![Oral-B 2500/D501.513.2X [8/0] Використовуйте цей пристрій лише за призначенням не використовуйте аксе суари змінні насадки не рекомендо вані виробником використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комп лекту](/img/pdf.png)
Oral-B 2500/D501.513.2X [8/0] Використовуйте цей пристрій лише за призначенням не використовуйте аксе суари змінні насадки не рекомендо вані виробником використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комп лекту
20
стрій після навчання безпечному його
використанню і роз’яснення можливих
ризиків.
•
Діти не повинні чистити та розбирати
зубну щітку.
•
Не іграшка!
•
Використовуйте цей пристрій лише за
призначенням. Не використовуйте аксе-
суари / змінні насадки, не рекомендо-
вані виробником. Використовуйте лише
зарядний пристрій, що входить до комп-
лекту.
УВАГА
• Уникайте потрапляння зарядного пристрою у воду або іншу
рідину та не зберігайте пристрій у місцях, звідки він може впасти,
опинитися у ванній або раковині. Не намагайтеся дістати
зарядний пристрій, що впав у воду. Негайно вимкніть його.
• Акумулятор пристрою не підлягає заміні. Не відкривайте і не
розбирайте пристрій. Для
переробки акумулятора утилізуйте
пристрій цілком відповідно до приписів з охорони довкілля, що
діють у вашій місцевості. Порушення цілісності рукоятки
пошкодить пристрій і приведе до припинення гарантії.
• Під час відключення від електромережі завжди тримайтеся за
штекер, а не за шнур. Не торкайтеся штекера шнура електро-
мережі вологими руками. Це може призвести
до ураження
електричним струмом.
• Якщо ви проходите курс лікування від будь-якого захворювання
ротової порожнини, перед використанням щітки
проконсультуйтеся зі своїм стоматологом.
• Ця зубна щітка призначена для особистого користування. Не
передбачено її застосування більш ніж одним пацієнтом у
стоматологічній практиці або клініці.
Несправність насадки може становити небезпеку удушення
дрібними деталями або пошкодження зубів. Щоб уникнути цього:
• Перед кожним використанням переконайтеся, що насадка
щільно прилягає до ручки. Припиніть використання зубної щітки,
якщо насадка не прилягає належним чином до ручки. Ніколи не
використовуйте пристрій без насадки.
• Якщо зубна щітка падала на підлогу, перед наступним
використанням замініть насадку, навіть за
відсутності видимих
пошкоджень.
• Змінюйте насадку кожні 3 місяці або частіше в міру зношування.
• Ретельно очищуйте насадку після кожного використання (див.
розділ «Рекомендації з очищення»). Правильне очищення сприяє
безпеці використання зубної щітки та подовженню терміну її
служби.
Опис та комплектність
a Змінна насадка
b Індикатор тиску (залежно від моделі)
c Кнопка вмикання/вимикання (вибір режиму)
d Ручка
e Індикатор заряду
f Індикатор низького рівня заряду
g Зарядний пристрій
Аксесуари (залежить від моделі):
h Тримач для насадки
i Футляр для насадки із захисним ковпачком
j Дорожній футляр (дизайн може відрізнятися залежно від
моделі)
Примітка: вміст може відрізнятися в залежності від придбаної
моделі.
Специфікація:
Специфікацію
електроживлення див. на дні зарядного пристрою.
Рівень шуму: ≤ 65 дБ (A)
Зарядка та використання
Ваша зубна щітка має водонепроникну рукоятку і розроблена для
безпечного використання у ванні.
• Ви можете почати використання зубної щітки відразу ж або після
нетривалої зарядки від електромережі, помістивши її на станцію
підзарядки (g).
Примітка: в разі якщо батарея розряджена повністю (світловий
індикатор рівня заряду на дисплеї (е/f) не світиться під час
заряджання, або ж прилад не реагує на натискання кнопки вкл./
викл. (с)), необхідно заряджати його не менше 30 хвилин.
• Поки щітка заряджається, індикатор (е) блимає зеленим. Як
тільки заряджання завершене, світловий індикатор вимикається.
Повне заряджання зазвичай займає 12 годин, його вистачає на
період до 2 тижнів регулярного застосування зубної щітки (двічі
на день
по дві хвилини) (рис.1).
Примітка: у разі повного розрядження пристрою світловий
індикатор може не засвічуватися перші 30 хвилин заряджання.
• При низькому заряді акумулятора на дисплеї рівня заряду
починає мигати червоний світловий індикатор (f) і знижується
швидкість мотора. При повній розрядці мотор зупиниться; для
одноразового використання потрібно буде заряджати пристрій
не менше 30
хвилин.
• Ви можете постійно тримати рукоятку на підключеному до
мережі зарядному пристрої, щоб підтримувати повний заряд;
пристрій захищений від надмірної зарядки.
Примітка: Для кращого функціонування зберігайте рукоятку
щітки при кімнатній температурі.
Увага: Не піддівайте рукоятку дії високих температур вище
50 °С. Рекомендована температура навколишнього середовища
для зарядки акумулятора від 5 °C до 35 °C.
Використання вашої зубної щітки
Техніка чищення зубів
Намочіть голівку щітки і нанесіть будь-яку зубну пасту. Щоб не
допустити розбризкування, піднесіть голівку щітки до зубів, перш
ніж натиснути кнопку на рукоятці (рис. 2). Якщо ви використовуєте
одну з насадок Oral-В зі зворотно-обертальними рухами, повільно
переміщайте її від зуба до зуба, затримуючись на поверхні
кожного на декілька секунд. (
рис. 5). При використанні насадки
Oral-B «TriZone» прикладіть щетинки щітки до зубів під невеликим
кутом до лінії ясен. Несильно натисніть і почніть чистити рухами
назад-вперед, як при роботі з ручною зубною щіткою.
Незалежно від використовуваної насадки не забувайте чистити
всі 3 поверхні зубів: жувальну, зовнішню і внутрішню. Приділіть
однакову увагу всім чотирьом квадрантам
ротової порожнини. Ви
можете також проконсультуватися із стоматологом або фахівця з
гігієни порожнини рота з приводу найбільш відповідної вам
техніки.
91829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 2091829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 20 19.07.18 08:2919.07.18 08:29
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00057916 Rev 001 Effective Date 2018-07-23 Printed 2018-11-01 Page 19 of 24
Содержание
- 220 0911 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 24 of 24 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 1 of 24 2
- Children shall not play with the appliance 2
- Cleaning and maintenance shall not be performed by children 2
- Important 2
- Periodically check the entire product cord for damage a damaged or non function ing unit should no longer be used if the product cord is damaged take it to an oral b service centre do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 2
- Usage by children under age 3 is not recommended toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 14 of 24 3
- Да се използва ако продуктът кабелът е повреден занасето го в сервизен цен тър на oral b не променяйте и не по правяйте продукта това може да причи ни пожар токов удар или нараняване 3
- Децата не трябва да използват уреда за игра 3
- Зареждане и експлоатация 3
- Използвайте този продукт само по пред назначението му както е описано в това ръководство не използвайте пристав ки които не са препоръчани от произво дителя използвайте само зарядното предоставено заедно с уреда ви 3
- Описание 3
- Почистване и поддръжка не трябва да се осъществява от деца 3
- Продуктът не е предназначен за употре ба от деца на възраст под 3 години деца с ограничени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания могат да използват четката за зъби ако са под наблюдение или са били инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности 3
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 15 of 24 4
- Гаранция 4
- Използване на вашата четка 4
- Опазване на околната среда 4
- Препоръки за почистване 4
- Четкащи глави 4
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 16 of 24 5
- Важно 5
- Время от времени проверяйте весь про дукт провода на отсутствие поврежде ний не пользуйтесь больше поврежден ным или неработающим прибором если продукт провод поврежден отнесите его в сервисный центр oral b или обра титесь к представителю oral b не ремонтируйте продукт самостоятельно и не вносите в него изменений это может спровоцировать возгорание удар электрическим током или иные повреж дения 5
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 5
- Используйте данное устройство только по назначению не используйте аксессу ары сменные насадки не рекомендо ванные производителем используйте только зарядное устройство входящее в комплектацию 5
- Не игрушка 5
- Не рекомендуется использовать детям до 3 лет дети и лица с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными способностями или недостаточ ным опытом могут использовать устрой ство после обучения безопасному его использованию и разъяснения возмож ных рисков 5
- Русский 5
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 17 of 24 6
- Зарядка и использование 6
- Использование зубной щетки 6
- Рекомендации по очистке 6
- Сменные насадки 6
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 18 of 24 7
- Важливо 7
- Не рекомендується використовувати дітям до 3 років діти та особи з обмеже ними фізичними сенсорними або розу мовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати при 7
- Українська 7
- Час від часу перевіряйте весь продукт дроти на відсутність ушкоджень не користуйтеся більше пошкодженим або непрацюючим приладом якщо продукт дріт пошкоджений віднесіть його в сер вісний центр oral b або зверніться до представника oral b не ремонтуйте продукт самостійно і не вносьте в нього змін це може спровокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження 7
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 19 of 24 8
- Використання вашої зубної щітки 8
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням не використовуйте аксе суари змінні насадки не рекомендо вані виробником використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комп лекту 8
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 8
- Зарядка та використання 8
- Не іграшка 8
- Опис та комплектність 8
- Стрій після навчання безпечному його використанню і роз яснення можливих ризиків 8
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 20 of 24 9
- Гарантійні зобов язання виробника 9
- Змінні насадки 9
- Рекомендації по догляду за щіткою 9
- Утилізація 9
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 21 of 24 10
- اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا 10
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 10
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 10
- لا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ3 اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ 10
- مﺎـﻫ 10
- ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 10
- ﺔﻨﻣآ ةﺪﻳﺮﻓ نﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﺘﻠﺋﺎﻌﻟو ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﺑ لاروأ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎ ﻌﻓو 10
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذإ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ رﺮﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ 10
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 22 of 24 11
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 11
- ﻒﺻﻮﻟا 11
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 11
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 23 of 24 12
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر 12
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 12
- نﺎﻤﻀﻟا 12
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ 12
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 12
- ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ 12
Похожие устройства
- СУПЕР-ПЛЮС ZET-005 Gray Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, коричневый/бежевый Руководство по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 White ручки вертикальные Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, серый/черный Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6285 Руководство по эксплуатации
- Elitech HD ST 1271CLE Руководство по эксплуатации
- Maunfeld CVI604EXWH белая Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M177 Руководство по эксплуатации
- AEL LC 809a black Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) ткань, темно-серый Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) флок, синий Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MBF193NFWGR Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, коричневый Руководство по эксплуатации
- Hisense RR220D4AR2 Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, серый Руководство по эксплуатации
- LG MW23W35GIB черная Руководство по эксплуатации
- LG MW23R35GIH белая Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, коричневый Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, олива Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, серый Руководство по эксплуатации