![Bort BLF-824W [10/62] Humidificador](/img/pdf.png)
Bort BLF-824W [10/62] Humidificador
![Bort BLF-824W [10/62] Humidificador](/views2/1123634/page10/bga.png)
10
HUMIDIFICADOR
ESTIMADO CLIENTE!
Felicitaciones por la compra de BORT producto, que
tiene un diseño progresivo y de alta calidad. Espera-
mos que nuestros productos ser su compañero duran-
te muchos años.
Para el uso efi ciente y seguro del producto, por favor,
lea este manual y guárdelo para futuras consultas.
ESPECIFICACIONES 1
INSTRUCCIONES
DE MANTENIMIENTO 2 3
1 ranuras de salida de vapor
2 Tanque de agua
3 Entidad central
4 Botón de ajuste Mist
5 de la válvula del tanque de agua
6 abertura de admisión de agua
7 Red/luz de energía verde
ATENCION: Todas las imágenes esquemáticas pue-
den diferir del producto real
COMPLETE SET
Juego completo estándar del producto incluye:
humidifi cador
Manual del usuario
Debido a la constante mejora de las características
técnicas de los modelos, nos reservamos el derecho
de realizar cambios en la construcción y/o conjunto
completo de productos.
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
ADVERTENCIA! Cuando use aparatos eléctricos, to-
me siempre las siguientes precauciones. Leer y recor-
dar las instrucciones antes de empezar a utilizar un
humidifi cador.
● Asegúrese de que la fuente de alimentación se
corresponde con el voltaje impreso en el producto.
Voltaje incorrecto puede provocar el mal funciona-
miento del humidifi cador.
● cable de alimentación y un enchufe dañado, deben
ser sustituidos por piezas idénticas y sólo por un
técnico de servicio especializado.
● No sumerja o comuníquese con el humidifi cador y el
cable de alimentación en agua u otro líquido. No en-
cienda o apague el aparato con las manos mojadas
o húmedas.
● Si el líquido derramado en el humidifi cador, retire in-
mediatamente el cable de alimentación de la toma.
● Apague el humidifi cador al llenar o vaciar el agua
del tanque.
● En el caso de un humidifi cador caído o dañado o el
cable de alimentación, no utilice la unidad sin tener
que comprobar por un técnico capacitado, como un
daño peligroso puede no ser visible, pero puede po-
ner en peligro su seguridad.
● Compruebe el humidifi cador y el cable de alimen-
tación está dañado. En caso de daño, no utilice el
humidifi cador.
● No intente reparar su humidifi cador por ti mismo.
Póngase en contacto con el centro de servicio más
cercano.
● Si no utiliza el humidifi cador o desea limpiar, o en-
cuentra algún problema, desenchufe el aparato de
la toma de corriente tirando del enchufe y no del
cable.
● El humidifi cador debe estar en una superfi cie esta-
ble y horizontal. Para mayor seguridad, si la super-
fi cie es de madera o de otro material que no está
impermeabilizado acolchado extra se aconseja.
● No deje un humidifi cador en funcionamiento sin
vigilancia. Manténgalo alejado del alcance de los
niños. Asegúrese de que el cable de cable no está
colgando hacia abajo. Si se utiliza un humidifi cador
por los niños que mantener bajo control los adultos.
No permita que los niños jueguen con todo tipo de
aparatos eléctricos, como un humidifi cador para evi-
tar el riesgo de descarga eléctrica.
● El cable de alimentación del humidifi cador no debe
ser expuesto a superfi cies calientes o cortantes, luz
solar directa y el calor. No utilice el humidifi cador
fuera de las viviendas.
● humidifi cador está destinado sólo para aumentar la
humedad. Debe ser llenado sólo con agua fresca.
Si otra agua luego fresco o aditivos se añaden en el
tanque y luego fabricante no tendrá responsabilidad
por la seguridad de su funcionamiento.
● No llene el humidifi cador a través del distribuidor.
● Para evitar la capa blanca, debe utilizar el agua con
dureza inferior a 5,4 mEq/l.
● El uso de agua purifi cada o destilada recomienda.
● No llene con agua caliente o fría en el depósito de
agua ( temperatura del agua debe estar en el rango
de 19 a 30 °C).
● No incline o gire humidifi
cador durante la operación.
● No use un humidifi cador en las proximidades de ca-
lefactores y otras fuentes de calor.
● La distancia mínima desde el humidifi cador a la pa-
red debe ser de al menos 10 cm y no inferior a 1
metro hasta el techo.
● Para evitar descargas eléctricas, no agregar agua
en el tanque, mientras que el humidifi cador está en-
chufado
ADVERTENCIA!
No moderar o hacer cambios en la construc-
ción de la unidad. No reparar la unidad por sí
mismo o por personal no autorizado, así co-
mo el incumplimiento de los requisitos para el uso y
mantenimiento, tal como se describe en este manual.
Todo lo anterior se anulará la garantía de este produc-
to.
ES
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Blf 824b 1
- Blf 824w 1
- Brugervejledning 8 1
- Bruksanvisning 0 1
- Bruksanvisning 2 1
- Gebruiksaanwijzing 6 1
- Használati utasítás 4 1
- Instrucciones de servicio 0 1
- Instrukcija 0 1
- Instrukcija 8 1
- Instruksja obsługi 2 1
- Istruzione per l uso 4 1
- Kasutusjuhend 6 1
- Kullanım kılavuzu 6 1
- Käyttöohje 4 1
- Manual de instruções 2 1
- Manual de utilizare 6 1
- Mode d emploi 1
- Navodilo za uporabo 0 1
- Návod k použií 8 1
- Návod na použitie 0 1
- Upute za uporabu 2 1
- Uputstvo za korisnike 8 1
- User s manual 1
- Οδηγιεσ χρησεωσ 4 1
- Інструкція з експлуатації 6 1
- Инструкции за експлоатация 2 1
- Инструкция по эксплуатации 4 1
- Aufbau 2 3 4
- Ausstattung 4
- Luftbefeuchter 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 1 4
- Achtung 5
- Betrieb 5
- Entsorgung 5
- Reinigung und wartung 5
- Complete set 6
- Dear customer 6
- Humidifier 6
- Maintenance instructions 2 3 6
- Safety and security 6
- Specifications 1 6
- Cleaning and care 7
- Disposal 7
- Service and maintenance 7
- Warning 7
- Caractéristiques techniques 1 8
- Designation des pieces 2 3 8
- Equipement 8
- Humidificateur d air 8
- Mesures de precaution et de securite 8
- Attention 9
- Exploitation de l appareil 9
- Nettoyage et entretien 9
- Recyclage 9
- Advertencia 10
- Complete set 10
- Especificaciones 1 10
- Estimado cliente 10
- Humidificador 10
- Instrucciones de mantenimiento 2 3 10
- Seguridad y protección 10
- Advertencia 11
- Eliminación 11
- Limpieza y cuidado 11
- Servicio y mantenimiento 11
- Atenção 12
- Caro cliente 12
- Conjunto completo 12
- Especificações 1 12
- Humidifier 12
- Instruções de manutenção 2 3 12
- Segurança e proteção 12
- Atenção 13
- Eliminação 13
- Limpeza e conservação 13
- Serviço e manutenção 13
- Caratteristiche tecniche 1 14
- Gentile cliente 14
- Istruzioni di manutenzione 2 3 14
- Set completo 14
- Sicurezza e sicurezza 14
- Umidificatore 14
- Assistenza e manutenzione 15
- Attenzione 15
- Pulizia e cura 15
- Smaltimento 15
- Bevochtiger 16
- Complete set 16
- Geachte klant 16
- Onderhoudsvoorschriften 2 3 16
- Specificaties 1 16
- Veiligheid en beveiliging 16
- Waarschuwing 16
- Reiniging en onderhoud 17
- Service en onderhoud 17
- Verwijderen 17
- Waarschuwing 17
- Advarsel 18
- Fugter 18
- Komplet sæt 18
- Kære kunde 18
- Sikkerhed 18
- Specifikationer 1 18
- Vedligeholdelsesvejledning 2 3 18
- Advarsel 19
- Bortskaffelse 19
- Rengøring og pleje 19
- Service og vedligeholdelse 19
- Bästa kund 20
- Komplett uppsättning 20
- Luftfuktare 20
- Specifikationer 1 20
- Säkerhet och trygghet 20
- Underhållsföreskrifter 2 3 20
- Varning 20
- Bortskaffande 21
- Service och underhåll 21
- Underhåll och rengöring 21
- Varning 21
- Advarsel 22
- Kjære kunde 22
- Komplett sett 22
- Luftfukter 22
- Miljø og sikkerhet 22
- Service og vedlikehold 22
- Spesifikasjoner 1 22
- Vedlikehold 2 3 22
- Advarsel 23
- Fjerning 23
- Rengjøring og stell 23
- Huolto ja kunnossapito 24
- Huolto ohjeet 2 3 24
- Hyvä asiakas 24
- Ilmankostutin 24
- Settiin 24
- Tiedot 1 24
- Turvallisuus 24
- Varoitus 24
- Jätteiden 25
- Puhdistus ja hoito 25
- Varoitus 25
- Andmed 1 26
- Hea klient 26
- Hoiatus 26
- Hooldusjuhised 2 3 26
- Humidifier 26
- Ohutus ja turvalisus 26
- Täiskomplekt 26
- Hoiatus 27
- Kasutamata 27
- Puhastamine ja hooldus 27
- Teenindus ja hooldus 27
- Apkopes instrukcijas 2 3 28
- Brīdinājums 28
- Cienījamais klient 28
- Drošums un drošība 28
- Komplekts 28
- Mitrinātāji 28
- Specifikācijas 1 28
- Brīdinājums 29
- Kopšana un tīrīšana 29
- Likvidēšana 29
- Serviss un apkope 29
- Drėkintuvas 30
- Dėmesio 30
- Gerbiamas kliente 30
- Komplektas 30
- Saugos ir saugumo 30
- Specifikacijos 1 30
- Techninės priežiūros instrukcijų 2 3 30
- Aptarnavimas ir priežiūra 31
- Atliekų tvarkymas 31
- Dėmesio 31
- Valymas ir priežiūra 31
- Bezpieczeństwo 32
- Dane techniczne 1 32
- Humidifier 32
- Instrukcja obsługi 2 3 32
- Komplet 32
- Szanowny kliencie 32
- Czyszczenie i pielęgnacja 33
- Likwidacja 33
- Serwis i konserwacja 33
- Комплектация 34
- Меры предосторожности и безопасности 34
- Технические характеристики 1 34
- Уважаемый покупатель 34
- Увлажнитель воздуха 34
- Устройство 2 3 34
- Внимание 35
- Утилизация 35
- Чистка и уход 35
- Эксплуатация 35
- Дані 1 36
- Зволожувач 36
- Комплект 36
- Обслуговування березня 2 3 36
- Охорона і безпека 36
- Шановні клієнти 36
- Сервіс та обслуговування 37
- Увага 37
- Утилізація 37
- Чищення і догляд 37
- Bezpečnost a ochrana 38
- Kompletní sada 38
- Pokyny pro údržbu 2 3 38
- Specifikace 1 38
- Varování 38
- Vážený zákazníku 38
- Zvlhčovač 38
- Likvidace 39
- Servis a údržba 39
- Varování 39
- Čištění a péče 39
- Celoten sklop 40
- Humidifier 40
- Navodila za vzdrževanje 2 3 40
- Opozorilo 40
- Podatki 1 40
- Servis in vzdrževanje 40
- Spoštovani kupec 40
- Varnost in varnost 40
- Odstranitev 41
- Opozorilo 41
- Čiščenje in nega 41
- Безопасност и сигурност 42
- Изисквания 1 42
- Инструкции за поддръжка 2 3 42
- Овлажнител 42
- Предупреждение 42
- Пълният комплект 42
- Уважаеми клиенти 42
- Изхвърляне 43
- Почистване и поддръжка 43
- Предупреждение 43
- Сервиз и поддръжка 43
- Biztonság 44
- Figyelem 44
- Karbantartás 44
- Karbantartási útmutató 2 3 44
- Komplett szett 44
- Műszaki 1 44
- Párásító 44
- Tisztelt vásárló 44
- Figyelem 45
- Tisztítás és karbantartás 45
- Ártalmatlanítási 45
- Atenţie 46
- Instrucţiunile de întreţinere 2 3 46
- Intretinere 46
- Set complet 46
- Siguranţă şi securitate 46
- Specificaţii 1 46
- Stimate client 46
- Umidificatorului 46
- Atenţie 47
- Curăţare şi întreţinere 47
- Eliminarea 47
- Безбедност и безбедност 48
- Комплетан сет 48
- Овлаживач 48
- Подаци 1 48
- Поштовани купац 48
- Упозорење 48
- Упутства за одржавање 2 3 48
- Одлагање 49
- Сервис и одржавање 49
- Упозорење 49
- Чишћење и одржавање 49
- Celoten sklop 50
- Humidifier 50
- Navodila za vzdrževanje 2 3 50
- Opozorilo 50
- Podatki 1 50
- Servis in vzdrževanje 50
- Spoštovani kupec 50
- Varnost in varnost 50
- Odstranitev 51
- Opozorilo 51
- Čiščenje in nega 51
- Izvedba 2 3 52
- Ovlaživač zraka 52
- Poštovani kupče 52
- Коmpletiranje 52
- Мjere predostrožnostii sigurnosti 52
- Теhničke karakteristike 1 52
- Upotreba uređaja 53
- Utilizacija 53
- Čišćenje i održavanje 53
- Αγαπητε πελατη 54
- Οδηγιεσ συντηρησησ 2 3 54
- Πληρεσ σετ 54
- Προδιαγραφεσ 1 54
- Προστασια και ασφαλεια 54
- Υγραντηρεσ 54
- Διαθεση 55
- Καθαρισμοσ και φροντιδα 55
- Προσοχη 55
- Σερβισ και συντηρηση 55
- Bakim tali mati 2 3 56
- Emni yet ve güvenli k 56
- Müşteri değerli 56
- Nemlendi ri ci 56
- Servi s ve bakim 56
- Set komple 56
- Özelli kleri 1 56
- Bertaraf 57
- Temi zli k ve bakim 57
- Spare parts list 59
- Advertencia para la protección del medio ambiente 60
- Anvisninger om miljøbeskyttelse 60
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 60
- Aplinkos apsauga lt 60
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 60
- Environmental protection en 60
- Fr informations sur la protection de l environnement 60
- Hinweise zum umweltschutz de 60
- Indicações para a protecção do meio ambiente 60
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 60
- Keskonnakaitse et 60
- Miljøvern no 60
- Pl richtlijnen voor milieubescherming 60
- Ympäristönsuojelu fi 60
- Återvinning sv 60
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 61
- El pokyny na ochranu životného prostredia 61
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 61
- Napotki za zaščito okolja sl 61
- Pokyny k ochraně životního prostředí 61
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 61
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 61
- Çevre koruma bilgileri tr 61
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ 61
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 61
- Насоки за опазване на околната среда 61
- Указания по защите окружающей среды 61
- Қоршаған ортаны қорғау kk 61
Похожие устройства
- Texet TN-711HD BT ATLAS 5 Инструкция по эксплуатации
- Bort BAB-14.4U-LiK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-711 ATLAS 5 Инструкция по эксплуатации
- Bort BAB-18Ix2-DK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-710BT ATLAS 5 Инструкция по эксплуатации
- Bort BSM-250 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-710 ATLAS 5 Инструкция по эксплуатации
- Bort BCT-140 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-610 VOICE HD Инструкция по эксплуатации
- Bort BFR-100 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-610 VOICE A5 Инструкция по эксплуатации
- DEXP 16A3000 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-607 Инструкция по эксплуатации
- DEXP 19A3000 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-550A Инструкция по эксплуатации
- DEXP 19A3100 Инструкция по эксплуатации
- DEXP 22A7000 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-511HD DVR Инструкция по эксплуатации
- DEXP 24A7000 Инструкция по эксплуатации
- Texet TM-650 A5 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения