![Bosch AHS 54-20 LI [20/185] Bezpečnostní předpisy](/img/pdf.png)
Bosch AHS 54-20 LI [20/185] Bezpečnostní předpisy
![Bosch AHS 54-20 LI [20/185] Bezpečnostní předpisy](/views2/1129666/page20/bg14.png)
20 | Česky
F 016 L70 591 | (30.6.09) Bosch Power Tools
cs
Bezpečnostní předpisy
Všeobecná varovná upozornění pro
elektronářadí
Čtěte všechna varovná upo-
zornění a pokyny. Zanedbání
při dodržování varovných upozornění a pokynů
mohou mít za následek úder elektrickým
proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do
budoucna uschovejte.
Ve varovných upozorněních použitý pojem
„elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí
provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a
na elektronářadí provozované na akumulátoru
(bez síťového kabelu).
Vysvětlivky obrázkových symbolů
Pročtěte si návod k obsluze.
Zahradní nářadí nepoužívejte v dešti
ani je dešti nevystavujte.
Dříve než na zahradním nářadí
provedete seřizovací nebo čistící práce
nebo pokud zůstane zahradní nářadí
nějakou dobu bez dozoru, odejměte
akumulátor.
1) Bezpečnost pracovního místa
a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a
dobře osvětlené. Nepořádek nebo
neosvětlené pracovní oblasti mohou vést
k úrazům.
b) S elektronářadím nepracujte v prostředí
ohroženém explozí, kde se nacházejí
hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou
prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití
elektronářadí daleko od Vašeho
pracovního místa. Při rozptýlení můžete
ztratit kontrolu nad strojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí
lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být
žádným způsobem upravena. Společně s
elektronářadím s ochranným uzemněním
nepoužívejte žádné adaptérové
zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné
zásuvky snižují riziko úderu elektrickým
proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými
povrchy, jako např. potrubí, topení,
sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo
uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu
elektrickým proudem.
c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem.
Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje
nebezpečí úderu elektrickým proudem.
d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k
nošení či zavěšení elektronářadí nebo k
vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte
kabel daleko od tepla, oleje, ostrých
hran nebo pohyblivých dílů stroje.
Poškozené nebo spletené kabely zvyšují
riziko úderu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronářadím
venku, použijte pouze takové prodlužo-
vací kabely, které jsou způsobilé i pro
venkovní použití. Použití prodlužovacího
kabelu, jež je vhodný pro použití venku,
snižuje riziko úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektro-
nářadí ve vlhkém prostředí, použijte
proudový chránič. Nasazení proudového
chrániče snižuje riziko úderu elektrickým
proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co
děláte a přistupujte k práci s elektro-
nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné
elektronářadí pokud jste unaveni nebo
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Moment nepozornosti při použití elektro-
nářadí může vést k vážným poraněním.
VAROVÁNÍ
OBJ_BUCH-991-003.book Page 20 Tuesday, June 30, 2009 3:30 PM
Содержание
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z sekatorami do żywopłotów 8
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek 9
- Opis funkcjonowania 10
- Przedstawione graficznie komponenty 10
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 10
- Zakres dostawy 10
- Dane techniczne 11
- Deklaracja zgodności 11
- Informacja na temat hałasu i wibracji 11
- Dla własnego bezpieczeństwa 12
- Montaż 12
- Wyjmowanie akumulatora zob rys a 12
- Ładowanie akumulatora zob rys a 12
- Praca urządzenia 14
- Wskazówki robocze zob rys c e 14
- Włączenie 14
- Lokalizacja usterek 16
- Konserwacja i czyszczenie 18
- Konserwacja i serwis 18
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 18
- Po zakończeniu użytkowania przechowywanie 18
- Transport 19
- Usuwanie odpadów 19
- Bezpečnostní předpisy 20
- Varování 20
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 20
- Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot 22
- Doplňková varovná upozornění 22
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky 23
- Funkční popis 23
- Obsah dodávky 23
- Určující použití 23
- Zobrazené komponenty 23
- Informace o hluku a vibracích 24
- Prohlášení o shodě 24
- Technická data 24
- Montáž 25
- Nabíjení akumulátoru viz obr a 25
- Odejmutí akumulátoru viz obr a 25
- Pro vaši bezpečnost 25
- Provoz 26
- Uvedení do provozu 26
- Pracovní pokyny viz obrázky c e 27
- Hledání závad 29
- Po pracovním procesu uskladnění 30
- Údržba a servis 30
- Údržba a čištění 30
- Přeprava 31
- Zpracování odpadů 31
- Zákaznická a poradenská služba 31
- Bezpečnostné pokyny 32
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 32
- Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot 34
- Ďalšie výstražné upozornenia 34
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 35
- Obsah dodávky základná výbava 35
- Popis fungovania 35
- Používanie podľa určenia 35
- Technické údaje 36
- Vyobrazené komponenty 36
- Demontáž akumulátora pozri obrázok a 37
- Informácia o hlučnosti vibráciách 37
- Montáž 37
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a 37
- Pre vašu bezpečnosť 37
- Vyhlásenie o konformite 37
- Pokyny na používanie pozri obrázky c e 39
- Používanie 39
- Uvedenie do prevádzky 39
- Hľadanie porúch 41
- Údržba a servis 42
- Údržba a čistenie 42
- Likvidácia 43
- Po skončení práce pred uskladnením 43
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 43
- Transport 43
- Biztonsági előírások 44
- Figyelmeztetés 44
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 44
- Biztonsági előírások a sövényvágó ollók számára 46
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára 47
- Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató 47
- A működés leírása 48
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 48
- Rendeltetésszerű használat 48
- Szállítmány tartalma 48
- Megfelelőségi nyilatkozat 49
- Műszaki adatok 49
- Zaj és vibráció értékek 49
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát 50
- Az akkumulátor kivétele lásd az a ábrát 50
- Az ön biztonságáért 50
- Figyelem 50
- Összeszerelés 50
- Munkavégzési tanácsok lásd a c e ábrát 52
- Üzembevétel 52
- Üzemeltetés 52
- Hibakeresés 54
- Karbantartás és szerviz 55
- Karbantartás és tisztítás 55
- A munka befejezése után tárolás 56
- Szállítás 56
- Vevőszolgálat és tanácsadás 56
- Eltávolítás 57
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 58
- Указания по безопасности 58
- Дополнительные предупредительные указания 60
- Указания по технике безопасности для кусторезов 60
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств 61
- Изображенные составные части 62
- Комплект поставки 62
- Описание функции 62
- Применение по назначению 62
- Данные по шуму и вибрации 63
- Заявление о соответствии 63
- Технические данные 63
- Для вашей безопасности 64
- Зарядка аккумулятора см рис а 64
- Извлечение аккумулятора см рис а 64
- Сборка 64
- Работа с инструментом 66
- Указания по работе см рис 66
- Эксплуатация 66
- Поиск неисправностей 68
- Техобслуживание и очистка 69
- Техобслуживание и сервис 69
- После окончания работы и хранение 70
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 70
- Транспортировка 71
- Утилизация 71
- Вказівки з техніки безпеки 72
- Загальні застереження для електроприладів 72
- Вказівки з техніки безпеки для кущоріза 74
- Додаткові попередження 74
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв 75
- Зображені компоненти 75
- Обсяг поставки 75
- Описання принципу роботи 75
- Призначення приладу 75
- Технічні дані 76
- Інформація щодо шуму і вібрації 77
- Виймання акумулятора див мал a 77
- Для вашої безпеки 77
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 77
- Заява про відповідність 77
- Монтаж 77
- Вказівки щодо роботи див мал c e 79
- Експлуатація 79
- Початок роботи 79
- Пошук несправностей 81
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 83
- Після роботи зберігання 83
- Технічне обслуговування і очищення 83
- Технічне обслуговування і сервіс 83
- Транспортування 83
- Утилізація 84
- Avertisment 85
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 85
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 85
- Avertismente suplimentare 87
- Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfecele de tăiat gard viu 87
- Descrierea funcţionării 88
- Elemente componente 88
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare 88
- Set de livrare 88
- Utilizare conform destinaţiei 88
- Date tehnice 89
- Declaraţie de conformitate 90
- Extragerea acumulatorului vezi figura a 90
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 90
- Montare 90
- Pentru siguranţa dumneavoastră 90
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a 90
- Funcţionare 92
- Indicaţii de lucru vezi figurile c e 92
- Punere în funcţiune 92
- Detectarea defecţiunilor 95
- Întreţinere şi curăţare 96
- Întreţinere şi service 96
- După procesul de muncă depozitare 97
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 97
- Transport 97
- Eliminare 98
- Общи указания за безопасна работа 99
- Указания за безопасна работа 99
- Указания за безопасна работа с електрически ножици за храсти 101
- Допълнителни указания за безопасна работа 102
- Указания за безопасна работа със зарядни устройства 102
- Изобразени елементи 103
- Окомплектовка 103
- Предназначение на електроинструмента 103
- Функционално описание 103
- Информация за излъчван шум и вибрации 104
- Технически данни 104
- Декларация за съответствие 105
- За вашата сигурност 105
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 105
- Изваждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 105
- Монтиране 105
- Пускане в експлоатация 107
- Работа с уреда 107
- Указания за работа вижте фигури c e 107
- Отстраняване на дефекти 109
- Поддържане и почистване 111
- Поддържане и сервиз 111
- След приключване на работа съхраняване 111
- Бракуване 112
- Сервиз и консултации 112
- Транспортиране 112
- Opšta upozorenja za električne alate 113
- Upozorenje 113
- Uputstva o sigurnosti 113
- Dodatna uputstva sa upozorenjem 115
- Sigurnosna uputstva za makaze za živicu 115
- Komponente sa slike 116
- Obim isporuke 116
- Opis funkcija 116
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje 116
- Upotreba prema svrsi 116
- Informacije o šumovima vibracijama 117
- Izjava o usaglašenosti 117
- Tehnički podaci 117
- Montaža 118
- Pažnja 118
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 118
- Radi vaše sigurnosti 118
- Vadjenje akumulatora pogledajte sliku a 118
- Puštanje u rad 119
- Uputstva za rad pogledajte slike c e 120
- Traženje grešaka 122
- Održavanje i servis 123
- Održavanje i čišćenje 123
- Posle košenja čuvanja 124
- Servis i savetovanja kupaca 124
- Transport 124
- Uklanjanje djubreta 124
- Opozorilo 125
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 125
- Varnostna navodila 125
- Dodatna opozorila 127
- Varnostna opozorila za škarje za živo mejo 127
- Komponente na sliki 128
- Obseg pošiljke 128
- Opis delovanja 128
- Uporaba v skladu z namenom 128
- Varnostna opozorila za polnilne naprave 128
- Izjava o skladnosti 129
- Podatki o hrupu vibracijah 129
- Tehnični podatki 129
- Montaža 130
- Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko a 130
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 130
- Za vašo varnost 130
- Delovanje 132
- Delovna navodila glejte slike c e 132
- Iskanje napak 134
- Vzdrževanje in servisiranje 135
- Vzdrževanje in čiščenje 135
- Odlaganje 136
- Po opravljenem delu shranjevanje 136
- Servis in svetovanje 136
- Transport 136
- Opće upute za sigurnost za električne alate 137
- Upozorenje 137
- Upute za sigurnost 137
- Dodatne upute upozorenja 139
- Upute za sigurnost za škare za živicu 139
- Opis djelovanja 140
- Opseg isporuke 140
- Prikazani dijelovi uređaja 140
- Uporaba za određenu namjenu 140
- Upute za sigurnost za punjače 140
- Informacije o buci i vibracijama 141
- Izjava o usklađenosti 141
- Tehnički podaci 141
- Montaža 142
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 142
- Vađenje aku baterije vidjeti sliku a 142
- Za vašu sigurnost 142
- Puštanje u rad 143
- Upute za rad vidjeti slike c e 144
- Traženje greške 146
- Održavanje i servisiranje 147
- Održavanje i čišćenje 147
- Nakon šišanja tratine spremanje 148
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 148
- Transport 148
- Zbrinjavanje 148
- Ohutusnõuded 149
- Tähelepanu 149
- Üldised ohutusjuhised 149
- Ohutusnõuded hekikääride kasutamisel 151
- Täiendavad ohutusnõuded 151
- Nõuetekohane kasutamine 152
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel 152
- Seadme osad 152
- Tarnekomplekt 152
- Tööpõhimõtte kirjeldus 152
- Andmed müra vibratsiooni kohta 153
- Tehnilised andmed 153
- Vastavus normidele 153
- Aku eemaldamine vt joonist a 154
- Aku laadimine vt joonist a 154
- Montaaž 154
- Tähelepanu 154
- Tööohutus 154
- Kasutamine 155
- Kasutuselevõtt 155
- Tööjuhised vt jooniseid 156
- Vea otsing 157
- Hooldus ja puhastus 158
- Hooldus ja teenindus 158
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 159
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 159
- Pärast töö lõppu 159
- Transport 159
- Brīdinājums 161
- Drošības noteikumi 161
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 161
- Drošības noteikumi dzīvžoga šķērēm 163
- Papildu drošības noteikumi 163
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm 164
- Funkciju apraksts 164
- Piegādes komplekts 164
- Pielietojums 164
- Attēlotās sastāvdaļas 165
- Tehniskie parametri 165
- Akumulatora izņemšana skatīt attēlu a 166
- Akumulatora uzlāde skatīt attēlu a 166
- Atbilstības deklarācija 166
- Informācija par troksni un vibrāciju 166
- Jūsu drošībai 166
- Montāža 166
- Uzmanību 167
- Lietošana 168
- Norādījumi darbam skatīt attēlus 168
- Uzsākot lietošanu 168
- Kļūmju uzmeklēšana 170
- Apkalpošana un apkope 171
- Apkalpošana un tīrīšana 171
- Apkope pēc darba un uzglabāšana 172
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 172
- Transportēšana 172
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 173
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 174
- Saugos nuorodos 174
- Papildomos įspėjamosios nuorodos 176
- Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvorių žirklėmis 176
- Elektrinio įrankio paskirtis 177
- Funkcijų aprašymas 177
- Pavaizduoti prietaiso elementai 177
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais 177
- Tiekiamas komplektas 177
- Atitikties deklaracija 178
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 178
- Techniniai duomenys 178
- Akumuliatoriaus išėmimas žiūr pav a 179
- Akumuliatoriaus įkrovimas žiūr pav a 179
- Dėmesio 179
- Jūsų saugumui 179
- Montavimas 179
- Naudojimas 180
- Parengimas naudoti 180
- Darbo nuorodos žiūr pav 181
- Gedimų nustatymas 183
- Priežiūra ir servisas 184
- Priežiūra ir valymas 184
- Baigus darbą sandėliavimas 185
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 185
- Transportavimas 185
- Šalinimas 185
Похожие устройства
- Bosch AHS 55-26 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 45-26 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ISIO Инструкция по эксплуатации
- Bosch KEO Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 10,8-LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 V-EC TE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 10,8-2-LI PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 6-45 TE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1-12 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 6-25 TE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14.4 LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV FULL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18 VE-2 HD Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 14, 4 V-LI HOT DEAL LS-BOXX Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO SPICE Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 65-34 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 50-16 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AVR 1100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 150 CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 900 PEL Инструкция по эксплуатации