Ariete Gratì 440 [23/36] D halter

- 23 -

I APPOGGIO

GB SUPPORT

F APPUI

D HALTER

E APOYO

P SUPORTE

NL HOUDER

Fig. 1 - 1bis La base è un pratico supporto per il Gratì sia in appoggio orizzontale che verticale.

Fig. 2 Per l’utilizzo in verticale appoggiare la base sul punto prescelto e, inserendo una matita nei fori dove andranno

le viti, segnare i punti da forare. Con il trapano fare sul muro i fori adatti a contenere i tasselli e le viti che si intendono

usare.

Fig. 1 - 1bis La base est un support pratique pour le Gratì, qui peut y être appuyé aussi bien horizontalement que

verticalement. Fig. 2 Appuyer la base à l’endroit choisi et, en passant la pointe d’un crayon par les trous destinés aux

vis, marquer les points à percer. Faire les trous dans le mur à la perceuse à la mesure des tampons et des vis que l’on

désire utiliser.

Fig.1 - 1bis Die Ladestation ist in senlrechter und waagerechter Stellung ein praktischer Halter für die Gratì. Fig.2 Bei

Wandbefestigung legen Sie die Ladestation an der ausgewählten Stelle an. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem

Bleistift an den Öffnungen für die Schrauben. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine die für die Dübel und Schrauben

geeigneten Löcher.

Fig. 1 - 1bis De basis is een praktische steun voor de Gratì zowel in horizontale als in vertikale stand.

Fig. 2 Plaats de basis vor Gebruik in verticale stand op het juiste punt en markeer de te boren punten door een potlood

in de openingen waar de schroeven dienen te worden geplaatst te steken. Boor de gaten in de muur; de gaten dienen

groot genoeg te zijn voor de blokjes en de schroeven die worden gebruikt .

Fig. 1 - 1bis La base es un soporte práctico para el Gratí sea como apoyo horizontal que vertical.

Fig. 2 Apoyar la base en el punto elegido y colocando un lápis en los orificios donde iran los tornillos, marcar los

puntos donde hay que agujerear. Con con el taladro hacer los agujeros en la pared de la medida adapta.

Fig. 1 - 1bis A base constitui um suporte pratico para o Grati seja na horizontal que na vertical.

Fig. 2 Para a utilização na vertical, apoiar a base no ponto escolhido e, inserindo um lápis nos furos onde serão

colocados os parafusos, sinalizar os pontos que devem ser furados. Com a broca, efectuar no muro os furos adequados

para conter as cavilhas de ancoragem e os parafusos que se pensa utilizar.

Fig. 1 - 1bis The charging unit is a convenient support for the Gratì, both horizontally and vertically.

Fig. 2 Place the base on the desired point, and mark the points to be drilled into the holes with a pencil. Drill holes on

the wall and introduce the dowels and screws.

GR ΒΑΣΗ

Εικ. 1 - 1 bis Η βάση είναι µια πρακτική υποδοχή του τρίφτη Grati, σε οριζντια ή κατακρυφη θέση.

Εικ. 2 Για την κατακρυφη τοποθέτηση, ακουµπήστε τη βάση στη θέση που θέλετε και

σηµαδέψτε µε ένα µολύβι τα σηµεία (στις οπές) που θα στερεωθούν οι βίδες. Ανοίξτε µε

ένα τρυπάνι τις οπές στον τοίχο και βάλτε τα ούπα στα οποία θα βιδώσετε τη συσκευή µε τις

κατάλληλες βίδες.