Panasonic SC-DT310 [39/77] Dear customer

Содержание

• Model no 1
• Panasonic 1
• Rqt6926 r 1
• Sc dt310 1
• Инструкция по эксплуатации 1
• Система dvd 1
• Перед эксплуатацией 2
• Предостережение 2
• Предупреждение 2
• Уважаемый покупатель 2
• Другие функции 3
• Операции с дисками 3
• Операции с радио 3
• Перед эксплуатацией 3
• Принадлежности 3
• Простая установка пункт 3
• Пунк 3
• Пункт 3
• Содержание 3
• Справочный материал 3
• Управление качеством звука звуковыми эффектами 3
• Видео системы 4
• Во время воспроизведения dvd и video cd 4
• Диски cd r и cd rw 4
• Диски dvd r 4
• Диски dvd ram 4
• Диски highmat 4
• Диски которые могут воспроизводиться 4
• Диски которые не могут воспроизводиться 4
• Информация о дисках 4
• Меры предосторожности при обращении 4
• Перед эксплуатацией 4
• Структура диска 4
• Чтобы почистить диски 4
• Dolby digital 5
• Dts digital theater systems 5
• Декодер 5
• Динамический диапазон 5
• Контроль воспроизведения рвс 5
• Линейная икм импульсно кодовая модуляция 5
• Перед перемещением аппарата убедитесь в том что лоток дисков пустой невыполнение этого требования приведет к риску серьезных повреждений диска и аппарата 5
• Перед эксплуатацией 5
• Р в типы изображения 5
• Словарь терминов 5
• Стоп кадр кадры и поля 5
• Уход 5
• Center 6
• Front l 6
• Front r 6
• Subwoofer 6
• Surrohnd l 6
• Surround r 6
• Используйте только прилагаемые динамики 6
• Основной аппарат 6
• Подсоедините сетевой шнур после осуществления всех 6
• Простая установк 6
• Пункт 1 расположение 6
• Расположение для наилучшего эффекта 6
• Сабвуфер 6
• Соединений 6
• Центральный динамик 6
• Динамиков 7
• О подсоединение динамиков 7
• О прикрепите наклейки к шнурам 7
• Простая установка 7
• Пункт 2 динамики 7
• Простая установка 8
• Пункт 3 телевизор 8
• Плоский кабель и оптический кабель 9
• Пунк 9
• Пункт 5 антенны и сетевой шнур 9
• Пункт пульт дистанционного управления 9
• Другие варианты установки динамиков 10
• Завинтите винт не прилагается в стену 10
• Крепление к стене 10
• Крепление на стойку для динамиков поставляется отдельно 10
• Надежно установите динамик 10
• Отверстием на винт 10
• Удалите подставку 10
• Включить аппарат 11
• Выбрать установку dvd 11
• Выбрать установку yes для продолжения и нажмите кнопку enter 11
• Кнопку setup чтобы завершить установки 11
• Нажмите кнопки à 11
• Нажмите кнопки а 11
• Нажмите кнопки а чтобы 11
• Нажмите кнопку dvd чтобы 11
• Нажмите кнопку enter и затем 11
• Нажмите кнопку setup чтобы 11
• Нажмите кнопку ö чтобы 11
• Показать экран quick setup 11
• Простая установка 11
• Пункт f quick setup 11
• Чтобы выбрать пункт и нажмите кнопку enter 11
• Чтобы выбрать язык меню и нажмите кнопку enter 11
• Основной аппарат 12
• Перед эксплуатацией 12
• Пульт ду 12
• Справочное руководство по органам управления 12
• Db 0 db 13
• Выбрать dvd в качестве источника 13
• Диски основное воспроизведение 13
• Нажмите кнопку dvd чтобы 13
• Нажмите кнопку а чтобы 13
• Нажмите кнопку к воспроизведение 13
• Открыть лоток дисков и поместите диск 13
• Отрегулируйте уровень громкости 13
• Быстрая перемотка в прямом и обратном направлении поиск 14
• Во время воспроизведения video cd с контролем воспроизведения 14
• Диски основное воспроизведение 14
• Е зеезз 14
• Е2 п 14
• Ееп ееп 14
• Замедленное воспроизведение 14
• Когда на телевизоре появляется меню 14
• Мрз 11 14
• Нажмите кнопки с цифрами чтобы выбрать пункт 14
• Нажмите кнопку à или кнопку чтобы пропустить группу 14
• Нажмите кнопку или кнопку 14
• Операции с дисками 14
• Покадровый просмотр 14
• Предварительный просмотр глав 14
• Примечания 14
• Пропуск пунктов 14
• Функция запоминания позиции 14
• Диски удобные функции 15
• Э о 10 0___________ 15
• Воспроизведение 16
• Воспроизведение всех групп 16
• Выбрать заголовок главу группу или дорожку 16
• Выбрать заголовок или группу 16
• Затем нажмите кнопку enter 16
• Нажмите кнопки с цифрами чтобы 16
• Нажмите кнопку 16
• Нажмите кнопку воспроизведение 16
• Нажмите кнопку к 16
• Операции с дисками 16
• Программное воспроизведение 16
• Произвольное воспроизведение 16
• Т1 сз р 01 16
• Выбрать аудио язык 17
• Выбрать индикацию audio number 17
• Выбрать индикацию subtitle number 17
• Выбрать язык 17
• Гитам 17
• Ез е1 17
• Езьп 17
• Енп esis ess3 17
• Звуковые дорожки 17
• Мдл eüüsl 17
• Нажимайте кнопку display до тех пор пока не высветиться информационный экран аппарата 17
• Нажмите кнопки а чтобы 17
• Нажмите кнопки чтобы 17
• Операции с дисками 17
• Субтитры 17
• S3___и ж ф п писи илил влаа khu 18
• Выбрать индикацию marker и нажмите кнопку enter 18
• Выбрать индикацию zoom и нажмите кнопку enter 18
• Выбрать меню воспроизведения 18
• Выбрать меню дисплея 18
• Выбрать соотношение сторон 18
• Которую вы хотите отметить 18
• Маркировка участков для повторного воспроизведения 18
• Нажимайте кнопку display до тех пор пока не высветиться информационный экран аппарата 18
• Нажмите кнопки а чтобы 18
• Нажмите кнопки чтобы 18
• Нажмите кнопку enter в точке 18
• Нажмите кнопку чтобы выбрать звездочку 18
• Операции с дисками 18
• Функция переменного трансфокатора 18
• Воспроизведение программы или списка воспроизведения на dvd ram 19
• Iiofis 20
• Меню навигации wma mp3 cd текста и jpeg 20
• А чтобы выбрать пункт и нажмите кнопку enter 21
• А чтобы переключится между списком воспроизведения группой и списком содержания 21
• Воспроизведение дисков highmat 21
• Нажмите кнопки а чтобы выбрать группу и нажмите кнопку enter 21
• Нажмите кнопки а чтобы выбрать затем нажмите кнопку enter 21
• Нажмите кнопки а чтобы выбрать индикацию tree и нажмите кнопку enter 21
• Нажмите кнопку menu 21
• Нажмите кнопку затем кнопки 21
• Нажмите кнопку к затем кнопки 21
• Пока дорожка выделена нажмите кнопку чтобы высветить экран дерева 21
• Использование экранов графического интерфейса gui graphical user interface 22
• Информация об аппарате 23
• Операции с дисками 23
• Пт пттач 23
• Информация об аппарате 24
• Операции с дисками 24
• Радио 25
• Anasonic 26
• Fm 87 0 26
• Ki v сн л 26
• Выбор каналов 26
• Высвечивание текстовых данных 26
• И11ии 26
• Наружная ам антенна использование провода с виниловой изоляцией 26
• Наружная рм антенна использование телевизионной антенны 26
• Радио 26
• Dolby digital и dts 27
• Dolby pro logic ii 27
• Mix 2сп 27
• Выполните воспроизведение 27
• Выполните воспроизведение источника в формате dolby digital или dts 27
• Звуковое поле 27
• Источника в формате dolby surround или стерео источника 27
• Нажмите кнопку 27
• Регулировки уровня динамиков 27
• I i h 7 k 28
• Выполните установки 28
• Еозз 28
• Запоминание изменений звука сохранение настроек звука 28
• Изменение времени задержки управляющего приемника av 28
• Нажмите и удерживайте кнопку c s m 28
• Нажмите кнопку sfc чтобы выбрать установку 28
• Нажмите кнопку стосиз 28
• Управление звуковым полем 28
• Управление качеством звука звуковыми эффектами 28
• Центральный фокус 28
• Sub w 1 29
• Sub w off 29
• Выключение сабвуфера 29
• Двойное обновление наслаждение более натуральным звуком 29
• Для наслаждения даже лучшим качеством звука audio only 29
• Качество звука 29
• Нажмите и удерживайте кнопку subwoofer level 29
• Нажмите кнопку audio only 29
• Нажмите кнопку double re master 29
• Нажмите кнопку subwoofer level 29
• Регулировка баса 29
• Управление качеством звука звуковыми эффектами 29
• Удобные функции 30
• Display 31
• Others 31
• Другие функции 31
• Изменение установок 31
• Меню пункты варианты установки 31
• Ввод пароля ratings 32
• Выбрать пункт который вы хотите изменить и нажмите кнопку enter 32
• Другие функции 32
• Изменение времени задержки проигрыватель dvd cd 32
• Нажмите кнопки 4 к выбрать 32
• Нажмите кнопки a чтобы 32
• Нажмите кнопки а 32
• Нажмите кнопку setup чтобы 32
• Общие процедуры 32
• Показать меню 32
• Таблицу меню 32
• Улу1 32
• Чтобы выбрать вариант и нажмите кнопку enter 32
• Другие функции 33
• Использование другого оборудования 33
• Пример соединения 33
• Выбрать tv орт2 34
• Другие функции 34
• Нажмите кнопку dvd чтобы выбрать dvd 34
• Нажмите кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или ам 34
• Нажмите кнопку tv чтобы 34
• Нажмите кнопку vcr чтобы выбрать vcr в качестве источника 34
• Начните запись и воспроизведение 34
• Управление видео кассетным магнитофоном 34
• Управление кассетной декой или цифровым приемником 34
• Управление телевизором 34
• Управляйте цифровым приемником 34
• Меры безопасности 35
• Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 35
• Напряжение 35
• Размещение посторонние предметы 35
• Список кодов различных языков 35
• Справочный материал 35
• Техобслуживание 35
• Операции 36
• Питание стр 36
• Руководство по поиску и устранению неисправностей 36
• Справочный материал 36
• Дисплей аппарата 37
• Дисплей телевизора 37
• Звук 37
• Изображение 37
• Прослушивание радио 37
• Справочный материал 37
• Аудио 38
• Видео 38
• Воспроизводимые диски 38
• Головные телефоны 38
• Общие сведения 38
• Передний динамик 38
• Проигрыватель оуо со 38
• Сабвуфер 38
• Секция fm тюнера 38
• Секция ам тюнера 38
• Секция предусилителя 38
• Справочный материал 38
• Считывающее устройство 38
• Технические характеристики din 45 500 38
• Управляющий приемник av секция усилителя 38
• Центральный динамик динамик окружающего звучания 38
• Advarsel 39
• Caution 39
• Dear customer 39
• Getting started 39
• Varoitus 39
• Warning 39
• Accessories table of contents 40
• Disc operations 40
• Getting started 40
• Other functions 40
• Other speaker setup option 40
• Panasonic 40
• Radio operations 40
• Reference 40
• Sound field sound quality operations 40
• Caution for ac mains lead 41
• For united kingdom 41
• Cd r and cd rw discs 42
• Disc information 42
• Disc structure 42
• Discs that can be played 42
• Discs that cannot be played 42
• Dvd r discs 42
• Dvd ram discs 42
• Getting started 42
• Handling precautions 42
• Highmat discs 42
• Playing dvds and video cds 42
• To clean discs 42
• Video systems 42
• Center 43
• Center speaker 43
• Main unit 43
• Plug in the ac mains lead after making all connections 43
• Positioning for best effect 43
• Simple setup 43
• Stepl locating 43
• Subwoofer 43
• Surround r 43
• Use only supplied speakers 43
• O attach the stickers to the speaker cables 44
• Q connecting the speakers 44
• Speakers 44
• Simple setup 45
• Television 45
• Flat cable and optical cable 46
• The remote control 46
• Attatching to a wall 47
• Fit the speaker securely onto the screw with the hole 47
• Fitting speaker stands optional 47
• Other speaker setup options 47
• Remove the stand 47
• Screw a screw not included into the wall 47
• Simple setup 47
• And press enter 48
• Continue and press enter 48
• End the settings 48
• Menu language and press enter 48
• Press a to select the 48
• Press a to select the item 48
• Press a to select yes to 48
• Press dvd to select dvd 48
• Press enter and then setup to 48
• Press setup to show the quick 48
• Press to turn on the unit 48
• Quick setup 48
• Setup screen 48
• Control reference guide 49
• Main unit 49
• Remote control 49
• Discs basic play 50
• Chapter review 51
• Disc operations 51
• Discs basic play 51
• Fast forward and rewind search 51
• Frame by frame viewing 51
• Position memory function 51
• Press 1 or 51
• Press a or for group skip 51
• Press or 51
• Skipping items 51
• Slow motion play 51
• When a menu appears on the television 51
• When playing video cds with playback control 51
• Епп е23э esi press the numbered buttons to select an item 51
• A b repeat play 52
• Discs convenient functions 52
• Information screen is displayed 52
• Press a to select the play menu 52
• Press and hold 52
• Press display until the unit 52
• Press enter at the starting point a press enter at the finishing point b 52
• Press group 52
• Press repeat 52
• Press the numbered buttons to select 52
• Press the numbered buttons to select the item 52
• Press to select a b repeat and 52
• Repeat play 52
• Selecting groups to play 52
• Starting play from a selected item 52
• The group number and press enter 52
• The track picture number and press enter 52
• T1 c3 p 01 53
• Disc operations 54
• Eji1 esq eed esh 54
• Information screen is displayed 54
• Number 54
• Press a to select the language 54
• Press display until the disc 54
• Press display until the disc information screen is displayed 54
• Press to select audio 54
• Press to select subtitle number 54
• Press à to select the audio language 54
• Soundtracks 54
• Subtitles 54
• Marking places to play again 55
• Press display until the unit information screen is displayed 55
• Press enter 55
• Press enter at the point you want 55
• Press to select an asterisk 55
• Press to select marker and 55
• Press to select the aspect 55
• Press to select the display 55
• Press to select zoom and press enter 55
• Press à to select the play menu 55
• To mark 55
• Variable zoom function 55
• _________n eh mas ca ellin éâ 55
• Playing the programs or play lists on dvd ram 56
• Ива 56
• Press a to select a track or a 57
• Press a to select find and press enter 57
• Press a to select l and press 57
• Press a to select the track and 57
• Press enter 57
• Press to move through the tracks and press enter 57
• Press to select find and press 57
• Press top menu 57
• Press while a track is highlighted to display the contents screen 57
• To select the picture and press enter 57
• Wma mp3 cd text and jpeg navigation menus 57
• And press enter 58
• Between the play list group and content lists 58
• Disc operations 58
• Item and press enter 58
• Playing highmat discs 58
• Press a to select a group 58
• Press a to select then press enter 58
• Press menu 58
• Press then a to select an 58
• Press then a to switch 58
• Press to select tree and press enter 58
• Press while a track is highlighted to display a tree screen 58
• Common procedures 59
• Press a to select the setting 59
• Press display 59
• Press slower or faster 59
• Press to select the item 59
• Press à to select the menu 59
• Progress indicator 59
• Using gui graphical user interface screens 59
• Disc information 60
• Disc operations 60
• F ot1 imibm 60
• Unit information 60
• Гтп пита im bm 60
• Disc operations 61
• Unit information 61
• Adjust the volume 62
• Fm 87 0 62
• Frequency of the required station 62
• Manual tuning 62
• Preset tuning 62
• Press and hold enter 62
• Press enter 62
• Press or to select the 62
• Press tuner to select fm or 62
• Press à v to select a channel 62
• The radio 62
• Tune to am 522 or am 520 62
• Tune to fm 87 0 left 62
• Tune to the station left 62
• Fm 87 0 63
• Press rds 63
• Press the numbered buttons or 63
• Press tuner to select fm or 63
• Radio operations 63
• Rds broadcasting 63
• The channel 63
• To select 63
• V ch or 63
• D___________________ i 64
• Dolby digital and dts 64
• Dolby pro logic ii 64
• Mix 2ch 64
• Play a dolby digital or dts source 64
• Play a dolby surround or stereo 64
• Press plii 64
• Sound field 64
• Source 64
• Speakerleyeladjustments 64
• Center focus 65
• Changing the delay time of the av control receiver 65
• Custom sound memory store the sound settings 65
• Lthzj dess 3 65
• Make the settings 65
• Press and hold c s m 65
• Press c focus 65
• Press sfc to select a setting 65
• Recalling the settings 65
• Sound field 65
• Sound field control 65
• Sound field sound quality operations 65
• Storing the settings 65
• Sound quality 66
• Идя 66
• Adjust headphone volume with 67
• Convenient functions 67
• Headphones not included 67
• Minutes 67
• Muting the volume 67
• Muting x 67
• Other functions 67
• Press fl display 67
• Press muting 67
• Press sleep to select the time 67
• Reduce the volume and connect the 67
• The sleep timer 67
• Turning off the display 67
• Using headphones 67
• Volume 67
• Changing settings 68
• Menus items options 68
• Other functions 68
• Automatic 69
• Buttons 69
• Cancel 69
• Changing settings 69
• Disc video audio display others 69
• English 69
• H i wlgгнпт 69
• I 1 i1 69
• Iw ь a 69
• Level 8 ri 69
• Numbered 69
• Panasonic 69
• Preparation press dvd 69
• Return 69
• Rqt6924 69
• See page 31 for menu and option details 69
• Setup disc 69
• The screen changes to display the menu 69
• The screen now shows the menu again 69
• To return to the previous screen press return 69
• Uu u 1 w üslia 69
• When you are finished press setup 69
• Changing the delay time of the dvd cd player 70
• Entering a password ratings 70
• Language code list 70
• Other functions 70
• Ее5э 70
• Connection example 71
• Operating other equipment 71
• Operate the digital receiver 72
• Operating a video cassette recorder 72
• Operating the tape deck or digital receiver 72
• Operatingateleyision 72
• Other functions 72
• Press dvd to select dvd 72
• Press tuner to select fm or 72
• Press tv to select tv 0pt2 72
• Press vcr to select vcr as source 72
• Start recording and play 72
• Am outdoor antenna using a vinyl wire 73
• Fm outdoor antenna using a television antenna 73
• Optional antenna connections 73
• Other functions 73
• Ac mains lead protection 74
• Foreign matter 74
• Maintenance 74
• Placement 74
• Reference 74
• Safety precautions glossary 74
• Service 74
• Voltage 74
• Operation 75
• Reference 75
• Reference pages are shown as black circled numbers 75
• Troubleshooting guide 75
• Listening to the radio 76
• Picture 76
• Reference 76
• Television displays 76
• Unit displays 76
• Am tuner section 77
• Av control receiver amplifier section 77
• Center surround speaker 77
• Dvd cd player disc played 77
• Fm tuner section 77
• Front speaker 77
• General 77
• Headphone 77
• Matsushita electric industrial co ltd web site http www panasonic co jp global 77
• Norsk pickup 77
• Pickup 77
• Pre amplifer section 77
• Pre amplifier section 77
• Rqt6924 b 77
• Specifications din 45 500 77
• Subwoofer 77

Похожие устройства

• Simplicity ERDS16550 881247 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi KG 40 Black Инструкция по эксплуатации
• Samsung GE89ASTR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha FX-370C BL Инструкция по эксплуатации
• Haier ZW-266 Инструкция по эксплуатации
• Opel Vectra B Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-DM3 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha FX-370C TBS Инструкция по эксплуатации
• Champion MM4025 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GE83DTR Инструкция по эксплуатации
• Delonghi KG 89 Steel Инструкция по эксплуатации
• Haier ZW-265/01 Инструкция по эксплуатации
• Toyota Corolla 2000-2002 Инструкция по эксплуатации
• LG XH-TK9650Q Инструкция по эксплуатации
• Yamaha GA-15 Инструкция по эксплуатации
• MTD BM 87-35 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi KG 79 Black Инструкция по эксплуатации
• Samsung CE1073AR-S Инструкция по эксплуатации
• Haier HEC-24HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer TORNADO Инструкция по эксплуатации

Dear customer System Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Unless otherwise indicated illustrations in these operat ing instructions are of the system for the United Kingdom Continental Europe and Russia DVD CD player SL DT310 AV control receiver SA DT310 Front speakers SB PF310 Center speaker SB PC310 Surround speakers SB PS310 Subwoofer SB W310 SUOMI CAUTION Getting started SC DT310 THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS VAROITUS LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TA VALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE VAROITUS TULIPALO SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI El LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE KOSTEUDELLE VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE CAUTION DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEAT ING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS DO NOT OBSTRUCT THE UNIT S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS TABLECLOTHS CURTAINS AND SIMILAR ITEMS DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES SUCH AS LIGHTED CANDLES ON THE UNIT DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIEND LY MANNER This product may receive radio interference caused by mo bile telephones during use If such interference is apparent please increase separation between the product and the mo bile telephone For Southeast Asia THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES VAROITUS ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN JOTTA TUULETUS ONNISTUISI VARMISTA ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI El HUONONNA TUULETUSTA JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU TAI TULIPALOVAARA ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ PÖYTÄLIINALLA VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA NORSK ADVARSEL For others I THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES AV control receiver SA DT310 Marking sign is located on bottom of the unit For the United Kingdom Continental Europe and Russia DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER BETJENING AV KONTROLLER JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING KAN FORE TIL FARLIG BESTRÄLING DEKSLER MÄ IKKE ÄPNES OG FORS0K ALDRI Ä REPARERE APPARATET PÄ EGENHÄND ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÄ UTF0RES AV KVALIFISERT PERSONELL ADVARSEL FOR Ä REDUSERE FAREN FOR BRANN ELEKTRISK ST0T ELLER SKADER PÄ PRODUKTET MÄ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN FUKTIGHET VANNDRÄPER ELLER VANNSPRUT DET MÄ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN SLIK SOM BLOMSTERVASER OPPÄ APPARATET ADVARSEL APPARATET MÄ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE S0RG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE SÄ RISIKO FOR ELEK TRISK SJOKK ELLER BRANN FORÂRSAKET AV OVERHETING UNNGÂS APPARATETS VENTILASJONSÄPNINGER MÄ IKKE DEKKES TIL MED AVISER BORDDUKER GARDINER OG LIGNENDE PLASSER IKKE ÂPEN ILD SLIK SOM LEVENDE LYS OPPÄ APPARATET BRUKTE BATTERIER MÄ KASSERES UTEN FARE FOR MILJ0ET Back of product 2 Inside of product Tuotteen sisällä Produktets innside DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODER ATE KLIMAFORHOLD