![Moulinex SM1541 [39/136] Ev ig kazalann onlenmesi](/img/pdf.png)
Moulinex SM1541 [39/136] Ev ig kazalann onlenmesi
![Moulinex SM1541 [39/136] Ev ig kazalann onlenmesi](/views2/1126119/page39/bg27.png)
39
• Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları dik-
katle okuyun ve kılavuzu ileride kullanmak
üzere saklayın. Talimatlar, cihaz ile verilen ak-
sesuarlar dışında, farklı modeller için aynıdır.
• İlk kullanımda tepsiyi veya tepsileri yıkayın (4
bölümüne bakın), tepsiye veya tepsilere biraz
yağ sürün ve yumuşak bir bezle silin.
• Pişirme tepsisinin kaplamasına zarar verme-
mek için herzaman plastik veya tahta spatula
kullanın.
• Temizlemeye başlamadan önce cihazın fişinin
prizden çıkarılmış olduğunu kontrol edin.
• NPlakaları ve cihazın gövdesini sünger ve bu-
laşık deterjanıyla temizleyin.
YAPILMASI GEREKENLER
• Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde
bırakmayın.
• Cihazın pişirme yüzeylerine pişirme aletlerini
bırakmayın.
• Yiyecekleri kesinlikle cihazın içinde kesmeyin.
• Eldiven kullanmadan cihazınızın sıcak kısımla-
rına dokunmayın.
Cihazı kesinlikle içi boş halde çalıştırmayın.
• Pişirme yüzeyine (örn: yapışma önleyici kap-
lamalar, ...) hasar vermemek için asla telli sün-
ger veya ovalama kremi kullanmayın.
• Cihaz ve kordon bulaşık makinesinde yıkana-
maz.
YAPILMAMASI GEREKENLER
• Bir kaza olması halinde, yanığın üzerine derhal
soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor çağırın.
• Pişirme dumanları, kuşlar gibi hassas bir solu-
num sistemine sahip olan hayvanlar için tehli-
keli olabilir. Kuş sahiplerine kuşlarını pişirme
mekanından uzak tutmalarını tavsiye ediyoruz.
• Güvenliğiniz açısından bu cihaz yürürlükteki
tüm standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj
Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda
Katkı Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE Yö-
netmeliğine Uygundur.
İlk kullanımda birkaç dakika hafif bir koku
ve az miktarda duman çıkabilir.
Sıcaklığın korunduğunu belirtmek için yeşil
ışık düzenli olarak sönecek ve yeniden
yanacaktır.
Ev içi kazaların önlenmesi
Önce çevre koruma !
Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal bulunmaktadır.
Dönüşüm yapılabilmesı için bir toplama noktasına bırakın.
TR
UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page39
Содержание
- Sandwich 1
- Ultrocompoct 1
- Consignes de sécurité 2
- Précautions importantes 2
- A faire 5
- A ne pas faire 5
- Prévention des accidents domestiques 5
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 6
- Veiligheidsvoorschriften 6
- Het voorkomen van ongelukken in huis 9
- Niet doen 9
- Sicherheitshinweise 10
- Wichtige vorkehrungen 10
- Bewegen sie das gerät nicht so lange es heiß ist 14
- Lassen sie das gerät vollständig abkühlen bevor 14
- Sie die flammen mit einem feuchten tuch 14
- Sie es reinigen und wegräumen 14
- Vorsicht im umgang mit heißen speisen 14
- Niemals 15
- Vorsorge gegen haushaltsunfälle 15
- Consigli di sicurezza 16
- Precauzioni importanti 16
- Cosa fare 19
- Cosa non fare 19
- Prevenzione degli incidenti domestici 19
- Consejos de seguridad 20
- Precauciones importantes 20
- Lo que debe cuidar para evitar riesgos 23
- Lo que se debe hacer 23
- Prevención de los accidentes domésticos 23
- Conselhos de segurança 24
- Conselhos importantes 24
- A não fazer 27
- Afazer 27
- Prévention des accidents domestiques 27
- Important safeguards 28
- Safety instructions 28
- Do not 31
- Prevention of accidents at home 31
- Днпе2 а2фале1а2 32
- Aiatlp8lt8 тг 0u0k8u1í koi to koàcôõló тг с 08 35
- Ti препе1 na kanete 35
- Ti препе1 na апофеугете 35
- Оф8ю пои va цгv тг ptávouv naiõiá рикротера anó 8 8tcóv 35
- Прохпфп oikiakúv aiuxnpátwv 35
- Güvenlík taümatlari 36
- Önemu uyarilar 36
- Ev ig kazalann onlenmesi 39
- Yapilmamasi gerekenler 39
- Yapilmasi gerekenler 39
- Sikkerhedsanvisninger 40
- Vigtige forsigtighedsregler 40
- Forebyggelse af ulykker i hjemmet 43
- Hvad man ikke skal g0re 43
- Hvad man skalg0re 43
- Sikkerhetsinstruksjoner 44
- Viktige forsiktighetsregler 44
- Det man ikke mâ gj0re 47
- Det man mâgj0re 47
- Forebygging av ulykker i hjemmet 47
- Säkerhetsanvisningar 48
- Viktiga försiktighetsätgärder 48
- Förebyggande av olyckor i hemmet 51
- Gör inte sà här 51
- Gör sà här 51
- Tarkeita varotoimia 52
- Turvaohjeet 52
- Kotitapaturmien ehkâisy 55
- Tee nàin 55
- Àlàtee nàin 55
- Wazne wskazowki 56
- Zalecenia bezpieczenstwa 56
- Меры безопасности 60
- Рекомендации п0бе30пасн0сти 60
- Меры безопасности по предотвращению несчастных случаев в быту 63
- Не делайте этого 63
- Необходимо 63
- Важлив13 астер еж ен ня 64
- По рад и 3 безпеки 64
- Заходи щодо попередження нещасних випадюв 67
- Чогонесл1д робити 67
- Що сл1д робити 67
- Bezpecnostní opatrení 68
- Bezpecnostní pokyny 68
- Co délat 71
- Co nedélat 71
- Prevence úrazú v domácnostech 71
- Bepzecnosje pokyny 72
- Bezpecnostne opatrenia 72
- Co neroblf 75
- Co robit 75
- Prevencia proti ùrazom v domàcnosti 75
- Biztonsági tanácsok 76
- Fontos figyelmeztetések 76
- Házi balesetek megelõzése 79
- Mit ne tegyen 79
- Mit tegyen 79
- Pomembni previdnostni ukrepi 80
- Varnostna priporocila 80
- Kaj ne smete narediti 83
- Preprecevanje nesrec v gospodinjstvu 83
- Svehjjemo 83
- Bezbednosna uputstva 84
- Vazna upozorenja 84
- Nemojte 87
- Sprecavanje nezgoda u domacinstvu 87
- Sigurnosne preporuke 88
- Vazna upozorenja 88
- Ne treba 91
- Spriecavanje nezgoda u domacinstvu 91
- Sigurnosne upute 92
- Vazna upozorenja 92
- Nikako ne raditi 95
- Potrebno je 95
- Sprjecavanje nezgoda u kuéanstvu 95
- Precauth importante 96
- Sfaturi privino securitatea 96
- Ce nu trebuie fàcut 99
- Ce trebuie fàcut 99
- Prevenirea accidentelor casnice 99
- Важни предпазни мерки 100
- Правила за безопасност 100
- Каквоне трябвада правим 103
- Каквотрябвада направим 103
- Предотвратяване на битови злополуки 103
- Ohutussoovitused 104
- Tàhtsad ettevaatusabinòud 104
- Mida el tohi teha 107
- Mida hjleb teha 107
- Olmetraumade àrahoidmine 107
- Saugumo rekomendacijos 108
- Svarbus spéjimai 108
- Bùtina 111
- Nelaimingy atsitikimy namuoseprevencija 111
- Saugos taisyklès 111
- Ieteikumi drosîbai 112
- Svarîgie aizsardzlbas pas kumi 112
- Kas jädara 115
- Ko nedrikstdarit 115
- Nelaimes gadîiumu noversana majas apstak os 115
- Tjj чл н ójlj u i 116
- A_ í l l ll 118
- I jl ijl 118
- J jj jzmyiïi 41 1 ul j j i j aã a ii 118
- Jaxji ij liu liiji 118
- Jj la liji 4 l i i l j 118
- Laa j j uo 4 118
- Lji гй i jlj lia jìa x lj 118
- Oi uz aa ll ja uul j ji_1 ñ il _ i lillà l c ll d i 118
- Rcja uu i ú xjjlxa tiaji z i i 118
- Xjj s luji 118
- Iomxji jl 119
- Кау1пс13д1к шаралары 124
- Кау1псв д1к техникасыныц ережелерг 124
- C 3flih желщпдщ кернеу куралдын туркында 126
- Баскарудын жеке пульлн1ц кемепмен косылуды карастырмайды 126
- Кабметтиктер бар сонын шш е балалармен тул галармен сонымен катар сэйкес тэжipибeci жэне кажет 6mim 126
- Керселлген кернеуге сэйкес екенднн тексерщ з 126
- Курал шектеулi дене сипап сезу жэне акыл ой 126
- Куралды жэне коректенд ру баусымын сепз жаска 126
- Куралды суга батыруга тыйым салынады курал мен коректенд ру баусымын ешкашан 126
- Орталыгында сатып алуга болатын баусыммен немесе арнайы блокпен алмастыр ган жен 126
- Осы курал сырткы таймердщ немесе кашыктан 126
- Ось 126
- Су батырмацыз 126
- Толма н балалардын колы жетпейтн жерде 126
- Тул галармен де колдану уш н арналмаган аталган тулгалар кадагалаумен немесе куралды kayinci3 колдану бойынша нускдуларды алганнан кейш жэне онымен кандай kayin катерлер байланысты екендюн туангеннен кеиш на осы куралды колдана алады балалар дын куралмен оинамауын када лан ыз куралды тазалау немесе оган кызмет керсету сепз жаска толматан балалармен сонымен катар ересектердщ бакылауынсыз журпзимеу кажет 126
- Ц сакта н жен 126
- Кажет 127
- Осыны жасамацыз 127
- Турмыста болатын бакытсыз жагдайлардыц алдын алу 127
- Ucsandw 1767 15 12 11 11 26 pagel 29 129
- Y te íxirrocte 129
- Ynrkihe карай 129
- Date of purchase 133
- Distributor stamp 133
- Gi iugnufg l huuglg 133
- Product reference 133
- Retal 1er ñame address 133
- Д i a uo h a 133
- Ш нэ o sw 133
Похожие устройства
- Moulinex SW2802 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM3050 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM3070 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1110 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1115 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1130 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1210 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1215 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1120 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1230 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM3140 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CHL441 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM2045 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex NS1010 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAA4LL Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5200 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY4201 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY4202 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY3011 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAA4LM Инструкция по эксплуатации
UCSANDW 2100068767_UCSANDW 24 68767 15 12 11 11 26 Page39 Ev ig kazalann onlenmesi Bir kaza cimasi halinde yanigin ùzerine derhal sogjk su dòkùn ve gerekirse bir doktor cagna Ydnergesi Elektromanyetik Uyumluluk Gida Katki Maddeleri Cevre uygundur EEE Yo Pisirme dumanlon ku lar gibi hassas bir solunum sistemine sahip dan hayvanlar gin tehlikeli dabilir Ku sahiplerine ku larmi pisirme mekanindan uzck tutmdann tavsiye ediyoruz Guvenliginiz acismdan bu cihaz yururluk teki turn standart ve dùzenlemelere Du uk vdtaj netmeligine Uygundur Ilk kullanimda birka dakika hafif bir koku ve az miktarda duman gkabilir Sicakhgin korundugunu belirtmek gin ye il 151k diizenli olarak sonecek ve yeniden yanacaktrr YAPILMASI GEREKENLER Kullanim kilavuzunda bulunan talimatlan dik Pisirme tepsisinin kaplamasma zarar verme katle okuyun ve kilavuzu ileride kullanmak ùzere saklaym Talimatlar dhaz ile verilen aksesuarlar di mda farkli modeller gin aymdir mek igin herzaman plastk veya tahta spatula kullanin Temizlemeye ba lamadan once cihazm fisinin prizden gkarilmg ddugunu kontrd edin Ilk kullanimda tepsiyi veya tepsileri yikayin 4 bdùmùne bakm tepsiye veya tepsilere biraz NPIakalan ve cihazm govdesini sunger ve bu yag surun ve yumusak bir bezle silin lasik deterjamyla temizleyin YAPILMAMASI GEREKENLER Kullanilmadigi zamanlarda cihazi asla prizde birakmaym Cihazm pisirme yùzeylerine pisirme aletlerini birakmaym Yiyecekleri kesinlikle cihazm icinde kesmeyin Eldiven kullanmadan cihazimzm sicak kisimla Cihazi kesinlikle igi bo halde galisbrmaym Pisirme yùzeyine am yapi ma dnleyici kap lamalar I hasar vermemek ign asla tell sun ger veya ovdama kremi kullanmaym Cihaz ve kordon bula ik makinesinde yikanamaz nna dokunmaym Once evre koruma Cihazinzda pek gok degerlendirilebilir veya yenicfen dònùjturùlebilir materyal bulunmaktadir Dònùsùm yapilabilmesi gin bir toplama noktasma birakm 39