Stiga SILEX 360-G — säkerhetsföreskrifter och drift av jordfräs [7/100]

Содержание

• Silex 360 g p.1
• Svenska p.4
• Förberedelse p.4
• Hänvisningar p.4
• Allmänt p.4
• Säkerhetföreskrifter p.4
• Symboler p.4
• Underhåll p.5
• Svenska p.5
• Körning p.5
• Efter körning p.5
• Starthandtag 1 e p.6
• Sporre 1 l p.6
• Sporre p.6
• Skyddsgaller 1 f p.6
• Rotorer 1 n p.6
• Oljepåfyllning avtappning 1 j p.6
• Montering p.6
• Gas och stopp 1 a p.6
• Framdrivning 1 c p.6
• Beskrivning p.6
• Växelhus 1 m p.6
• Tanklock 1 k p.6
• Svenska p.6
• Stödhjul 1 h p.6
• Stödhjul p.6
• Styre 1 b p.6
• Svenska p.7
• Motorolja p.7
• Körtips p.7
• Körning p.7
• Förvaring p.7
• Bränsle p.7
• Periodiskt underhåll p.8
• Luftfilter 1 d p.8
• Felsökning p.8
• Byte av olja p.8
• Underhåll p.8
• Tändstift 1 g p.8
• Svenska p.8
• Rengöring p.8
• Svenska p.9
• Service p.9
• Köpvillkor p.9
• Yleistä p.10
• Valmistelu p.10
• Turvamääräykset p.10
• Symbolit p.10
• Ajaminen p.10
• Kunnossapito p.11
• Kannus p.11
• Asennus p.11
• Ajon jälkeen p.11
• Veto 1 c p.11
• Työntöaisa p.11
• Tukipyörä p.11
• Kuvaus p.11
• Öljyn täyttö tyhjennys 1 j p.12
• Vaihteistokotelo 1 m p.12
• Työntöaisa 1 b p.12
• Tukipyörä 1 h p.12
• Säiliön tulppa 1 k p.12
• Suojaritilä 1 f p.12
• Polttoaine p.12
• Käynnistyskahva 1 e p.12
• Kannus 1 l p.12
• Kaasu ja seis 1 a p.12
• Jyrsinterät 1 n p.12
• Ajovinkkejä p.13
• Säännöllinen huolto p.13
• Säilytys p.13
• Pysäyttäminen p.13
• Moottoriöljy p.13
• Ilmansuodatin 1 d p.13
• Huolto p.13
• Öljynvaihto p.14
• Vianmääritys p.14
• Sytytystulppa 1 g p.14
• Puhdistus p.14
• Huolto p.14
• Takuuehdot p.15
• Sikkerhedsforskrifter p.16
• Kørsel p.16
• Generelt p.16
• Forberedelse p.16
• Symboler p.16
• Vedligeholdelse p.17
• Støttehjul p.17
• Sporhjul p.17
• Montering p.17
• Fremdrift 1 c p.17
• Efter kørsel p.17
• Beskrivelse p.17
• Benzin p.18
• Sporhjul 1 l p.18
• Rotorer 1 n p.18
• Påfyldning aftapning af olie 1 j p.18
• Kørsel p.18
• Gearkasse 1 m p.18
• Gas og stop 1 a p.18
• Beskyttelsesgitter 1 f p.18
• Tankdæksel 1 k p.18
• Støttehjul 1 h p.18
• Styr 1 b p.18
• Starthåndtag 1 e p.18
• Vedligeholdelse p.19
• Periodisk vedligeholdelse p.19
• Opbevaring p.19
• Motorolie p.19
• Luftfilter 1 d p.19
• Kørsel p.19
• Køretips p.19
• Tændrør 1 g p.20
• Service p.20
• Rengøring p.20
• Olieskift p.20
• Fejlsøgning p.20
• Salgsbetingelser p.21
• Symboler p.22
• Sikkerhetsregler p.22
• Klargjøring p.22
• Kjøring p.22
• Generelt p.22
• Vedlikehold p.23
• Støttehjul p.23
• Slippstøtte p.23
• Montering p.23
• Fremdrift 1 c p.23
• Etter kjøring p.23
• Beskrivelse p.23
• Freseblad 1 n p.24
• Drivstoff p.24
• Beskyttelsesgitter 1 f p.24
• Tanklokk 1 k p.24
• Støttehjul 1 h p.24
• Styre 1 b p.24
• Starthåndtak 1 e p.24
• Slippstøtte 1 l p.24
• Motorolje p.24
• Kjøring p.24
• Girkasse 1 m p.24
• Gass og stopp 1 a p.24
• Fylling tapping av olje 1 j p.24
• Vedlikehold p.25
• Periodisk vedlikehold p.25
• Oppbevaring p.25
• Luftfilter 1 d p.25
• Kjøring p.25
• Kjøretips p.25
• Tennplugg 1 g p.26
• Service p.26
• Rengjøring p.26
• Oljeskift p.26
• Kjøpsvilkår p.26
• Feilsøking p.26
• Vorbereitung p.27
• Symbole p.27
• Sicherheitsvorschrif p.27
• Deutsch p.27
• Betrieb p.27
• Allgemeines p.27
• Wartung p.28
• Nach dem betrieb p.28
• Deutsch p.28
• Antrieb 1 c p.29
• Tankverschluss 1 k p.29
• Stützrad 1 h p.29
• Stützrad p.29
• Startergriff 1 e p.29
• Schutzgitter 1 f p.29
• Rotoren 1 n p.29
• Montage p.29
• Getriebegehäuse 1 m p.29
• Gas und stopp 1 a p.29
• Führungsholm 1 b p.29
• Führungsholm p.29
• Einfüllen ablassen von öl 1 j p.29
• Deutsch p.29
• Beschreibung p.29
• Deutsch p.30
• Betrieb p.30
• Motoröl p.30
• Kraftstoff p.30
• Dorn 1 l p.30
• Ölwechsel p.31
• Zündkerze 1 g p.31
• Wartung p.31
• Periodische wartung p.31
• Luftfilter 1 d p.31
• Deutsch p.31
• Aufbewahrung p.31
• Verkaufsbedingungen p.32
• Service p.32
• Reinigung p.32
• Fehlersuche p.32
• Deutsch p.32
• English p.33
• Symbols p.33
• Safety instructions p.33
• Preparations p.33
• Operating p.33
• General p.33
• Maintenance p.34
• Handle p.34
• English p.34
• Depth skid p.34
• Auxiliary wheel p.34
• Assembly p.34
• After operating p.34
• Drive control 1 c p.35
• Description p.35
• Depth skid 1 l p.35
• Auxiliary wheel 1 h p.35
• Throttle and stop 1 a p.35
• Starter handle 1 e p.35
• Rotors 1 n p.35
• Protective grille 1 f p.35
• Oil filler drain 1 j p.35
• Handle 1 b p.35
• Gearbox 1 m p.35
• Fuel cap 1 k p.35
• English p.35
• Operation p.36
• Operating tips p.36
• Operating p.36
• English p.36
• Engine oil p.36
• Changing the oil p.37
• Air filter 1 d p.37
• Storage p.37
• Spark plug 1 g p.37
• Periodic maintenance p.37
• Maintenance p.37
• Fault tracing p.37
• English p.37
• Cleaning p.37
• Service p.38
• Purchase terms p.38
• English p.38
• Symboles p.39
• Préparations p.39
• Généralités p.39
• Français p.39
• Consignes de sécurité p.39
• Conduite p.39
• Roue auxiliaire p.40
• Maintenance p.40
• Guidon p.40
• Français p.40
• Assemblage p.40
• Après la conduite p.40
• Patin de profondeur p.41
• Guidon 1 b p.41
• Français p.41
• Dispositif de commande 1 c p.41
• Description p.41
• Calandre 1 f p.41
• Boîte de vitesses 1 m p.41
• Bouchon du réservoir 1 k p.41
• Bouchon de remplissage vidange d huile 1 j p.41
• Accélérateur et arrêt 1 a p.41
• Roue auxiliaire 1 h p.41
• Rotors 1 n p.41
• Poignée de démarrage 1 e p.41
• Patin de profondeur 1 l p.41
• Carburant p.42
• Utilisation p.42
• Remisage p.42
• Huile moteur p.42
• Français p.42
• Fonctionnement p.42
• Conseils d utilisation p.42
• Arrêt p.42
• Filtre à air 1 d p.43
• Entretien périodique p.43
• Entretien p.43
• Bougie d allumage 1 g p.43
• Vidange d huile p.43
• Nettoyage p.43
• Guide de dépannage p.43
• Français p.43
• Français p.44
• Entretien p.44
• D achat p.44
• Conditions générales p.44
• Voorbereiding p.45
• Veiligheidsvoorschrift p.45
• Symbolen p.45
• Rijden p.45
• Nederlands p.45
• Algemeen p.45
• Handgreep p.46
• Dieptepen p.46
• Steunwiel p.46
• Onderhoud p.46
• Nederlands p.46
• Na het rijden p.46
• Montage p.46
• Startkoord 1 e p.47
• Rotors 1 n p.47
• Olievuldop 1 j p.47
• Nederlands p.47
• Handgreep 1 b p.47
• Gas en stopregeling 1 a p.47
• Dieptepen 1 l p.47
• Brandstoftankdop 1 k p.47
• Beschrijving p.47
• Beschermrooster 1 f p.47
• Aandrijfkoppeling 1 c p.47
• Transmissie 1 m p.47
• Steunwiel 1 h p.47
• Stoppen p.48
• Nederlands p.48
• Motorolie p.48
• Gebruik p.48
• Brandstof p.48
• Bedieningstips p.48
• Bediening p.48
• Reiniging p.49
• Periodiek onderhoud p.49
• Onderhoud p.49
• Olie verversen p.49
• Nederlands p.49
• Luchtfilter 1 d p.49
• Bougie 1 g p.49
• Stalling p.49
• Service p.50
• Problemen oplossen p.50
• Nederlands p.50
• Aankoopvoorwaarden p.50
• Simboli p.51
• Preparativi p.51
• Norme di sicurezza p.51
• Italiano p.51
• Generalita p.51
• Ruota ausiliaria p.52
• Manutenzione p.52
• Manico p.52
• Italiano p.52
• Dopo l uso p.52
• Assemblaggio p.52
• Tappo del carburante 1 k p.53
• Scatola del cambio 1 m p.53
• Ruota ausiliaria 1 h p.53
• Rotori 1 n p.53
• Pattino di profondità 1 l p.53
• Pattino di profondità p.53
• Manico 1 b p.53
• Leva di avviamento 1 e p.53
• Italiano p.53
• Griglia di protezione 1 f p.53
• Descrizione p.53
• Comando azionamento 1 c p.53
• Bocchettone di riempimento scarico dell olio 1 j p.53
• Acceleratore e arresto 1 a p.53
• Carburante p.54
• Arresto p.54
• Suggerimenti per l uso p.54
• Olio motore p.54
• Italiano p.54
• Funzionamento p.54
• Rimessaggio p.55
• Pulizia p.55
• Manutenzione periodica p.55
• Manutenzione p.55
• Italiano p.55
• Filtro dell aria 1 d p.55
• Candela 1 g p.55
• Cambio dell olio p.55
• Ricerca guasti p.56
• Italiano p.56
• Condizioni d acquisto p.56
• Assistenza p.56
• Símbolos p.57
• Preparativos p.57
• Instrucciones de seguri p.57
• Generalidades p.57
• Funcionamiento p.57
• Español p.57
• Rueda auxiliar p.58
• Montaje p.58
• Mantenimiento p.58
• Manillar p.58
• Español p.58
• Después del funciona miento p.58
• Descripción p.59
• Control de mando 1 c p.59
• Caja de cambios 1 m p.59
• Acelerar y parada 1 a p.59
• Tirador de arranque 1 e p.59
• Tapón del depósito 1 k p.59
• Rueda auxiliar 1 h p.59
• Rotores 1 n p.59
• Rejilla protectora 1 f p.59
• Patín de profundidad 1 l p.59
• Patín de profundidad p.59
• Manillar 1 b p.59
• Llenado drenaje de aceite 1 j p.59
• Español p.59
• Recomendaciones de uso p.60
• Parada p.60
• Funcionamiento p.60
• Español p.60
• Carburante p.60
• Aceite de motor p.60
• Mantenimiento periódico p.61
• Mantenimiento p.61
• Filtro de aire 1 d p.61
• Español p.61
• Cambio del aceite p.61
• Bujía 1 g p.61
• Almacenamiento p.61
• Reparación p.62
• Localización de fallos p.62
• Limpieza p.62
• Español p.62
• Condiciones de compra p.62
• Preparativos p.63
• Português p.63
• Instruções de seg p.63
• Generalidades p.63
• Urança p.63
• Símbolos p.63
• Sugestões de operação p.63
• Roda auxiliar p.64
• Português p.64
• Montagem p.64
• Manutenção p.64
• Guiador p.64
• Depois de utilizar a máqui na p.64
• Guiador 1 b p.65
• Grelha de protecção 1 f p.65
• Descrição p.65
• Controlo de accionamento 1 c p.65
• Caixa de velocidades 1 m p.65
• Bocal de enchimento dreno do óleo 1 j p.65
• Acelerador e paragem 1 a p.65
• Tampão de combustível 1 k p.65
• Rotores 1 n p.65
• Roda auxiliar 1 h p.65
• Português p.65
• Patim de profundidade 1 l p.65
• Patim de profundidade p.65
• Manípulo de arranque 1 e p.65
• Óleo do motor p.66
• Sugestões de operação p.66
• Português p.66
• Funcionamento p.66
• Combustível p.66
• Limpeza p.67
• Filtro de ar 1 d p.67
• Detecção de avarias p.67
• Armazenamento p.67
• Vela 1 g p.67
• Português p.67
• Mudar o óleo p.67
• Manutenção periódica p.67
• Manutenção p.67
• Português p.68
• Condições de compra p.68
• Assistência técnica p.68
• Symbole p.69
• Przygotowania p.69
• Polski p.69
• Instrukcje p.69
• Informacje ogólne p.69
• Bezpieczeństwa p.69
• Po pracy p.70
• Konserwacja p.70
• Polski p.70
• Manetka sprzęgła napędu 1 c p.71
• Wlew spust oleju 1 j p.71
• Wirniki 1 n p.71
• Uchwyt rozrusznika 1 e p.71
• Rączka 1 b p.71
• Pręt głębokości p.71
• Przepustnica i wyłącznik 1 a p.71
• Przekładnia 1 m p.71
• Polski p.71
• Montaż p.71
• Kratka ochronna 1 f p.71
• Koło pomocnicze 1 h p.71
• Koło pomocnicze p.71
• Korek wlewu paliwa 1 k p.71
• Kierownica p.71
• Zatrzymywanie p.72
• Wskazówki dotyczące obsługi p.72
• Pręt głębokości 1 l p.72
• Polski p.72
• Paliwo p.72
• Olej silnikowy p.72
• Obsługa p.72
• Świeca zapłonowa 1 g p.73
• Wymiana oleju p.73
• Przechowywanie p.73
• Polski p.73
• Konserwacja okresowa p.73
• Konserwacja p.73
• Filtr powietrza 1 d p.73
• Polski p.74
• Czyszczenie p.74
• Warunki zakupu p.74
• Serwis p.74
• Rozwiązywanie problemów p.74
• Безопасности p.75
• Русский p.75
• Инструкции по технике p.75
• Эксплуатация p.75
• Символы p.75
• Подготовка к работе p.75
• Общая информация p.75
• Техническое обслуживание p.76
• Русский p.76
• По окончании работы p.76
• Дроссельная заслонка и останов 1 a p.77
• Сборка p.77
• Вспомогательное колесо 1 h p.77
• Вспомогательное колесо p.77
• Русский p.77
• Рукоятка 1 в p.77
• Рукоятка p.77
• Регулятор движения 1 c p.77
• Полоз глубины p.77
• Описание p.77
• Маслозаливная горловина слив масла 1 j p.77
• Крышка топливного бака 1 k p.77
• Защитная решетка 1 f p.77
• Топливо p.78
• Рукоятка стартера 1 e p.78
• Роторы 1 n p.78
• Полоз глубины 1 l p.78
• Моторное масло p.78
• Коробка передач 1 m p.78
• Инструкции по p.78
• Эксплуатации p.78
• Русский p.78
• Эксплуатация p.79
• Хранение p.79
• Техническое обслуживание p.79
• Советы по эксплуатации p.79
• Русский p.79
• Периодическое техническое обслуживание p.79
• Останов p.79
• Воздушный фильтр 1 d p.79
• Чистка p.80
• Свеча зажигания 1 g p.80
• Русский p.80
• Поиск и устранение неисправностей p.80
• Замена масла p.80
• Условия приобретения p.81
• Русский p.81
• Обслуживание p.81
• Čeština p.82
• Symboly p.82
• Pøípravné práce p.82
• Provoz p.82
• Obecnì p.82
• Bezpeènostní pøedpisy p.82
• Údržba p.83
• Rukoje p.83
• Pomocné kolo p.83
• Po skonèení provozu p.83
• Ovládání pohonu 1 c p.83
• Montáž p.83
• Kluzná lišta k nastavení hloubky p.83
• Čeština p.83
• Čeština p.84
• Víčko palivové nádrže 1 k p.84
• Rukoje 1 b p.84
• Rotory 1 n p.84
• Převodovka 1 m p.84
• Provoz p.84
• Pomocné kolo 1 h p.84
• Plnicí vypouštěcí zátka oleje 1 j p.84
• Palivo p.84
• Ovládání plynu a vypnutí 1 a p.84
• Ochranná mřížka 1 f p.84
• Madlo startéru 1 e p.84
• Kluzná lišta k nastavení hloubky 1 l p.84
• Pravidelná údržba p.85
• Motorový olej p.85
• Čeština p.85
• Údržba p.85
• Vypnutí stroje p.85
• Uskladnění p.85
• Rady pro použití stroje p.85
• Provoz p.85
• Čištění p.86
• Čeština p.86
• Zapalovací svíčka 1 g p.86
• Výměna oleje p.86
• Vzduchový filtr 1 d p.86
• Odstraňování problémů p.86
• Čeština p.87
• Smluvní podmínky p.87
• Servis p.87
• Prodeje p.87
• Üzemeltetés p.88
• Általános p.88
• Utasítások p.88
• Szimbólumok p.88
• Magyar p.88
• Előkészületek p.88
• Biztonságtechnikai p.88
• Üzemeltetés után p.89
• Összeszerelés p.89
• Segédkerék p.89
• Magyar p.89
• Karbantartás p.89
• Csúszótalp p.89
• Forgórészek 1 n p.90
• Fojtószelep és stop 1 a p.90
• Csúszótalp 1 l p.90
• Védőrács 1 e p.90
• Tanksapka 1 k p.90
• Segédkerék 1 h p.90
• Sebességváltó 1 m p.90
• Olajbetöltő leürítő nyílás 1 j p.90
• Magyar p.90
• Leírás p.90
• Kar 1 b p.90
• Indítókar 1 e p.90
• Hajtásvezérlés 1 c p.90
• Üzemeltetés p.91
• Üzemanyag p.91
• Ötletek a működtetéshez p.91
• Tárolás p.91
• Motorolaj p.91
• Magyar p.91
• Tisztítás p.92
• Rendszeres karbantartás p.92
• Olajcsere p.92
• Magyar p.92
• Légszűrő 1 d p.92
• Karbantartás p.92
• Gyújtógyertya 1 g p.92
• Szervizelés p.93
• Magyar p.93
• Hibakeresés p.93
• A vásárlás feltételei p.93
• Splošno p.94
• Slovensko p.94
• Simboli p.94
• Priprave p.94
• Delo s strojem p.94
• Varnostna navodila p.94
• Vzdrževanje p.95
• Slovensko p.95
• Sestavljanje p.95
• Ročaj p.95
• Pomožno kolo p.95
• Po delu s strojem p.95
• Komanda pogona 1 c p.95
• Globinska smučka p.95
• Pokrovček rezervoarja goriva 1 k p.96
• Plin in zaustavitev 1 a p.96
• Odprtina za nalivanje izpuščanje olja 1 j p.96
• Gorivo p.96
• Gonilo 1 m p.96
• Globinska smučka 1 l p.96
• Delovanje p.96
• Zaščitna rešetka 1 f p.96
• Slovensko p.96
• Ročica zaganjalnika 1 e p.96
• Ročaj 1 b p.96
• Rotorji 1 n p.96
• Pomožno kolo 1 h p.96
• Zračni filter 1 d p.97
• Zaustavitev p.97
• Vzdrževanje p.97
• Upravljanje p.97
• Slovensko p.97
• Skladiščenje p.97
• Redno vzdrževanje p.97
• Nasveti za uporabo p.97
• Motorno olje p.97
• Servisiranje p.98
• Čiščenje p.98
• Zamenjava olja p.98
• Vžigalna svečka 1 g p.98
• Ugotavljanje napak p.98
• Slovensko p.98
• Slovensko p.99
• Prodajni pogoji p.99
• Ww w ggp c om p.100