![Thermaltake Overseer RX-I [7/16] 2 hdd installation](/img/pdf.png)
Thermaltake Overseer RX-I [7/16] 2 hdd installation
![Thermaltake Overseer RX-I [7/16] 2 hdd installation](/views2/1118034/page7/bg7.png)
10
Português/
1. Puxe o painel dianteiro para fora.
2. Remova a cobertura da baía da unidade de 3,5”.
3. Remova a tampa de metal da baía da unidade de
3,5”.
4. Insira o dispositivo na baía da unidade de 3,5”.
5. Insira o disco rígido de 3,5" e aparafuse.
Ελληνικά/
1. Τραβήξτε έξω τον εμπρόσθιο πίνακα.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θέσης μονάδας 3,5”.
3. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της θέσης μονάδας
3,5”.
4. Εισάγετε τη συσκευή στη θέση μονάδας 3,5”.
5. Εισαγάγετε τον Σκληρό Δίσκο 3,5” και στερεώστε τον
με τις βίδες.
日本語 /
1. 前面パネルを引き出します。
2. 3.5" ドライブベイのカバーを取り外します
3. 3.5" ドライブベイのメタルカバーを取り外しま す。
4. デバイスを 3.5” ドライブベイに挿入します。
5. 3.5” HDDを挿入し、ねじで締め付けます。
Русский /
1. Снимите переднюю панель.
2. Снимите крышку 3,5 - дюймового отсека.
3. Снимите металлическую крышку 3,5- дюймового
отсека.
4. Вставьте 3,5-дюймовое устройство в отсек.
5. Установите 3,5-дюймовый жесткий диск и зафиксир
уйте его винтами.
简体中文 /
1. 拉出前面板。
2. 卸下 3.5” 驱动器槽盖。
3. 卸下 3.5” 驱动器槽金属盖。
4. 将设备插入 3.5” 驱动器槽。
5. 插入3.5”硬盘并用螺丝锁上。
Türkçe /
1. Ön paneli çekerek çıkarın.
2. 3.5” sürücü bölmesi kapağını çıkarın.
3. 3.5” sürücü bölmesi metal kapağını çıkarın.
4. Aygıtı, 3.5” sürücü bölmesinin içine yerleştirin.
5. 3,5” HDD’yi yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ถอดแผงด้านหน้าออก
2. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก
3. ถอดฝาปิดโลหะของช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก
4. ใส่อุปกรณ์เข้าในช่องไดร์ฟขนาด 3.5”
5. ใส่ HDD ขนาด 3.5” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
繁體中文 /
1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。
2. 移除3.5”擴充槽的擋板。
3. 移除3.5”擴充槽的金屬擋板。
4. 插入硬體裝置。
5. 插入3.5”硬碟並用螺絲鎖上。
3.5” & 2.5” HDD Installation
11
English / Español /
1. Pull the HDD tray out. 1. Extraiga la bandeja del disco duro.
2. Place the 2.5” or 3.5” hard drive on the tray 2. Coloque el disco duro de 2’5 ó 3'5” en la
and secure it with screws.
bandeja y fíjelo con los tornillos.
3. Slide the HDD tray back to the HDD cage.
3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en
su hueco.
Deutsch /
1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus.
Italiano /
2. Montieren Sie die 2,5 oder 3,5 Zoll
1. Estrarre il vano HDD.
Festplatte im Schacht und sichern Sie sie
2. Posizionare il disco fisso da 2,5” o 3,5” nel
mit Schrauben.
vano e fissarlo con le viti.
3. Schieben Sie den Schacht wieder in den
3. Fare scorrere l’HDD indietro verso la
Festplattenkäfig.
struttura a gabbia HDD.
Français /
Português /
1. Enlevez le boîtier du disque dur.
1. Puxe a bandeja do disco rígido para fora.
2. Placez le disque dur de 2,5” ou de 3,5” dans
2. Coloque o disco rígido de 2,5” ou 3,5” na
le boîtier et fixez-le avec des vis.
bandeja e fixe com parafusos.
3. Refaites glisser le boîtier du disque dur dans
3. Deslize a bandeja do disco rígido de volta
la cage de disques durs.
para a caixa do disco rígido.
Содержание
- Vn7000 series 1
- 頁面 1 1
- Accessory 2
- Chapter 1 product introduction 2
- Chapter 2 installation guide 2
- Chapter 3 leads installation 2
- Chapter 4 other 2
- Contents 2
- Specification 2
- 頁面 2 2
- 177 mm 3
- 344 mm 3
- Cpu cooler height limitation vga add on card length limitation 3
- Warning and notice 3
- 頁面 3 3
- Psu installation 4
- Side panel disassembly 4
- Ελληνικά τοποθετήστε το τροφοδοτικό στη σωστή θέση και στερεώστε το με βίδες 4
- 繁體中 4
- 頁面 4 4
- Anmerkung drücken sie den 5 25 zoll werkzeuglosen mechanismus um die einheit zu verriegeln 5
- Device installation 5
- Motherboard installation 5
- Nota premere il meccanismo tool free da 5 25 per sbloccare il dispositivo 5
- Nota presione el mecanismo libre de herramienta de 5 25 para abrir el dispositivo 5
- Note press the 5 5 tool free mechanism to unlock the device 5
- Remarque appuyez sur le mécanisme sans outil de 5 25 pour déverrouiller le périphérique 5
- 頁面 5 5
- External 3 device installation 6
- Nota pressione o mecanismo de 5 25 sem utilizar ferramentas para desbloquear o dispositivo 6
- Σημείωση πιέστε το μηχανισμό χωρίς εργαλείο 5 25 για να απασφαλίσετε τη συσκευή 6
- 頁面 6 6
- 2 hdd installation 7
- 頁面 7 7
- Der obere einführungsschlitz der hdd dockingstation ist eingelassen um einen ultraschnellen transfer bis zu 3 0 gb s von umfangreichen daten zur sata festplatte zu ermögichen ohne dafür ein externes gehäuse verwenden zu müssen um einen ordnungsgemäßen betrieb zu gewährleisten stellen sie bitte sicher dass die folgenden einstellungen richtig sind stellen sie sicher dass alle erforderlichen treiber für ihr mainboard oder sata controller karte installiert sind verbinden sie das sata kabel mit einen freien sata anschluss auf dem mainboard oder der sata controller karte verbinden sie das stromkabel mit dem netzteil stellen sie sicher dass ahci advanced host controller interface auf dem motherboard oder der sata controller karte aktiviert ist ahci ermöglicht die hotswap funktion der sata festplatten ohne dass sie den computer ausschalten müssen bevor sie die festplatte anschließen oder entfernen bitte folgen sie den anweisungen ihres motherboards oder der sata controller karte um die ahci fu 8
- Deutsch 8
- English 8
- Hdd docking station 8
- The top hdd docking slot is embedded to enable ultra fast transfer up to 3 gbps of large data to a sata hard disk without having to use an external storage enclosure to ensure proper operation please make sure the following settings are correct ensure all required drivers are installed for your motherboard or sata controller card connect the sata cable to an available sata connector on the motherboard or sata controller card connect the power cable to power supply ensure ahci advanced host controller interface is enabled on your motherboard or sata controller card the ahci enables for hotswap capability of the sata hard drives without having to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive please follow instruction provided by your motherboard or sata controller card to enable the ahci function if you are using a brand new hard drive the hard drive will need to be initialized formatted before it is accessible for more information on how to initialize form 8
- 頁面 8 8
- Español 9
- Français 9
- Italiano 9
- Português 9
- Ελληνικά 9
- 頁面 9 9
- Türkçe 10
- Русский 10
- で作動するシステム 10
- により 10
- の高速で転送することができます 適切に作動するように 次の設定を正しく行っていることを確認してください マザーボードまた 10
- アドバンスト ホスト コントローラ インターフェイス がマザーボードまた 10
- ケーブルを マザーボードまた 10
- コ ントローラカードに付属する取扱説明書を参照してください まったく新しいハードドライブを使用する場合 アクセスする前に初期化 フォーマット する必要 があります 新しいハードドライブの初期化 フォーマット 方法については ハードドライブのユ ーザーマニュアルを参照するか 以下 10
- コネクタに接続 します 電源ケーブルを電源装置に接続します 10
- コン トローラカードで有効になっていることを確認します 10
- コントローラカードに 必須ドライバがすべてインストールされているこ とを確認します 10
- コントローラカードの空いてい 10
- サイトにアクセスしてください 10
- ドッキングスロットが組み込まれているため 外部保管エンクロージャを使わずに 大きな データ 10
- ハードディスクに3 10
- ハードドライブの ホッ トスワップ 機能が有効になり ハードドライブに接続したり取り外したりする前にコンピュータ の電源をオフにする必要がなくなります 10
- 日本語 10
- 機能を有効にするには マザーボードまた 10
- 简体中文 10
- 頁面 10 10
- Pci slot usage 11
- ภาษาไทย 11
- สล อตแท นใส ฮาร ดด สก ไดรฟ ด านบนส ดเป นสล อตแบบฝ งต วท ช วยให สามารถถ ายโอนข อม ลขนาดใหญ ไปย งฮาร ดด สก sata ได อย างรวดเร วเป นพ เศษ ส งส ดถ ง 3 gbps โดยไม จำเป นต องใช หน วยเก บข อม ลภายนอก เพ อให แน ใจได ว าม การดำเน นการอย างเหมาะสม โปรดตรวจด ให แน ใจว า ได ต งค าต อไปน อย างถ กต อง ตรวจด ให แน ใจว าได ต ดต งไดรเวอร ท จำเป นสำหร บแผงวงจรหล กหร อการด ต วควบค ม sata ของค ณเร ยบร อยแล ว เช อมต อสาย sata เข าก บข วต อ sata ท สามารถใช งานได บนแผงวงจรหล ก หร อการด ต วควบค ม sata เร ยบร อยแล ว เช อมต อสายไฟเข าก บแหล งจ ายไฟเร ยบร อยแล ว ตรวจด ให แน ใจว าได เป ดใช งาน ahci advanced host controller interface บนแผงวงจรหล กหร อการด ต วควบค ม sata ของค ณเร ยบร อยแล ว ahci ช วยให สามารถรองร บความสามารถแบบ hotswap การสล บเปล ยนฮาร ดด สก ในขณะท ระบบย งทำงานอย ของฮาร ดไดร ฟ sata โดยไม ต องป ดคอมพ วเตอร ก อนท จะเช อมต อหร อยกเล กการเช อมต อฮาร ดไดร ฟ โปรดทำตามข นตอนใน ค ม อการใช งานท จ ดจำหน ายมาพร อมก บแผงวงจรหล กหร อหร อการด ต วควบค ม sata เพ อเป ดใช งานฟ งก ช น ahci หากค ณกำล งใช ฮาร ดไดร ฟใหม 11
- 頁面 11 11
- English ανεμιστήρα πριν τοποθετήσετε το ψυγείο των 1 remove the top panel and top fan before 240mm mounting the 240mm radiator 2 στερεώστε το ψυγείο των 240mm με τις βίδες 2 fix the 240mm radiator with screws 12
- Español русский 1 extraiga el panel superior y el ventilador 1 перед установкой радиатора диаметром superior antes de montar el radiador de 240 мм снимите верхнюю панель и верхний 240 mm вентилятор 2 fije el radiador de 240 mm con tornillos 2 закрепите радиатор диаметром 240 мм винтами italiano 1 rimuovere il pannello superiore e la ventola türkçe superiore prima di montare il radiatore da 240 mm 1 24 12
- Etmeden önce üst paneli ve üst fa 12
- Fissare il radiatore da 240 mm con le viti 12
- Français 日本語 1 enlevez le panneau supérieur et le 1 上面パネルと上面ファンを取り外してから ventilateur situé au dessus avant de monter le radiateur de 240 mm 240mmラジエータをマウントします 2 fixez le radiateur de 240 mm avec des vis 2 240mmラジエータをねじで固定します 12
- Keyboard mouse security lock usage 12
- Mm boyutundaki soğutucuyu monte 12
- Mm radiator installation 12
- N 2 240mm boyutundaki soğutucuyu vidalarla 12
- Português 12
- Remova o painel superior e a ventoinha superior antes de montar o radiador de 240mm 2 fixe o radiador de 240mm com parafusos 1 ถอดแผงด านบนและพ ดลมด านบนออกก อนท จะ ต อเช อมเรด เอเตอร ขนาด 240 มม ελληνικά 2 ข นสกร ย ดเรด เอเตอร ขนาด 240 มม ให แน น 1 αφαιρέστε τον πάνω πίνακα και τον πάνω 12
- Sabitleyin 12
- ภาษาไทย 12
- 繁體中文 deutsch 1 移除上蓋及上方風扇 1 entfernen sie die obere platte und den 2 用螺絲鎖固散熱排 oberen lüfter bevor sie den 240 mm kühler montieren 简体中文 2 befestigen sie den 240 mm kühler mit 1 卸下上蓋及上方風扇 schrauben 2 用螺丝锁固散热排 12
- 頁面 12 12
- Anschlüsse herstellen 13
- Guide d installation des fils 13
- Guía de instalación de cables 13
- Leads installation 13
- Leads installation guide 13
- Mic in 13
- Mic power 13
- Presense 13
- Sense1 13
- Sense2 13
- Usb 3 connection 13
- 頁面 13 13
- Guia de instalação eléctrica 14
- Guida di installazione dei contatti 14
- Mic in 14
- Mic power 14
- Português 14
- Presense 14
- Sense1 14
- Sense2 14
- Ελληνικ ά 14
- 線材安裝說明 14
- 頁面 14 14
- Ara kablo kurulum kılavuzu 15
- Mic in 15
- Mic power 15
- Presense 15
- Sense1 15
- Sense2 15
- Usb 3 connection 15
- Указания по прокладке кабелей 15
- リード線の取り付けガイド 15
- 线材安装说明 15
- 頁面 15 15
- Toughpower tr2 lite power power supply series optional 16
- ภาษาไทย 16
- 頁面 16 16
Похожие устройства
- Qumo Vega 803i 8Gb 3G Silver Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake ARMOR REVO Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire E5-771G-58SB Инструкция по эксплуатации
- MSI AG240 2PE-040RU Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake ARMOR REVO Snow Edition Инструкция по эксплуатации
- Brother HL-1210WR Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Level 10 GT Battle Edition Инструкция по эксплуатации
- Harper BFB-104 Black Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Level 10 Limited Edition Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Level 10 GT LCS 2.0 Инструкция по эксплуатации
- Midland G21 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Chaser A71 Инструкция по эксплуатации
- Midland G70XT (2 штуки) Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Urban S71 Инструкция по эксплуатации
- Harper PB-13201 White 13200 mAh Инструкция по эксплуатации
- Harper PB-4008 White 4000 mAh Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Chaser A71 LCS Full Tower Инструкция по эксплуатации
- Harper PB-4401 Blue 4400 mAh Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Core V71 Инструкция по эксплуатации
- Harper PB-6000 Black 6000 mAh Инструкция по эксплуатации