![Hikvision DS-8108 Инструкция по эксплуатации онлайн [11/201] 109648](/img/pdf.png)
Hikvision DS-8108 Инструкция по эксплуатации онлайн [11/201] 109648
![Hikvision DS-8108 Инструкция по эксплуатации онлайн [11/201] 109648](/views2/1116213/page11/bgb.png)
Руководство пользователя для видеорегистраторов серии DS-8100HFI-ST
10
Сетевые функции
1 адаптивный 10M/100M сетевой интерфейс.
Поддержка IPv6.
Поддержка протоколов TCP/IP, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SADP, SMTP, SNMP, NFS,
и iSCSI.
TCP, UDP и RTP для одноадресной передачи.
Удаленный поиск, воспроизведение, загрузка, блокировка и разблокировка записей, и
восстановление загрузки файлов при потере сети.
Удаленная настройка параметров; удаленный импорт/экспорт параметров устройства.
Удаленный просмотр статуса устройства, системного журнала и статуса тревог.
Удаленная клавиатура.
Удаленная блокировка и разблокировка управляющей панели и мыши.
Удаленное форматирование HDD и обновление ПО.
Удаленный перезапуск и отключение системы.
RS-232, RS-485 передача по прозрачному каналу.
Информация о тревогах и исключениях может быть отправлена на удаленный сервер.
Удаленный запуск/остановка записи.
Удаленный запуск/остановка тревожного выхода.
Сохраненные изображения могут быть отправлены по протоколу FTP и FTP может быть
обновлен удаленно.
Удаленное управление PTZ.
Удаленное сохранение JPEG изображений.
Двустороннее аудио и голосовое вещание.
Встроенный WEB сервер.
Разработка и расширение
SDK для ОС Windows и Linux.
Исходные коды приложений для демонстрации.
Поддержка и обучение разработке приложений.
Содержание
- Class 1 laser product to iec60825 1 laser klasse 1 2
- Информация о fcc 2
- Описание по лазерной спецификации 2
- Регулирующая информация 2
- Соответствие стандартам ес 2
- Условия fcc 2
- Инструкция по технике безопасности 3
- Возможна необходимость 4
- Высоких температур необходимо избегать контакта с данными 4
- Компонентам 4
- Литиевая батарея 4
- Ожоги и механические травмы некоторые компоненты такие как 4
- Специального обращения подробности на сайте 4
- Теплоотвод трансформаторы и процессоры могут разогреваться до 4
- Требования для шнура питания 4
- Утилизация батарей в тайване 4
- Содержание свинца 5
- Электромагнитная интерференция 5
- Предупреждения перед началом работы 6
- Основные характеристики 7
- Функции и возможности 8
- Оглавление 12
- Введение 16
- Глава 1 16
- Передняя панель 17
- Рис 1 передняя панель 17
- Таблица 1 описание кнопок панели управления 17
- Работа с ик пультом дистанционного 19
- Рис 1 пульт дистанционного управления 19
- Управления 19
- Включение выключение устройства 20
- Таблица 1 описание клавиш пульта дистанционного управления 20
- Описание метода ввода 21
- Работа с мышью через порт usb 21
- Рисунок 1 мягкая клавиатура 21
- Таблица 1 21
- Таблица 1 описание операций 21
- Задняя панель 22
- Таблица 1 описание задней панели ds 8100hfi st 22
- Видеорегистратора 23
- Включение и выключение 23
- Рисунок 1 меню выключения 23
- Глава 2 25
- Приступая к работе 25
- Рисунок 2 интерфейс запуска мастера 26
- Рисунок 2 окно входа 26
- Рисунок 2 настройки даты и времени 27
- Рисунок 2 настройки сети 27
- Рисунок 2 настройка записи 28
- Рисунок 2 управление жестким диском 28
- Рисунок 2 копирование настроек записи 29
- Введение 31
- Таблица 3 описание иконок отображения 31
- Работа в режиме отображения 32
- Работа с передней панелью 32
- Table 3 операции с мышью в режиме отображения 33
- Использование мыши в режиме отображения 33
- Рис 3 меню вызываемое правой кнопкой 33
- Использование вспомогательного монитора 34
- Панель быстрых настроек в режиме отображения 34
- Изображение 3 настройки изображения предустановки 35
- Рисунок 3 цифровое приближение 35
- Настройка параметров отображения 37
- Рис 3 отображение основные 37
- Рис 3 отображение последовательность камер 38
- Кодирование нулевого канала 39
- Рис 3 отображение кодирование нулевого канала 39
- Блокирование системы 40
- Рис 3 выключение 40
- Глава 4 41
- Контроль ptz 41
- Войдите в меню управления 42
- Настройка ptz 42
- Рис 4 раздел меню ptz general 42
- Настройка ptz предустановки 43
- Настройка ptz предустановок 43
- Патрулирование шаблоны 43
- Рис 4 задание номера 43
- Рис 4 раздел меню ptz more settings доп настройки 43
- Вызов предустановки 44
- Рис 4 ptz вызов предварительно настроенного участка 44
- Настройка патрулирования 45
- Рис 4 ptz добавление ключевых точек 45
- Рис 4 панель инструментов ptz 45
- Запуск патрулирования 46
- Рис 4 настройка ключевой точки 46
- Рис 4 удаление ключевых точек 46
- Настройка шаблонов 47
- Рис 4 0 панель инструментов ptz патрули 47
- Рис 4 запуск патруля 47
- Запуск шаблона 48
- Рис 4 1 ptz шаблоны 48
- Рис 4 2 ptz запуск шаблона 48
- Панель инструментов ptz 49
- Рис 4 3 панель инструментов ptz модели 49
- Рис 4 4 панель инструментов ptz 49
- Глава 5 51
- Настройка записи и захвата изображений 51
- Настройка параметров кодирования 52
- Рис 5 раздел меню hdd advanced 52
- Рис 5 раздел меню hdd general жесткий диск 52
- Рис 5 раздел меню record encoding параметры записи 53
- Рис 5 копирование настроек 54
- Рис 5 раздел меню record encoding more 54
- Рис 5 раздел меню capture encoding 55
- Настройка записи по расписанию 56
- Рис 5 раздел меню record schedule запись по расписанию 56
- Рис 5 редактирование расписания 56
- Рис 5 0 копирование расписание на другие каналы 57
- Рис 5 копирование расписания по дням 57
- Настройка записи по детекции движения 58
- Рис 5 1 раздел меню motion detection детекция движения 58
- Рис 5 2 изображение зоны детекции движения 59
- Рис 5 3 подменю motion detection handling 59
- Рис 5 4 расписание записи 60
- Рис 5 5 раздел меню edit schedule редактирование расписания детекция движения 60
- Рис 5 6 редактирование расписания целый день 61
- Рис 5 7 копирование расписания на другие дни 61
- Рис 5 8 копирование расписания на другие каналы 62
- Настройка записи по тревоге 63
- Рис 5 0 раздел меню alarm settings alarm input 63
- Рис 5 9 раздел меню alarm settings 63
- Рис 5 1 подменю alarm handling 64
- Рис 5 2 копирование настроек тревоги 64
- Рис 5 3 расписание записи 65
- Изображений 66
- Рис 5 4 раздел меню manual record ручная запись 66
- Ручная запись и непрерывный захват 66
- Рис 5 5 раздел меню continuous capture непрерывный захват изображения 67
- Настройка записи по выходным дням 68
- Рис 5 6 раздел меню holiday settings запись по выходным дням 68
- Рис 5 7 раздел меню edit holiday settings изменение настроек выходного дня 68
- Выходным 69
- Рис 5 8 раздел меню edit schedule holiday изменение расписания записи по 69
- Настройка прочих параметров записи 70
- Рис 5 0 раздел меню edit schedule редактирование расписания 70
- Рис 5 9 раздел меню record schedule расписание записи 70
- Настройка резервной записи 72
- Рис 5 1 раздел меню hdd general 72
- Риск 5 2 раздел меню hdd general настройка 72
- Рис 5 3 раздел меню encoding record 73
- Рис 5 4 раздел меню encoding record more 73
- Настройка групп жестких дисков 74
- Рис 5 5 раздел меню hdd general 74
- Рис 5 6 раздел меню hdd advanced 75
- Защита файлов 76
- Рис 5 7 раздел меню playback 76
- Рис 5 8 playback результаты поиска 76
- Рис 5 0 раздел меню hdd general 77
- Рис 5 9 предупреждение при разблокировании 77
- Рис 5 1 раздел меню hdd general изменение 78
- Воспроизведение 79
- Глава 6 79
- Воспроизведение записанных файлов 80
- Воспроизведение по каналам 80
- Рисунок 6 интерфейс мгновенного воспроизведения 80
- Рисунок 6 выпадающее меню после нажатия правой кнопки мыши 81
- Рисунок 6 интерфейс воспроизведения по дням 81
- Рисунок 6 интерфейс воспроизведения по дням с подменю выбора канала 82
- Рисунок 6 панель инструментов воспроизведения по дням 82
- Таблица 6 назначение кнопок панели инструментов воспроизведения по дням 82
- Режим воспроизведения по времени 83
- Рисунок 6 интерфейс воспроизведения по времени 83
- Рисунок 6 поиск записей по времени 83
- Воспроизведение по обычному поиску 84
- Рисунок 6 панель инструментов воспроизведения по времени 84
- Таблица 6 назначение кнопок панели инструментов воспроизведения по времени 84
- Рисунок 6 0 результат обычного поиска видео 85
- Рисунок 6 обычный поиск видео 85
- Рисунок 6 1 выбор каналов для единовременного воспроизведения 86
- Рисунок 6 2 интерфейс одновременного воспроизведения4 х каналов 86
- Рисунок 6 3 интерфейс одновременного воспроизведения4 х каналов со списком 87
- Рисунок 6 4 панель инструментов обычного воспроизведения 87
- Таблица 6 назначение кнопок панели инструментов обычного воспроизведения 87
- Файлов 87
- Воспроизведение при поиске по событию 88
- Рисунок 6 5 поиск видео записанного по тревоге 88
- Рисунок 6 6 поиск видео записанного по детекции движения 88
- Рисунок 6 7 результат поиска видео записанного по тревоге 89
- Рисунок 6 8 просмотр свойств видео 89
- Панель инструментов воспроизведения по событию 90
- Рисуно 90
- Рисунок 6 0 интерфейс воспроизведения по событию со списком событий 90
- Рисунок 6 9 интерфейс воспроизведения по событию 90
- Воспроизведение по тэгам 91
- Рисунок 6 2 интерфейс воспроизведения по времени 91
- Таблица 6 назначение кнопок панели инструментов воспроизведения по событию 91
- Рисунок 6 3 интерфейс управления тэгами 92
- Рисунок 6 4 поиск по тэгам 92
- Рисунок 6 5 результаты поиска по тэгам 93
- Рисунок 6 6 интерфейс воспроизведения по тэгам 93
- Рисунок 6 7 интерфейс воспроизведения по тэгам со списком тэгов 94
- Рисунок 6 8 панель инструментов воспроизведения по тэгам 94
- Таблица 6 назначение кнопок панели инструментов воспроизведения по тэгам 94
- Воспроизведение по системному журналу 95
- Рисунок 6 9 интерфейс поиска по системному журналу 95
- Рисунок 6 9 результат поиска по системному журналу 95
- Рисунок 6 0 интерфейс воспроизведения по системному журналу 96
- Воспроизведения 97
- Дополнительные функции 97
- Покадровое воспроизведение 97
- Умный поиск 97
- Рисунок 6 2 меню по щелчку правой кнопкой мыши 98
- Рисунок 6 3 задание области умного поиска 98
- Рисунок 6 4 результат умного поиска со списком видео 99
- Рисунок 6 5 панель инструментов воспроизведения результатов умного поиска 99
- Таблица 6 назначение кнопок панели инструментов воспроизведения результатов 99
- Умного поиска 99
- Рисунок 6 6 область цифрового увеличения 100
- Рисунок 6 7 меню по щелчку правой кнопкой мыши 100
- Таблица 6 описание функций меню по щелчку правой кнопкой мыши 100
- Цифровое увеличение 100
- Воспроизведение изображений 101
- Рисунок 6 8 поиск изображений 101
- Рисунок 6 9 результат поиска изображений 101
- Рисунок 6 0 интерфейс воспроизведения изображений 102
- Рисунок 6 1 интерфейс воспроизведения со списком изображений 102
- Рисунок 6 2 панель инструментов воспроизведения изображений 102
- Таблица 6 назначение кнопок панели инструментов воспроизведения изображений 102
- Архивация 104
- Глава 7 104
- Архивация записей 105
- Быстрый экспорт 105
- Рисунок 7 быстрый экспорт с использованием usb1 1 106
- Рисунок 7 проверка результатов быстрого экспорта с использованием usb1 1 106
- Рисунок 7 экспорт завершен 106
- Архивация с использованием стандартного поиска 107
- Видео 107
- Рисунок 7 стандартный поиск видео для архивации 107
- Usb flash drive 108
- Рисунок 7 результат стандартного поиска видео для архивации 108
- Рисунок 7 экспорт результатов стандартного поиска видео с использованием 108
- Рисунок 7 проверка результатов экспорта с использованием usb flash drive 109
- Рисунок 7 экспорт завершен 109
- Рисунок 7 0 стандартный поиск видео для архивации 110
- Рисунок 7 1 результат нормального поиска видео для архивации 110
- Usb привода 111
- Рисунок 7 2 экспорт результатов стандартного поиска видео с использованием 111
- Рисунок 7 3 экспорт завершен 111
- Рисунок 7 4 проверка результатов экспорта с использованием usb привода 112
- Рисунок 7 5 стандартный поиск видео для архивации 112
- Esata hdd 113
- Рисунок 7 6 результаты стандартного поиска видео для архивации 113
- Рисунок 7 7 экспорт результатов стандартного поиска видео с использованием 113
- Архивация с использованием поиска по событию 114
- Рисунок 7 8 экспорт завершен 114
- Рисунок 7 9 проверка результатов экспорта с использованием esata hdd 114
- Рисунок 7 0 поиск по событию для архивации 115
- Рисунок 7 1 результаты поиска по событию 115
- Рисунок 7 2 интерфейс данных о событии 116
- Рисунок 7 3 экспорт по событию с использованием usb flash drive 116
- Usb flash drive 117
- Архивация видеоклипов 117
- Рисунок 7 4 экспорт завершен 117
- Рисунок 7 5 проверка результатов архивации по событию с использованием 117
- Рисунок 7 6 интерфейс воспроизведения по времени 118
- Рисунок 7 7 окно выбора сохранения видеоклипов 118
- Usb flash drive 119
- Рисунок 7 0 проверка результатов экспорта видеоклипов с использованием 119
- Рисунок 7 8 экспорт видеоклипов с использованием usb flash drive 119
- Рисунок 7 9 экспорт завершен 119
- Архивация изображений 120
- Рисунок 7 1 поиск изображений для архивации 120
- Рисунок 7 2 результаты поиска изображений 120
- Рисунок 7 3 экспорт изображений с использованием usb flash drive 121
- Рисунок 7 4 экспорт завершен 121
- Рисунок 7 5 проверка экспорта изображений с использованием usb flash drive 121
- Рисунок 7 6 стандартный поиск видео для архивации 122
- Рисунок 7 7 результаты стандартного поиска видео для архивации 122
- Управление устройствами архивации 122
- Рисунок 7 8 управление usb flash drive 123
- Рисунок 7 9 стандартный поиск видео для архивации 123
- Рисунок 7 1 управление usb приводом 124
- Рисунок 7 40 результаты стандартного поиска видео для архивации 124
- Глава 8 125
- Настройки тревоги 125
- Рисунок 8 интерфейс установки детекции движения 126
- Рисунок 8 установка зоны детекции и чувствительности 126
- Установка детекции движения 126
- Рисунок 8 установка камер реагирующих на тревогу 127
- Рисунок 8 установка расписания активности детекции движения 127
- Рисунок 8 копирование настроек детекции движения 128
- Настройка тревог с внешних датчиков 129
- Рисунок 8 интерфейс настройки тревожного входа 129
- Рисунок 8 интерфейс статуса тревог меню системной конфигурации 129
- Рисунок 8 установка расписания активности тревожного входа 130
- Детекция потери видео 132
- Рисунок 8 1 интерфейс установки детекции потери видео 132
- Рисунок 8 2 установка метода управления сигналом потери видео 132
- Детекция заслона обзора 133
- Рисунок 8 3 установка расписания активности детекции потери видео 133
- Рисунок 8 4 копирование настроек детекции потери видео 133
- Рисунок 8 5 интерфейс настройки детекции заслона обзора 134
- Рисунок 8 6 установка зоны и чувствительности детекции заслона обзора 134
- Figure 8 7 set arming schedule of video tampering 135
- Рисунок 8 8 копирование настроек детекции заслона обзора 135
- Рисунок 8 9 интерфейс настройки исключений 136
- Управление исключениями 136
- Сигналы 137
- Установка реакций на тревожные 137
- Рисунок 8 0 интерфейс настройки тревожного выхода 138
- Рисунок 8 1 установка расписания активности тревожного выхода 139
- Рисунок 8 2 копирование настроек тревожного выхода 139
- Активация и деактивация тревожного 140
- Выхода вручную 140
- Рисунок 8 3 активация и деактивация тревожных выходов вручную 140
- Глава 9 141
- Сетевые настройки 141
- Дополнительные настройки 142
- Настройки pppoe 142
- Основная конфигурация 142
- Рисунок 9 интерфейс сетевых настроек 142
- Конфигурация ddns 143
- Рисунок 9 интерфейс конфигурации pppoe 143
- Рисунок 9 интерфейс конфигурации ddns 144
- Рисунок 9 интерфейс конфигурации ipserver 144
- Рисунок 9 интерфейс конфигурации dyndns 145
- Рисунок 9 интерфейс конфигурации peanut hull 145
- Конфигурация ntp сервера 146
- Рисунок 9 интерфейс конфигурации no ip 146
- Рисунок 9 интерфейс конфигурации ntp 146
- Конфигурация ftp сервера 147
- Рисунок 9 0 интерфейс конфигурации ftp 147
- Конфигурация snmp 148
- Рисунок 9 1 конфигурация ftp 148
- Конфигурация удаленного тревожного хоста 149
- Рисунок 9 2 интерфейс конфигурации snmp 149
- Рисунок 9 3 конфигурация snmp 149
- Конфигурация мультикаста 150
- Рисунок 9 4 интерфейс дополнительных настроек 150
- Рисунок 9 5 конфигурация тревожного хоста 150
- Конфигурация rtsp 151
- Рисунок 9 6 конфигурация мультикаста 151
- Figure 9 8 меню настроек host others 152
- Конфигурация серверного и http портов 152
- Рисунок 9 7 интерфейс конфигурации rtsp 152
- Конфигурация email 153
- Рисунок 9 9 153
- Рисунок 9 0 интерфейс конфигурации email 154
- Рисунок 9 1 сообщения по результатам тестирования email 155
- Проверка сетевого трафика 156
- Рисунок 9 2 интерфейс сетевого трафика 156
- Конфигурация сетевого обнаружения 157
- Рисунок 9 3 интерфейс сетевого обнаружения 157
- Рисунок 9 4 результаты тестирования задержки сети и потери пакетов 157
- Тестирование задержки сети и потери пакетов 157
- Экспорт сетевых настроек 158
- Рисунок 9 5 экспорт сетевой конфигурации 159
- Рисунок 9 6 экспорт конфигурации 159
- Глава 1 0 160
- Управление жесткими дисками 160
- Инициализация hdd 161
- Рисунок 10 3 начало инициализации 161
- Рисунок 10 интерфейс информации о жестком диске 161
- Рисунок 10 подтверждение инициализации 161
- Рисунок 10 изменение статуса hdd на normal 162
- Информации о жестком диске 163
- Рисунок 10 add nethdd 163
- Рисунок 10 интерфейс 163
- Управление сетевыми hdd 163
- Рисунок 10 8 добавление ip san диска 164
- Рисунок 10 добавление nas диска 164
- Рисунок 10 инициализация добавленного nethdd 165
- Рисунок 10 0 установка режима esata 166
- Рисунок 10 1 инициализация добавленного esata диска 166
- Управление esata 166
- Рисунок 10 2 интерфейс режима хранения 167
- Рисунок 10 3 предложение перезагрузить устройство 167
- Управление группами жестких дисков 167
- Установка групп жестких дисков 167
- Рисунок 10 15 подтверждение настроек группы жесткого диска 168
- Рисунок 10 4 интерфейс локальных настроек жесткого диска 168
- Установка свойств жесткого диска 168
- Рисунок 10 6 установка свойств жесткого диска 169
- Конфигурация квоты 170
- Рисунок 10 7 интерфейс установки режима хранения 170
- Рисунок 10 8 конфигурация квоты для записей изображений 170
- Рисунок 10 9 копирование настроек на другие камеры 171
- Проверка статуса жесткого диска 172
- Рисунок 10 0 просмотр статуса hdd 1 172
- Рисунок 10 1 проверка статуса hdd 2 172
- S m a r t 173
- Self monitoring analysis and reporting technolog 173
- Проверка информации s m a r t 173
- Рисунок 10 2 интерфейс настроек s m a r t 173
- Конфигурация тревожных сообщений об 174
- Ошибках жестких дисков 174
- Рисунок 10 3 конфигурация тревоги ошибок hdd 174
- Глава 11 175
- Настройки камер 175
- Конфигурация экранного меню osd 176
- Рисунок 11 1 интерфейс конфигурации osd 176
- Рисунок 11 копирование настроек 176
- Настройка маскирования 177
- Рисунок 11 4 установка зоны маскирования 177
- Рисунок 11 интерфейс настроек маскирования 177
- Конфигурация параметров видео 178
- Глава 1 2 179
- Управление и обслуживание dvr 179
- Просмотр информации о камерах 180
- Просмотр информации об устройстве 180
- Просмотр системной информации 180
- Просмотр информации о записи 181
- Просмотр информации о тревогах 181
- Просмотр сетевой информации 181
- Рисунок 12 интерфейс информации о записи 181
- Рисунок 12 интерфейс информации о тревогах 181
- Просмотр информации hdd 182
- Поиск и экспорт файлов журнала 183
- Рисунок 12 интерфейс поиска журнала 183
- Рисунок 12 результаты поиска по журналу 183
- Импорт экспорт файлов конфигурации 184
- Рисунок 12 0 экспорт файлов журнала 184
- Рисунок 12 детальная информация журнала 184
- Рисунок 12 1 импорт экспорт файла конфигурации 185
- Архивации 186
- Обновление с использованием локального устройства 186
- Обновление системы 186
- Обовление с использованием ftp 186
- Рисунок 12 3 интерфейс обновления с использованием ftp 187
- Восстановление заводских параметров 188
- Глава 1 3 189
- Прочее 189
- Конфигурация последовательного порта rs 190
- Рисунок 13 интерфейс настроек rs 232 190
- Основная конфигурация 191
- Рисунок 13 интерфейс основной конфигурации 191
- Настройка других параметров 192
- Добавление пользователя 193
- Управление пользователями 193
- Пользователями 194
- Рисунок 13 добавленный пользователь отображается в списке интерфейса управления 194
- Рисунок 13 интерфейс настройки пользовательских прав доступа 194
- Редактирование пользователя 195
- Рисунок 13 удаление пользователя 195
- Удаление пользователя 195
- Изменение пароля администратора 196
- Рисунок 13 0 интерфейс редактирования пользователя 196
- Рисунок 13 редактирование пользователя 196
- Рисунок 13 1 изменение пароля 197
- Блокировка отключение перезагрузка 198
- Рисунок 13 2 меню отключения 198
- Глава 1 4 199
- Приложения 199
- Глоссарий 200
Похожие устройства
- Telefunken TF-SP4502 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-348 Yellow Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-8116HFI-SТ Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-SP5301 Инструкция по эксплуатации
- Indesit NWS 6105 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-SP5302 Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-7216HVI-SH Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAE20165OE Инструкция по эксплуатации
- Switel BCF910 Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-7208HVI-SH Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAE20465 Инструкция по эксплуатации
- Switel BCF900 Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-9104 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAY24541OE Инструкция по эксплуатации
- Switel BCF860 Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-9108 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWT1066TSW Инструкция по эксплуатации
- Switel BCF850 Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-9116HFI-SH Инструкция по эксплуатации
- Bosch WVH28442OE Инструкция по эксплуатации