Thermaltake SpinQ VT [2/2] 頁面 2
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Thermaltake SpinQ VT [2/2] 頁面 2

Thermaltake SpinQ VT [2/2] 頁面 2
F
X 2
X 2
X 8
F
LGA1366/1156/775 Installation
A.
LGA1366/1156
LGA775 AM3/AM2+/AM2
P/N:CLP0554
B.AM3/AM2+/AM2 Installation
pin
VT
S
/
Completed view
Completed view
BK00127 2009.5
2009 Thermaltake Te chnology Co.,Ltd.All Rights Reserved.
請查詢本公司網址 www.thermaltake.com,可獲得更多技術
上與最新的相關資訊
技術サポートまたは更新の詳細については、当社のサポートセ
クション www.thermaltake.com にアクセスしてください
Daha fazla teknik destek ve güncellemeler için
www.thermaltake.com sitesindeki Support bölümünü ziyaret edin.
Для получения дополнительной технической поддержки
или обновления посетите раздел поддержки на веб-сайте
www.thermaltake.com.
请查询本公司网址 www.thermaltake.com,可获得更多技术
上与最新的相关信息
中文
繁體中文
适用:
Intel (Socket LGA1366/1156/775)
AMD (Socket AM3/AM2+/AM2)
A SpinQ VT
B 导热膏
LGA1366/1156/775零件
C LGA775扣具
D LGA1366/1156 扣具
E 螺丝(M3, 长=5mm)
AM3/AM2+/AM2零件
F AM3/AM2+/AM2扣具
A. 安装说明LGA1366/1156/775
B. 安装说明AM3/AM2+/AM2
日本語
Русский Türkçe
用途
Intel (Socket LGA )
AMD (Socket )
1366/1156/775
/AM2AM3/AM2+
Область применения
Intel (Socket LGA1366/1156/775)
AMD (Socket AM3/AM2+/AM2)
Kullanılabilecek İşlemci Tipleri :
Intel (Socket LGA1366/1156/775)
AMD (Socket AM3/AM2+/AM2)
A. の取り付けLGA1366/1156/775
B. の取り付けAM3/AM2+/AM2
A SpinQ VT
B サーマルグリース
LGA1366/1156/775 取付用部品
C LGA775プッシュピンクリップ
D LGA1366/1156プッシュピンクリップ
E ネジ(M3、長さ=5mm)
AM3/AM2+/AM2 取付用部品
F AM3/AM2+/AM2クリップ
A. Установка дляLGA1366/1156/775
A SpinQ VT
B теплопроводн ая паста
Детали для установки LGA1366/1156/775
C Пружинный зажим LGA775
D Пружинный зажим LGA1366/1156
E Sвинт(M3,длина=5mm)
Детали для установки AM3/AM2+/AM2
F Зажим AM3/AM2+/AM2
B. Установка для AM3/AM2+/AM2
A. montajıLGA1366/1156/775
B. montajıAM3/AM2+/AM2
A Spin Q VT
B Thermal Macun
LGA775 parçaları için montaj
C LGA775 klips
D LGA1366/1156 klips
E Vida (M3, Uzunluk=5mm)
AM3/AM2+/AM2 parçaları için montaj
F AM3/AM2+/AM2 klipsi
1. 将LGA775push pin 扣具(C)/
LGA1366/1156扣具(D) 锁在SpinQ Vt的
底部。(图1)
2. 涂上薄薄一层导热膏(B)在CPU上。(图1)
3. 把LGA775扣具(C) / LGA1366/1156扣具(D)
的4个塑料压扣维持在安装前的位置。(图2)
4. 将组合好的散热片(A+C+E)/(A+D+E)
放在主机板上，然后推扣件的顶部直到听
到”喀”的声音。(图3)
小技巧：推扣件顶部时需对角均匀施力。
5. 连接3pin接线至主机版上的风扇接座。请连
接标准3pin即可，不需接第4pin的PWM pin
（注：若接上主机板出现警告或错误讯息，
请参阅主机板说明书修改设定。）
1. 涂上薄薄一层导热膏(B)在CPU上。
2. 将AM3/AM2+/AM2 扣具(F)放在散热片底部。
(图1,2）
3. 将SpinQ VT 散热片(A)放在CPU上。(图3）
4. 先将扣具的一边(没有把手的那边）靠齐支撑
架旁的突出点。(图3）
5. 再将扣具的另一边靠齐支撑架另一边的突出
点，接着将扣具把手以顺时针方向扳下，扣
紧支撑架的突出点。(图4)
6. 连接3pin接线至主机版上的风扇接座。如果
主机板上有4pin接座，请连接标准3pin即
可，不需接第4pin的PWM pin
（注：若接上主机板出现警告或错误讯息，
请参阅主机板说明书修改设定。）
1. ネジ(D)を使用してLGA775プッシュピンク
リップ(C) / LGA1366/1156(D)を SpinQ VT
(A)の底辺に固定。(図1)
2. 薄層のサーマルグリース(B)をCPUに塗り
ます。(図1)
3. 事前据付された位置に LGA775 クリップ
(C) / LGA1366/1156(D) のファスナーキャッ
プを保持します。(図2)
4. 組み立てられたヒートシンク
(A+C+E)/(A+D+E)をマザーボード
に置いて、「クリック」音を聞くまでファ
スナキャップを押してください。 (図3)
ヒント:均等な力で押すために、対角線上の
ファスナキャップを同時に押してください。
5. マザーボードのファンコネクタに3ピンワ
イヤを接続する。標準の3ピンを接続し
て、4番目のPWMピンを無視してください。
（マザーボード側のファンコネクタが４
ピン仕様の場合、エラー又はBeep音が発
生する場合があります。これはファン回転
数を制御する定義を無効にすれば改善され
ます。詳細に関してはお手元のマザーボー
ドのマニュアルにてご参照ください。）
1. 薄層のサーマルグリース(B)をCPUに塗り
ます。
2. AM3/AM2+/AM2 クリップ(F)をヒートシ
ンクの上に置きます。 (図1,2)
3. CPUの上にSpinQ VT (A)を置いてください。
(図3)
4. レバーの無い側のクリップをリテンション
フレームのフレームに並べてクリップの穴
をセットします。(図3)
5. レバーのある側のクリップをリテンション
フレームのフレームに並べてクリップの穴
をセットし、しっかりと固定されるまでレ
バーを時計回りに回転させてください。
(図4)
6. マザーボードのファンコネクタに3ピンワ
イヤを接続する。マザーボードに4ピン
PWMコネクタがあっても、標準の3ピンを
接続して4番目のPWMピンを無視してくだ
さい。 　
（マザーボード側のファンコネクタが４ピ
ン仕様の場合、エラー又はBeep音が発生
する場合 　があります。これはファン回
転数を制御する定義を無効にすれば改善さ
れます。 　詳細に関してはお手元のマザ
ーボードのマニュアルにてご参照くださ
い。）
1. Фиксируйте пружинный зажим
LGA775 / LGA1366/1156(D) до низа
SpinQ VT с винтом (E). (иллюстрация 1)
2. намылите тонкий слой теплороводной
пасты (B) на CPU. (иллюстрация 1)
3. Оставьте крышку зажима фиксатора
для LGA775(C) / LGA1366/1156(D) в
предварительно уста новленном
положении. (рис. 2)
4. положите собранный радиатор
(A+C+E)/(A+D+E) в системную
плату,и потом нажмите колпачок
клеммы до того, когда вы слышите
звук ''щелчок''.(иллюстрация 3)
Намёк : нажмите колпачок клеммы по
диагонали, чтобы надавить ровную
силу.
5. соедините электролинию 3 булавкой к
соединителю вентилятора системной
платы. Соедините стандартная электр
олиния 3 булавкой, и игнорируйте 4-у
ю булавку PWM,
(C)
1. намылите тонкий теплороводной пас
ты (B) на CPU.
2. положите зажим AM3/AM2+/AM2 (F)
над низой радиатора.(иллюстрация 1,2)
3. положите радиатор SpinQ VT (A) на
CPU.(иллюстрация 3)
4. выстраивайте и фиксируйте сторону
зажима (без рычага) на кран рамы д
етали удерживания. (иллюстрация 3)
5. выстраивайте другую сторону зажим
а на кран рамы детали удерживания,
и потом поверните зажим по часово
й стрелке до того, когда зажим фикс
ирован крепко на кран.
(иллюстрация 4)
6. соедините электролинию 3 булавкой
к соединтелю вентилятора системной
платы. Если системная плата имеет
1. LGA775 itme pimi kelepçesini(C) /
LGA1366/1156(D) vidayla (E) SpinQ VT
ürününün tabanına sabitleyin. (Şekil 1)
2. CPU'nun üzerine ince bir termal yağ
tabakası (B) sürün. (Şekil 1)
3. LGA1366/1156(D) / LGA775 klipsinin
başlık tutacağını montaj öncesi hazır
durumda tutun.(Şekil2)
4. Birleştirilen ısı alıcıyı (A+C+E)/(A+D+E)
ana kart üzerine yerleştirin ve
daha sonra, tutturma mandallarını, “tıklama”
sesini duyuncaya kadar bastırın.
İpucu: Bastırırken gücü eşit olarak dağıtmak
için tutturma mandallarını çapraz bir şekilde
itin. (Şekil 3)
5. 3 pimli kabloyu ana kartın fan konektörüne
bağlayın. Lütfen standart 3 pimi kullanın;
dördüncü PWM pimini dikkate almayın.
(Not: Ana kartta “hata” veya “uyarı” iletisi
görüntülenirse, lütfen ayarı değiştirmek için
ana kartın kılavuzuna bakın.)
(C)
1. CPU'nun üzerine ince bir termal yağ
tabakası sürün.
2. Isı alıcı tabanının üzerine bir
AM3/AM2+/AM2 kelepçesi (F) yerleştirin.
(Şekil 1, 2)
3. SpinQ VT ürününü (A) CPU'nun üzerine
yerleştirin. (Şekil 3)
4. Kelepçenin ilk kenarını (kolsuz kenar)
tutma çerçevesinin plakalarıyla hizalayın ve
sabitleyin.(Şekil 3)
5. Kelepçenin diğer kenarını tutma
çerçevesinin kapağına hizalayın ve
kelepçe, kapakların üzerinde sıkı bir şekilde
sabitleninceye kadar saat yönünde
döndürün. (Şekil 4)
6. 3 pimli kabloyu ana kartın fan konektörüne
bağlayın. Ana kartta 4 pimli bir PWM
konektörü varsa, lütfen standart 3 pimi
bağlayın ve dördüncü PWM pimini dikkate
almayın.
（Not: Ana kartta “hata” veya “uyarı” iletisi
görüntülenirse, lütfen ayarı değiştirmek
için ana kartın kılavuzuna bakın.)
適用:
Intel (Socket LGA1366/1156/775)
AMD (Socket AM3/AM2+/AM2)
A SpinQ VT
B 導熱膏
LGA1366/1156/775零件
C LGA775扣具
D LGA1366/1156扣具
E 螺絲(M3, 長=5mm)
AM3/AM2+/AM2零件
F AM3/AM2+/AM2扣具
A. LGA1366/1156/775安裝說明
B. 安裝說明AM3/AM2+/AM2
1. 將LGA775push pin 扣具(C) / LGA1366/1156(D)
鎖在SpinQ VT 的底部。(圖1)
2. 塗上薄薄一層導熱膏(B)在CPU上。(圖1)
3. 把LGA775扣具(C) / LGA1366/1156扣具(D)
的4個塑膠壓扣維持在安裝前的位置。(圖2)
4. 將組合好的散熱片(A+C+E)/(A+D+E)放在
主機板上，然後推扣件的頂部直到聽到”喀”
的聲音。(圖3)
小技巧：推扣件頂部時需對角均勻施力。
5. 連接3pin接線至主機版上的風扇接座。請連
接標準3pin即可，不需接第4pin的PWM pin
（註：若接上主機板出現警告或錯誤訊息，
請參閱主機板說明書修改設定。）
1. 塗上薄薄一層導熱膏(B)在CPU上。
2. 將AM3/AM2+/AM2 扣具(F)放在散熱片底部。
(圖1,2）
3. 將SpinQ VT 散熱片(A)放在CPU上。(圖3）
4. 先將扣具的一邊(沒有把手的那邊）靠齊支撐
架旁的突出點。(圖3）
5. 再將扣具的另一邊靠齊支撐架另一邊的突出
點，接著將扣具把手以順時針方向扳下，扣
緊支撐架的突出點。(圖4)
6. 連接3pin接線至主機版上的風扇接座。如果
主機板上有4pin接座，請連接標準3pin即
可，不需接第4pin的PWM pin
（註：若接上主機板出現警告或錯誤訊息，
請參閱主機板說明書修改設定。）
產品料號
產品名稱
印刷項目
子件料號
發稿日期
版本
105是X X X X X
雙銅
單色 無(例如:燙金)
其他特殊處理效果表面處理
2
厚度(g/m )
折數 裝訂方式 材質雙面印刷 頁數 印刷色彩單面印刷
規格樣式
單張 整本
MARKETING CHECK DESIGN
PRODUCT GM
此圖框應用為（說明書）
其他特殊處理效果表面處理
2
厚度(g/m )
材質印刷色彩
封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
341mm
290mm
Celine
(務必填寫上設計者名）
刀模線
BK00127 090508 A
CLP0554 SpinQ VT 說明書

Содержание

Похожие устройства

Скачать