![Oral-B 2500/D501.513.2X [3/0] Децата не трябва да използват уреда за игра](/img/pdf.png)
Oral-B 2500/D501.513.2X [3/0] Децата не трябва да използват уреда за игра
15
да се използва. Ако продуктът/кабелът е
повреден, занасето го в сервизен цен-
тър на Oral-B. Не променяйте и не по-
правяйте продукта. Това може да причи-
ни пожар, токов удар или нараняване.
•
Продуктът не е предназначен за употре-
ба от деца на възраст под 3 години.
Деца с ограничени физически, сензорни
или умствени способности, или без опит
и знания могат да използват четката за
зъби, ако са под наблюдение или са
били инструктирани как да използват
уреда по безопасен начин и разбират
възможните опасности.
•
Почистване и поддръжка не трябва да се
осъществява от деца.
•
Децата не трябва да използват уреда за
игра.
•
Използвайте този продукт само по пред-
назначението му, както е описано в това
ръководство. Не използвайте пристав-
ки, които не са препоръчани от произво-
дителя. Използвайте само зарядното,
предоставено заедно с уреда Ви.
ВНИМАНИЕ
• Не поставяйте зарядното устройство във вода или течност и не
съхранявайте на място, където може да падне или да го
дръпнете във ваната или умивалника. Не го хващайте, когато е
паднало във вода. Незабавно изключете.
• Този уред съдържа батерии, които не подлежат на смяна.
Не отваряйте или разглобявайте
устройството. Ако искате да
рециклирате батерията, моля да изхвърлите цялото устройство
съгласно местните разпоредби за околната среда. Ако отворите
дръжката ще повредите устройството и анулирате гаранцията.
• Когато изключвате уреда, винаги дръжте и дърпайте щепсела,
вместо захранващия кабел. Не пипайте щепсела с мокри ръце,
това може да доведе до токов удар
.
• В случай, че преминавате курс на лечение на оралната кухина,
преди да използвате уреда се консултирайте с лекуващия Ви
зъболекар.
• Тази четка за зъби е устройство за лична грижа и не е
предназначено за употреба от множество пациенти в стомато-
логична практика или институция.
За да се избегне
счупване на главата на четката, което може да
причини опасност от задавяне с малки части или да повреди
зъбите:
• Преди всяка употреба се уверете, че главата на четката пасва
добре. Прекратете употребата на четката за зъби, ако главата на
четката не пасва добре. Никога не използвайте без глава за
четката
.
• Ако дръжката за четката за зъби е паднала, главата на четката
трябва да се подмени преди следваща употреба, дори и да няма
видима повреда
• Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца или по-рано, ако
главата на четката се износи.
• След всяка употреба почиствайте главата на четката (вижте
параграфа «Препоръки за почистване»). Правилното почистване
гарантира безопасното използване и функционалния живот на
четката за зъби.
Описание
a Четкаща глава
в Светлинен индикатор за натиск (зависи от модела)
c Бутон за включване/изключване (избор на режим)
d Ръкохватка
e Светлинен индикатор за зареждане
f Светлинен индикатор за изтощена батерия
g Зарядно
Аксесоари (в зависимост от модела):
h Поставка за четкаща глава
i Отделение за четкащите глави със защитен капак
j Кутия за пътуване (дизайнът може да варира)
Забележка: Съдържанието може да
варира в зависимост от
закупения модел.
Спецификации
Електрическo захранване: виж дъното на зарядното устройство.
Ниво на шума: ≤ 65 dB (A)
Зареждане и експлоатация
Вашата четка е електрически обезопасена и разработена да бъде
използвана в банята.
• Може да използвате четката си за зъби веднага или за кратко
да я заредите, като я поставите на включено зарядно устройство
(g).
Забележка: Ако батерията е изтощена (по време на зареждането
няма светещи светлини на дисплея, показващ нивото на
батерията (e/f), или няма реакция при натискане на бутона за
включване/изключване (c)), оставете четката да се зарежда
най-малко 30 минути.
• Зелената светлина на индикатора за зареждане (e) присветва,
докато ръкохватката се зарежда. След като тя е напълно
заредена, светлината се изключва. Пълното зареждане
отнема обикновено 12 часа и дава възможност за най-малко
2 седмици редовно миене на зъбите (два пъти дневно, 2 минути)
(фигура 1).
Забележка: След пълно разреждане, светлината на индикатора
за
зареждане може да не присветне веднага; това може да
отнеме до 30 минути.
• Ако батеирята пада, червената светлина за зареждане (f)
присветва няколко секунди, когато включите и изключите
четката си, а моторът намалява скоростта си. След като
батерията се изтощи, моторът ще спре; зареждането за една
употреба ще трае около 30 минути.
• Винаги можете да съхранявате ръкохватката на зарядното
устройство, за да се поддържа
на пълна мощност; устройството
не позволява претоварване на батерията.
Забележка: Да се съхранява при стайна температура за
оптимално запазване на батерията.
91829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 1591829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 15 19.07.18 08:2919.07.18 08:29
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00057916 Rev 001 Effective Date 2018-07-23 Printed 2018-11-01 Page 14 of 24
Содержание
- 220 0911 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 24 of 24 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 1 of 24 2
- Children shall not play with the appliance 2
- Cleaning and maintenance shall not be performed by children 2
- Important 2
- Periodically check the entire product cord for damage a damaged or non function ing unit should no longer be used if the product cord is damaged take it to an oral b service centre do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 2
- Usage by children under age 3 is not recommended toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 14 of 24 3
- Да се използва ако продуктът кабелът е повреден занасето го в сервизен цен тър на oral b не променяйте и не по правяйте продукта това може да причи ни пожар токов удар или нараняване 3
- Децата не трябва да използват уреда за игра 3
- Зареждане и експлоатация 3
- Използвайте този продукт само по пред назначението му както е описано в това ръководство не използвайте пристав ки които не са препоръчани от произво дителя използвайте само зарядното предоставено заедно с уреда ви 3
- Описание 3
- Почистване и поддръжка не трябва да се осъществява от деца 3
- Продуктът не е предназначен за употре ба от деца на възраст под 3 години деца с ограничени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания могат да използват четката за зъби ако са под наблюдение или са били инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности 3
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 15 of 24 4
- Гаранция 4
- Използване на вашата четка 4
- Опазване на околната среда 4
- Препоръки за почистване 4
- Четкащи глави 4
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 16 of 24 5
- Важно 5
- Время от времени проверяйте весь про дукт провода на отсутствие поврежде ний не пользуйтесь больше поврежден ным или неработающим прибором если продукт провод поврежден отнесите его в сервисный центр oral b или обра титесь к представителю oral b не ремонтируйте продукт самостоятельно и не вносите в него изменений это может спровоцировать возгорание удар электрическим током или иные повреж дения 5
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 5
- Используйте данное устройство только по назначению не используйте аксессу ары сменные насадки не рекомендо ванные производителем используйте только зарядное устройство входящее в комплектацию 5
- Не игрушка 5
- Не рекомендуется использовать детям до 3 лет дети и лица с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными способностями или недостаточ ным опытом могут использовать устрой ство после обучения безопасному его использованию и разъяснения возмож ных рисков 5
- Русский 5
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 17 of 24 6
- Зарядка и использование 6
- Использование зубной щетки 6
- Рекомендации по очистке 6
- Сменные насадки 6
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 18 of 24 7
- Важливо 7
- Не рекомендується використовувати дітям до 3 років діти та особи з обмеже ними фізичними сенсорними або розу мовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати при 7
- Українська 7
- Час від часу перевіряйте весь продукт дроти на відсутність ушкоджень не користуйтеся більше пошкодженим або непрацюючим приладом якщо продукт дріт пошкоджений віднесіть його в сер вісний центр oral b або зверніться до представника oral b не ремонтуйте продукт самостійно і не вносьте в нього змін це може спровокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження 7
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 19 of 24 8
- Використання вашої зубної щітки 8
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням не використовуйте аксе суари змінні насадки не рекомендо вані виробником використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комп лекту 8
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 8
- Зарядка та використання 8
- Не іграшка 8
- Опис та комплектність 8
- Стрій після навчання безпечному його використанню і роз яснення можливих ризиків 8
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 20 of 24 9
- Гарантійні зобов язання виробника 9
- Змінні насадки 9
- Рекомендації по догляду за щіткою 9
- Утилізація 9
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 21 of 24 10
- اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا 10
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 10
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 10
- لا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ3 اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ 10
- مﺎـﻫ 10
- ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 10
- ﺔﻨﻣآ ةﺪﻳﺮﻓ نﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﺘﻠﺋﺎﻌﻟو ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﺑ لاروأ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎ ﻌﻓو 10
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذإ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ رﺮﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ 10
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 22 of 24 11
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 11
- ﻒﺻﻮﻟا 11
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 11
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 23 of 24 12
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر 12
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 12
- نﺎﻤﻀﻟا 12
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ 12
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 12
- ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ 12
Похожие устройства
- СУПЕР-ПЛЮС ZET-005 Gray Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, коричневый/бежевый Руководство по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 White ручки вертикальные Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, серый/черный Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6285 Руководство по эксплуатации
- Elitech HD ST 1271CLE Руководство по эксплуатации
- Maunfeld CVI604EXWH белая Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M177 Руководство по эксплуатации
- AEL LC 809a black Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) ткань, темно-серый Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) флок, синий Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MBF193NFWGR Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, коричневый Руководство по эксплуатации
- Hisense RR220D4AR2 Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, серый Руководство по эксплуатации
- LG MW23W35GIB черная Руководство по эксплуатации
- LG MW23R35GIH белая Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, коричневый Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, олива Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, серый Руководство по эксплуатации