![Oral-B 2500/D501.513.2X [4/0] Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 15 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B 2500/D501.513.2X [4/0] Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 15 of 24
![Oral-B 2500/D501.513.2X [4/0] Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 15 of 24](/views2/1527687/page4/bg4.png)
16
Внимание: Не излагайте ръкохватката на температури над
50 °C. Препоръчителна температура на околната среда за
зареждане е от 5 °C до 35 °C.
Използване на Вашата четка
Техника за миене на зъбите
Намокрете четкащата глава и използвайте всякакъв вид паста за
зъби. За да избегнете пръскането, поставете четкащата глава до
зъбите си преди да включите уреда (снимка 2). Когато миете
зъбите си с някоя от трептящо-въртящите се четкащи глави на
Oral-B, плъзгайте бавно от зъб към зъб, като задържате четкащата
глава на повърхността
на всеки зъб за няколко секунди (снимка 5).
Когато използвате четкащата глава Oral-B «TriZone», поставете
снопчетата върху зъбите под лек ъгъл към венеца. Натискайте
леко и мийте зъбите с движения напред и назад, както обикновено
бихте правили с обикновена механична четка за зъби. С всяка
четкаща глава започвайте като миете външната страна, после
вътрешната
и накрая дъвкателните повърхности. Четкайте всички
четири квадранта на устата еднакво. Не натискайте твърде силно,
просто оставете четката да свърши цялата работа. Можете също
така да се консултирате със стоматолог относно правилната
техника за Вас.
През първите няколко дни, докато използвате четката за зъби,
венците Ви може да кървят леко.
По принцип кървенето спира
след няколко дни. Ако кървенето продължи повече от 2 седмици,
обърнете се към Вашия стоматолог. Ако имате чувствителни зъби
и/или венци, Oral-B препоръчва да използвате режим «Sensitive»
(в зависимост от модела) (по избор в комбинация с четкаща глава
Oral-B «Sensitive»).
Видове четкащи режими (в зависимост от модела)
1-
Четкащи
режими
2-
Четкащи
режими
3-
Четкащи
режими
4-
Четкащи
режими
Четкащи режими
(за ръкохватка тип 3766)
✓✓✓✓
Daily Clean – Стандартен за
ежедневно почистване на
устата
✓✓✓
Sensitive – Нежно, но
цялостно почистване за
чувствителни зони
✓✓
Whitening –
Изключително
полиране за рядка или
ежедневна употреба
✓
Gum Care – Нежен масаж
на венците
Как да превключвате между режимите:
Вашата четка за зъби автоматично започва в режим «Daily Clean».
За да преминете към други режими, последователно натискайте
бутона за включване/изключване. Изключете четката за зъби, като
натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, докато
моторът спре.
Професионален таймер
Кратък, прекъсващ звук на 30-секундни интервали Ви напомня
да четкате
равномерно всички четири квадранта от устата си
(снимка 3). Кратък, прекъсващ звук показва, че препоръчителните
2 минути за миене на зъбите са изтекли. Ако четката е изключена
по време на миенето, изминалото време от миенето ще бъде
запаметено за 30 секунди. Когато спрете за по-дълго от 30
секунди, таймерът се нулира.
Сензор за натиск
При
упражняване на твърде голям натиск, светлината на сензора
за натиск (b) (в зависимост от модела) ще светне в червено, като
Ви напомня да намалите натиска. В допълнение към това,
пулсацията на главата на четката ще спре, а трептенето й ще
намалее (по време на режимите «Ежедневно почистване» и
«Чувствителни зъби») (фигура 4).
Периодично проверявайте работата на сензора за натиск, като
натиснете умерено главата на четката по време на употреба.
Четкащи глави
Повечето глави на четките Oral-B имат светло сини влакна с
INDICATOR
®
, за да може да следите кога главата на четката
трябва да се смени. С редовно четкане, два пъти дневно за две
минути, синият цвят ще избледнее наполовина за около 3 месеца,
показвайки, че трябва да смените четкащата глава. Ако
снопчетата се смачкат преди цветът да избледнее, може да
упражнявате твърде голям
натиск върху зъбите и венците.
Не препоръчваме да използвате четкащите глави Oral-B
«FlossAction» или Oral-B «3D White» с брекети. Можете да
използвате Oral-B «Ortho», която е специално създадена да
почиства около брекети и шини.
Препоръки за почистване
След като приключите с миенето на зъбите, изплакнете добре
четкащата глава под течаща вода при включена ръкохватка.
Изключете ръкохватката и свалете четкащата глава. Изплакнете
двете части поотделно под течаща вода и ги подсушете преди да
сглобите четката.
Изключете зарядното от контакта преди чистене. Отделението за
четкащата глава/защитното покритие (i) и Поставка
за четкаща
глава (h) са подходящи за миене в съдомиялна. Зарядното (g) и
кутията за пътуване (j) трябва да се почистват само с влажна кърпа
(снимка 6).
В кутията за пътуване (j) съхранявайте само почистен и сух
държач/глави за четката.
Промени в уреда и/или тази инструкция могат да се извършват
без предизвестие.
Опазване на околната среда
Tози продукт съдържа батерии и/или електрически
отпадък от рециклиране. С цел опазване на
околната среда, не изхвърляйте този уред заедно с
битовите отпадъци след употреба, а го оставяйте на
специализираните места, определени за такива
отпадъци във Вашата страна.
Гаранция
Предоставяме 2 години ограничена гаранция на продукта,
започвайки от датата на покупката. В рамките на гаранционния
срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и
производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по
преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във
всички страни, където Braun и неговия изключителен дистрибутор
доставят този
уред.
Тази гаранция не покрива: повреди от неправилна употреба;
нормалното износване особено по отношение на четкащите глави,
както и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната
91829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 1691829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 16 19.07.18 08:2919.07.18 08:29
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00057916 Rev 001 Effective Date 2018-07-23 Printed 2018-11-01 Page 15 of 24
Содержание
- 220 0911 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 24 of 24 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 1 of 24 2
- Children shall not play with the appliance 2
- Cleaning and maintenance shall not be performed by children 2
- Important 2
- Periodically check the entire product cord for damage a damaged or non function ing unit should no longer be used if the product cord is damaged take it to an oral b service centre do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 2
- Usage by children under age 3 is not recommended toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 14 of 24 3
- Да се използва ако продуктът кабелът е повреден занасето го в сервизен цен тър на oral b не променяйте и не по правяйте продукта това може да причи ни пожар токов удар или нараняване 3
- Децата не трябва да използват уреда за игра 3
- Зареждане и експлоатация 3
- Използвайте този продукт само по пред назначението му както е описано в това ръководство не използвайте пристав ки които не са препоръчани от произво дителя използвайте само зарядното предоставено заедно с уреда ви 3
- Описание 3
- Почистване и поддръжка не трябва да се осъществява от деца 3
- Продуктът не е предназначен за употре ба от деца на възраст под 3 години деца с ограничени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания могат да използват четката за зъби ако са под наблюдение или са били инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности 3
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 15 of 24 4
- Гаранция 4
- Използване на вашата четка 4
- Опазване на околната среда 4
- Препоръки за почистване 4
- Четкащи глави 4
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 16 of 24 5
- Важно 5
- Время от времени проверяйте весь про дукт провода на отсутствие поврежде ний не пользуйтесь больше поврежден ным или неработающим прибором если продукт провод поврежден отнесите его в сервисный центр oral b или обра титесь к представителю oral b не ремонтируйте продукт самостоятельно и не вносите в него изменений это может спровоцировать возгорание удар электрическим током или иные повреж дения 5
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 5
- Используйте данное устройство только по назначению не используйте аксессу ары сменные насадки не рекомендо ванные производителем используйте только зарядное устройство входящее в комплектацию 5
- Не игрушка 5
- Не рекомендуется использовать детям до 3 лет дети и лица с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными способностями или недостаточ ным опытом могут использовать устрой ство после обучения безопасному его использованию и разъяснения возмож ных рисков 5
- Русский 5
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 17 of 24 6
- Зарядка и использование 6
- Использование зубной щетки 6
- Рекомендации по очистке 6
- Сменные насадки 6
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 18 of 24 7
- Важливо 7
- Не рекомендується використовувати дітям до 3 років діти та особи з обмеже ними фізичними сенсорними або розу мовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати при 7
- Українська 7
- Час від часу перевіряйте весь продукт дроти на відсутність ушкоджень не користуйтеся більше пошкодженим або непрацюючим приладом якщо продукт дріт пошкоджений віднесіть його в сер вісний центр oral b або зверніться до представника oral b не ремонтуйте продукт самостійно і не вносьте в нього змін це може спровокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження 7
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 19 of 24 8
- Використання вашої зубної щітки 8
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням не використовуйте аксе суари змінні насадки не рекомендо вані виробником використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комп лекту 8
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 8
- Зарядка та використання 8
- Не іграшка 8
- Опис та комплектність 8
- Стрій після навчання безпечному його використанню і роз яснення можливих ризиків 8
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 20 of 24 9
- Гарантійні зобов язання виробника 9
- Змінні насадки 9
- Рекомендації по догляду за щіткою 9
- Утилізація 9
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 21 of 24 10
- اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا 10
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 10
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 10
- لا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ3 اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ 10
- مﺎـﻫ 10
- ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 10
- ﺔﻨﻣآ ةﺪﻳﺮﻓ نﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﺘﻠﺋﺎﻌﻟو ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﺑ لاروأ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎ ﻌﻓو 10
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذإ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ رﺮﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ 10
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 22 of 24 11
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 11
- ﻒﺻﻮﻟا 11
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 11
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 23 of 24 12
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر 12
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 12
- نﺎﻤﻀﻟا 12
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ 12
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 12
- ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ 12
Похожие устройства
- СУПЕР-ПЛЮС ZET-005 Gray Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, коричневый/бежевый Руководство по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 White ручки вертикальные Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, серый/черный Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6285 Руководство по эксплуатации
- Elitech HD ST 1271CLE Руководство по эксплуатации
- Maunfeld CVI604EXWH белая Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M177 Руководство по эксплуатации
- AEL LC 809a black Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) ткань, темно-серый Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) флок, синий Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MBF193NFWGR Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, коричневый Руководство по эксплуатации
- Hisense RR220D4AR2 Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, серый Руководство по эксплуатации
- LG MW23W35GIB черная Руководство по эксплуатации
- LG MW23R35GIH белая Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, коричневый Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, олива Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, серый Руководство по эксплуатации