dre Red Инструкция по эксплуатации
- Cooler Master V650 Semi-Modular Инструкция по эксплуатации
- Philips 190BL1CB Инструкция по эксплуатации
- Beats Powerbeats by Dr. Dre White Инструкция по эксплуатации
- Cooler Master V550 Semi-Modular Инструкция по эксплуатации
- Philips 271P4QPJKEB Инструкция по эксплуатации
- Beats Tour Black 2 Инструкция по эксплуатации
- Cooler Master V450 Semi-Modular Инструкция по эксплуатации
- Philips 271P4QPJEB Инструкция по эксплуатации
- Beats Tour White 2 Инструкция по эксплуатации
- Philips 271P4QPJKES Инструкция по эксплуатации
- Cooler Master Elite Power 400W Инструкция по эксплуатации
- Cooler Master Extreme Power Plus 460W Инструкция по эксплуатации
- Philips 271P4QPJES Инструкция по эксплуатации
- Marley Chant Drift (EM-JE051-DR) Инструкция по эксплуатации
- Philips 271S4LPYSB Инструкция по эксплуатации
Español Français Magyar Italiano Еууипстп Garantía Garantie Garanda Garanzia H Cooler Master cyyuarai nu ç q auyKEKpipévq auaKEuq Eivai anaAAaypÉvq anó eAanwpara noiôrqraç UAIKOÙ KOI Epyaaiaç KOI napÉxsi nEpiopiapévq eyyúqan UAIKOÛ 5 ETWV yia rq pováóa rpoqioôoaiaç anó rqv qpEpopqvia ayopâç tqç ПорокоЛоирг EyyparpEÎrs orqv Enioqpq laroaEAíóa paç yia rq 5iE0vq nEpiopiapÉvq Eyyûqaqç aaç http www coolermaster com member То npoíóv auro EXEI axEóiaarEÍ póvo yia XP0 q ME unoAoyiarq H xpqaq auriiç rqç aucKEuqç yia onoiaôqnore âAAq Etpappoyq aKupwvEi rqv Eyyúqaq Eàv 6EV EÍOTE eÇoiKEiwpévoi p rqv eyKaräataaq UAIKOÛ OE unoAoyiarq ÇqrqarE EnayyEApariKô ßoqSEia H Eyyúqaq laxúEi yia rq povööa rporpoSoaiaç KOI 5EV nEpiAapßövEi ßoqöqriKä Efaprqpara H eyyúqaq laxúei yia ÇqpiÉç пои npoKaAoúvrai anó rq auvqûq xpqaq Kai naÚEi q laxûç rqç EÓV npoaóiopiarEÍ ÓTI 01 Çqptéç rqç auaKEuqç orpEÍAovrai CE KOKq xpqcq PErarponq EarpaApévq pEraxEÍpiaq apÉAEia eaipaApévq ráaq napoxûç púnavaq aÉpa vepoú aruxÓMM ó Kai tpuaiKÉç KaraarporpÉç Kará rq óiápKEia rqç nspióóou eyyûqaqç eniarpérpre ro npoíóv aaç arov avrmpóawno q то Karáarqpa ayopâç yia avTiKaráaraaq eniaKeuq ña rexviKá Çqrqpara eniKoivuivqare pe то rpqpa e unqpÉrqcqç neAarœv http www coolermaster com wanantyinfo riEpioôoç nepiopiapÉvqç eyyûqaqç http www coolermaster com warrantyperiod TexviKÓ unoarqpiÇq http www coolermaster com techsupport Cooler Master garantiza que este dispositivo carece de defectos de material o fabricación y ofrece una garantía limitada de 5 años sobre la fuente de alimentación a partir de la fecha de la compra Regístrese en nuestra página web oficial para solicitar su garantía limitada internacional http www coolermaster com member Este producto está diseñado para uso exclusivo con ordenadores El uso de este dispositivo con cualquier otra aplicación anulará la garantía Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático solicite ayuda profesional La garantía se aplica a la fuente de alimentación y no incluye accesorios La garantía cubre los daños causados durante el uso normal del producto y quedará nula y sin fuerza si se determina que los daños se deben a cuestiones de abuso alteración uso inadecuado negligencia suministro de un voltaje incorrecto contaminación del aire agua accidente y desastre natural Durante el periodo de garantía devuelva el producto a su distribuidor o al establecimiento en el que lo adquirió para solicitar un dispositivo de sustitución o para reparar el producto defectuoso Póngase en contacto con el equipo de atención al cliente para cualquier pregunta técnica http www coolermaster com warrantyinfo Periodo de garantía limitada http www coolermaster com warrantyperiod Asistencia técnica http www coolermaster com techsupport Cooler Master garantit ce produit contre tout défauts de matériaux ou de fabrication et propose une garantie matérielle limitée a 5 ans pour l alimentation à compter de la date d achat Veuillez vous inscrire sur notre site officiel pour avoir accès à votre garantie limitée internationale http www coolermaster com member Ce produit est conçu pour une utilisation sur un ordinateur uniquement L utiliser à toute autre fin annulera sa garantie Si vous avez peu d expérience sur l installation du matériel veuillez demander une aide professionnelle Cette garantie s applique à l alimentation électrique et ne comprend pas les accessoires Cette garantie s applique aux dégâts survenus lors d une utilisation normale et est nulle s il est déterminé que votre produit a été endommagé par abus altération mauvaise utilisation négligence mauvaise tension fournie pollution de l air l eau accident ou catastrophe naturelle Veuillez renvoyer votre produit pendant la période de garantie au revendeur ou distributeur auprès duquel vous l avez acheté pour obtenir une réparation ou un remplacement Veuillez contacter notre équipe d assistance client pour toutes questions techniques http www coolermaster com warrantyinfo Période de garantie limitée http www coolermaster com warrantyperiod Assistance technique http www coolermaster com techsupport A Cooler Master garantálja hogy az eszkóz mentes az anyag és megmunkálási hibáktól és a tápegység beszerzésének idópontjától számított 5 évre korlátozott hardvergaranciát nyújt Nemzetkózi garanciájának regisztrálása ügyében kérjük látogassa meg hivatalos weboldalunkat http www coolermaster com member A termék csak számítógépben tórténó használatra alkalmas Az eszkóz másképp tórténó használata a garancia elvesztését eredményezi Amennyiben nem jártas számitógépes hardver telepitésében forduljon szakemberhez A garancia csak a tápegységre vonatkozik a kiegészítóket nem foglalja magában A garancia kizárólag a normális használat mellett bekóvetkezó meghibásodásra vonatkozik és semmissé válik amennyiben megállapitásra kerül hogy az eszkóz rongálás módosítás nem rendeltetésszerü használat hanyagság nem megfeleló feszültségü áramellátás levegó Zvízszennyezés baleset vagy természeti katasztrófa miatt hibásodott meg A garanciális idószak alatt juttassa vissza a terméket ahhoz a forgalmazóhoz vagy kereskedóhóz akitól vásárolta csere javítás érdekében Technikai kérdésekben vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálali munkatársainkkal http www coolermaster com warrantyinfo Korlátozott garanciális idóószak http www coolermaster com warrantyperiod Müszaki támogatás http www coolermaster com techsupport Cooler Master garantisce che questo alimentatore sia privo di difetti di materiali e di fabbricazione e assicura una garanzia limítala di 5 anni sul prodotto a partiré dalla data di acquisto Per poter usufruire della garanzia limítala internazionale vi invitiamo a registrarvi sul nostro sito web ufficíale http www coolermasler com member Questo prodotto è progettato per impiego esclusivo con un computer L utilizzo di questo alimentatore in qualsiasi altro modo annulla la garanzia stessa Se non si ha dimestichezza con l installazione di hardware su computer richiedere assistenza técnica professionale La garanzia copre l alimentatore ma non i suoi accessori La garanzia copre gli eventuali danni che si verificano nell uso normale e non è valida se il dispositivo viene danneggiato a seguito di uso improprio modifica cattivo uso negligenza errata tensione di alimentazione inquinamento dell aria acqua incidenti e disastri natural Durante il periodo di garanzia in caso di malfunzionamento si prega di esibire lo scontrino o la ricevuta fiscale e di consegnare quindi il prodotto al distributore dettagliante o shop online presso il quale esso è stato acquistato al fine di sostituirlo ripararlo E possibile contattate il nostro staff di assistenza clienti per qualsiasi questione di natura técnica http www coolermaster com warrantyinfo Periodo di garanzia limítala http www coolermaster com warrantyperiod Assistenza técnica http www coolermaster com techsupport EAAqviKà AvTipETÚniaq npoßAqpäTwv Solución de problemas Dépannage Hibaelhárítás Av то oúoTqpá oaç ÓEV EVEpyonoiEhai PETÓ TQ oúvÓEoq Tqç napoxqç pEùpaioç avTaipÉÇTE OTOV oóqyó avTipETùnioqç npopAqpáTcov пои OKOAOU0EÍ 1 BEpaiœOEÎTE ÓTI OUVÓE0EÍ otooTá q napoxh pEùpaîoç 2 BEßaiWÖEl TE ÓTI OI OUVÔETqpEÇ P1 KOI P2 ÉXOUV OUVÓEQEÍ anEu0Eiaç OTq pqTpiKq кдрта 3 Av q napoxq pEÙpaToç ÓEV AEITOUPYEÍ acooTâ паракаАоирЕ EniKoivwvqaTE ápEoa p то KÉVTpo TEXviKqç unooTqpiÇqç iqç ETaipEiaç paç Si no puede encender el sistema tras la instalación de esta fuente de alimentación siga la siguiente guía de solución de problemas 1 Compruebe que la corriente principal esté encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 estén conectados correctamente en la placa base 3 Si la fuente de alimentación no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente Si vous ne pouvez pas allumer votre système après avoir installé le bloc d alimentation suivez le guide de dépannage présenté ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allumée 2 Vérifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connectés correctement sur la carte mère 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service clientèle immédiatement Ha az On rendszere nem indul el az áramellátás biztosítása után kóvesse az alábbi hibaelhárítási útmutatót 1 Gyózódjón meg arról hogy a tápegység helyesen csatlakoztatva van 2 Gyózódjón meg arról hogy a P1 P2 csatlakozók helyesen kapcsolódnak az alaplaphoz 3 Ha a tápegység még mindig nem mükódik helyesen hívja azonnal a szervizkózpontunkat азакша Nederlands Polish Portugués 50 Company information Cooler Master 4 SC Kß kO Ä XMZf L EU То К ß a S B S SE C э U Т в http www coolermaster com memberl S CSL ЕВвЯДГУ КФВЕГОАЙДЙЛ fïBiffilCBèSti Sitó пгт a ил t rítltieáEBeSEB i t UmTo icßp ät tt еги http www coolermaster com warrantyinfo Русский g MISS 485 4 ййЦс g g cfff gg snam A gv gg a ge 4 Sít LjcK o 9J0S X at2B 88 g 4JA o ase aa sa s ioiie f 4gao чАадае saaxi L IC ase Aigas as чез seo чеии s i2i as as aee ээ sa S7i sa u ча ai AUSHS OI meei av agoM laisqck aS 7IZ 82 1 11 4518 аде ü b LH5IS2S x g s ys E4JAi2 7ie ea see ач чэ EXHI eassAi 2 http www coolermaster com warrantyinfo WIO BS 7 У http www coolermaster com warrantyperiod 7 È Al http www coolermaster com techsupport T 2 P11P2 9 9 if Vtr Ф К C E U шяг ПТ L 5 if5 KbSTo 3 ISÏæÎTUTt ZfA6 L âS Sttroit e Srpski es 535 18 8 1 0 0 Ali soll saoi S3 W a 8 av o aio i цщэ e iaia 188 Ч 8А 1 s e oi 4S8i aasio aexi eiMSAia 2 Pi 5U P2 ЯЧБ 7 0 c a 0 4S8I ES 0 Wbxl S SA 3 e 535 171 4SSI Ч8г х Й8 3V gAJ2 A H Í eElOIISAIgolsJAjAla Türkçe Кептд1к Garantie Gwarancja Garantía Гарантия Garancija Garant Cooler Master компаниясы осы цурылгыныц материалдары мен орындалуында eHAipicTiK ацаужоц екеыне кетлдк беред жене сатып алынган куннен бастап осы цуатпен жабдьидау блогыныц аппараттыц бе niriwe 5 жылдьщ шектеул кеп лд к береди Халыцаральщ шектеул кетлдкт алудыц барльщ артыцшыльид арын пайдалану уш н сатып алган буйымды б зд ц ресми вебторабымызда http www coolermaster com member т ркец з Бул буйым тек компьютер курамында пайдалану уилн жасалган Осы курылгы кез келген баска турде колданылса кетлд ктщ куил жойылады Егер компьютерно жабдыкты орнату шараларымен таныс болмасацыз маманнан кемек сурацыз Осы кеп1лд1к куатпен жабдыктау блогынаколданылады жене керек жарактарды камтымайды Бул кетлдо калыпты пайдалану кез нде бузылу жайттарына колданылады б ракегер курылгыныщ дурыс пайдаланылмауына езгерт лу1не дурыс колданылмауына салдыр салактыкка кате куат кернеуте ауаныц ластануы немесе су тиклне апаттар жене зтзалалар байланысты бул нгеж аныкталса кетлдотщ куш жойылады Кеп1лд1к мерз м1нщ ш нде курылгыны ауыстыру немесе жендеу уилн езщ з оны сатып алган дукенге кайтарьщыз Техникалык жагына катысты кандай да 6iр сурактарыцыз болса б здщ тутынушыларды колдау тобымызга хабарласьщыз http www coolermaster com warrantyinfo Шектеул кетлдо кезецг http www coolermaster com warrantyperiod Техникалык колдау кызметг http www coolermaster com techsupport Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap en biedt een beperkte hardwaregarantie van 5 jaar vanaf de datum van aankoop op de voeding U dient zieh te registreren op de officiële website voor uw internationaal beperkte garantie http www coolermaster com member Dit product is uitsluitend bedoeld voor computergebruik Wanneer u dit apparaat gebruikt in een andere toepassing zal de garantie ongeldig worden Als u geen ervaring hebt met de installatie van computerhardware dient u professionele hulp in te roepen De garantie is van toepassing op de voedingseenheid en omvat geen accessoires De garantie is van toepassing op schade veroorzaakt bij normaal gebruik en wordt ongeldig als wordt vastgesteld dat het apparaat werd beschadigd door misbruik wijziging verkeerd gebruik nalatigheid onjuiste spanning lucht watervervuiling ongevallen en natuurrampen Breng uw product tijdens de garantieperiode terug voor vervanging reparatie naar de leverancier of kleinhandelaar bij wie u het product hebt aangeschaft Neem contact op met ons ondersteuningsteam voor eventuele technische vragen http www coolermaster com warrantyinfo Beperkte garantie période http www coolermaster com warrantyperiod Technische ondersteuning http www coolermaster com techsupport Firma Cooler Master udziela gwaraneji na ninejsze urzqdzenie wolne od defektöw materialowych i wad produkcyjnych I zapewnia 5 letniq ograniczonq gwaranejq na zasilacz obowiqzujqcq od daty zakupienia Aby uzyskac miqdzynarodowq ograniczonq gwaranej prosimy o rejestraejq na naszej oficjalnej stronie http www coolermaster com member Produkt ten przeznaczony jest do uzywania wylqeznie w komputerach Uzywanie tego urzadzenia do jakichkolwiek innych zastosowari spowoduje utratq gwaraneji Przy braku wiedzy dotyczqcej instalacji urzadzenia w komputerze nalezy poprosic o profesjonalnq pomoc Gwarancja dotyczy modulu zasilacza i nie obejmuje akcesoriöw Gwarancja ma zastosowanie do uszkodzeri powstalych w wyniku normalnego uzywania i zostanie anulowana po stwierdzeniu ze urzqdzenie zostalo uszkodzone z powodu naduzywania przeröbek nieprawidlowego uzywania zaniedbania nieprawidlowego napiqcia zasilania zanieczyszczenia powietrza wody wypadköw i katastrof naturalnych W okresie obowiqzywania gwaraneji w celu wymiany naprawy Produkt nale2y zwröciö do dostawey lub sprzedawey w miejscu zakupienia Wszelkie problemy techniczne nalezy kierowac do obslugi klienta http www coolermaster com warrantyinfo Okres ograniczonej gwaraneji http www coolermaster com warrantyperiod Pomoc techniczna http www coolermaster com techsupport A Cooler Master garante que este dispositivo se encontra livre de defeitos de material e de fabricado e oferece urna garantía limitada de hardware de 5 anos para a fonte de alimentaeáo a partir da data de compra com a Nota Fiscal Registre se no nosso Web site oficial para obter a garantía limitada internacional http www coolermaster com member Este produto foi criado apenas para utilizado em computadores A utilizado deste produto em qualquer outra aplicadlo irá invalidar a garantía Procure apoio profissional se nao estiver familiarizado com a instalado de hardware em computadores A garantía aplica se apenas á Unidade de Fonte de Alimentará e nao incluí os acessórios A garantía aplica se a daños causados durante a utilizado normal e é inválida se for determinado que o dispositivo foi danificado devido a abuso alteradlo uso indevido negligencia tensáo de alimentaQáo incorrecta polui áo por água ar acídenles ou desastres naturais Durante o período de garantía envíe o seu produto para o revendedor ou fornecedor onde o adquiriu para reparaQáo substítuiQáo Contacte a nossa equipe de apoio ao cliente para obter esclarecimentos relativos a questóes técnicas http www coolermaster com warrantyinfo Período de garantía limitada http www coolermaster com warrantyperiod Apoio técnico http www coolermaster com techsupport Компания Cooler Master гарантирует отсутствие в данном устройстве производственного брака и дефектов материала и предоставляет ограниченную гарантию на аппаратную часть данного блока питания сроком на 5 лет с даты покупки Чтобы воспользоваться всеми преимуществами международной ограниченной гарантии зарегистрируйте пожалуйста приобретенное изделие на нашем официальном веб сайте http www coolermaster com member Данное изделие предназначено для использования только в составе компьютера Использование этого устройства в каких либо других целях приведет к аннулированию гарантии Если вы не знакомы с процедурами установки компьютерного оборудования обратитесь пожалуйста за профессиональной помощью Данная гарантия распространяется на блок питания и не действует в отношении принадлежностей Данная гарантия покрывает поломки происшедшие при нормальной эксплуатации но не действует в случаях когда будет определено что данное изделие было повреждено в результате нарушения правил эксплуатации вследствие модификации ненадлежащего применения или хранения неправильного или небрежного обращения подачи неправильного напряжения попадания воды или загрязнённого воздуха катастроф или стихийных бедствий В течение гарантийного срока данное изделие следует возвращать для замены или ремонта в тот магазин в котором оно было приобретено По техническим вопросам обращайтесь пожалуйста в нашу службу поддержки клиентов http www coolermasler com warrantyinfo Срок ограниченной гарантии http www coolermaster com warrantyperiod Техническая поддержка http www coolennaster com techsupport Cooler Master garanluje da ovaj uredaj ne sadrzi nedostatke u pogledu materijala i izrade i pruza petogodisnju ogranicenu hardversku garaneiju za napajanje koja vazi od datuma kupovine Registrujte se na nasem zvanicnom veb sajtu za medunarodnu ogranicenu garaneiju http www coolermaster com member Ovaj proizvod je namenjen iskljucivo upotrebi sa racunarom Koriscenje uredaja u bilo koju drugu svrhu ce ponistiti garaneiju Ukoliko niste upoznati sa postupkom instalacije racunarskog hardvera zatra2ite profesionalnu pomoc Garancija je primenjiva za jedinicu napajanja i ne ukljucuje pribor Garancija je primenjiva za ostecenja nastala tokom normalne upotrebe i ponistava se ukoliko se utvrdi da je uredaj oslecen usled zloupotrebe izmene pogresne upotrebe nehata neispravnog izvora napona zagadenosti vazduha vode nesreca i prirodnih katastrofa Tokom garantnog perioda proizvod vratite na zamenu popravku prodavcu kod кода ste kupili uredaj Obratite se nasem timu za podrsku korisnicima za sva tehnicka pitanja http www coolermaster com warranlyinfo Period ogranióene garaneije http www coolermaster com warrantyperiod Tehnióka podréka http www coolermaster com techsupport Cooler Master bu cihazda malzeme ve sgilik kusurlari bulunmadigini taahhüt etmekte ve güg kaynagi igln satm alma tarihinden itibaren 5 yillik bir sinirli donanim garantisi sunmaktadir Lütfen uluslararasi sinirli garanti igin resmi websitemize kaydolun http www coolermaster com member Bu ürün yalmzca bilgisayar kullammi igin tasarlanmigtir Bu cihazin bagka herhangi bir uygulamada kullamlmasi garantiyi gegersiz kilacaktir Bilgisayar donanimi kurulumundan anlamiyorsaniz lütfen profesyonel yardim isteyin Garanti Güg Kaynagi Ünitesi igin gegerlidirve aksesuarlari kapsamamaktadir Garanti normal kullanim sirasinda olugan hasarlar igin gegeriidir cihazin kötüye kullanim üzerinde yapilan tadilat hatali kullanim ihmal yanhg voltaj beslemesi hava su kirliligi kaza ve dogal afetler nedeniyle hasar gördügü tespit edilirse gegersizdir Garanti süresi zarfinda degigtirme onanm igin lütfen ürününüzü satm aldijimz saticiya veya magazaya geri gönderin Herhangi bir teknik soru igin lütfen mügteri destek merkezimiz ile iletigim kurun http www coolermaster com warrantyinfo Sinirli garanti süresi http www coolermaster com warrantyperiod Teknik destek http www coolermaster com techsupport Ацаульщтарды жою Егер куат курылгысын орнатканнан кейм де компьютерНз ске косылмаса бертген нускауларды орындацыз 1 Куат öepinin турганына кез жетюзНз куат Kaöeni розеткага косылган розеткада кернеу бар жене ол кажетпге сайкес 2 Р1 жене Р2 агытпалары компьютердщ аналык тактасына дурыс косылганын тексерНз 3 Егер куат курылгысы дурыс жумыс стемесе колдау керсету кызмепне кызмет керсету орталыгына немесе оны Problemen oplossen Usuwanie usterek Als u systeem niet opstart nadat de voeding is geïnstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers P1 en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voeding niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice Jesli Komputer nie wl cza sie po zainstalowaniu zasilacza prosze wykonac ponizsze 1 Prosze upewniö sie e glöwna wtyczka jest podlqczona 2 Prosze upewnic sie ze l cza P1 i P2 s podlqczone wlaSciwie do plyty gldwnej 3 Jesli zasilacz nie dziala jak powinien prosze od razu skontaktowac sie z naszym centrum naprawczy Resolugáo de Problemas Se vocé nao conseguir ligar seu sistema após instalar essa fonte de alimentagáo siga as orientagóes da resolugáo de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se que a ligagáo da rede elétrica está ligada de modo correto 2 Por favor assegure se que os conectores P1 e P2 estejam ligados corretamente á placa máe 3 Se a fonte de alimentagáo nao funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso Устранение неполадок Если после установки источника питания система не включается следуйте приведенным ниже рекомендациям по устранению неполадок 1 Проверьте правильно ли подключен шнур питания от электрической сети 2 Проверьте правильно подключены к системной плате разъемы Р1 Р2 3 Если источник питания работает неправильно немедленно обратитесь в центр технического обслуживания Otklanjanje problema Ukoliko se sistem ne ukljuci nakon instaliranja pratite priruónik za reéavanje problema kao éto je navedeno dole 1 Molimo vas proverite da li je glavni elektrióni kabl pravilno prikljuóen 2 Molimo vas proverite da li su P1 i P2 prikljuóci pravilno prikljuceni na matienu plocu 3 Ukoliko uredaj ne radi kako treba molimo vas da odmah kontaktirate nas servis centar 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 China Cooler Master China 4F Hui Cheng Building Hui Tai industrial Park Hui Huan Town Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Europe Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Tel 31 77 396 8226 North America Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Cooler Master USA Inc 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 TEL 1 909 673 9880 FAX 1 909 673 9882 http www coolermaster com techsupport Mí OXh ALt vXxA ÎSîTA64L iSâ в Taiwan Asia Pacific Cooler Master Co Ltd sis 10 tí http www coolermaster com warrantyperiod Individuazione guasti Se é impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto 2 Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre 3 Se l alimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi immediatamente al centro di assistenza Cooler Masterb хЦ 2 7IÈ52I ЗЙ0 Щ88 agí Я x g g e 5tíZf l o of agí Я 8Вс а ЧЯ1Ч MS ase a s g л 54 a лю s http www coolermaster com member 0 8S 1 12 Anzalann Giderilmesi Eger güç kaynagim kurduklan sonra sisteminiz çahçmazsa açagida listelenen ariza giderme rehberini uygulayin 1 Ana çebeke elektriginin dogru bagli oldugundan emin olun 2 P1 ve P2 baglanlilarmin ana karta dogru bagh oldugundan emin olun 3 Güç kaynagi do ru çahçmiyorsa lülfen derhal servis merkezimizle temasa geçin Live Help http www coolermaster com livehelp Tech support Sevice http www coolermaster com techsupport