Home
Главная
Thermaltake
Корпуса Для Компьютеров
Chaser MK-I
Инструкция по эксплуатации Страница: 6

Thermaltake Chaser MK-I [6/16] Русский 1 снимите крышку отсека для 5 25 дюймовых дисководов 2 вставьте 5 25 дюймовое устройство в отсек дисковода для фиксации примечание нажмите на не требующий исполь...

3.5” Drive Installation

English /

τις βίδες.

1. Remove the 5.25” mesh cover.

3. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα συρταρωτά

2. Secure the 3.5” device on the adapter by screws.

στην ελεύθερη θέση μονάδας 5,25”, μετά

3. Slide the adapter into free 5.25” bay, then mount

στερεώστε το δικτυωτό κάλυμμα 5,25” σε

the 5.25” to 3.5” mesh cover to the front panel.

3,5”στον εμπρόσθιο πίνακα.

Deutsch /

1. Entfernen Sie die Netzabdeckung des 5,25 Zoll

繁體中文 /

1. 移除5.25”擴充槽檔板

Laufwerksschachts.

2. 將3.5”裝置放入轉接磁架並用螺絲固定3.5”裝置

2. Sichern Sie die 3,5 Zoll Einheit mit Schrauben auf

3. 插入轉接磁架至適當的位置，將5.25”轉3.5”鐵網安

dem Adapter.

裝至前面板

3. Schieben Sie den Adapter in eine freie 5,25 Zoll

Bucht, dann montieren Sie die 5,25 Zoll zu 3,5 Zoll

简体中文 /

Netzabdeckung an der Frontseitenkonsole.

1. 移除5.25”槽盖

2. 用螺丝将3.5” 外部设备安装在转接架内

Français /

3. 将转接架滑入槽内，安装 5.25” 转 3.5” 网盖至前面

1. Retirez le couvercle grillagé de 5,25"

板

2. Fixez le périphérique de 3,5" à l'adaptateur à l'aide

de vis.

日本語 /

3. Faites glisser l’adaptateur dans une baie de 5,25"

1. 5.25"メッシュカバーを取り外します。

2. 3.5”デバイスをねじでアダプタに固定します。

disponible, puis fixez le couvercle grillagé de 5,25"

3. アダプタを5.25”ベイにスライドさせてから、

vers 3,5" sur le panneau avant.

5.25”～3.5”メッシュカバーをフロントパネルにマ

Español /

ウントします。

1. Extraiga la tapa de malla de 5,25".

2. Fije el dispositivo de 3,5” en el adaptador con los

Русский /

tornillos.

1. Снимите сетчатую крышку отсека для

3. Introduzca el adaptador en el hueco de 5,25”, a

5,25-дюймовых дисководов.

continuación monte la tapa de malla de 5,25” a 3,5”

2. Закрепите 3,5-дюймовое устройство на

en el panel frontal.

адаптере с помощью винтов.

3. Вставьте адаптер в свободный отсек для

Italiano /

5,25-дюймовых дисководов и установите

1. Rimuovere il coperchio a maglie da 5,25”.

сетчатую крышку переходника «5,25- на

2. Fissare il dispositivo da 3,5” sull’adattatore con

3,5-дюймовый дисковод» на переднюю панель.

delle viti.

3. Fare scorrere l’adattatore nel vano da 5,25” libero,

Türkçe /

quindi montare il coperchio a maglie da 5,25” a 3,5”

1. 5,25" ızgara kapağını çıkarın.

sul pannello anteriore.

2. 3,5” aygıtını adaptöre vidalarla sabitleyin.

3. Adaptörü boş 5,25” bölmesinin içine kaydırın ve

Português/

daha sonra, 5,25” - 3,5” ızgara kapağını ön

1. Remova a cobertura de rede de 5,25".

panele monte edin.

2. Fixe o dispositivo de 3,5" ao adaptador com

parafusos.

3. Deslize o adaptador para a baía de 5,25" livres e

1. ถอดฝาตะแกรงปิดขนาด 5.25" ออก

monte a cobertura de rede de 5,25" a 3,5" para o

2. ขันสกรูยึดอุปกรณ์ขนาด 3.5" ให้แน่นบนอะแด็ปเตอร์

painel dianteiro.

3. เลื่อนอะแด็ปเตอร์เข้าในช่องไดรฟ์ขนาด 5.25"

ที่ว่างอยู่ จากนั้น ให้ต่อเชื่อมฝาตะแกรงปิด

Ελληνικά/

ที่ปรับขนาดจาก 5.25" เป็น 3.5" เข้ากับ แผงด้านหน้า

1. Αφαιρέστε το δικτυωτό κάλυμμα 5,25”.

2. Ασφαλίστε τη συσκευή 3,5” στον προσαρμογέα με

ภาษาไทย /

Ελληνικά/

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θέσης μονάδας 5,25”.

2. Τοποθετήστε τη συσκευή 5,25” συρταρωτά μέσα στη θήκη μονάδας για να ασφαλίσει η

συσκευή.

Σημείωση: Πιέστε το μηχανισμό "χωρίς εργαλείο" 5,25” για να απασφαλίσετε τη συσκευή.

繁體中文 /

1. 移除5.25”擴充槽檔板

2. 將5.25”裝置至適當的位置

注意: 如需移除5.25”裝置，先按壓5.25”無螺機機構，再將5.25”裝置往前推出。

简体中文 /

1. 移除5.25”槽盖

2. 将5.25”设备滑入驱动器槽

注意: 如需移除5.25”设备，先按压5.25”免用工具机械装置，再将5.25”设备往前推出

日本語 /

1. 5.25”ドライブベイのカバーを取り外します。

2. 5.25”デバイスをドライブベイにスライドさせてデバイスをロックします。

注: 5.25”工具不要メカニズムを押してデバイスをアンロックします。

Русский /

1. Снимите крышку отсека для 5,25-дюймовых дисководов.

2. Вставьте 5,25-дюймовое устройство в отсек дисковода для фиксации.

Примечание. Нажмите на не требующий использования инструментов механизм отсек

а для 5,25-дюймовых дисководов, чтобы разблокировать устройство.

Türkçe /

1. 5,25" sürücü bölmesi kapağını çıkarın.

2. 5,25” aygıtını kilitlemek için sürücü bölmesinin içine doğru kaydırın.

Not: Aygıtın kilidini açmak için 5,25” araçsız mekanizmayı bastırın.

1. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 5.25" ออก

2. เลื่อนอุปกรณ์ขนาด 5.25" เข้าในช่องไดร์ฟเพื่อล็อคอุปกรณ์

หมายเหตุ: กดตัวล็อคเครื่องมือขนาด 5.25" เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์

ภาษาไทย /

Содержание

Похожие устройства