![Moulinex SM1541 [75/136] Co neroblf](/img/pdf.png)
Moulinex SM1541 [75/136] Co neroblf
![Moulinex SM1541 [75/136] Co neroblf](/views2/1126119/page75/bg4b.png)
• Pozorne čítajte a uchovajte pokyny tohto
návodu, ktoré sú spoločné pre jednotlivé
verzie podľa typu príslušenstva dodaného
spolu s vašim spotrebičom.
• Pred prvým použitím umyte varnú dosku
alebo varné dosky (postupujte podľa od-
seku 4), na varnú dosku alebo dosky na-
neste trochu oleja a utrite ich jemnou
handričkou.
• Aby ste sa vyhli poškodeniu povrchu var-
nej dosky, vždy používajte varechy z ume-
lej hmoty alebo z dreva.
• Před čištěním zkontrolujte, zda je přístroj
studený a odpojený od elektrické sítě.
• Vyčistěte destičky a tělo přístroje pomocí
houbičky, vody a tekutého čisticího pro-
středku.
ČO ROBIŤ
• Nikdy nenechávajte spotrebič pripojený
do elektrickej siete ak sa nepoužíva.
• Na varné plochy prístroja neukladajte ku-
chynské náradie.
•Potraviny nekrájajte priamo na platniach.
• Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča:
používajte hlavnú rukoväť.
• Nikdy nepoužívajte kovové drôtenky ani
práškový čistiaci prostriedok, aby ste ne-
poškodili povrch varnej dosky (napr. nele-
pivú povrchovú úpravu...).
• Zariadenie a sieťový kábel sa nesmú umý-
vať v umývačke riadu.
ČO NEROBIŤ:
• V prípade úrazu popáleninu okamžite
ošetrite studenou vodou a podľa potreby
zavolajte lekára.
• Spaliny môžu byť nebezpečné pre zvieratá
so zvlášť citlivou dýchacou sústavou, ako
sú vtáky. Chovateľom vtákov odporú-
čame, aby ich umiestnili do dostatočnej
vzdialenosti od kuchyne.
• Pre vašu bezpečnosť je tento spotrebič v
súlade s platnými normami a právnymi
predpismi (Smernica o nízkom napätí, o
elektromagnetickej kompatibilite, predme-
toch v kontakte s potravinami, o životnom
prostredí...).
Pri prvom použití môže zo začiatku dôjsť
k ľahkému uvoľneniu dymu a zápachu.
Při pečení se zelená kontrolka pravidelně
rozsvěcuje a zhasíná a signalizuje tím
stabilní teplotu.
Prevencia proti úrazom v domácnosti
Chráňme životné prostredie !
Váš spotrebič obsahuje množstvo zhodnotiteľnej a recyklovateľnej hmoty.
Odovzdajte ho do zberného strediska, alebo do autorizovaného servisného
strediska, kde bude spracovaný.
75
SK
UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page75
Содержание
- Sandwich 1
- Ultrocompoct 1
- Consignes de sécurité 2
- Précautions importantes 2
- A faire 5
- A ne pas faire 5
- Prévention des accidents domestiques 5
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 6
- Veiligheidsvoorschriften 6
- Het voorkomen van ongelukken in huis 9
- Niet doen 9
- Sicherheitshinweise 10
- Wichtige vorkehrungen 10
- Bewegen sie das gerät nicht so lange es heiß ist 14
- Lassen sie das gerät vollständig abkühlen bevor 14
- Sie die flammen mit einem feuchten tuch 14
- Sie es reinigen und wegräumen 14
- Vorsicht im umgang mit heißen speisen 14
- Niemals 15
- Vorsorge gegen haushaltsunfälle 15
- Consigli di sicurezza 16
- Precauzioni importanti 16
- Cosa fare 19
- Cosa non fare 19
- Prevenzione degli incidenti domestici 19
- Consejos de seguridad 20
- Precauciones importantes 20
- Lo que debe cuidar para evitar riesgos 23
- Lo que se debe hacer 23
- Prevención de los accidentes domésticos 23
- Conselhos de segurança 24
- Conselhos importantes 24
- A não fazer 27
- Afazer 27
- Prévention des accidents domestiques 27
- Important safeguards 28
- Safety instructions 28
- Do not 31
- Prevention of accidents at home 31
- Днпе2 а2фале1а2 32
- Aiatlp8lt8 тг 0u0k8u1í koi to koàcôõló тг с 08 35
- Ti препе1 na kanete 35
- Ti препе1 na апофеугете 35
- Оф8ю пои va цгv тг ptávouv naiõiá рикротера anó 8 8tcóv 35
- Прохпфп oikiakúv aiuxnpátwv 35
- Güvenlík taümatlari 36
- Önemu uyarilar 36
- Ev ig kazalann onlenmesi 39
- Yapilmamasi gerekenler 39
- Yapilmasi gerekenler 39
- Sikkerhedsanvisninger 40
- Vigtige forsigtighedsregler 40
- Forebyggelse af ulykker i hjemmet 43
- Hvad man ikke skal g0re 43
- Hvad man skalg0re 43
- Sikkerhetsinstruksjoner 44
- Viktige forsiktighetsregler 44
- Det man ikke mâ gj0re 47
- Det man mâgj0re 47
- Forebygging av ulykker i hjemmet 47
- Säkerhetsanvisningar 48
- Viktiga försiktighetsätgärder 48
- Förebyggande av olyckor i hemmet 51
- Gör inte sà här 51
- Gör sà här 51
- Tarkeita varotoimia 52
- Turvaohjeet 52
- Kotitapaturmien ehkâisy 55
- Tee nàin 55
- Àlàtee nàin 55
- Wazne wskazowki 56
- Zalecenia bezpieczenstwa 56
- Меры безопасности 60
- Рекомендации п0бе30пасн0сти 60
- Меры безопасности по предотвращению несчастных случаев в быту 63
- Не делайте этого 63
- Необходимо 63
- Важлив13 астер еж ен ня 64
- По рад и 3 безпеки 64
- Заходи щодо попередження нещасних випадюв 67
- Чогонесл1д робити 67
- Що сл1д робити 67
- Bezpecnostní opatrení 68
- Bezpecnostní pokyny 68
- Co délat 71
- Co nedélat 71
- Prevence úrazú v domácnostech 71
- Bepzecnosje pokyny 72
- Bezpecnostne opatrenia 72
- Co neroblf 75
- Co robit 75
- Prevencia proti ùrazom v domàcnosti 75
- Biztonsági tanácsok 76
- Fontos figyelmeztetések 76
- Házi balesetek megelõzése 79
- Mit ne tegyen 79
- Mit tegyen 79
- Pomembni previdnostni ukrepi 80
- Varnostna priporocila 80
- Kaj ne smete narediti 83
- Preprecevanje nesrec v gospodinjstvu 83
- Svehjjemo 83
- Bezbednosna uputstva 84
- Vazna upozorenja 84
- Nemojte 87
- Sprecavanje nezgoda u domacinstvu 87
- Sigurnosne preporuke 88
- Vazna upozorenja 88
- Ne treba 91
- Spriecavanje nezgoda u domacinstvu 91
- Sigurnosne upute 92
- Vazna upozorenja 92
- Nikako ne raditi 95
- Potrebno je 95
- Sprjecavanje nezgoda u kuéanstvu 95
- Precauth importante 96
- Sfaturi privino securitatea 96
- Ce nu trebuie fàcut 99
- Ce trebuie fàcut 99
- Prevenirea accidentelor casnice 99
- Важни предпазни мерки 100
- Правила за безопасност 100
- Каквоне трябвада правим 103
- Каквотрябвада направим 103
- Предотвратяване на битови злополуки 103
- Ohutussoovitused 104
- Tàhtsad ettevaatusabinòud 104
- Mida el tohi teha 107
- Mida hjleb teha 107
- Olmetraumade àrahoidmine 107
- Saugumo rekomendacijos 108
- Svarbus spéjimai 108
- Bùtina 111
- Nelaimingy atsitikimy namuoseprevencija 111
- Saugos taisyklès 111
- Ieteikumi drosîbai 112
- Svarîgie aizsardzlbas pas kumi 112
- Kas jädara 115
- Ko nedrikstdarit 115
- Nelaimes gadîiumu noversana majas apstak os 115
- Tjj чл н ójlj u i 116
- A_ í l l ll 118
- I jl ijl 118
- J jj jzmyiïi 41 1 ul j j i j aã a ii 118
- Jaxji ij liu liiji 118
- Jj la liji 4 l i i l j 118
- Laa j j uo 4 118
- Lji гй i jlj lia jìa x lj 118
- Oi uz aa ll ja uul j ji_1 ñ il _ i lillà l c ll d i 118
- Rcja uu i ú xjjlxa tiaji z i i 118
- Xjj s luji 118
- Iomxji jl 119
- Кау1пс13д1к шаралары 124
- Кау1псв д1к техникасыныц ережелерг 124
- C 3flih желщпдщ кернеу куралдын туркында 126
- Баскарудын жеке пульлн1ц кемепмен косылуды карастырмайды 126
- Кабметтиктер бар сонын шш е балалармен тул галармен сонымен катар сэйкес тэжipибeci жэне кажет 6mim 126
- Керселлген кернеуге сэйкес екенднн тексерщ з 126
- Курал шектеулi дене сипап сезу жэне акыл ой 126
- Куралды жэне коректенд ру баусымын сепз жаска 126
- Куралды суга батыруга тыйым салынады курал мен коректенд ру баусымын ешкашан 126
- Орталыгында сатып алуга болатын баусыммен немесе арнайы блокпен алмастыр ган жен 126
- Осы курал сырткы таймердщ немесе кашыктан 126
- Ось 126
- Су батырмацыз 126
- Толма н балалардын колы жетпейтн жерде 126
- Тул галармен де колдану уш н арналмаган аталган тулгалар кадагалаумен немесе куралды kayinci3 колдану бойынша нускдуларды алганнан кейш жэне онымен кандай kayin катерлер байланысты екендюн туангеннен кеиш на осы куралды колдана алады балалар дын куралмен оинамауын када лан ыз куралды тазалау немесе оган кызмет керсету сепз жаска толматан балалармен сонымен катар ересектердщ бакылауынсыз журпзимеу кажет 126
- Ц сакта н жен 126
- Кажет 127
- Осыны жасамацыз 127
- Турмыста болатын бакытсыз жагдайлардыц алдын алу 127
- Ucsandw 1767 15 12 11 11 26 pagel 29 129
- Y te íxirrocte 129
- Ynrkihe карай 129
- Date of purchase 133
- Distributor stamp 133
- Gi iugnufg l huuglg 133
- Product reference 133
- Retal 1er ñame address 133
- Д i a uo h a 133
- Ш нэ o sw 133
Похожие устройства
- Moulinex SW2802 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM3050 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM3070 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1110 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1115 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1130 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1210 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1215 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1120 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM1230 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM3140 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CHL441 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM2045 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex NS1010 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAA4LL Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5200 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY4201 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY4202 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY3011 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAA4LM Инструкция по эксплуатации
UCSANDW 2100068767_UCSANDW 24 68767 15 12 11 11 26 Page75 Prevencia proti ùrazom v domàcnosti V pripade osetrite ùrazu studenou popdeninu vodou a okamzite poda predpismi Smernica o nizkom napàti o potreby elektromagnetickej kompatibilite predme zavolqjte lek óra Spaliny so zvlasf su toch v kontakte s potravinami o zivotnom mózu by citlivou vtóky came t nebezpecné dychacou Chovatelbm aby ich pre zvératà sùstavou vtakov umiestnili do ako odporùdostatocnej Pre vasu Pri prvom pouztti mòie zo zaciatku dójst k l ahkému uvol neniu dymu a zàpachu Pfi peceni se zelenà kontrolka pravidelnè vzdialenosti od kuchyne prostred bezpecnosf je tento spotrebic v sùlade s platnymi nomami a pràvnymi rozsvècuje a zhasina a signallzuje tim stabilni teplotu CO ROBIT Pozorne navodu atajte ktoré verzie a sù podio uchovajte pokyny spolocné typu pre tohto prislusenstva Pred alebo seku prvym varné 4 neste dosky na varnù trochu oleja umyte varnù postupujte dosku a debo utrite dosku podio od dosky na ich jemnou ste dosky sa vyhli vzdy poskodeniu pouzivqjte povrchu varechy Pred cistènim zkontrolujte zda je pristroj Vycistéte houbicky desticky vody a a télo pristroje pomoci tekutého cistidho stredku CO NEROBlf Nikdy nenechàvajte spotrebic pripojeny do elektrickej siete ak sa nepouziva Na varné plochy pristroja ku chynské nàradie Nedotykajte poskodili povrch varnej dosky napr nelepivù povrchovù ùpravu Potraviny nekrajajte priamo na platniach Nikdy nepouzivajte kovové dótenky ani pràskovy astiaci prostriedok aby ste ne neukladajte sa horucich casti Zariadenie a sietovy kàbel sa nesmù umyspotrebica vat v umyvacke riadu pouzivqjte hlavnù rukovàf Chrónme zivotné prostredie K Vàs spotrebic obsdiuje mnozstvo zhodiotitel nej a recyklovatel nej hmoty O Odovzdqjte ho do zbemého strediska alebo do autorizovaného servisného strediska kde bude spracovany varume studeny a odpojeny od elektrické site handrickou z lej hmoty debo z dreva pouzitim Aby nej dodaného spolu s vasim spotrebicom jednotlivé pro