![Sharp AR-M205 [43/91] Работа в режимах копирования печати и сканирования](/img/pdf.png)
Sharp AR-M205 [43/91] Работа в режимах копирования печати и сканирования
![Sharp AR-M205 [43/91] Работа в режимах копирования печати и сканирования](/views2/1117610/page43/bg2b.png)
41
ФУНКЦИИ ПРИНТЕРА/СКАНЕРА
4
Кнопки [МЕНЮ СКАНИРОВАНИЯ] и меню сканирования программы Button
Manager
Шесть кнопок [МЕНЮ СКАНИРОВАНИЯ] могут быть сконфигурированы по отдельности в программе Button Manager для
компьютера, подключенного к порту USB 1.1, и для компьютера, подключенного к порту USB 2.0.
Ниже приводятся заводские установки по умолчанию для кнопок [МЕНЮ СКАНИРОВАНИЯ] и программы Button Manager.
СКАНИРОВАНИЕ ИЗ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА
Аппарат поддерживает стандарт TWAIN, что открывает возможность сканирования из TWAIN – совместимых приложе-
ний. Также поддерживается стандарт WIA (Windows Image Acquisition), позволяющий сканировать из программы “Scan
and Camera Wizard” в ОС Windows XP. Об операциях TWAIN и WIA сканирования подробнее смотрите в Онлайновом Ру-
ководстве, а об установках TWAIN и WIA – в файлах “Справка” для драйвера сканера или ОС Windows.
РАБОТА В РЕЖИМАХ КОПИРОВАНИЯ,
ПЕЧАТИ И СКАНИРОВАНИЯ
Некоторые операции не могут производиться одновременно при использовании аппарата в режимах печати,
копирования или сканирования.
*1
Может быть использовано после нажатия на кнопку [ПРЕРЫВАНИЕ] ( ).
*2
Печать начнется при нажатии на кнопку [ОБЩИЙ СБРОС] ( ) после завершения копирования или при переключении
аппарата в онлайновый режим нажатием на кнопку [ОНЛАЙНОВЫЙ РЕЖИМ] ( ). Печать начнется также после
истечения установленного промежутка времени автоматического сброса или через 60 секунд, если отменена функция
“Таймер автоматического сброса”.
*3
Для печати будет активизирован режим паузы, и начнется копирование.
*4
Данные сканирования будут сохранены в памяти, и сканирование начнется по завершении печати.
*5
Данные печати будут сохранены в компьютере, и печать начнется по завершении сканирования.
1
2
12 34 56
Подробнее об установках программы Button
Manager смотрите в файле “Справка” програм-
мы Button Manager. Удобно записать установки
программы Button Manager для компьютера,
подключенного к порту USB 1.1, справа от метки
n, а установки программы Button Manager для
компьютера, подключенного к порту USB 2.0,
справа от метки o.
Положение кнопки Наименование на дисплее Меню программы Button Manager Запускаемое приложение
1 (крайняя слева) SC1 ScanMenu SC1 Sharpdesk (полноцветное)
2 (вторая слева) SC2 ScanMenu SC2 Sharpdesk (монохромное)
3 (третья слева) SC3 ScanMenu SC3 Email
4 (четвертая слева) SC4 ScanMenu SC4 FAX
5 (пятая слева) SC5 ScanMenu SC5 Программа распознавания текста
OCR
6 (крайняя справа) SC6 ScanMenu SC6 Текстовый редактор Microsoft Word
Режимы Копирование Печать
Сканирование из
компьютера
Сканирование из
аппарата
Копир
При вводе установок с клавиатуры
Да Да Да Нет
Во время копирования
Да
*1
Нет
*2
Нет Нет
Принтер Во время печати
Да
*3
Нет Да*
4
Да*
4
Сканер
Во время предв. просмотра/
во время сканирования
Нет Нет
*5
Нет Нет
Содержание
- Ar m160 ar m205 1
- Дополнительные возможности при копировании 3
- Оглавление 3
- Подготовка к работе 3
- Функции копира 3
- Функции принтера сканера 3
- Дополнительные приспособления и расходные материалы 4
- Дополнительные приспособления и расходные материалы 4 4
- Замена картриджа тонера 0 4
- Извлечение застрявшего листа 3 4
- Неполадки и методы их устранения 2 4
- Приложение 4
- Приложение 7 лицензия на использование программного обеспечения 0 4
- Проверка общего количества выполненных работ и уровня остатка тонера в картридже 1 4
- Регулировка уровня автоматичекой экспозиции 2 активизация режима экономии тонера 3 настройка параметров установок 4 4
- Регулярный уход за аппаратом 4
- Регулярный уход за аппаратом 2 4
- Указатель 2 4
- Установки пользователя 4
- Установки режима аудитрона 8 4
- Устранение неполадок 4
- Хранение расходных материалов 6 4
- Будьте осторожны 5
- Важные замечания по поводу выбора места для установки аппарата 5
- Внимание 5
- Меры предосторожности 5
- Меры предосторожности при эксплуатации 5
- Меры предосторожности при обращении с аппаратом 6
- Меры предосторожности при работе с лазером 6
- Не допускайте падения аппарата и ударных нагрузок на него при соприкосновении с другими пред метами храните запасные картриджи с тонером в сухом прохладном помещении не допуская их извлечения из упаковки до начала использования 6
- Не прикасайтесь к поверхности фотопроводящего барабана ее зеленой части 6
- Сведения о торговых марках 6
- Убедитесь в том что вокруг аппарата достаточно места для проведения сервисного обслуживания и надлежащей вен тиляции 6
- Значение символа r при обозначении форматов оригинала и бумаги 7
- Информация о мерах по защите окружающей среды 7
- О комплекте руководств 7
- О пользовании данным руководством 7
- Онлайновое руководство на дополнительном диске cd rom 7
- Руководство для пользователя цифровой многофункциональной системы данное руководство 7
- Руководство по установке программного обеспечения отдельная брошюра 7
- Inch series ab series 8
- Различия между моделями 8
- Сокращения spf и rspf 8
- Специальные обозначения используемые в данном руководстве 8
- Ссылки на метрическую и дюймовую системы измерений 8
- Дополнительные возможности при копировании 9
- Конструкция отличающаяся экономичностью и дружественностью по отношению к пользователям 9
- Лазерное копирование с высокой скоростью 9
- Одно сканирование многократная печать 9
- Основные характеристики 9
- Функция лазерной печати 9
- Функция цветного сканирования 9
- Цифровое изображение высокого качества 9
- Глава 1 10
- Наименование узлов аппарата и органов управления 10
- Подготовка к работе 10
- Картридж тонера 11
- Крышка секции подающего валика при установленном устройстве spf rspf 11
- Лоток для переворота оригиналов при установленном устройстве rspf 11
- Лоток устройства подачи оригиналов при установленном устройстве spf rspf 11
- Направляющая секции термозакрепления 11
- Направляющие оригинала при установленном устройстве spf rspf 11
- Область вывода оригиналов при установленном устройстве spf rspf 11
- Параллельный порт 11
- Подготовка к работе 11
- Порт usb 2 при установленной универсальной плате печати электронной сортировки 11
- Правосторонняя крышка при установленном устройстве spf rspf 11
- Ручка вращения валика 11
- Рычажки фиксации секции термозакрепления 11
- Рычажок фиксации картриджа тонера 11
- Секция термозакрепления нагрева ется до высокой температуры не прикасайтесь к ней при извлечении застрявшего листа в противном слу чае возможны ожоги и иные нега тивные последствия для здоровья 11
- Фотопроводящий барабан 11
- Панель управления 12
- Подготовка к работе 12
- Подготовка к работе 13
- Включение и выключение питания 14
- Включение питания 14
- Выключение питания 14
- Начальные установки 14
- Бумага 15
- Загрузка бумаги 15
- Загрузка бумаги 16
- Загрузка лотка для бумаги 16
- Важные замечания по поводу загрузки бумаги в лоток универсального устройства подачи 17
- Загрузка универсального устройства подачи 17
- Изменение установки формата бумаги в лотке 18
- Конверты 18
- Нажмите на рычажок фиксатора передней направляющей и переместите направляющую так чтобы она совпала с шириной загружаемой бумаги переместите левую направляющую в прорезь в соответствии с маркировкой внутри лотка 19
- Нажмите сначала на кнопку старт а затем на кнопку установка формата бумаги 19
- Глава 2 20
- Стандартное копирование 20
- Функции копира 20
- Копирование с использованием устройства spf rspf 21
- Копирование с книг или сфальцованных оригиналов 22
- Оригиналы которые не могут подаваться из spf rspf 22
- Режим автоматического выбора бумаги 22
- Режим поточной подачи оригиналов 22
- Снятие крышки оригиналодержателя 22
- Требования к оригиналам подаваемым из устройства spf rspf 22
- Функции копира 22
- Выбор лотка 23
- Изменение насыщенности изображения на копии 23
- Автоматический выбор масштаба 24
- Уменьшение увеличение масштабирование 24
- Установка тиража копирования 24
- Ручной выбор масштаба 25
- Копирование в режиме xy zoom 26
- Раздельный выбор масштаба по вертикали и горизонтали 26
- Выберите при помощи кнопки выбор лотка универсальное устройство подачи после чего нажмите на кнопку старт 28
- Двустороннее копирование с использованием лотка универсального устройства подачи 28
- Переверните копию полученную с оригинала а и не меняя положения ближайшего к вам края поместите ее в лоток универсального устройства подачи 28
- Расположите оригинал в так как это показано ниже 28
- Скопируйте оригинал а 28
- Автоматическое двустороннее копирование 29
- Только для модели ar m205 29
- Операция с использованием rspf 30
- Операция с использованием стекла оригиналодержателя 30
- Поворот изображения при двустороннем копировании 31
- Копирование разворота страниц 32
- Нажмите на кнопку копирование разворота и убедитесь в том что загорелся индикатор копирование разворота 32
- Разместите оригинал на стекле оригиналодержателя выравнивая линию раздела страниц разворота по метке формата закройте крышку оригиналодержателя spf rspf 32
- Убедитесь в том что выбран лоток с бумагой формата а4 8 1 2 x 11 32
- Установите тираж копирования и выполните другие нужные установки после чего нажмите на кнопку старт 32
- Установите формат оригинала а3 11 x 17 32
- Копирование с прерыванием 33
- Прерывание процесса копирования 33
- Orientation of 34
- The loaded paper 34
- The placed original 34
- Группировка при копировании сортировка при копировании 34
- Дополнительные возможности при копировании 34
- Копия 34
- Ориентация загруженной бумаги 34
- Ориентация размещенного оригинала 34
- Поворот изображения на 90 градусов 34
- При помощи универсальной платы печати электронной сортировки может быть отсканировано примерно 100 стан дартных оригиналов а4 8 1 2 x 11 однако это количество может варьироваться в зависимости от вида ориги налов фотографии или иные оригиналы 34
- Примечание 34
- Сортировка при копировании группировка при копировании 34
- Функция поворота изображения не будет активизироваться если производится увеличение на листе бумаге фор мата более чем а4 8 1 2 x 11 в этом случае необходимо чтобы ориентация оригинала совпадала с ориента цией бумаги в лотке в случае работы в режиме 2 в 1 4 в 1 стр 34 поворот изображения будет осуществляться даже в случае отме ны данной функции с помощью программ пользователя стр 45 34
- Операция с использованием rspf 35
- Операция с использованием стекла оригиналодержателя 35
- In 1 copy 36
- Копирование 2 в 1 4 в 1 36
- Копирование нескольких оригиналов на один лист бумаги 36
- Установка варианта раскладки 37
- Margin 38
- Original left edge top edge 38
- Нажмите на кнопку 1 или 2 а затем наж мите на кнопку старт 38
- Нажмите на кнопку сдвиг корешкового поля 38
- Получение корешкового поля при копировании 38
- Удерживайте нажатой кнопку сдвиг кореш кового поля до тех пор пока не зами гает индикатор сдвиг корешкового поля 38
- A b a b 39
- Centre erase 39
- Edge centre erase 39
- Edge erase 39
- Original copy 39
- Готовые копии появятся на выводном лотке 39
- Для выбора режима стирание по краю по центру нажимайте на кнопку стирание 39
- До тех пор пока одновременно не за горятся индикаторы стирание по краю и стирание по центру 39
- При использовании устройства spf rspf убедитесь в том загорелся индикатор формат оригинала соответствующий формату оригинала 39
- Стирание затенений по краям и по центру копии 39
- Глава 4 40
- Функции принтера сканера 40
- Базовые операции печати 41
- Использование аппарата в режиме принтера 41
- Использование аппарата в режиме сканера 42
- Сканирование с использованием кнопок панели управления аппарата 42
- Работа в режимах копирования печати и сканирования 43
- Сканирование из вашего компьютера 43
- Глава 5 44
- Регулировка уровня автоматичекой экспозиции 44
- Установки пользователя 44
- Активизация режима экономии тонера 45
- Для моделей с установленной универсальной платой печати электронной сортировки 46
- Для моделей с установленным устройством spf rspf 46
- Настройка параметров установок 46
- Программы пользователя 46
- Программы пользователя позволят вам настроить параметры аппарата в соответствии с вашими потребностями 46
- Для моделей с автоматическим двусторонним копированием 47
- Для моделей с установленной универсальной платой печати электронной сортировки 47
- Разрешение в режиме авто текст 47
- Установки пользователя 47
- Для модели ar m160 1 верхний лоток заводская установка 2 узел подачи с лотком на 250 листов верхний лоток узла подачи 2 х 250 листов 3 нижний лоток узла подачи 2 х 250 листов 5 лоток универсального устройства подачи 48
- Коды установки 48
- Наименование программы 48
- Номер программы 48
- Пояснения 48
- При установке режима usb 2 на режим высокоскоростной скорость сканирования возрастает однако скорость печати при этом существенно не изменится 48
- Установки пользователя 48
- Базовые установки 49
- Режим аудитрона 50
- Установки режима аудитрона 50
- Выбор установок режима аудитрона 51
- Ввод номера счета программа 11 52
- Изменение номера счета программа 12 52
- Режим аудитрона программа 10 52
- Удаление номера счета программа 13 52
- Число копий по данному счету программа 14 52
- Все данные о копировании для всех счетов будут уда лены 53
- Копирование при активизированном режиме аудитрона 53
- Любой из счетов или все счета сразу могут быть переус тановлены на 0 если счета еще не были созданы на дисплее появится код ошибки 15е 53
- Переустановка счета программа 15 53
- После введения номера счета на дисплее появится цифра 0 указывая на возможность начала операции копирования 53
- При активизации режима аудитрона на дисплее появится символ 53
- Глава 6 54
- Неполадки и методы их устранения 54
- Устранение неполадок 54
- Проблемы общего характера возникающие во время копирования 55
- Устранение неполадок 55
- Аппарат находится под воздействием прямых солнечных лучей 56
- Бумага неверно загружена 56
- Бумага скрученная или влажная 56
- В нижний лоток или дополнительный узел подачи емкостью 250 лис тов или 2 х 250 листов загружена бумага формата а5 5 1 2 x 8 1 2 56
- Внутри аппарата остались обрывки бумаги 56
- Лист бумаги застревает в аппарате 56
- На копии образуются складки и морщины или изображение час тично отсутствует на копии 56
- На оригинале имеются значительные пространства покрытые тем ным сплошным изображением 56
- На подающем валике универсального устройства подачи имеется за грязнение 56
- Не выдвинута пластина удлинения лотка универсального устройства подачи 56
- Некоторые листы склеены между собой 56
- Оригиналы изогнуты или скручены 56
- Положение направляющих лотка универсального устройства подачи не соответствует ширине подаваемых листов 56
- Проблема причина и возможное решение стр 56
- Произошло застревание в аппарате 56
- Слишком большое количество листов загружено в лоток 56
- Устранение неполадок 56
- Формат оригинала не выбирает ся автоматически 56
- Характеристики бумаги выходят за установленные пределы по фор мату или плотности 56
- Аппарат временно прекратил работу из за отсутствия бумаги в лотке или застревания листа 57
- В лотке закончилась бумага 57
- Выводной лоток аппарата переполнен 57
- Выполняется копирование или печать 57
- Высвечивается только индикатор энергосберегающий режим 57
- Загорелся любой из других индикаторов 57
- Мигает дисплей или индикатор данные оригинала 57
- Мигает индикатор обозначающий место подачи бумаги 57
- На дисплее появилось предупреждение ful 57
- На оригиналах имеется грязь 57
- На стекле оригиналодержателя или под крышкой оригиналодержате ля spf rspf имеется грязь 57
- На устройстве коротрона имеется грязь 57
- Производится операция копирования с прерыванием 57
- Сетевая розетка используется для подключения аппарата и освети тельных приборов 57
- Смотрите материалы раздела индикаторы и сообщения на дисплее для проверки значений предупреждающих индикаторов и сообщений об ошибках на дисплее и выполните приведенные в раз деле рекомендации 57
- Стекло сканирующего блока в устройстве spf rspf загрязнено 57
- Устранение неполадок 57
- Проблемы возникающие во время печати и сканирования 58
- Стр 58
- Устранение неполадок 58
- Стр 59
- Устранение неполадок 59
- Стр 60
- Устранение неполадок 60
- Введены неверные установки для яркости и контраста изображения 61
- Стр 61
- Устранение неполадок 61
- В аппарате недостаточно памяти 62
- В используемом приложении не выбран драйвер сканера вашего аппарата 62
- Ваш компьютер не отвечает системным требованиям для интерфейса usb 2 высокоскоростной режим 62
- Ваше приложение не является twain wia совместимым 62
- Если сканирование оказалось невозможным выключите ваш компьютер и питание аппарата при помощи выключа теля и извлечения вилки из сетевой розетки затем запусти те компьютер включите питание аппарата и попробуйте по вторить операцию сканирования если операция вновь не производится проверьте приведенные ниже возможные причины 62
- Не все предпочтения сканирования указаны правильно 62
- Стр 62
- Устранение неполадок 62
- Распечатка страницы с уведомлением 63
- Удаление программного обеспечения 63
- Если загорается один из указанных ниже индикаторов или на дисплее появляется одно из перечисленных ниже сообще ний проверьте значение индикатора или сообщения в приведенной таблице и выполните необходимые действия 64
- Индикаторы и сообщения на дисплее 64
- Стр 64
- Застревание произошло в устройстве spf rspf 65
- Извлечение застрявшего листа 65
- Аккуратно извлеките застрявший лист бумаги 66
- Возвратите в лоток количество ори гиналов указываемое со знаком ми нус на дисплее и нажмите на кнопку старт 66
- Застревание произошло в лотке универсального устройства подачи 66
- Откройте и вновь закройте боковую крышку 66
- Откройте и вновь закройте устройст во spf rspf для того чтобы пере стал мигать индикатор обозначения места застревания 66
- Застревание произошло внутри аппарата 67
- Аккуратно выдвиньте с двух сторон переднюю крышку 68
- В застревание произошло в секции термозакрепления 68
- Закройте переднюю и боковую крыш ки 68
- Осторожно извлеките застрявший лист для облегчения извлечения листа опустите рычажки фиксатора секции термозакрепления возврати те рычажки фиксатора в рабочее по ложение 68
- Поворачивайте ручку вращения вали ка в направлении указанном стрел кой 68
- Поднимите рычажок фиксатора сек ции термозакрепления 68
- С застревание произошло в секции транспортировки листа 69
- Застревание листа произошло в верхнем лотке загрузки 70
- Застревание листа произошло в нижнем лотке загрузки только для модели ar m205 71
- Аккуратно надавите с двух сторон на переднюю крышку и откройте ее 72
- Вдвигайте картридж по направляю щим внутрь аппарата до полной фиксации нажимая на рычажок фиксатора 72
- Закройте переднюю крышку 72
- Замена картриджа тонера 72
- Извлеките ленту из затвора картрид жа извлеките затвор из картриджа 72
- Извлеките новый картридж из упаков ки возьмите его с двух сторон и акку ратно встряхните в горизонтальном направлении 4 5 раз после этого уда лите из картриджа защитную ленту 72
- Нажимая на рычажок фиксатора из влеките картридж тонера наружу 72
- Глава 7 73
- Проверка общего количества выполненных работ и уровня остатка тонера в картридже 73
- Регулярный уход за аппаратом 73
- Операции по уходу за аппаратом 74
- Проверка уровня остатка тонера 74
- Чистка стекла оригиналодержателя и spf rspf крышки оригиналодержателя 74
- Чистка коротрона 75
- Чистка подающего валика лотка универсального устройства подачи 75
- Глава 8 76
- Дополнительные приспособле ния и расходные материалы 76
- Дополнительные приспособления 76
- Ar d24 узел подачи на 250 листов ar d25 узел подачи на 2 х 250 листов 77
- Ar sp6 полистное устройство подачи ar rp6 полистное устройство подачи с переворотом 77
- Вес узла 77
- Вес устройства 77
- Габариты 77
- Данные узлы подачи бумаги удобны с точки зрения повышения разового объема загрузки аппарата и повышения разно образия выбора нужных форматов бумаги модель узла ar d24 включает в себя один лоток для бумаги объемом 250 листов а модель ar d25 2 лотка для бумаги объемом 250 листов каждый 2 х 250 листов 77
- Емкость 77
- Информация о наименованиях деталей и узлов устройства spf rspf приводится в разделе наименования узлов аппарата и органов управления стр 8 77
- Используемые оригиналы 77
- Наименование деталей 77
- Объем загрузки 77
- Определяемые форматы оригиналов 77
- Определяемые форматы оригиналов могут варьироваться для разных стран и регионов 77
- Питание узла 77
- Плотность 77
- Плотность бумаги 77
- Полистное устройство подачи оригиналов полистное устройство подачи оригиналов с переворотом 77
- Спецификации 77
- Узел подачи бумаги объемом 250 листов узел подачи бумаги объемом 2 х 250 листов 77
- Формат 77
- Формат бумаги 77
- Спецификация 78
- Универсальная плата печати электронной сортировки 78
- Условия хранения расходных материалов 78
- Хранение расходных материалов 78
- Глава 9 79
- Приложение 79
- Спецификации 79
- Приложение 80
- Функция работы в режиме принтера 80
- Приложение 81
- Функция работы в режиме сканера 81
- Лицензия на использование программного обеспечения 82
- Предметом настоящей лицензии является передача вам компанией sharp права на использование сопровождающего настоящую лицензию прикладного демонстрационного системного и прочего программного обеспечения на диске в постоянном запоминающем устройстве либо на любом дру гом носителе программное обеспечение и относящейся к нему документации вы являетесь владельцем диска на котором записано программное обеспечение но компания sharp и или лицензиары компании sharp сохраняют правовой титул на программное обеспечение и относящуюся к нему документацию на стоящая лицензия предоставляет вам право использовать программное обеспечение на одном или не скольких компьютерах подключенных к одному принтеру и изготовить одну копию программного обеспече ния в машиночитаемой форме исключительно в целях резервирования на этой копии вы обязаны воспро извести уведомление об авторских правах компании sharp уведомление об авторских правах лицензиаров компании sharp и все прочие указания на имущественные права комп 82
- Просим вас внимательно ознакомиться с текстом лицензии перед тем как вы приступите к установке программного обеспечения использование программного обеспечения является выражением вашего согласия со всеми условиями настоящей лицензии 82
- Указатель 84
- Дополнительные функции копирования 86
- Индикаторы загорание и мигание 86
- Копирование 86
- Проблемы 86
- Указатель по отдельным темам 86
- Установки аппарата 86
- Ar m160 ar m205 91
- Sharp corporation 91
- Отпечатано в японии 91
- Отпечатано на бумаге из 100 вторичного сырья 91
Похожие устройства
- Magnit RMI-1718 Инструкция по эксплуатации
- Olympus DM-901 Инструкция по эксплуатации
- Magnit RMS-1540 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AR-5320 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo H50-05 /90BH001JRS/ Инструкция по эксплуатации
- Sharp AR-5316 Инструкция по эксплуатации
- Magnit RMS-1600 Инструкция по эксплуатации
- Asus ET2031i 90PT0101-M00390 Инструкция по эксплуатации
- Magnit RMS-1650 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AL-1200 Инструкция по эксплуатации
- Digma R657 Инструкция по эксплуатации
- Magnit RMS-1700 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AR-150E Инструкция по эксплуатации
- Digma E627 Инструкция по эксплуатации
- Magnit RMS-1800 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AR-281 Инструкция по эксплуатации
- Magnit RSS-1404 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AR-286 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F7N106B3C01 Инструкция по эксплуатации
- Magnit RSS-1409 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения