Cooler Master NOTEPAL U STAND [2/3] V dc 5 2 a id 1 5mm od 3 mm
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master NOTEPAL U STAND [2/3] V dc 5 2 a id 1 5mm od 3 mm

Cooler Master NOTEPAL U STAND [2/3] V dc 5 2 a id 1 5mm od 3 mm

Содержание

Похожие устройства

5V DC 5 2 A ID 1 35mm OD 3 5mm Area Occupied by Stand Assembly English EN Bulgarian BG Instructions and Precautions Указания и мерки за безопасност 0 0 NotePal U Stand provides five different height settings for the best viewing and typing angles 1a Slide the two anti slip holders to the position that best fits your laptop 1b Move the anti slip rubber strip to the position that best fits your laptop 1c Gently place your laptop on NotePal U Stand NotePal U Stand also serves as laptop cooling pad 2a Lower down the NotePal U Stand to the lowest angle Fold up the two anti slip holders 2b Be sure to return the two external fans into the middle area before lower down the U Stand Q Using the two adjustable 100mm fans for optimized cooling 3a To active the fans first connect the USB cable to your laptop then connect the mini USB to the U Stand 3b Press the On Off switch to turn on the fan 3c For best cooling results move the fan to your laptop s hottest area 0 The total current consumption of USB port PC should not exceed 500 mA 0 If you have too many USB devices attached to the USB Hub the sum of the power requirements for the devices may exceed the power capacity of the Hub There is a built in DC Jack for connecting an optional AC adapter not included The optional AC power adapter specification is shown in fig 4 Cable management clips 5a You can push the rest of USB cables into the cable management clips next to the two fans A o NotePal U Stand служи и като охладител за лаптоп 2а Свалете NotePal U Stand до най ниския ыьл Сгьнете противохльзгащите се дьржатели 2Ь Не забравяйте да вьрнете двата вьншни вентилатора в средата зона лреди да свалите U Stand Използване на двата регулируеми 100мм вентилатора за оптимално охлаждане 3a За да активирате вентилатора първо свьржете USB кабела кьм лаптопа си след което свьржете мини USB кабела кьм U Stand 3b Натиснете On Off бутона за включване на вентилатора 3c За най добро охлаждане насочете вентилатора кьм най горещата част на Вашия лаптоп Вграден хьб с 3 USB nopia А А Chinese СНТ 0 NotePal U Stand 1a ib 1c ifi Mie K555ÎTNotePal U Sland NotePal U Standl 2a Я NotePal U Stand WSSföftK ÄHÄigЯ 2b iS 5t Й iÂÊ Jo R 5 S T Area Occupied by Stand Assembly Ф 2 F 9 и ш SJ и K100 m m и g s w в tí m 3a iS USBtt MIJSAagi5 teMUSBSffl MÍSJSU Stand 09Mini USB fäte 3b TOn OfWÂ8P5JgsÔRSi Î7K A 3c o 0 NotePal U Standi 2a NotePal U Stand 2b 0 F Í3 USB2 0fSfflSJÍgW j USBgg ffl A Ако сте свьрзапи прекалено много USB устройства кьм USB хьба сумата на изисканата мощност за устройствата надвишава калацитета на мощност на хьба Сьществува един вграден DC жак за включване кьм АС адалтор не включителен Слецификацията на препоръчания от нас АС адаптор е показана на фиг 4 W Area Occupied by Stand Assembly 21 3 3b ffiTon offWM8P5jgifiia aiiT i 3c Podstavec NotePal _U poskytuje pét ruznÿch nastaveni vÿàky pro nejlepáí úhly sledováni i psaní 1a Dva protiskluzové úchyty posuóte do pozice která nejlépe odpovidá vasemu laptopu 1b Protiskluzovÿ pryzovÿ prouzek umistéte do pozice která nejlépe vyhovuje vasemu laptopu 1c Svuj laptop jemné polozte na podstavec NotePal U Podstavec NotePal U slouíi také jako chladicí podloíka pro laptop 2a Podstavec NotePal U sní2te na nejmenéí úhel Vyklopte nahoru oba protiskluzové úchyty 2b Ne2 podstavec U sn 2íte se ujistéte te jste oba extern ventilátory vrátili do prostfední óásti Pomoci dvou nastavitelnÿch 100mm ventilátoru optímalizujte chlazení 3a Ventilátor aktivujete pfipojenim USB kabelu k vaèemu laptopu a následnému piipojení miniUSB k podstavci U 3b Stisknéte pfepinaó Zap Vyp a ventilátor se roztoói 3c Nejlepéích vÿsledku chlazení dosáhnete umisténím ventilátoru k nejteplejSí ásti vaSeho laptopu A rt 31BUSB2 0SaBJffi USB ffl AfcfflMfttnJSBftSgBWiSaeÄRE eiS SasOOmA Общата консумация на епектроенергия на USB порт PC не надвишава 500 mA А NotePal U Stand 1a 1b 1c a fiiB NotePal U Stand 7o 3a a USBaW affiAS MUSBliia E SSillSU Standfl Mini USB g Rozboóovaó se 3 zabudovanymi USB porty A A Affiffl usB gKHfi5 aMtt a aia5oomA ëUSB HUBtfr MUSB gii a adaptors A SUSB HUBW MUSB Hft a adaptorft DC power adaptor 1g JD 4a fr fflfflaaamiftausBttn 5a SSJ SflUSB WSAai fl Hl 5 Celkovy odbér proudu USB portu PC nesmi pfesáhnout 500 mA Jestliíe máte k USB sbérnici piipojeno pf lié mnoho USB zafizenl celkové poZadavky na napájení pfekrocí kapacitu napájení sbérnice K dispozici je 1 zabudovany konektor pro adaptér strídavého proudu tentó neni zahmut Doporucené specifikace adaptéru stfídavého proudu jsou uvedeny v Obrázku 4 Kabelové svorky 5a Zbytek USB kabelú muzete stlaóit do kabelovych svorek vedle obou ventilátorú ae a Dc jackw jgDc adaptor an fl ЙВйаЯОС JackWfT SDC adaptor i 809 DC power adaptorifflfgЭДВ34а Йттп Клипсове за нагласяне на кабелите 5а Можете да вкарате останалите USB кабели в клипсовете до двата вентилатора This product is for laptops only please don t put your hand or other objects on the metal mesh Czech CS Pokyny a bezpecnostni opatreni NotePal U Stand предлага пет различии настройки на височината за най добър ыьл на гледане и писане 1a Ппъзнете двата противохльзгащи ce дьржателя до позицията която най добре пасва на Вашия лаптоп 1b Преместете гумената лента против хльзгане на позицията която най добре пасва на Вашия лаптоп 1c Внимателно поставете лаптопа си на NotePal U Stand Built in 3 port USB hub A A Chinese CHS A Този продукт е предназначен единствено за преносими компютри моля не поставяйте ръката си или предмети вьрху металната мрежа Tentó produkt je urden pouze pro pfenosné poóítaóe Na kovovou sít prosím nepokládejte ruce ani 2ádné jiné pfedméty German DE Greek EL Spanish ES French FR Hungarian HU Installationsanleitung und Vorsichtshinweise O6qyi ç Kai Метра ripoipûÀaÇnÇ Instrucciones y precauciones Instructions et Précautions Uputstvo za upotrebu i mere predostroznosti Der NotePal U Notebookständer bietet fünf verschiedene Höheneinstellungen für den bestmöglichen Blick und Schreibwinkel 1a Schieben Sie die beiden Anti Rutsch Halterungen in die am besten für Ihren 0 H ßöoq NotePal oxqparoç U проафЁрЕ iq öuvatarqTa névrE 01афор пкшу puOpiacœv 0 0 üipouç yia KOAÛTEPEÇ yœviEÇ OÉaoqç KOI nAqKTpoAoyqoqg 1a Züp i та öüo avnoAioOqTiKÖ OToix a ouyKpàrqoqç oiq OÉoq пои raipiá i каЛитсра Laptop geeignete Position 1b Schieben Sie den Anti Rutsch Gummistreifen in die am besten für Ihren Laptop geeignete Position 1c Stellen Sie Ihren Laptop vorsichtig auf den NotePal U Ständer oro фopqтó oaç ипоЛоуютф 1b M TaKivqaT Tqv avnoAioOqTiKq Aaonxévia raivia OTq OÉoq пои Taipiá i каЛит ра ото 0opqró oaç unoAoyiarq Der NotePal U Ständer dient gleichzeitig als Laptop Kühler 2a Senken Sie den NotePal U Ständer auf den kleinstmöglichen Winkel herab Klappen Sie die beiden Anti Rutsch Halterungen ein 2b Setzen Sie die beiden externen Lüfter unbedingt wieder in die Mitte bevor Sie den U Ständer herabsenken Д H ßöoq NotePal oxhpaioÇ U xpqœpEÜEi KOI WÇ ßöoq tpûÇqç фopqтшv unoAoyiOTwv 2а ТОПООЕТ ОТЕ Tq ßöoq NotePal OTqv xapqAôiEpq ywvia AITTAWOTE та öuo avnoAioOqTiKá aroix ía ouyxpâTqoqç 2b B ßaia 0 iTE naiç ÉXETE yupioEi TOUÇ ÖÜO E WTEPIKOÙÇ avEpiOTqpEÇ npoç то KÉvrpo npiv 3b HIÉOTE то öiaKönrq On Off yia va EVEpyonoiqoETE TOUÇ avEpioiqpEÇ Eingebauter USB Hub mit 3 Anschlüssen Die Gesamtstromaufnahme des USB Anschlusses PC kann 500 mA nicht überschreiten EvaœparujpÉvo USB hub rpicov Oupwv A Wenn zu viele USB Geräte an das HUB angeschlossen sind wird unter Umständen die Gesamtkapazität des HUB überschritten Es gibt 1 DC Anschluss an den ein AC Netzadapter nicht mitgeliefert angeschlossen werden kann Die empfohlene Spezifikation für den AC Netzadapter wird in Abbildung 4 gezeigt A A A Eáv Eivai unEpßoAiKÖ TTOAAÉÇ OUOKEUÉÇ USB ouvÔEÔEpévEÇ ps Tq USB Hub то oúvoAo ananf O wv OE pEúpa yia nç OUOKEUÉÇ ÇfnEpvà Tq ôuvaTÔrqTa OE pEüpa Tqç Hub Ynópx i 1 EvoujpaTwpévq unoöoxq DC yia Tq oüvöEoq p то трофобопкб AC ÖEV nEpiAapßövETai OTq ouoKEuaoia Oi пpoölaYpaфÉç yia то трофобопкб АС пои npoTEivoupE napouoiö oviai OTqv EIK 4 KAin 6iax ipioqç KOAUJÔÎWV Dieses Produkt ist nur für Notebooks vorgesehen Legen Sie weder Ihre Hand noch irgendwelche Gegenstände auf das Metallnetz öinAa anö TOUÇ öüo avEpiOTÔpEÇ 2 0 II supporto a U NotePal fornisce cinque diverse impostazioni in altezza per una migliore angolazione di visualizzazione e digitazione 1a Far scorrere i due supporti antiscivolo nella posizione che meglio si addice al proprio computer 1b Spostare le fascette in gomma antiscivolo nella posizione che meglio si addice al proprio computer d abaisser le U Stand A Si tiene demasiados dispositivos USB conectados al Hub USB el total de la energía necesaria para los dispositivos puede exceder la capacidad de alimentación del Hub Hay una clavija DC incorporada para la conexión al adaptador AC no incluido La especificación recomendada para el adaptador AC aparece en la fig 4 Este producto es sólo para portátiles no coloque su mano u otros objetos sobre la malla de metal 2 Il supporto a U NotePal serve anche corne base réfrigérante per il computer 2a Abbassare il supporto a U NotePal f no all angolazione piÀ bassa Ripiegare i due supporti antiscivolo 2b Assicurarsi di riposizionare le due ventole esterne verso il centro prima di abbassare il supporto a U Д Utilizzare le due ventole regolabili da 100mm per una refrigerazione ottimale 3a Per attivare la ventola collegare prima il cavo USB al proprio computer quindi collegare la mini USB al supporto a U 3b Premere lïnterruttore On Off per accendere la ventola 3c Per ottenere un migliore raffreddamento spostare la ventola nell area pi calda del computer О 2 ST з STTlf 2OO J 2a NotePal U StandS 71 S gu c 7 o 0 nE x 3 414 4 8H 5 o 7 J5 f 2 7ЦО 100mm 00 A 8 L Cf 3a Sfi 45 A eiS ÍS USB TlOlfifi iÉX0 2A 7l C S Oll I USBS U Stand 3b Я71Ш71 AIS sa SS 45A au Cf UZ5 KIC ZUSB7 7Jbí ÍLÍTe 3b On OffЖ 7Т иТ7 7 0Ж АП Т 3c 4I4SI 2ДЙ ŸI8H 7 4 Ç 74ê A USB SÊO s Xjft O USB 73 KWiÆ Sfi АЩ1 10 500mA SJ2 Mol g 3 4 ЙЙЫС A USB 51 011 03 USB 4 lfi2 4 7 x L_f 7fl as Sft 4 1521 g SU A A USB KfffôfêTê3 ô lt500mA TTT 8401 USB 81 21 ЭЧ 518 IS 44 4 AC oiaEl Xllgo 7 g 54 II consumo totale di corrente della porta USB PC non puó superare i 500 mA O1 ÇA X ojg ФОТ У b AÎSiâLTLSl ST AC75f7 l SL SnTl SôÆ Se si hanno troppi dispositivi USB collegati all hub USB la somma dell energia richiesta per i dispositivi supera la capacita di potenza dell hub É previsto un jack DC incorporate per collegare I alimentatore AC non incluso Le specifiche dell alimentatore AC consigliato sono contenute nella fig 4 Si vous avez trop de périphériques USB connectés au Hub USB la somme ducourant nécessaire pour les périphériques dépasse la capacité d alimentation du Hub Comporte 1 prise CC intégrée pour connecter à l adaptateur CA non fourni Les spécifications de l adaptateur d alimentation CA que nous préconisons sont présentées à la fig 4 A Al 0ША12 ВЗ 7 7 7 48 4 8S7 X XH Questo prodotto é da utilizzare solo con laptop Non metiere le mani o altri oggetti sulla griglia di metallo o 7 7 fe 7 48 B2 SXl44tr7 7 gAl 7 0 АН A 8álfe ЙЧаВ Ä D ХЛОПАН A 84 4s aîâulcl tápellátás kóvetelményei meghaladják a hub tápellátási kapacitását 1 beépitett DC aljzatot talál AC adapter nem a esomagolás része csatlakoztatásához A javasolt AC tápadapter müszaki adatait a 4 ábrán láthatja 5 Kábelrendezó bilinesek nyomhatja bele 5a Vous pouvez insérer le reste des câbles USB dans les clips de gestion des câbles A Ovaj proizvod je namenjen samo za laptop molimo vas ne stavljajte ruke niti druge predmete na metalnu mrezu Ce produit est pour les ordinateurs portables uniquement veuillez ne pas mettre votre main ou d autres objets surle grillage métallique Instructions and Precautions Aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen 0 NotePal U Stand heeft vijf verschillende instellingshoogten voor de beste hoek voor de kijkervaring en om te typen 1a Schuif de twee anti sliphouders in de positie die het beste past bij uw laptop 1b Verplaats de rubber anti slipstrip in de positie die het beste past bij uw laptop 1c Plaats uw laptop voorzichtig op de NotePal U Stand 0 NotePal U Stand dient ook als afkoelingsplatform voor de laptop 2a Zet de NotePal U Stand in de laagste positie Vouw de twee anti sliphouders op 2b Zet de twee externe Ventilatoren terug naar het midden voordat u de U Stand inklapt Gebruik de twee instelbare 100 mm Ventilatoren voor optimale koeling 3a Om de ventilator te activeren sluit u eerst de USB kabel aan op uw laptop en vervolgens de mini USB op de U Stand EKÍ реттелепн 100 мм желдетюшп колайлы салкындату уш н колдану За Желдетюшп ске косу уш н алдымен USB кабеле ноутбукке косып одан кей н шагын USB агытпасын U Stand тупкоймасына косыцыз ЗЬ Желдетюшп косу уш н On Off айырып коскышын басыцыз Зс Ец жаксы салкындату нетижеан алу уийн желдетюшп ноутбупц1здщ ец ыстык аумагына жылжытыцыз 0 3b Druk op de aan uitschakelaar om de ventilator aan te zetten 3c Voor het beste koelingsresultaat verplaatst u de ventilator naar het heetste deel van uw laptop Ingebouwde 3 poorts USB hub A A Беюплген 3 портты USB концентраторы А А DC 401 17H DfSflOl O âdcl gel QF ElOdlAH O Alise teg SfiüUO 011 oilA AHS2I Oil O L oe s us gei Amennyiben túl sok USB eszkózt csatlakoztatott az USB hub hoz az eszkózók Clips de gestion des câbles iioig si aa 5a 27H2I yo iioig e ei am e USB uoig soi 4 ЯЙЦС U T L Az USB kimenetek PC teljes fogyasztása nem haladja meg az 500 mA t Dutch NL Mfe AC 4 01ЩЕ1 4S ЛЙ011 ЦЕЩ ЙЙЫС 5a USB r 7JL0 U t T c2O0 7 7 A A 5a Az USB kábelek tóbbi részét a két ventilátor melletti kábelrendezó bilinesbe 0 NotePal U Stand тупкоймасы ноутбуки салкындату тупкоймасы рет нде де кызмет етед 2а NotePal U Stand тупкоймасын ец темени куйге Tycip ni3 Сыргуга кедерп жасайтын ею беютюшт буктец 3 2b U Stand тупкоймасын темен туаруден бурын ею сырткы желдетюшп ортацгы аймакка жылжытканыцызга кез жетюз ц з LH4S3 ZÈ USB 1 4 Beépitett 3 portas USB hub Kazakh KZ д oiSSSídcl 3a 7 7 ЮХ ГСи Sr7 7 K7 7 lCUSB7 7 bÇ RUTZ 6 0 La consommation totale actuelle du port USB PC ne peut pas dépasser 500 mA Ноутбукке арналган NotePal U Stand тупцоймасы карал шыгу жене теру колайлы бурышын таццау ушм бес Typni 6HÍKTÍKTÍ реттеу куй н камтамасыз етед 1а EKÍ сыртуга кедерп жасайтын 6еютк1шп ноугбугщ зге сэйкес келеин колайлы куйге сыргытыцыз 1Ь Сыргуга кедерп жасайтын peaenKeni аралык кабатты ноутбулцюге сайкес келепн колайлы куйге сыргытыцыз 1с Ноутбугщ1зд1 NotePal U Sland тупкоймасына акырындап койыцыз 2b U Stand l У 7 SOI 2 H I SS 5 fiel ÏOfo 2íu cf 100mmSO U Lör 7 7 2O ftl T Ganci per il contenimento dei caví 5a E possibile inseriré i restanti cavi USB nei ganci per il contenimento dei cavi in prossimitÁ delle due ventóle A NotePal U77 Ж СВ JMPÄV Kt 2a NotePal UZ7ЖS STICfilL A A NotePal U Standc täi 5tSîh Cf 2b иЛ2Ж Т172 1Й1С Hub USB a 3 porte integrate A A ft57fx 2 Й ÏO 1a отв x f de 4oiAi аад 771 ÿâUcE 1b Dine XI ieaWlAd Î142I OlSAISJUCf 1c NotePal UX7 КФ С7 7 7 Ь 7 Вв Тв 3c A legjobb hutes erdekeben allitsa a ventilatort a laptop legforrobb helyere à côté des deux ventilateurs 1c ÍÉ4S NotePal U Stand Ofl x A jL Cf 1c Posizionare delicatamente il proprio computer sul supporto a U NotePal 3b A ventilator bekapcsolasahoz nyomja Ie az On Off kapcsolot Hub USB à 3 ports intégré A ket allithato 100 mm es ventilator hasznalata optimalis hutesre 3a A ventilatorok mukodtetesehez csatlakoztassa az USB kabelt a laptophoz majd a mini USB dugbt a U Stand allvanyhoz de votre ordinateur portable El consumo total de comente del puerto USB PC no puede exceder de 500 mA tíSS xilS tL c 1a 3a Pour activer le ventilateur commencez par connecter le câble USB à votre ordinateur 3c Pour un refroidissement optimal déplacez le ventilateur vers la zone la plus chaude 0 1 NotePal U Standé I4 I visszatolva a kozepso reszre Utilisez les deux ventilateurs réglables de 100 mm pour un refroidissement optimal 3b Appuyez sur la touche On Off pour allumer le ventilateur 2 rä t ЛЛФ LW Lèt ttT5 í 7W ИЖ 2b Ugyeljen arra hogy a U Stand leeresztese elott a ket kiilso ventilator legyen portable puis connectez le mini câble USB au U Stand Korea KR 0 NotePal U csiiszasgatlo tartot supports antidérapants A Japanese JA Istruzioni e precauzioni NotePal U Stand sert également de tapis de refroidissement pour votre ordinateur portable 2a Abaissez NotePal U Stand pour atteindre l angle le plus bas Repliez les deux A То npoíóv auTÓ xpqoiponoiEirai póvov p фopqтoúç unoAoyioiÉç napaKaAoüpE pqv Tono0 TEÍT та xépia oaç q áAAa avnxEípEva ото PETOAAIKÓ nAéypa Italian IT A NotePal U Stand a laptop hut6s6re is szolgal 2 2a Engedje Ie a NotePal U Stand allvanyt a legalacsonyabb allasba Hajtsa fel a ket Sujetadores para el manejo de cables 5a Puede introducir el resto de los cables USB dentro de los sujetadores de cables que se encuentran junto a los dos ventiladores A 5a MnopEÍTE va nEpöosiE та unóAoina каАшбю USB ото кАт ôiaxdpioqç KaAwöiwv 1c ûvatosan helyezze a laptopot a NotePal U Stand állványra mieux à votre ordinateur portable Concentrador USB de tres puertos incorporado A HouvoAiKq KaravâAwaq pEüpaioç iqç 0üpaç USB PC ÔEV pnopEi va unEpßEi та 500 mA Kabelclips 5a Sie können die USB Kabel in die Kabelclips neben den beiden Lüftern klemmen A 0 szög eléréséhez 1b Húzza a csúszásgátló gumicsikot a laptopnak leginkább megfelelö helyzetbe 1b Positionnez la bande antidérapante en caoutchouc dans la position qui convient le 1c Déposez délicatement votre ordinateur portable sur NotePal U Stand A NotePal U Stand magassága öt fokozatban állilható a legjobb olvasási és gépelési 1a Csúsztassa a két csúszásgátló tartót a laptopnak leginkább megfelelö helyzetbe ordinateur portable Cómo utilizar los dos ventiladores ajustables de 100mm para un enfriamiento óptimo 3a Para activar el ventilador primero conecte el cable USB a su ordenador portátil A continuación conecte el mini USB al U Stand 3b Presione el interruptor On Off para encender el ventilador 3c Para obtener los mejores resultados de enfriamiento dirija el ventilador hacia las zonas más calientes de su ordenador portátil За Г la va EVEpyonoiqoETE TOUÇ avEpiOTqpEÇ пршта OUVÔÉOTE ТО каАшбю USB ото фopqтó oaç unoAoyioiq KOI PETÓ OUVÔÉOTE TOV axpoóÉKTq mini USB oiq ßöoq oxqpaToç U О 1a Glissez les deux supports antidérapants dans la position qui convient le mieux à votre 2b Veuillez à ramener les deux ventilateurs externes dans la zone médiane avant XpqoiponoiqoiE TOUÇ öüo pu0pi ôp vouç avEpiOTqpEÇ 100mm yia ßÉAтlOтoпolqpÉvq ipüÇq 3c Tia каАйтЕра апотЕАЁората ipüÇqç pETOKivqoTE TOUÇ avEpiOTqpEÇ OTqv nio 0 ppq nEpioxq TOU фopqтoú oaç unoAoyiOïq NotePal U Stand offre cinq réglages de hauteur différents pour les meilleurs angles d affichage et de saisie NotePal U Stand también puede utilizarse como una base de enfriamiento 2a Baje el NotePal U Stand hasta el menor ángulo posible Doble hacia arriba los dos soportes antideslizantes 2b Asegúrese de volver a ubicar los dos ventiladores externos en la zona central antes de bajar el U Stand 3 xapqAwoETE rq ßöoq Verwendung der beiden verstellbaren 100 mm Lüfter für eine bessere Kühlung 3a Schließen Sie zunächst das USB Kabel an Ihren Laptop an um den Lüfter zu aktivieren und schließen Sie danach den Mini USB Stecker an den U Ständer an 3b Drücken Sie den Ein Aus Schalter um den Lüfter einzuschalten Schieben Sie den Lüfter unter den heißesten Bereich Ihres Laptops um die bestmögliche Kühlung zu erzielen О 0 1c ТОПООЕТООТЕ anaAá то фopqró oaç orq ßöoq NotePal NotePal U Stand proporciona cinco posiciones diferentes de altura para obtener los mejores ángulos de visualización y tecleado 1a Deslice los dos soportes antideslizantes hasta la posición que mejor se adapte a su ordenador portátil 1b Mueva la banda de goma antideslizante hasta la posición que mejor se adapte a su ordenador portátil 1c Coloque su ordenador portátil con cuidado sobre el NotePal U Stand Het totale stroomverbruik van de USB poort pc mag niet hoger zijn dan 500 mA Als er teveel USB apparaten op de USB hub zijn aangesloten kan de stroomeis USB портыныц ДК жалпы куат тутынуы 500 mA ден аслауы ти с voor de apparaten groter zijn dat de capaciteit van de hub Er is 1 ingebouwde Егер USB концентраторына тым кел USB курылгылары косылган болса курылгылардыц 6ipre тутынатын куаты концентратордыц куатынан асыл кетед Косымша айнымалы ток адаптера жинакка юрмейдО косуга 1 беюплген туракты ток агытпасы бар Айнымалы ток адалтер Н1ц усынылган техникалык сипаттамалары 4 iui суретте керсеплген DC ingang voor aansluiten van een AC adapter niet meegeleverd De aanbevolen AC voedingsadapter is getoond in afbeelding 4 Clips voor het kabelopbergsysteem 5a U kunt de overige USB kabels in de clips van het kabelopbergsysteem duwen Кабельдерд реттеу кыскышы 5а Цалган USB кабельдер н ею желдетюшпц жанында орналаскан кабельдерд реттеу кыскышына салуга болады Бул буйым тек ноутбуктерге арналган Колыцызды немесе баска да заттарды lewip тордыц шине салмацыз naast de twee Ventilatoren Dit product is alleen voor laptops doe uw hand of andere voorwerpen niet op het metalen netwerk А Polish PL Portugal PT Russian RU Serbian SR Turkish TR Instrukcje oraz srodki ostroznosci Instruçôes e Precauçôes Инструкции и меры предосторожности Uputstvo za upotrebu i mere predostroznosti Talimatlar ve Önlemle 0 0 0 Podstawka NotePal U Stand umozliwia pige rôznych ustawien wysokosci aby osiqgnqc najlepsze k ty widzenia i pisania 1a Przesuó obydwie przeciwposlizgowe uchwyty do pozycji ktôra najbardziej pasuje do twojego laptopa 1b Przesuó przeciwpoélizgowy pasek gumowy do pozycji ktôra najbardziej pasuje do twojego laptopa 1c Delikatnie umieéó swôj laptop na podstawce NotePal U Stand Podstawka NotePal U Stand sluZy równieZ jako podstawkq chlodz ca dla laptopa 2a Obni podstawkç NotePal U Stand do najniiszego k ta ZIÓ2 obydwa przeciwpoálizgowe uchwyty 2b Przed obnizeniem podstawki zlôz dwa zewngtrzne wiatraki do srodkowego poziomu Д Q Uzywanie dwóch regulowanych wiatraków 100mm do optymalnego chlodzenia 3a Aby uaktywnic wiatraki nalezy polqczyc kabel USB do laptopa a nastgpnie polqczyc mini USB do podstawki 3b Nacisnij wlqcznik wylqcznik aby wlqczyc wiatrak 3c Aby osiqgn c najlepsze rezultaty chlodzenia przesuó wiatrak do najcieplejszego miejsea laptopa Wbudowany hub USB z 3 portami A ÄW Calkowity pobör prqdu z gniazda USB PC nie mo2e przekraczac 500 mA przypadku podlaczenia duzej liezby urz dzeh USB sumaryczna moc pobierana moze przekroczyc wydajnosc pr dow koncentratora Wbudowane O NotePal U Stand oferece cinco ajustes de altura diferentes para os melhores ángulos de visualizado e digitado 1a Deslize os dois suportes anti derrapantes para a posido que melhor se adequa ao seu computador portátil 1b Mova a tira de borracha anti derrapante para a posido que melhor se adequa ao seu computador portátil 1c Delicadamente coloque o seu portátil no NotePal U Stand 2 O NotePal U Stand também serve de base ventiladora para computador portátil 2a Abaixe o NotePal U Stand para o menor ángulo Dobre os dois suportes anti derrapantes 2b Náo se esqueja de posicionar os dois ventiladores externos na área central antes de abaixar o U Stand Utilizar os dois ventiladores ajustáveis de 100mm para um arrefecimento otimizado 3a Para ativar o ventilador phmeiro ligue o cabo USB ao seu computador portátil e em seguida ligue o mini USB ao U Stand 3b Pressione o botáo On Off para ligar o ventilador 3c Para obter melhores resultados de arrefecimento mova o ventilador para área mais quente do seu computador portátil 0 Terminal USB 3 portas incorporado A A gniazdo zasilania prüdem stalym umozliwi podlqczenie zewngtrznego zasilacza sieciowego nie dolqezony Zalecane parametry zasilacza sieciowego zamieszczono na rysunku 4 Ä Uchwyty porzqdkuj ce kable 5a Mo2esz wlo2yc reszte kabli USB do uchwytöw porzgdkujgcych kable obok dwöch wiatraköw A Ten produkt jest przeznaczony wyl cznie do laptopöw proszQ nie dotykac ani nie nie klasö na metalowej siatce O consumo total de corrente da porta USB do PC náo pode exceder 500 mA Подставка NotePal U Stand одновременно служит охлаждающей подставкой 2а Опустите NotePal U Stand до крайнего нижнего положения Сложите оба препятствующих скольжению фиксатора 2Ь Убедитесь в том что Вы удалили два внешних вентилятора расположенных посередине перед тем как опустить U Stand Использование двух регулируемых 100мм вентиляторов для оптимизированного охлаждения За Для активации вентилятора подсоедините USB кабель к Вашему ноутбуку после этого подсоедините разьем mini USB к подставке U Stand 3b Нажмите переключатель On Off на вентиляторе Зс Для наилучшего охлаждения подвиньте вентилятор к самой горячей зоне Вашего ноутбука 4 Se tiver muitos dispositivos USB ligados ao Hub USB o total de energía necessária para os dispositivos supera a capacidade de energía do Hub Há urna tomada CC incorporada para ligar ao adaptador CA náo incluido As especificapóes do adaptador de energía sugeridas sáo mostradas na fig 4 Clipes para segurar cabos 5a Pode emporrar os restantes cabos USB para dentro dos clipes ao lado dos dois ventiladores A 0 Подставка для ноутбука NotePal U Stand с регулировкой по высоте пять положений для выбора оптимального угла для просмотра и печатания 1а Плавно переместите два препятствующих скольжению фиксатора в положение наиболее подходящее для Вашего ноутбука 1Ь Переместите препятствующую скольжению резиновую прокладку в положение наиболее подходящее для Вашего ноутбука 1с Осторожно поместите Ваш ноутбук на подставку NotePal U Stand Este produto é somente para laptops por favor náo coloque as máos ou outros objetos sobre a malha de metal 0 NotePal U postolje omogucava pet razliêitih postavki visine za najbolje uglove prikaza i kucanja 1a Namestite dva protiv klizna drzaca u pozieiju koja najvièe odgovara Vaèem laptopu 1b Pomerite protiv kliznu gumenu traku u poloZaj koji najviée odgovara Vaéem laptopu 1c Pa2ljivo namestite laptop na NotePal U postolje NotePal U postolje takorte sluzi kao podloga za hladenje laptopa 2a Spustite NotePal U postolje na najnizi ugao Zamotajte dva protiv klizna drzaca 2b Uverite se da ste vratili dva spoljasnja ventilatora u srediènju oblast pre nego Sto spustite U postolje A A А Если А Зажимы системы организации кабелей 5а Вы можете вставить остальные USB кабели в зажимы системы организации кабелей расположенные возле обоих вентиляторов Это изделие предназначено только для переносных компьютеров Не просовывайте руку или другие предметы через металлическую решетку 1b Kaymayi engelleyen lastik eridini dizustu bilgisayariniz i in en uygun pozisyona getirin 1c Dizustu bilgisayarimzi NotePal U tipi altli inm iizerine dikkatlice yerle tirin 0 2a NotePal U tipi altligi en alt pozisyona kadar indirin Kaymayi engelleyen iki tutucuyu katlayin 2b U tipi altligi en alt pozisyona getirmeden once harici fanlari orta alana geri getirdiginizden emin olun Optimize edilmi so utma igin ayarlanabilir 100 mm gapli iki fanin kullanimi 3a Fam gah tirmak igin once USB kablosunu dizustu bilgisayarimza takin daha sonra mini USB fi ini U tipi allliga takin 3b Fam gali tirmak igin On Off anahtanna basin 3c En iyi so utma etkisi elde etmek igin fam dizustu bilgisayarimzin en sicak bblgesine yerle tirin Ukoliko prikjuôite previèe uredaja na USB hab zbima snaga za napajanje 0 DC prikljuôak za spajanje AC adaptera nije ukljuieno Specifikacije AC adaptera napajanja koje predlazemo nalaze se na slici 4 Drzaci za namestanje kabla 5a Ostatak USB kabla mozete gumuti u drzaèe za nameètanje kablova pored dva ventilatora A NotePal U tipi altlik aym anda dizustu bilgisayarimzin so utucu altligi olarak i lev gbrmektedir Ukupna potroènja struje na USB portu racunaru ne sme preci 500 mA uredaja mo2e da premaèi kapacitet snage haba Na habu se nalazi 1 ugradeni Ток потребления USB порта ПК не должен превышать 500 мА 1a Kaymayi engelleyen iki tutucuyu dizustu bilgisayariniz igin en uygun pozisyona getirin Ugraden USB razvodnik sa 3 ulaza Встроенный USB разветвитель на 3 порта У вас слишком много USB устройств подключаемых к концентратору USB их совокупная потребляемая мощность превысит мощность концентратора Имеется 1 встроенный разьем постоянного тока для подключения сетевого адаптера питания не входит в комплект поставки Рекомендуемые технические характеристики сетевого адаптера показаны на рис 4 ayarina imkan vermektedir Upotreba dva podesiva ventilatora od 100mm za optimalno hladenje 3a Da biste aktivirali ventilator prvo prikljudite USB kabl na Vaè laptop a zatim prikljuCite mali USB na U postolje 3b Pritisnite On Off prekidaé da ukljuCite ventilator 3c Za najbolje rezultate hladenja pomerite ventilator do najtoplije oblasti VaSeg laptopa 0 NotePal U tipi laptop altligi gdriintuleme ve yazma aqisi olarak be farkli yukseklik Ovaj proizvod je namenjen samo za laptop molimo vas ne stavljajte ruke niti druge predmete na metalnu mrezu Dahili 3 portlu USB yuvasi A A USB portunun PC toplam akim yükü 500 mA i gegmemelidir USB Hub a takili gok sayida USB aygiti varsa aygitlarm güç gereksinimleri Hub m güç kapasitesini agar AC adaptörüne dahil decidir baglamak igin 1 yerleçik DC Jak bulunmaktadir Onerdi iniz AC güg adaptörü çek 4 de gösterilmektedir 5 Kablo yönetim klipleri 5a Artakalan USB kablolarim fanlarin arkasinda bulunan kablo yönetim klipinin igine itebilirsiniz A Bu ürün sadece dizüstü bilgisayarlar igindir lütfen metal gözün üzerine elinizi ya da baçka nesneleri koymayin

Скачать