Bosch GDB 1600 WE — informacje o hałasie i wibracjach w elektronarzędziach [8/116]

Содержание

• Gdb 1600 we gdb 1600 de professional p.1
• Obj_buch 202 001 book page 2 tuesday july 18 2006 4 08 pm p.2
• Gdb 1600 we professional p.3
• Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi p.4
• Wskazówki dotyczące wiertnic diamentowych p.5
• Szczególne przepisy bezpie czeństwa dla urządzenia p.5
• Wskazówki robocze dla gdb 1600 we p.6
• Wskazówki robocze dla gdb 1600 de p.6
• Wskazówki dotyczące wiercenia na sucho p.6
• Wskazówki dotyczące pracy ze stojakiem wiertarskim p.6
• Wskazówki dotyczące pracy bez stojaka wiertarskiego p.6
• Opis funkcjonowania p.6
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.7
• Przedstawione graficznie komponenty p.7
• Dane techniczne p.7
• Montaż wymiana głowicy wiertarskiej p.8
• Praca ze stojakiem p.8
• Praca bez stojaka p.8
• Montaż p.8
• Informacja na temat hałasu i wibracji p.8
• Deklaracja zgodności p.8
• Doprowadzenie wody podłączenie urządzenia odsysającego pył p.9
• Mocowanie wymiana koronki wiertniczej p.9
• Wskazówki dotyczące pracy p.10
• Uruchomienie p.10
• Usuwanie odpadów p.11
• Serwis i porady dla klientów p.11
• Osprzęt dodatkowy części zamienne p.11
• Konserwacja i serwis p.11
• Konserwacja i czyszczenie p.11
• Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí p.12
• Varování p.12
• Upozornění pro práce bez vrtacího stojanu p.13
• Upozornění pro diamantové vrtačky p.13
• Podle typu stroje specifiko vané bezpečnostní pokyny p.13
• Upozornění pro gdb 1600 we p.14
• Upozornění pro gdb 1600 de p.14
• Funkční popis p.14
• Zobrazené komponenty p.14
• Určující použití p.14
• Upozornění pro vrtání za sucha p.14
• Upozornění pro práce s vrtacím stojanem p.14
• Varování p.15
• Technická data p.15
• Provoz bez vrtacího stojanu p.15
• Prohlášení o shodě p.15
• Montáž p.15
• Informace o hluku a vibracích p.15
• Připojení vodního chlazení odsávání prachu p.16
• Provoz s vrtacím stojanem p.16
• Nasazení výměna vrtací korunky p.16
• Montáž výměna vrtací hlavy p.16
• Provoz p.17
• Pracovní pokyny p.17
• Uvedení do provozu p.17
• Údržba a čištění p.18
• Údržba a servis p.18
• Zpracování odpadů p.18
• Servis a poradenství pro zákazníky p.18
• Příslušenství náhradní díly p.18
• Všeobecné výstražné upo zornenia a bezpečnostné pokyny p.19
• Pokyny pre diamantové vŕtačky p.20
• Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie p.20
• Používanie pod a určenia p.21
• Popis fungovania p.21
• Pokyny pre vŕtanie nasucho p.21
• Pokyny pre prácu s vŕtacím stojanom p.21
• Pokyny pre prácu bez vŕtacieho stojanu p.21
• Pokyny pre gdb 1600 we p.21
• Pokyny pre gdb 1600 de p.21
• Vyobrazené komponenty p.22
• Technické údaje p.22
• Vyhlásenie o konformite p.23
• Prevádzka s vŕtacím stojanom p.23
• Prevádzka bez vŕtacieho stojanu p.23
• Montáž výmena vŕtacej hlavy p.23
• Montáž p.23
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.23
• Pripojenie chladenia vodou odsávacieho zariadenia p.24
• Montáž výmena vŕtacej korunky p.24
• Uvedenie do prevádzky p.25
• Prevádzka p.25
• Pokyny na používanie p.25
• Servis a poradenská služba zákazníkom p.26
• Príslušenstvo náhradné súčiastky p.26
• Likvidácia p.26
• Údržba a čistenie p.26
• Údržba a servis p.26
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz p.27
• Figyelmeztetés p.27
• Tájékoztató a gyémántbetétes fúrógépekhez p.28
• A berendezéssel kapcsola tos biztonsági előírások p.28
• Tájékoztató a száraz fúráshoz p.29
• Tájékoztató a gdb 1600 we kéziszerszámhoz p.29
• Tájékoztató a gdb 1600 de kéziszerszámhoz p.29
• Tájékoztató a fúróállvány nélkül végzett munkákhoz p.29
• Tájékoztató a fúróállvánnyal végzett munkákhoz p.29
• A működés leírása p.29
• Rendeltetésszerű használat p.30
• Műszaki adatok p.30
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.30
• A fúrófej beszerelése kicserélése p.31
• Üzemeltetés fúróállvány nélkül p.31
• Üzemeltetés fúróállvánnyal p.31
• Összeszerelés p.31
• Zaj és vibráció értékek p.31
• Megfelelőségi nyilatkozat p.31
• Figyelmeztetés p.31
• A vízhűtés porelszívás csatlakoztatása p.32
• A magfúró behelyezése kicserélése p.32
• Üzemeltetés p.33
• Üzembe helyezés p.33
• Munkavégzési tanácsok p.33
• Tartozékok pótalkatrészek p.34
• Szerviz és vevőszolgálat p.34
• Karbantartás és tisztítás p.34
• Karbantartás és szerviz p.34
• Eltávolítás p.34
• Общие указания по тех нике безопасности для электроинструментов p.35
• Указания для дрелей алмазного сверления p.36
• Специфичные для элек троинструмента указания по безопасности p.36
• Указания для сухого сверления p.37
• Указания для работ со сверлильной стойкой p.37
• Указания для работ без сверлильной стойки p.37
• Указания для gdb 1600 we p.37
• Указания для gdb 1600 de p.37
• Применение по назначению p.38
• Описание функции p.38
• Изображенные составные части p.38
• Технические данные p.39
• Заявление о соответствии p.39
• Данные по шуму и вибрации p.39
• Работа со сверлильной стойкой p.40
• Работа без сверлильной стойки p.40
• Установка смена сверлильной коронки p.40
• Установка смена сверлильной головки p.40
• Сборка p.40
• Работа с инструментом p.41
• Подключение водяного охлаждения отсасывания пыли p.41
• Включение электроинструмента p.41
• Указания по применению p.42
• Утилизация p.43
• Техобслуживание и сервис p.43
• Техобслуживание и очистка p.43
• Сервис и консультационные услуги p.43
• Принадлежности запчасти p.43
• Загальні попередження для електроприладів p.44
• Специфічні для приладу вказівки з техніки безпеки p.45
• Вказівки щодо алмазних дрилів p.45
• Вказівки щодо gdb 1600 de p.46
• Призначення приладу p.46
• Опис принципу роботи p.46
• Вказівки щодо сухого свердлення p.46
• Вказівки щодо роботи зі свердлиль ною станиною p.46
• Вказівки щодо роботи без свердлильної станини p.46
• Вказівки щодо gdb 1600 we p.46
• Технічні дані p.47
• Зображені компоненти p.47
• Режим роботи з свердлильною станиною p.48
• Режим роботи без свердлильної станини p.48
• Монтаж заміна свердлильної головки p.48
• Монтаж p.48
• Заява про відповідність p.48
• Інформація щодо шуму і вібрації p.48
• Монтаж заміна свердлильної коронки p.49
• Водяне охолодження підключення пилососа p.49
• Робота p.50
• Початок роботи p.50
• Вказівки щодо роботи p.50
• Технічне обслуговування і сервіс p.51
• Технічне обслуговування і очищення p.51
• Приладдя запчастини p.51
• Сервіс і консультації для клієнтів p.52
• Видалення p.52
• Indicaţii generale de averti zare pentru scule electrice p.53
• Avertisment p.53
• Instrucţiuni privind siguranţa specifice mașinii p.54
• Indicaţii privind mașinile de găurit cu diamant p.54
• Indicaţii privind lucrul fără suport de găurit p.54
• Indicaţii pentru gdb 1600 de p.55
• Elemente componente p.55
• Descrierea funcţionării p.55
• Utilizare conform destinaţiei p.55
• Indicaţii privind lucrul cu suportul de găurit p.55
• Indicaţii privind găurirea uscată p.55
• Indicaţii pentru gdb 1600 we p.55
• Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.56
• Declaraţie de conformitate p.56
• Date tehnice p.56
• Avertisment p.56
• Utilizare fără suport de găurit p.57
• Utilizare cu suport de găurit p.57
• Montarea înlocuirea carotei p.57
• Montarea înlocuirea capului de carotă p.57
• Montare p.57
• Racordarea instalaţiei de răcire cu apă aspirare a prafului p.58
• Punere în funcţiune p.58
• Funcţionare p.58
• Întreţinere și service p.59
• Întreţinere și curăţare p.59
• Instrucţiuni de lucru p.59
• Service și consultanţă clienţi p.60
• Eliminare p.60
• Accesorii piese de schimb p.60
• Общи указания за безопасна работа p.61
• Указания за диамантно пробивни машини p.62
• Указания за безопасна работа специфични за закупения от вас електроинструмент p.62
• Указания за сухо пробиване p.63
• Указания за работа със стенд за пробиване p.63
• Указания за работа без стенд за пробиване p.63
• Указания за gdb 1600 we p.63
• Указания за gdb 1600 de p.64
• Предназначение на електроинструмента p.64
• Изобразени елементи p.64
• Функционално описание p.64
• Технически данни p.65
• Информация за излъчван шум и вибрации p.65
• Декларация за съответствие p.65
• Работа със стенд за пробиване p.66
• Работа без стенд за пробиване p.66
• Поставяне замяна на боркороната p.66
• Монтиране замяна на пробивната глава p.66
• Монтиране p.66
• Работа с електро инструмента p.67
• Пускане в експлоатация p.67
• Включване на водното охлаждане прахоулавянето p.67
• Указания за работа p.68
• Поддържане и почистване p.69
• Допълнителни приспособления резервни части p.69
• Бракуване p.69
• Сервиз и консултации p.69
• Поддържане и сервиз p.69
• Upozorenje p.70
• Opšta upozorenja za električne alate p.70
• Uputstva za radove sa stalkom bušilice p.71
• Uputstva za radove bez stalka bušilice p.71
• Uputstva za gdb 1600 we p.71
• Uputstva za dijamantske bušilice p.71
• Uputstva za bušenje na suvo p.71
• Sigurnosna uputstva specifična za aparate p.71
• Uputstva za gdb 1600 de p.72
• Upotreba prema svrsi p.72
• Opis funkcija p.72
• Komponente sa slike p.72
• Izjava o usaglašenosti p.73
• Informacije o šumovima vibracijama p.73
• Upozorenje p.73
• Tehnički podaci p.73
• Rad bez stalka bušilice p.73
• Montaža p.73
• Rad sa stalkom bušilice p.74
• Priključivanje vodenog hladjenja usisavanja prašine p.74
• Montiranje promena glave bušilice p.74
• Montaža promena krunice bušilice p.74
• Uputstva za rad p.75
• Puštanje u rad p.75
• Uklanjanje djubreta p.76
• Servis i savetnici kupaca p.76
• Pribor rezervni delovi p.76
• Održavanje i čišćenje p.76
• Održavanje i servis p.76
• Opozorilo p.77
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.77
• Specifična varnostna navodila p.78
• Navodila za diamantne vrtalnike p.78
• Navodila za delo brez vrtalnega stojala p.78
• Uporaba v skladu z namenom p.79
• Opis delovanja p.79
• Navodila za suho vrtanje p.79
• Navodila za gdb 1600 we p.79
• Navodila za gdb 1600 de p.79
• Navodila za delo z vrtalnim stojalom p.79
• Komponente na sliki p.79
• Tehnični podatki p.80
• Podatki o hrupu vibracijah p.80
• Opozorilo p.80
• Izjava o skladnosti p.80
• Montaža p.81
• Vstavljanje zamenjava vrtalne krone p.81
• Vrtanje z vrtalnim stojalom p.81
• Vrtanje brez vrtalnega stojala p.81
• Montaža zamenjava vrtalne glave p.81
• Priključitev vodnega hlajenja odsesavanja prahu p.82
• Delovanje p.82
• Vzdrževanje in čiščenje p.83
• Vzdrževanje in servisiranje p.83
• Navodila za delo p.83
• Servis in svetovalna služba p.84
• Pribor nadomestni deli p.84
• Odlaganje p.84
• Upozorenje p.85
• Opće upute za sigurnost za električne alate p.85
• Upute za radove bez stalka za bušenje p.86
• Upute za bušilice za dijamantno bušenje p.86
• Upute za suho bušenje p.86
• Upute za sigurnost specifične za uređaj p.86
• Upute za radove sa stalkom za bušenje p.86
• Upute za gdb 1600 we p.87
• Upute za gdb 1600 de p.87
• Uporaba za određenu namjenu p.87
• Prikazani dijelovi uređaja p.87
• Opis djelovanja p.87
• Upozorenje p.88
• Tehnički podaci p.88
• Rad bez stalka za bušenje p.88
• Montaža p.88
• Izjava o usklađenosti p.88
• Informacije o buci i vibracijama p.88
• Priključak vodenog hlađenja usisavanja prašine p.89
• Montaža zamjena bušaće glave p.89
• Umetanje zamjena krunastog svrdla p.89
• Rad sa stalkom za bušenje p.89
• Upute za rad p.90
• Puštanje u rad p.90
• Zbrinjavanje p.91
• Servisiranje i savjetnik za kupce p.91
• Pribor rezervni dijelovi p.91
• Održavanje i čišćenje p.91
• Održavanje i servisiranje p.91
• Üldised ohutusjuhised p.92
• Tähelepanu p.92
• Ohutusjuhised p.93
• Juhised teemantpuurmasinate kohta p.93
• Juhised rakiseta töötamiseks p.93
• Juhised mudeli gdb 1600 de kohta p.94
• Juhised kuivpuurimiseks p.94
• Tööpõhimõtte kirjeldus p.94
• Seadme osad p.94
• Nõuetekohane kasutamine p.94
• Juhised rakisega töötamiseks p.94
• Juhised mudeli gdb 1600 we kohta p.94
• Vastavus normidele p.95
• Tähelepanu p.95
• Tehnilised andmed p.95
• Montaaž p.95
• Kasutamine ilma rakiseta p.95
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.95
• Veejahutus tolmueemaldusseadme ühendamine p.96
• Puuripea paigaldamine vahetamine p.96
• Kroonpuuri paigaldamine vahetamine p.96
• Kasutamine koos rakisega p.96
• Kasutus p.97
• Tööjuhised p.97
• Seadme kasutuselevõtt p.97
• Lisatarvikud varuosad p.98
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.98
• Hooldus ja teenindus p.98
• Hooldus ja puhastus p.98
• Hooldus ja klienditeenindus p.98
• Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.99
• Īpašie darba drošības noteikumi p.100
• Drošības noteikumi dimanta urbj mašīnām p.100
• Norādījumi sausajai urbšanai p.101
• Norādījumi darbam bez urbšanas statnes p.101
• Norādījumi darbam ar urbšanas statni p.101
• Norādījumi darbam ar elektro instrumentu gdb 1600 we p.101
• Norādījumi darbam ar elektro instrumentu gdb 1600 de p.101
• Attēlotās sastāvda as p.102
• Pielietojums p.102
• Funkciju apraksts p.102
• Tehniskie parametri p.103
• Informācija par troksni un vibrāciju p.103
• Atbilstības deklarācija p.103
• Urbšanas galvas nostiprināšana vai nomai a p.104
• Salikšana p.104
• Kro urbja iestiprināšana vai nomai a p.104
• Darbs bez urbšanas statnes p.104
• Darbs ar urbšanas statni p.104
• Lietošana p.105
• Ūdens dzesēšanas vai putek u uzsūkšanas ierīces pievienošana p.105
• Uzsākot lietošanu p.105
• Norādījumi darbam p.106
• Apkope un apkalpošana p.107
• Apkalpošana un konsultācijas klientiem p.107
• Piederumi rezerves da as p.107
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.107
• Apkope un tīrīšana p.107
• Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos p.108
• Saugos nuorodos dirban tiems su šiuo prietaisu p.109
• Nuorodos dirbantiems su deimantinio gręžimo mašinomis p.109
• Nuorodos dirbantiems be gręžimo stovo p.109
• Prietaiso paskirtis p.110
• Nuorodos gręžiantiems sausuoju būdu p.110
• Nuorodos dirbantiems su gręžimo stovu p.110
• Nuorodos dirbantiems su gdb 1600 we p.110
• Nuorodos dirbantiems su gdb 1600 de p.110
• Funkcijų aprašymas p.110
• Techniniai duomenys p.111
• Pavaizduoti prietaiso elementai p.111
• Gręžimo galvutės uždėjimas keitimas p.112
• Nenaudojant gręžimo stovo p.112
• Naudojant gręžimo stovą p.112
• Montavimas p.112
• Kokybės atitikties deklaracija p.112
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.112
• Gręžimo karūnos įdėjimas keitimas p.113
• Aušinimo vandeniu dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas p.113
• Paruošimas naudoti p.114
• Naudojimas p.114
• Darbo patarimai p.114
• Sunaikinimas p.115
• Priežiūra ir valymas p.115
• Priežiūra ir servisas p.115
• Papildoma įranga atsarginės dalys p.115
• Aptarnavimas ir klientų konsultavimas p.115