Thermaltake Jing [2/2] A x 1 b x 1 c x 1 d x 4
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Thermaltake Jing [2/2] A x 1 b x 1 c x 1 d x 4

Thermaltake Jing [2/2] A x 1 b x 1 c x 1 d x 4
G
B
I
F
D
E
C
A x 1
B x 1
C x 1
D x 4
F x 2
G x 4
Parts List
Install Intel LGA1366 / 1156 / 775 clip
Installation Preparation
Install the heatsink to the CPU
Install fan
Air Flow
P/N:CLP0574
E x 4
I x 4 J x 2
H x 2
Installation Manual_Intel
1366 1156 775
1
2
3
©2010 Ther mal tak e Techn ology Co. , Lt d. All Ri gh ts Res er ved.
2010.06
BK00190
AE61
www.thermaltake.com
M/B
O
O
X
3 pin
4 pin
5
6
7
8
9
10
11
4
H
(AMD)(intel)
or
Air out
Air in
1
2
Push up the retention pin and then pull out the fan
繁體中文
简体中文
日本語
Русский
Türkçe
ภาษาไทย
更多相關產品資訊與技術支援，請查詢本公司官方網站
www.thermaltake.com
如需技术支持或更新，请访问我们的支持区域，
网址为 www.thermaltake.com
詳細な技術サポートについては、当社のサポートセ
クション www.thermaltake.com にアクセスしてください。
Для получения более подробной и обновленной
технической информации посетите Раздел поддержки
на нашем сайте www.thermaltake.com
Daha fazla teknik destek almak veya güncellemeler için
lütfen www.thermaltake.com adresinden Destek
Bölümümüzü ziyaret edin.
สำหรับการสนับสนุนทางด้านเทคนิคหรือข้อมูลอัพเดต
โปรดไปที่ส่วนสนับสนุนของเราที่เว็บไซต์
www.thermaltake.com
4. 安裝INTEL主機板時，請注意背板(C)有INTEL字
樣需背向主機板。
5. 將4支長螺絲(D)穿過背板(C)和主機板，並用塑膠
螺帽(E)對角均勻鎖緊。
注意：
請確認4支長螺絲已充分地被放入孔中。
6. 將二支扣具(F)放置於長螺絲(D)上方,並用螺蝐鎖緊
(G)。
注意：
請確認2支扣具彎曲邊指向內。
7. 將二個T型扣具(H)用螺絲(I)鎖固在散熱器底部。
8. 將組合好的散熱片安置在CPU上,並且均勻地鎖固
每個固定螺栓直到鎖緊。
9. 首先將風扇以傾斜的角度放置於風扇罩,然后推風
扇上方，直到聽到「喀」聲音。在另一側風扇重
覆上述步驟。
10. 連接3pin接線至主機版上的CPU(3pin or 4pin)風
扇接座。
4. 安装 Intel CPU 时，请确保背板背向主板的一侧显
示 INTEL 徽标。
5. 将 4 个长螺丝 (D) 穿过背板 (C) 插入主板上的四个
孔位，并用四个塑料垫片 (E) 将其平整地固定。
注意事项：
请确保四个长螺丝完全插入孔位。
6. 用四个螺母 (G) 将两个安装条 (F) 沿着四个长螺丝
(D) 固定。
注意事项：
请确保安装条的波浪形侧边向内。
7. 用螺丝 (I) 将两个 T 形安装条固定在散热器的基座
上。
8. 将装配好的热导管置于 CPU 上，并均匀地拧紧固
定螺栓。
9. 将风扇倾斜地置于风扇导管上，然后推动风扇顶
部，直至听到“咔嚓”一声。 另一风扇重复上述步
骤。
10. 将 3 针缆线连接至主板的 CPU 风扇连接器（3
针或 4 针）。
4. Intel CPUを取り付けるとき、黒いプレート側が
マザーボードのINTELロゴから見て遠くを向いて
いることを確認してください。
5. 背面プレート（C）を通して4本の長いねじ(D)を
マザーボードの4つの穴に挿入し、4つのプラス
チックスペーサー(E)で均等に固定します。
注意:
4本の長いねじが穴に完全に挿入されていること
を確認してください。
6. 4本の長ねじ(D)に沿って2つの取り付けバー(F)を
並べ、4つのナット(G)で締め付けます。
注意:
取り付けバーの波打っている側が内側を向いて
いることを確認してください。
7. ねじ(I)で2つのT型取り付け(H)バーをクーラーの
台に固定します。
8. 組み立てたヒートシンクをCPUの上に置き、そ
れぞれの固定ボルトで均一に締め付けます。
9. ファンをファンダクトに斜めに置き、「カチ
ッ」という音が聞こえるまでファンの上部を押
します。 他のファンに対してもこのステップを
繰り返します。
10. 3 ピンワイヤをマザーボードの CPU ファンコ
ネクタに接続します（3ピンまたは4ピン）。
4. При установке ЦП Intel убедитесь, что бокова
я часть задней пластины направлена в сторо
ну от логотипа INTEL на материнской плате.
5. Вставьте четыре длинных винта (D) через за
днюю пластину (C) в четыре отверстия на ма
теринской плате и равномерно зафиксируйт
е их четырьмя пластмассовыми проставками
(E).
Предостережение!
Убедитесь, что четыре длинных винта до кон
ца вставлены в отверстия.
6. Установите две монтажные планки (F) на чет
ыре длинных винта (D) и зафиксируйте их че
тырьмя гайками (G).
Предостережение!
Убедитесь, что волнистые стороны монтажн
ых планок направлены внутрь.
7. С помощью винта (I) зафиксируйте две T-обр
азных монтажных планки (H) на основании ох
ладителя.
8. Установите собранный радиатор на ЦП и рав
номерно затяните каждый фиксирующий вин
т.
9. Установите вентилятор на воздуховод под уг
лом и нажмите на верхнюю часть до щелчка.
Повторите действия для другого вентилятор
а.
10. Подсоедините 3-контактный провод к разъе
му вентилятора ЦП на материнской плате (3-
или 4-контактный).
4. Bir Intel CPU’su taktığınızda, lütfen ana karta
bakmayan arka panoda INTEL logosunun
göründüğünden emin olun.
5. Dört Uzun vidayı (D) arka panodan (C) ana
kartın dört deliğine yerleştirin ve bunları, dört
plastik ara parçasıyla (E) aynı hizada
sabitleyin.
Dikkat:
Lütfen dört Uzun Vidanın deliklere tam olarak
yerleştirildiklerini doğrulayın.
6. İki montaj çubuğunu (F) dört Uzun vida (D)
üzerine yerleştirin VE DÖRT SOMUN (G) İLE
SABİTLEYİN.
Dikkat:
Montaj çubuklarının dalgalı taraflarının iç tarafı
gösterdiğini doğrulayın.
7.İki T-Montaj (H) çubuğunu soğutucunun
tabanına vidayla (I) sabitleyin.
8. Birleştirilen ısı alıcıyı CPU’nun üzerine
yerleştirin ve her bir sabitleme cıvatasını eşit
bir şekilde sıkın.
9. Bir fanı, fan kanalı eğimli bir açıyla yerleştirin
ve fanın üst kısmını bir “tıklama” sesi
duyuncaya kadar bastırın. Aynı işlemi diğer fan
için tekrarlayın.
10. 3 pimli kabloyu ana kartın CPU fan
konektörüne (3 veya 4 pimli) bağlayın.
4. เมื่อคุณติดตั้ง Intel CPU
โปรดตรวจสอบให้แ่น่ใจว่าได้วางแผ่นปิดด้านหลังขอ
งแผงวงจรหลักโดยหันหน้าที่มีโลโก้ INTEL
ออกด้านนอก
5. ใส่สกรูยาว (D) ทั้ง 4 ตัว ผ่านแผ่นปิดด้านหลัง (C)
ลงในรูทั้ง 4 รูบนแผงวงจรหลัก
แล้วขันให้แน่นเสมอกันโดยใช้สเปเซอร์พลาสติก (E)
ทั้ง 4 อันรองไว้
ข้อควรระวัง:
โปรดตรวจสอบว่าได้ขันสกรูยาวทั้ง 4
ตัวลงในรูจนสุดแล้ว
6. ติดแถบสำหรับยึด (F) ทั้งสองอันที่ใส่สกรูยาว (D) ทั้ง
4 ตัวไว้ แล้วขันให้แน่นด้วยน้อต (G) ทั้ง 4 ตัว
ข้อควรระวัง:
โปรดตรวจสอบว่าได้ติดแถบสำหรับยึดโดยหันด้านที่มี
รอยหยักเข้าด้านใน
7. ขันสกรู (I) ยึดแถบสำหรับยึดรูปตัว T (H)
ที่ฐานล่างของชุดระบายความร้อนให้แน่น
8. วางฮีตซิงก์ที่ประกอบแล้วบน CPU จากนั้น
ขันสลักเกลียวยึดแต่ละตัวให้แน่นเสมอกัน
9. วางพัดลมลงในช่องติดพัดลมโดยให้อยู่ในมุมเอียง
จากนั้นให้กดที่ด้านบนของพัดลมจนกระทั่งได้ยินเสีย
งดัง "คลิก"
ทำซ้ำขั้นตอนเดิมสำหรับการติดพัดลมอีกตัวหนึ่ง
10. เชื่อมต่อสายแบบ 3 พิน
เข้ากับตัวเชื่อมต่อพัดลมสำหรับ CPU
ของแผงวงจรหลัก (3 พิน หรือ 4 พิน)
11. 完成安裝。 11. 完成。 11. 完了です。 11. Установка завершена. 11. İşlem tamamlandı. 11. ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
適用
- Core i7
LGA 1156
- Core i7 - Core i5 - Core i3
LGA 775
- Core 2 Extreme - Core 2 Quad - Core 2 Duo
- Pentium D - Pentium 4 - Pentium - Celeron D
- Celeron
LGA 1366
应用范围
- Core i7
LGA 1156
- Core i7 - Core i5 - Core i3
LGA 775
- Core 2 Extreme - Core 2 Quad - Core 2 Duo
- Pentium D - Pentium 4 - Pentium - Celeron D
- Celeron
LGA 1366
用途
- Core i7
LGA 1156
- Core i7 - Core i5 - Core i3
LGA 775
- Core 2 Extreme - Core 2 Quad - Core 2 Duo
- Pentium D - Pentium 4 - Pentium - Celeron D
- Celeron
LGA 1366
Установка для
- Core i7
LGA 1156
- Core i7 - Core i5 - Core i3
LGA 775
- Core 2 Extreme - Core 2 Quad - Core 2 Duo
- Pentium D - Pentium 4 - Pentium - Celeron D
- Celeron
LGA 1366
Uygulama:
- Core i7
LGA 1156
- Core i7 - Core i5 - Core i3
LGA 775
- Core 2 Extreme - Core 2 Quad - Core 2 Duo
- Pentium D - Pentium 4 - Pentium - Celeron D
- Celeron
LGA 1366
การใช้งานสำหรับ
- Core i7
LGA 1156
- Core i7 - Core i5 - Core i3
LGA 775
- Core 2 Extreme - Core 2 Quad - Core 2 Duo
- Pentium D - Pentium 4 - Pentium - Celeron D
- Celeron
LGA 1366
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
散熱器 x1
導熱膏 x1
背板 x1
長螺絲 x4
塑膠墊片 x4
扣具(Intel) x2
螺母 x4
T 形安裝條 x2
螺絲 x4
扣具(AMD) x2
散热器 x1
散热膏 x1
背板 x1
长螺丝 x4
塑料垫片 x4
安装条 (Intel) x2
螺母 x4
T 形安装条 x2
螺丝 x4
安装条 (AMD) x2
Cooler x1
Grease x1
黒いプレート x1
蝶ねじ x4
プラスチックスペーサー x4
取り付けバー (Intel) x2
ナット x4
T型取り付けバー x2
ねじ x4
取り付けバー (AMD) x2
Охладитель x 1
Смазка x 1
Задняя пластина x 1
Длинные винты x 4
Пластмассовые проставки x 4
Монтажные планки (Intel) x 2
Гайки x 4
T-образные монтажные планки x 2
Винты x 4
Монтажные планки (AMD) x 2
Soğutucu x1
Yağ x1
Arka Pano x1
Uzun vidalar x4
Plastik ara parçaları x4
Montaj çubukları (Intel) x2
Somunlar x4
T-Montaj çubukları x2
Vidalar x4
Montaj çubukları (AMD) x2
ชุดระบายความร้อน x1
จารบี x1
แผ่นปิดด้านหลัง x1
สกรูยาว x4
สเปเซอร์พลาสติก x4
แถบสำหรับยึด (Intel) x2
น้อต x4
แถบสำหรับยึดรูปตัว T x2
สกรู x4
แถบสำหรับยึด (AMD) x2
零件表 : 部件列表： 部品リスト： Список деталей Parça listesi: รายการชิ้นส่วน:
1. 安裝前，請確認您的CPU系統平臺並選擇背板
(c)正確安裝孔位。
2. 均勻塗抹薄薄一層導熱膏(B)於CPU上。
3. 先將散熱器(A)上2個風扇拆下。
1. 安装前，请检查 CPU 平台，并为 CPU 插槽选择
适当的孔位。
2. 在 CPU 上涂一层薄薄的散热膏
3. 安装前须卸下散热器上的两个风扇。
1. 取り付け前に、CPUプラットフォームを確認
し、CPUソケット用の適切な穴を選択します。
2. CPU に熱グリースを薄く塗ります。
3. 取り付け前に、クーラーの2つのファンを外す必
要があります。
1. Перед установкой проверьте платформу ЦП
и выберите отверстия, подходящие для испо
льзуемого гнезда ЦП.
2. Нанесите на ЦП тонкий слой термосмазки.
3. Прежде чем продолжить установку, снимите
2 вентилятора с охладителя.
1. Takma işleminden önce, lütfen CPU
platformunu ve CPU soketiniz için uygun
delikleri seçtiğinizi doğrulayın.
2. CPU’nun üzerine ince bir Termal Yağ tabakası
sürün.
3. Bu takma işleminden önce soğutucu üzerindeki
2 parçalı Fan çıkarılmalıdır.
1. ก่อนที่จะติดตั้ง โปรดตรวจสอบแพลตฟอร์มของ CPU
และเลือกรูที่เหมาะสมสำหรับซ็อกเก็ต CPU ของคุณ
2. ทาจารบีร้อนบาง ๆ บน CPU
3. คุณต้องถอดพัดลมทั้ง 2
ชิ้นออกจากชุดระบายความร้อนก่อนที่จะทำการติดตั้
ง

Содержание

Похожие устройства

Скачать